📘

สุนันอะบูดาวูด

سُنَنُ أَبِي دَاوُدَ

📚 5,274 หะดีษ ✨ 5,274 แปลแล้ว ⏳ 0 รอแปล
ล้างตัวกรอง
🌸 พบ 770 หะดีษ • หน้า 50 จาก 65
📖 หะดีษที่ 979 ✨ แปลแล้ว
🌸 การละหมาด 🌸 كِتَابُ الصَّلَاةِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
อัล-กะอ์นะบีย์ได้เล่าแก่เราจากมาลิก (ห) และอิบนุ อัส-สัรห์ได้เล่าแก่เราว่า อิบนุ วะฮ์บได้บอกเราว่า มาลิกได้บอกฉันจาก อับดุลลอฮ์ บิน อะบี บักร์ บิน มุฮัมมัด บิน อัมร์ บิน ฮัซม์ จากบิดาของเขา จาก อัมร์ บิน สุลัยม์ อัซ-ซุเราะกีีย์ ว่าท่านได้กล่าวว่า อบู หุมัยด์ อัส-สาอิดีย์ได้บอกฉันว่า พวกเขาได้กล่าวว่า โอ้ท่านศาสนทูตของอัลลอฮ์ พวกเราจะเศาะลาวาต (ขอพร) ให้แก่ท่านได้อย่างไร? ท่าน (นบี) กล่าวว่า "พวกท่านจงกล่าวว่า: 'โอ้อัลลอฮ์ ขอพระองค์ทรงประทานความเมตตาแก่ท่านนบีมุฮัมมัด และบรรดาภริยาของท่าน และลูกหลานของท่าน เช่นเดียวกับที่พระองค์ทรงประทานความเมตตาแก่ครอบครัวของอิบรอฮีม และขอพระองค์ทรงประทานความจำเริญแก่ท่านนบีมุฮัมมัด และบรรดาภริยาของท่าน และลูกหลานของท่าน เช่นเดียวกับที่พระองค์ทรงประทานความจำเริญแก่ครอบครัวของอิบรอฮีม แท้จริงพระองค์คือผู้ทรงได้รับการสรรเสริญ ผู้ทรงเกียรติ'"
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا الْقَعْنَبِيُّ، عَنْ مَالِكٍ، ح وَحَدَّثَنَا ابْنُ السَّرْحِ، أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنِي مَالِكٌ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي بَكْرِ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ عَمْرِو بْنِ حَزْمٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَمْرِو بْنِ سُلَيْمٍ الزُّرَقِيِّ، أَنَّهُ قَالَ أَخْبَرَنِي أَبُو حُمَيْدٍ السَّاعِدِيُّ، أَنَّهُمْ قَالُوا يَا رَسُولَ اللَّهِ كَيْفَ نُصَلِّي عَلَيْكَ قَالَ ‏ "‏ قُولُوا اللَّهُمَّ صَلِّ عَلَى مُحَمَّدٍ وَأَزْوَاجِهِ وَذُرِّيَّتِهِ كَمَا صَلَّيْتَ عَلَى آلِ إِبْرَاهِيمَ وَبَارِكْ عَلَى مُحَمَّدٍ وَأَزْوَاجِهِ وَذُرِّيَّتِهِ كَمَا بَارَكْتَ عَلَى آلِ إِبْرَاهِيمَ إِنَّكَ حَمِيدٌ مَجِيدٌ ‏"‏ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 980 ✨ แปลแล้ว
🌸 การละหมาด 🌸 كِتَابُ الصَّلَاةِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
อัล-กะอฺนบีแจ้งแก่เรา จากมาลิก จากนุอัยม์ บิน อับดุลลอฮฺ อัล-มุจญ์มิร ว่ามุฮัมมัด บิน อับดุลลอฮฺ บิน ซัยด์ - และอับดุลลอฮฺ บิน ซัยด์ คือผู้ที่ได้รับการแสดงให้เห็นการอะซานเพื่อการละหมาด - ได้แจ้งแก่เขา จากอบูมัสอูด อัล-อันศอรีย์ ว่าท่านกล่าวว่า ท่านรอซูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้มาหาเราในที่ชุมนุมของสะอฺด์ บิน อุบาดะฮฺ บะชีร บิน สะอฺด์ จึงกล่าวแก่ท่านว่า อัลลอฮฺได้บัญชาพวกเราให้เศาะลาวาตแด่ท่าน โอ้ ท่านรอซูลุลลอฮฺ แล้วพวกเราจะเศาะลาวาตแด่ท่านอย่างไร? ท่านรอซูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม นิ่งเงียบ จนกระทั่งพวกเราปรารถนาว่าเขาไม่ได้ถามท่าน แล้วท่านรอซูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า “จงกล่าวเถิด” แล้วท่านได้กล่าวถึงความหมายของหะดีษของกะอฺบ์ บิน อุจเราะฮฺ โดยเพิ่มในตอนท้ายว่า “ในหมู่ประชาชาติทั้งหลาย แท้จริงพระองค์คือผู้ทรงได้รับการสรรเสริญ ผู้ทรงเกียรติยิ่ง”
