📘

สุนันอะบูดาวูด

سُنَنُ أَبِي دَاوُدَ

📚 5,274 หะดีษ ✨ 5,274 แปลแล้ว ⏳ 0 รอแปล
ล้างตัวกรอง
🌸 พบ 770 หะดีษ • หน้า 51 จาก 65
📖 หะดีษที่ 991 ✨ แปลแล้ว
🌸 การละหมาด 🌸 كِتَابُ الصَّلَاةِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
อับดุลลอฮ์ บิน มุฮัมมัด อัน-นุฟัยลีย์ ได้เล่าให้เราฟัง, อุษมาน - หมายถึง อิบนุ อับดิรเราะห์มาน - ได้เล่าให้เราฟัง, อิซซาม บิน กุดามะห์ - จากบะนี บูญัยละห์ - ได้เล่าให้เราฟัง, จากมาลิก บิน นุไมร์ อัล-คุซาอีย์, จากบิดาของเขา กล่าวว่า ฉันได้เห็นท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม วางแขนขวาของท่านบนต้นขาขวาของท่าน ชูนิ้วชี้ของท่านขึ้น โดยงอนิ้วนั้นเล็กน้อย
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ النُّفَيْلِيُّ، حَدَّثَنَا عُثْمَانُ، - يَعْنِي ابْنَ عَبْدِ الرَّحْمَنِ - حَدَّثَنَا عِصَامُ بْنُ قُدَامَةَ، - مِنْ بَنِي بُجَيْلَةَ - عَنْ مَالِكِ بْنِ نُمَيْرٍ الْخُزَاعِيِّ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ رَأَيْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم وَاضِعًا ذِرَاعَهُ الْيُمْنَى عَلَى فَخِذِهِ الْيُمْنَى رَافِعًا أُصْبُعَهُ السَّبَّابَةَ قَدْ حَنَاهَا شَيْئًا ‏.‏
✅ หะสัน
📖 หะดีษที่ 992 ✨ แปลแล้ว
🌸 การละหมาด 🌸 كِتَابُ الصَّلَاةِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
อัห์หมัด บิน ฮัมบัล, อัห์หมัด บิน มุฮัมมัด บิน ชับบูวัยฮ์, มุฮัมมัด บิน รอฟิอ์ และมุฮัมมัด บิน อับดุลมะลิก อัล-ฆอซซาล ได้รายงานแก่เรา พวกเขากล่าวว่า อับดุรรอซซากได้รายงานแก่เรา จาก มะอฺมัร จาก อิสมาอีล บิน อุมัยยะฮ์ จาก นาฟิอ์ จาก อิบนุ อุมัร กล่าวว่า ท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ห้าม - อัห์หมัด บิน ฮัมบัล กล่าวว่า - มิให้ชายคนหนึ่งนั่งในขณะละหมาดโดยที่เขาพิงมือของเขา และอิบนุ ชับบูวัยฮ์ กล่าวว่า ห้ามมิให้ชายคนหนึ่งพิงมือของเขาในขณะละหมาด และอิบนุ รอฟิอ์ กล่าวว่า ห้ามมิให้ชายคนหนึ่งละหมาดโดยที่เขาพิงมือของเขา และเขาได้กล่าวถึงเรื่องนี้ในบทว่าด้วยการเงยขึ้นจากสุญูด และอิบนุ อับดุลมะลิก กล่าวว่า ห้ามมิให้ชายคนหนึ่งพิงมือทั้งสองของเขาเมื่อเขาลุกขึ้นในการละหมาด
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ، وَأَحْمَدُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ شَبُّويَةَ، وَمُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ، وَمُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الْمَلِكِ الْغَزَّالُ، قَالُوا حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، عَنْ مَعْمَرٍ، عَنْ إِسْمَاعِيلَ بْنِ أُمَيَّةَ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، قَالَ نَهَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم - قَالَ - أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ - أَنْ يَجْلِسَ الرَّجُلُ فِي الصَّلاَةِ وَهُوَ مُعْتَمِدٌ عَلَى يَدِهِ ‏.