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا الْقَعْنَبِيُّ، عَنْ مَالِكٍ، عَنْ نُعَيْمِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ الْمُجْمِرِ، أَنَّ مُحَمَّدَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ زَيْدٍ، - وَعَبْدُ اللَّهِ بْنُ زَيْدٍ هُوَ الَّذِي أُرِيَ النِّدَاءَ بِالصَّلاَةِ - أَخْبَرَهُ عَنْ أَبِي مَسْعُودٍ الأَنْصَارِيِّ، أَنَّهُ قَالَ أَتَانَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي مَجْلِسِ سَعْدِ بْنِ عُبَادَةَ فَقَالَ لَهُ بَشِيرُ بْنُ سَعْدٍ أَمَرَنَا اللَّهُ أَنْ نُصَلِّيَ عَلَيْكَ يَا رَسُولَ اللَّهِ فَكَيْفَ نُصَلِّي عَلَيْكَ فَسَكَتَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم حَتَّى تَمَنَّيْنَا أَنَّهُ لَمْ يَسْأَلْهُ ثُمَّ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ قُولُوا ‏"‏ ‏.‏ فَذَكَرَ مَعْنَى حَدِيثِ كَعْبِ بْنِ عُجْرَةَ زَادَ فِي آخِرِهِ ‏"‏ فِي الْعَالَمِينَ إِنَّكَ حَمِيدٌ مَجِيدٌ ‏"‏ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 981 ✨ แปลแล้ว
🌸 การละหมาด 🌸 كِتَابُ الصَّلَاةِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
อัห์มัด บิน ยูนุส ได้เล่าให้เราฟัง, ซุฮัยร์ ได้เล่าให้เราฟัง, มุฮัมมัด บิน อิสหาก ได้เล่าให้เราฟัง, มุฮัมมัด บิน อิบรอฮีม บิน อัล-ฮาริษ ได้เล่าให้เราฟัง, จาก มุฮัมมัด บิน อับดุลลอฮ์ บิน ซัยด์, จาก อุคบะฮ์ บิน อัมร์, ด้วยรายงานนี้ (ว่าท่านนบี ﷺ กล่าวว่า) “จงกล่าวว่า โอ้ อัลลอฮ์ ขอพระองค์ทรงประทานพรแด่ท่านนบีมุฮัมมัด ผู้ไม่รู้หนังสือ และแด่วงศ์วานของท่านนบีมุฮัมมัด”
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ يُونُسَ، حَدَّثَنَا زُهَيْرٌ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ إِسْحَاقَ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ بْنِ الْحَارِثِ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ زَيْدٍ، عَنْ عُقْبَةَ بْنِ عَمْرٍو، بِهَذَا الْخَبَرِ قَالَ ‏ "‏ قُولُوا اللَّهُمَّ صَلِّ عَلَى مُحَمَّدٍ النَّبِيِّ الأُمِّيِّ وَعَلَى آلِ مُحَمَّدٍ ‏"‏ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 982 ✨ แปลแล้ว
🌸 การละหมาด 🌸 كِتَابُ الصَّلَاةِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
มูซา บิน อิสมาอีล ได้รายงานแก่เรา ฮิบบาน บิน ยะซาร อัล-กิลาบี ได้รายงานแก่เรา อบู มุฏ็อรริฟ อุบัยดุลลอฮ์ บิน ฏ็อลฮะฮ์ บิน อุบัยดุลลอฮ์ บิน กุรัยซ์ ได้รายงานแก่ฉัน มุฮัมมัด บิน อะลีย์ อัล-ฮาชิมีย์ ได้รายงานแก่ฉัน จาก อัล-มุจญ์มิร จาก อบู ฮุร็อยเราะฮ์ จากท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า "ผู้ใดปรารถนาที่จะได้รับการตวงด้วยตราชูที่ครบถ้วนเมื่อเขาทำการศอลาวาตแก่เราอะฮฺลุลบัยต์ ก็จงกล่าวว่า 'โอ้อัลลอฮ์ ขอพระองค์ทรงประทานความจำเริญแด่ท่านนบีมุฮัมมัด และบรรดาภริยาของท่านที่เป็นมารดาของผู้ศรัทธา และลูกหลานของท่าน และอะฮฺลุลบัยต์ของท่าน เช่นเดียวกับที่พระองค์ทรงประทานความจำเริญแด่วงศ์วานของอิบรอฮีม แท้จริงพระองค์คือผู้ทรงได้รับการสรรเสริญ ผู้ทรงเกียรติ'"