‏ وَقَالَ ابْنُ شَبُّويَةَ نَهَى أَنْ يَعْتَمِدَ الرَّجُلُ عَلَى يَدِهِ فِي الصَّلاَةِ ‏.‏ وَقَالَ ابْنُ رَافِعٍ نَهَى أَنْ يُصَلِّيَ الرَّجُلُ وَهُوَ مُعْتَمِدٌ عَلَى يَدِهِ ‏.‏ وَذَكَرَهُ فِي بَابِ الرَّفْعِ مِنَ السُّجُودِ ‏.‏ وَقَالَ ابْنُ عَبْدِ الْمَلِكِ نَهَى أَنْ يَعْتَمِدَ الرَّجُلُ عَلَى يَدَيْهِ إِذَا نَهَضَ فِي الصَّلاَةِ ‏.‏
✅ Munkar
📖 หะดีษที่ 993 ✨ แปลแล้ว
🌸 การละหมาด 🌸 كِتَابُ الصَّلَاةِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
บิชรฺ บิน ฮิลาล เล่าให้เราฟังว่า อับดุลวาริษ เล่าให้เราฟังจาก อิสมาอีล บิน อุมัยยะฮฺ ฉันได้ถาม นาฟิอฺ เกี่ยวกับชายคนหนึ่งที่ทำการละหมาดโดยที่เขาประสานมือกัน นาฟิอฺกล่าวว่า อิบนุ อุมัร กล่าวว่า นั่นคือการละหมาดของผู้ที่ถูกกริ้วโกรธ
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا بِشْرُ بْنُ هِلاَلٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَارِثِ، عَنْ إِسْمَاعِيلَ بْنِ أُمَيَّةَ، سَأَلْتُ نَافِعًا عَنِ الرَّجُلِ، يُصَلِّي وَهُوَ مُشَبِّكٌ يَدَيْهِ قَالَ قَالَ ابْنُ عُمَرَ تِلْكَ صَلاَةُ الْمَغْضُوبِ عَلَيْهِمْ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 994 ✨ แปลแล้ว
🌸 การละหมาด 🌸 كِتَابُ الصَّلَاةِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
ฮารูน บิน ซัยด์ บิน อะบี อัซ-ซัรกออ์ ได้เล่าให้เราฟัง โดยกล่าวว่า บิดาของฉันได้เล่าให้ฉันฟัง ห และมุฮัมมัด บิน ซะละมะฮ์ ได้เล่าให้เราฟัง โดยกล่าวว่า อิบนุ วะห์บ ได้เล่าให้เราฟัง - และนี่คือสำนวนของเขา - ทั้งหมดจาก ฮิชาม บิน สะอัด จาก นาฟิอ์ จาก อิบนุ อุมัร ว่า แท้จริงเขาได้เห็นชายคนหนึ่งเท้าแขนซ้ายของเขาขณะนั่งอยู่ในละหมาด - และฮารูน บิน ซัยด์ กล่าวว่า เอนตัวลงบนข้างซ้ายของเขา จากนั้นทั้งสองคนก็เห็นพ้องกัน - เขาจึงกล่าวแก่เขาว่า ท่านอย่านั่งเช่นนี้ เพราะแท้จริงผู้ที่ถูกลงโทษจะนั่งเช่นนี้
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا هَارُونُ بْنُ زَيْدِ بْنِ أَبِي الزَّرْقَاءِ، حَدَّثَنَا أَبِي ح، وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سَلَمَةَ، حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ، - وَهَذَا لَفْظُهُ - جَمِيعًا عَنْ هِشَامِ بْنِ سَعْدٍ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، أَنَّهُ رَأَى رَجُلاً يَتَّكِئُ عَلَى يَدِهِ الْيُسْرَى وَهُوَ قَاعِدٌ فِي الصَّلاَةِ - وَقَالَ هَارُونُ بْنُ زَيْدٍ سَاقِطًا عَلَى شِقِّهِ الأَيْسَرِ ثُمَّ اتَّفَقَا - فَقَالَ لَهُ لاَ تَجْلِسْ هَكَذَا فَإِنَّ هَكَذَا يَجْلِسُ الَّذِينَ يُعَذَّبُونَ ‏.‏