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا حِبَّانُ بْنُ يَسَارٍ الْكِلاَبِيُّ، حَدَّثَنِي أَبُو مُطَرِّفٍ، عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ طَلْحَةَ بْنِ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ كَرِيزٍ حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ عَلِيٍّ الْهَاشِمِيُّ، عَنِ الْمُجْمِرِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ مَنْ سَرَّهُ أَنْ يَكْتَالَ بِالْمِكْيَالِ الأَوْفَى إِذَا صَلَّى عَلَيْنَا أَهْلَ الْبَيْتِ فَلْيَقُلِ اللَّهُمَّ صَلِّ عَلَى مُحَمَّدٍ النَّبِيِّ وَأَزْوَاجِهِ أُمَّهَاتِ الْمُؤْمِنِينَ وَذُرِّيَّتِهِ وَأَهْلِ بَيْتِهِ كَمَا صَلَّيْتَ عَلَى آلِ إِبْرَاهِيمَ إِنَّكَ حَمِيدٌ مَجِيدٌ ‏"‏ ‏.‏
✅ ฎออีฟ
📖 หะดีษที่ 983 ✨ แปลแล้ว
🌸 การละหมาด 🌸 كِتَابُ الصَّلَاةِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
รายงานจากอะห์หมัด บิน ฮัมบัล, รายงานจาก อัล-วะลีด บิน มุสลิม, รายงานจาก อัล-เอาซาอีย์, รายงานจากฉัน หัสซาน บิน อะฏียะห์, รายงานจากฉัน มุฮัมมัด บิน อบี อาอิชะห์ ว่าเขาได้ยิน อบู ฮุรอยเราะห์ กล่าวว่า ท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า: "เมื่อคนหนึ่งคนใดในหมู่พวกท่านเสร็จจากการตะชะฮุดสุดท้ายแล้ว จงขอความคุ้มครองต่ออัลลอฮ์ให้พ้นจากสี่ประการ คือ จากการลงโทษของนรกญะฮันนัม จากการลงโทษในหลุมฝังศพ จากการทดสอบแห่งการมีชีวิตและการตาย และจากความชั่วร้ายของอัล-มะซีห์ อัด-ดัจญาล"
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ، حَدَّثَنَا الْوَلِيدُ بْنُ مُسْلِمٍ، حَدَّثَنَا الأَوْزَاعِيُّ، حَدَّثَنِي حَسَّانُ بْنُ عَطِيَّةَ، حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ أَبِي عَائِشَةَ، أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا هُرَيْرَةَ، يَقُولُ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ إِذَا فَرَغَ أَحَدُكُمْ مِنَ التَّشَهُّدِ الآخِرِ فَلْيَتَعَوَّذْ بِاللَّهِ مِنْ أَرْبَعٍ مِنْ عَذَابِ جَهَنَّمَ وَمِنْ عَذَابِ الْقَبْرِ وَمِنْ فِتْنَةِ الْمَحْيَا وَالْمَمَاتِ وَمِنْ شَرِّ الْمَسِيحِ الدَّجَّالِ ‏"‏ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 984 ✨ แปลแล้ว
🌸 การละหมาด 🌸 كِتَابُ الصَّلَاةِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
รายงานจากวะฮ์บุ บิน บะกิยยะฮ์ ได้บอกแก่เราว่า อุมัร บิน ยูนุส อัล-ยะมามีย์ ได้บอกแก่เราว่า มุหัมมัด บิน อับดุลลอฮ์ บิน ฏอวูส ได้เล่าให้ฉันฟัง จากบิดาของเขา จากฏอวูส จากอิบนิ อับบาส จากท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ว่า แท้จริงท่านกล่าวหลังจากอัต-ตะชะฮุดว่า: "โอ้อัลลอฮ์ แท้จริงฉันขอความคุ้มครองต่อพระองค์ให้พ้นจากการลงโทษในนรกญะฮันนัม และฉันขอความคุ้มครองต่อพระองค์ให้พ้นจากการลงโทษในหลุมฝังศพ และฉันขอความคุ้มครองต่อพระองค์ให้พ้นจากการทดสอบของดัจญาล และฉันขอความคุ้มครองต่อพระองค์ให้พ้นจากการทดสอบของการมีชีวิตและการตาย"
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا وَهْبُ بْنُ بَقِيَّةَ، أَخْبَرَنَا عُمَرُ بْنُ يُونُسَ الْيَمَامِيُّ، حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ طَاوُسٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ طَاوُسٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم أَنَّهُ كَانَ يَقُولُ بَعْدَ التَّشَهُّدِ ‏ "‏ اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ مِنْ عَذَابِ جَهَنَّمَ وَأَعُوذُ بِكَ مِنْ عَذَابِ الْقَبْرِ وَأَعُوذُ بِكَ مِنْ فِتْنَةِ الدَّجَّالِ وَأَعُوذُ بِكَ مِنْ فِتْنَةِ الْمَحْيَا وَالْمَمَاتِ ‏"‏ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 985 ✨ แปลแล้ว
🌸 การละหมาด 🌸 كِتَابُ الصَّلَاةِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
อับดุลลอฮ์ บิน อัมรฺ อบู มะอฺมัรฺ ได้เล่าให้เราฟัง, อับดุลวาริษ ได้เล่าให้เราฟัง, อัล-หุเสน อัล-มุอัลลิม ได้เล่าให้เราฟัง, จาก อับดุลลอฮ์ บิน บุร็อยดะฮฺ, จาก หันซะละฮฺ บิน อะลี, ว่า มِحญัน บิน อัล-อัดเราะอฺ ได้เล่าให้เขาฟังว่า ท่านรอซูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้เข้าไปในมัสยิด แล้วท่านได้เห็นชายคนหนึ่งได้ละหมาดเสร็จสิ้น และเขากำลังกล่าวตะชะฮุด โดยเขากล่าวว่า "โอ้อัลลอฮฺ แท้จริงข้าพระองค์ขอต่อพระองค์ โอ้ อัลลอฮฺ ผู้ทรงเอกะ ผู้ทรงเป็นที่พึ่ง ผู้ซึ่งไม่ทรงประสูติและไม่ทรงถูกประสูติ และไม่มีผู้ใดเสมอเหมือนพระองค์ ขอพระองค์ทรงอภัยโทษให้แก่ข้าพระองค์ แท้จริงพระองค์คือผู้ทรงอภัย ผู้ทรงเมตตา" ท่านรอซูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า "เขาได้รับการอภัยแล้ว เขาได้รับการอภัยแล้ว" สามครั้ง
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَمْرٍو أَبُو مَعْمَرٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَارِثِ، حَدَّثَنَا الْحُسَيْنُ الْمُعَلِّمُ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ بُرَيْدَةَ، عَنْ حَنْظَلَةَ بْنِ عَلِيٍّ، أَنَّ مِحْجَنَ بْنَ الأَدْرَعِ، حَدَّثَهُ قَالَ دَخَلَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم الْمَسْجِدَ فَإِذَا هُوَ بِرَجُلٍ قَدْ قَضَى صَلاَتَهُ وَهُوَ يَتَشَهَّدُ وَهُوَ يَقُولُ اللَّهُمَّ إِنِّي أَسْأَلُكَ يَا اللَّهُ الأَحَدُ الصَّمَدُ الَّذِي لَمْ يَلِدْ وَلَمْ يُولَدْ وَلَمْ يَكُنْ لَهُ كُفُوًا أَحَدٌ أَنْ تَغْفِرَ لِي ذُنُوبِي إِنَّكَ أَنْتَ الْغَفُورُ الرَّحِيمُ ‏.‏ قَالَ فَقَالَ ‏ "‏ قَدْ غُفِرَ لَهُ قَدْ غُفِرَ لَهُ ‏"‏ ‏.‏ ثَلاَثًا ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 986 ✨ แปลแล้ว
🌸 การละหมาด 🌸 كِتَابُ الصَّلَاةِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
อับดุลลอฮ์ บิน สะอีด อัล-กินดีย์ ได้รายงานแก่เรา, ยูนุส -คือ อิบนุ บุกัยร์- ได้รายงานแก่เราจาก มุฮัมมัด บิน อิสฮาก จาก อับดุรเราะห์มาน บิน อัล-อัสวัด จากบิดาของเขา จาก อับดุลลอฮ์ กล่าวว่า "ส่วนหนึ่งจากซุนนะห์คือ การกล่าวอัต-ตะชะฮุดอย่างเบาๆ"