✅ หะสัน
📖 หะดีษที่ 995 ✨ แปลแล้ว
🌸 การละหมาด 🌸 كِتَابُ الصَّلَاةِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
หัฟศฺ บิน อุมัร เล่าให้เราฟัง ชุอฺบะฮฺ เล่าให้เราฟังจาก สะอฺดฺ บิน อิบรอฮีม จาก อบู อุบัยดะฮฺ จากบิดาของเขา แท้จริงท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ในสองร็อกอัตแรก (ท่านนั่ง) ประหนึ่งว่าอยู่บนหินที่ร้อนแดง เขากล่าวว่า ฉันถามว่า จนกระทั่งท่านยืนขึ้นหรือ? เขากล่าวว่า จนกระทั่งท่านยืนขึ้น
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا حَفْصُ بْنُ عُمَرَ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ سَعْدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ أَبِي عُبَيْدَةَ، عَنْ أَبِيهِ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم كَانَ فِي الرَّكْعَتَيْنِ الأُولَيَيْنِ كَأَنَّهُ عَلَى الرَّضْفِ ‏.‏ قَالَ قُلْتُ حَتَّى يَقُومَ قَالَ حَتَّى يَقُومَ ‏.‏
✅ ฎออีฟ
📖 หะดีษที่ 996 ✨ แปลแล้ว
🌸 การละหมาด 🌸 كِتَابُ الصَّلَاةِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
มุหัมมัด บิน กะษีร ได้เล่าให้เราฟัง, สุฟยานได้บอกเรา, และอะห์มัด บิน ยูนุส ได้เล่าให้เราฟัง, ซาอิดะห์ได้เล่าให้เราฟัง, และมุสัดดัดได้เล่าให้เราฟัง, อบู อัล-อัห์วัสได้เล่าให้เราฟัง, และมุหัมมัด บิน อุบัยด์ อัล-มุหาริบีย์ และซียาด บิน อัยยูบ ได้กล่าวว่า อุมัร บิน อุบัยด์ อัต-ฏอนาฟิสีย์ ได้เล่าให้เราฟัง, และตะมีม บิน อัล-มุนตะศิร ได้เล่าให้เราฟัง, อิสหาก - หมายถึง อิบนุ ยูซุฟ - จากชะรีก ได้บอกเรา, และอะห์มัด บิน มะนีอ์ ได้เล่าให้เราฟัง, หุเซน บิน มุหัมมัด ได้เล่าให้เราฟัง, อิสรออีล ได้เล่าให้เราฟัง, ทั้งหมดมาจาก อบู อิสหาก, จาก อบู อัล-อัห์วัส, จาก อับดุลลอฮ์, และอิสรออีลกล่าวว่า จาก อบู อัล-อัห์วัส และ อัล-อัสวัด, จาก อับดุลลอฮ์ ว่า แท้จริง ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม เคยให้สลามทางขวาของท่าน และทางซ้ายของท่าน จนกระทั่งเห็นความขาวของแก้มของท่าน “อัสสลามุอะลัยกุม วะเราะห์มะตุลลอฮ์, อัสสลามุอะลัยกุม วะเราะห์มะตุลลอฮ์” อบู ดาวูด กล่าวว่า นี่คือสำนวนของหะดีษของสุฟยาน และหะดีษของอิสรออีลไม่ได้อธิบายไว้ อบู ดาวูด กล่าวว่า ซุฮัยรฺ ได้รายงานจาก อบู อิสหาก และยะห์ยา บิน อาดัม จากอิสรออีล จาก อบู อิสหาก จาก อับดุรเราะห์มาน บิน อัล-อัสวัด จากบิดาของเขา และอัลกอมะห์ จากอับดุลลอฮ์ อบู ดาวูด กล่าวว่า ชุอฺบะฮฺ ปฏิเสธหะดีษนี้ - หะดีษของอบู อิสหาก - ที่จะเป็นมัรฟูอฺ
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ كَثِيرٍ، أَخْبَرَنَا سُفْيَانُ، ح وَحَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ يُونُسَ، حَدَّثَنَا زَائِدَةُ، ح وَحَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا أَبُو الأَحْوَصِ، ح وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عُبَيْدٍ الْمُحَارِبِيُّ، وَزِيَادُ بْنُ أَيُّوبَ، قَالاَ حَدَّثَنَا عُمَرُ بْنُ عُبَيْدٍ الطَّنَافِسِيُّ، ح وَحَدَّثَنَا تَمِيمُ بْنُ الْمُنْتَصِرِ، أَخْبَرَنَا إِسْحَاقُ، - يَعْنِي ابْنَ يُوسُفَ - عَنْ شَرِيكٍ، ح وَحَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ مَنِيعٍ، حَدَّثَنَا حُسَيْنُ بْنُ مُحَمَّدٍ، حَدَّثَنَا إِسْرَائِيلُ، كُلُّهُمْ عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنْ أَبِي الأَحْوَصِ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ، وَقَالَ، إِسْرَائِيلُ عَنْ أَبِي الأَحْوَصِ، وَالأَسْوَدِ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم كَانَ يُسَلِّمُ عَنْ يَمِينِهِ وَعَنْ شِمَالِهِ حَتَّى يُرَى بَيَاضُ خَدِّهِ ‏ "‏ السَّلاَمُ عَلَيْكُمْ وَرَحْمَةُ اللَّهِ السَّلاَمُ عَلَيْكُمْ وَرَحْمَةُ اللَّهِ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ وَهَذَا لَفْظُ حَدِيثِ سُفْيَانَ وَحَدِيثُ إِسْرَائِيلَ لَمْ يُفَسِّرْهُ ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ وَرَوَاهُ زُهَيْرٌ عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ وَيَحْيَى بْنُ آدَمَ عَنْ إِسْرَائِيلَ عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الأَسْوَدِ عَنْ أَبِيهِ وَعَلْقَمَةَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ شُعْبَةُ كَانَ يُنْكِرُ هَذَا الْحَدِيثَ - حَدِيثَ أَبِي إِسْحَاقَ - أَنْ يَكُونَ مَرْفُوعًا ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 997 ✨ แปลแล้ว
🌸 การละหมาด 🌸 كِتَابُ الصَّلَاةِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
อับดะฮฺ บิน อับดิลลาห์ ได้เล่าให้เราฟัง ยะห์ยา บิน อาดัม ได้เล่าให้เราฟัง มูซา บิน ก็อยส์ อัล-ฮัฎเราะมีย์ ได้เล่าให้เราฟัง จาก สะละมะฮฺ บิน กุฮัยล์ จาก อัลกอมาฮฺ บิน วาอิล จากบิดาของเขา กล่าวว่า ฉันได้ละหมาดพร้อมกับท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม และท่านจะให้สลามทางขวาของท่านว่า "อัสสลามุอะลัยกุม วะเราะห์มะตุลลอฮิ วะบะรอกาตุฮฺ" และทางซ้ายของท่านว่า "อัสสลามุอะลัยกุม วะเราะห์มะตุลลอฮฺ"