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ سَعِيدٍ الْكِنْدِيُّ، حَدَّثَنَا يُونُسُ، - يَعْنِي ابْنَ بُكَيْرٍ - عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِسْحَاقَ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الأَسْوَدِ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ مِنَ السُّنَّةِ أَنْ يُخْفَى التَّشَهُّدُ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 987 ✨ แปลแล้ว
🌸 การละหมาด 🌸 كِتَابُ الصَّلَاةِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
อัล-ก็อนะบีย์ได้เล่าให้เราฟัง จากมาลิก จากมุสลิม บิน อบี มัรยัม จากอะลี บิน อับดิรเราะห์มาน อัล-มุอาวีย์ กล่าวว่า อับดุลลอฮ์ บิน อุมัรได้เห็นฉันเล่นกรวดทรายในขณะละหมาด เมื่อเขาเสร็จจากการละหมาด เขาก็ห้ามฉัน และกล่าวว่า จงทำอย่างที่ท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม เคยทำ ฉันจึงถามว่า ท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม เคยทำอย่างไร? เขากล่าวว่า เมื่อท่านนั่งในการละหมาด ท่านจะวางฝ่ามือขวาบนต้นขาขวา และกำนิ้วทั้งหมดของท่าน และชี้ด้วยนิ้วที่อยู่ติดกับนิ้วหัวแม่มือ และวางฝ่ามือซ้ายบนต้นขาซ้ายของท่าน
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا الْقَعْنَبِيُّ، عَنْ مَالِكٍ، عَنْ مُسْلِمِ بْنِ أَبِي مَرْيَمَ، عَنْ عَلِيِّ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْمُعَاوِيِّ، قَالَ رَآنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ وَأَنَا أَعْبَثُ بِالْحَصَى فِي الصَّلاَةِ فَلَمَّا انْصَرَفَ نَهَانِي وَقَالَ اصْنَعْ كَمَا كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَصْنَعُ ‏.‏ فَقُلْتُ وَكَيْفَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَصْنَعُ قَالَ كَانَ إِذَا جَلَسَ فِي الصَّلاَةِ وَضَعَ كَفَّهُ الْيُمْنَى عَلَى فَخِذِهِ الْيُمْنَى وَقَبَضَ أَصَابِعَهُ كُلَّهَا وَأَشَارَ بِأُصْبُعِهِ الَّتِي تَلِي الإِبْهَامَ وَوَضَعَ كَفَّهُ الْيُسْرَى عَلَى فَخِذِهِ الْيُسْرَى ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 988 ✨ แปลแล้ว
🌸 การละหมาด 🌸 كِتَابُ الصَّلَاةِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
รายงานจากมุฮัมมัด บิน อับดิรเราะฮีม อัลบัซซาซ, จากอัฟฟาน, จากอับดุลวาฮิด บิน ซิยาด, จากอุษมาน บิน ฮะกีม, จากอามิร บิน อับดิลลาห์ บิน อัซซุเบร, จากบิดาของเขา กล่าวว่า: เมื่อท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม นั่งในการละหมาด ท่านจะวางเท้าซ้ายไว้ใต้โคนขาขวาและหน้าแข้งขวา และวางเท้าขวาลงราบ และวางมือซ้ายบนเข่าซ้าย และวางมือขวาบนโคนขาขวา และชี้ด้วยนิ้วของท่าน และอับดุลวาฮิดได้ทำให้เราเห็น และชี้ด้วยนิ้วชี้