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا عَبْدَةُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ آدَمَ، حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ قَيْسٍ الْحَضْرَمِيُّ، عَنْ سَلَمَةَ بْنِ كُهَيْلٍ، عَنْ عَلْقَمَةَ بْنِ وَائِلٍ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ صَلَّيْتُ مَعَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَكَانَ يُسَلِّمُ عَنْ يَمِينِهِ ‏"‏ السَّلاَمُ عَلَيْكُمْ وَرَحْمَةُ اللَّهِ وَبَرَكَاتُهُ ‏"‏ ‏.‏ وَعَنْ شِمَالِهِ ‏"‏ السَّلاَمُ عَلَيْكُمْ وَرَحْمَةُ اللَّهِ ‏"‏ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 998 ✨ แปลแล้ว
🌸 การละหมาด 🌸 كِتَابُ الصَّلَاةِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
รายงานจากญาบิร บิน สะมุเราะฮ์ เราเคยเมื่อพวกเราละหมาดตามหลังท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม เมื่อคนหนึ่งในพวกเราให้สลาม เขาจะชี้มือของเขาไปทางขวาและทางซ้ายของเขา เมื่อท่านละหมาดเสร็จ ท่านกล่าวว่า "ทำไมคนหนึ่งในพวกท่านถึงสะบัดมือของเขา เหมือนกับหางม้าที่ดื้อรั้น แท้จริงแล้ว เพียงพอสำหรับคนหนึ่งในพวกท่าน - หรือไม่เพียงพอสำหรับคนหนึ่งในพวกท่าน - ที่จะกล่าวเช่นนี้" และท่านชี้ด้วยนิ้วของท่าน "ให้สลามแก่พี่น้องของเขาทางขวาและทางซ้ายของเขา"
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ زَكَرِيَّا، وَوَكِيعٌ، عَنْ مِسْعَرٍ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ ابْنِ الْقِبْطِيَّةِ، عَنْ جَابِرِ بْنِ سَمُرَةَ، قَالَ كُنَّا إِذَا صَلَّيْنَا خَلْفَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَسَلَّمَ أَحَدُنَا أَشَارَ بِيَدِهِ مِنْ عَنْ يَمِينِهِ وَمِنْ عَنْ يَسَارِهِ فَلَمَّا صَلَّى قَالَ ‏"‏ مَا بَالُ أَحَدِكُمْ يَرْمِي بِيَدِهِ كَأَنَّهَا أَذْنَابُ خَيْلٍ شُمْسٍ إِنَّمَا يَكْفِي أَحَدَكُمْ - أَوْ أَلاَ يَكْفِي أَحَدَكُمْ - أَنْ يَقُولَ هَكَذَا ‏"‏ ‏.‏ وَأَشَارَ بِأُصْبُعِهِ ‏"‏ يُسَلِّمُ عَلَى أَخِيهِ مَنْ عَنْ يَمِينِهِ وَمَنْ عَنْ شِمَالِهِ ‏"‏ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 999 ✨ แปลแล้ว
🌸 การละหมาด 🌸 كِتَابُ الصَّلَاةِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
รายงานจากมุฮัมมัด บิน สุลัยมาน อัล-อันบารี, จากอบู นุอัยม์, จากมิสอัร, ด้วยสายสืบและเนื้อหาของมันว่า ท่านนบี ﷺ กล่าวว่า "คนหนึ่งคนใดในหมู่พวกท่านไม่พอเพียงหรือ (หรือคนหนึ่งคนใดของพวกเขา) ที่จะวางมือของเขาบนต้นขาของเขา แล้วให้เขากล่าวสลามแก่พี่น้องของเขาที่อยู่ทางขวาและทางซ้ายของเขา?"