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحِيمِ الْبَزَّازُ، حَدَّثَنَا عَفَّانُ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَاحِدِ بْنُ زِيَادٍ، حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ حَكِيمٍ، حَدَّثَنَا عَامِرُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الزُّبَيْرِ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم إِذَا قَعَدَ فِي الصَّلاَةِ جَعَلَ قَدَمَهُ الْيُسْرَى تَحْتَ فَخِذِهِ الْيُمْنَى وَسَاقِهِ وَفَرَشَ قَدَمَهُ الْيُمْنَى وَوَضَعَ يَدَهُ الْيُسْرَى عَلَى رُكْبَتِهِ الْيُسْرَى وَوَضَعَ يَدَهُ الْيُمْنَى عَلَى فَخِذِهِ الْيُمْنَى وَأَشَارَ بِأُصْبُعِهِ ‏.‏ وَأَرَانَا عَبْدُ الْوَاحِدِ وَأَشَارَ بِالسَّبَّابَةِ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 989 ✨ แปลแล้ว
🌸 การละหมาด 🌸 كِتَابُ الصَّلَاةِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
อิบรอฮีม บิน อัล-ฮะสัน อัล-มิซซีซี ได้เล่าให้เราฟัง, หัจญาจ ได้เล่าให้เราฟัง, จาก อิบนุ ญุร็อยจญ์, จาก ซิยาด, จาก มุฮัมมัด บิน อัจลาน, จาก อามิร บิน อับดิลลาห์, จาก อับดุลลอฮ์ บิน อัซ-ซุบัยร์ ว่า แท้จริงเขาได้กล่าวว่า ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม จะชี้ด้วยนิ้วของท่านเมื่อท่านขอดุอาอ์ และท่านจะไม่ขยับมัน อิบนุ ญุร็อยจญ์ กล่าวว่า และ อัมร บิน ดีนาร ได้เพิ่มเติมว่า เขา (อามิร) กล่าวว่า อามิรได้บอกฉันจากบิดาของเขา ว่าเขาได้เห็นท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ขอดุอาอ์เช่นนั้น และท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม จะเท้าแขนซ้ายของท่านไว้บนโคนขาซ้ายของท่าน
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ الْحَسَنِ الْمِصِّيصِيُّ، حَدَّثَنَا حَجَّاجٌ، عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ، عَنْ زِيَادٍ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَجْلاَنَ، عَنْ عَامِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الزُّبَيْرِ، أَنَّهُ ذَكَرَ أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم كَانَ يُشِيرُ بِأُصْبُعِهِ إِذَا دَعَا وَلاَ يُحَرِّكُهَا ‏.‏ قَالَ ابْنُ جُرَيْجٍ وَزَادَ عَمْرُو بْنُ دِينَارٍ قَالَ أَخْبَرَنِي عَامِرٌ عَنْ أَبِيهِ أَنَّهُ رَأَى النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم يَدْعُو كَذَلِكَ وَيَتَحَامَلُ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم بِيَدِهِ الْيُسْرَى عَلَى فَخِذِهِ الْيُسْرَى ‏.‏
✅ ฎออีฟ
📖 หะดีษที่ 990 ✨ แปลแล้ว
🌸 การละหมาด 🌸 كِتَابُ الصَّلَاةِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
รายงานจากมุฮัมมัด บิน บัชชาร ว่า ยะห์ยา ได้รายงานแก่เราว่า อิบนุ อัจลาน ได้รายงานแก่เรา จาก อามิร บิน อับดิลลาห์ บิน อัซ-ซุเบร จากบิดาของเขา ด้วยหะดีษนี้ เขากล่าวว่า สายตาของท่านจะไม่เลยไปจาก (ขณะ) ที่ท่านชี้ และหะดีษของฮัจญาจนั้นสมบูรณ์กว่า
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، حَدَّثَنَا يَحْيَى، حَدَّثَنَا ابْنُ عَجْلاَنَ، عَنْ عَامِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الزُّبَيْرِ، عَنْ أَبِيهِ، بِهَذَا الْحَدِيثِ قَالَ لاَ يُجَاوِزُ بَصَرُهُ إِشَارَتَهُ ‏.‏ وَحَدِيثُ حَجَّاجٍ أَتَمُّ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