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سُلَيْمَانَ الأَنْبَارِيُّ، حَدَّثَنَا أَبُو نُعَيْمٍ، عَنْ مِسْعَرٍ، بِإِسْنَادِهِ وَمَعْنَاهُ قَالَ ‏ "‏ أَمَا يَكْفِي أَحَدَكُمْ - أَوْ أَحَدَهُمْ - أَنْ يَضَعَ يَدَهُ عَلَى فَخِذِهِ ثُمَّ يُسَلِّمُ عَلَى أَخِيهِ مَنْ عَنْ يَمِينِهِ وَمَنْ عَنْ شِمَالِهِ ‏"‏ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 1000 ✨ แปลแล้ว
🌸 การละหมาด 🌸 كِتَابُ الصَّلَاةِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
อับดุลลอฮ์ บิน มุฮัมมัด อัน-นุฟัยลีย์ ได้เล่าให้เราฟัง, ซุฮัยร์ได้เล่าให้เราฟัง, อะอ์มัชได้เล่าให้เราฟัง, จาก อัล-มุสัยยิบ บิน รอฟิอ์, จาก ตะมีม อัฏ-ฏออีย์, จาก ญาบิร บิน สะมูเราะฮ์ กล่าวว่า: ท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้เข้ามาหาพวกเรา ขณะที่ผู้คนกำลังยกมือขึ้น - ซุฮัยร์กล่าวว่า ฉันคิดว่าท่านกล่าวว่า - ในการละหมาด แล้วท่านก็กล่าวว่า: "ทำไมฉันเห็นพวกเจ้ายกมือขึ้น ราวกับหางม้าที่กระโดดโลดเต้น จงสงบนิ่งในการละหมาด"
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ النُّفَيْلِيُّ، حَدَّثَنَا زُهَيْرٌ، حَدَّثَنَا الأَعْمَشُ، عَنِ الْمُسَيَّبِ بْنِ رَافِعٍ، عَنْ تَمِيمٍ الطَّائِيِّ، عَنْ جَابِرِ بْنِ سَمُرَةَ، قَالَ دَخَلَ عَلَيْنَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَالنَّاسُ رَافِعُو أَيْدِيهِمْ - قَالَ زُهَيْرٌ أُرَاهُ قَالَ - فِي الصَّلاَةِ فَقَالَ ‏ "‏ مَا لِي أَرَاكُمْ رَافِعِي أَيْدِيكُمْ كَأَنَّهَا أَذْنَابُ خَيْلٍ شُمْسٍ اسْكُنُوا فِي الصَّلاَةِ ‏"‏ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 1001 ✨ แปลแล้ว
🌸 การละหมาด 🌸 كِتَابُ الصَّلَاةِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
มุหัมมัด บิน อุษมาน อบู อัล-ญะมาฮิร เล่าให้เราฟัง, สะอีด บิน บะชีร เล่าให้เราฟัง, จาก กะตาดะฮ์, จาก อัล-ฮะซัน, จาก สะมุเราะฮ์ กล่าวว่า: ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้บัญชาพวกเราให้ตอบรับ (เมื่ออิมามกล่าว) และให้รักใคร่กัน และให้พวกเรากล่าวสลามซึ่งกันและกัน
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عُثْمَانَ أَبُو الْجَمَاهِرِ، حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ بَشِيرٍ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنِ الْحَسَنِ، عَنْ سَمُرَةَ، قَالَ أَمَرَنَا النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم أَنْ نَرُدَّ عَلَى الإِمَامِ وَأَنْ نَتَحَابَّ وَأَنْ يُسَلِّمَ بَعْضُنَا عَلَى بَعْضٍ ‏.‏
✅ ฎออีฟ
📖 หะดีษที่ 1002 ✨ แปลแล้ว
🌸 การละหมาด 🌸 كِتَابُ الصَّلَاةِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
อับมัด บิน อับดะฮฺ ได้เล่าให้เราฟัง สุฟยานได้บอกเราจาก อัมรฺ จาก อบู มะอฺบัด จาก อิบนุ อับบาส กล่าวว่า เป็นที่ทราบกันว่าการสิ้นสุดการละหมาดของท่านรอซูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม นั้น (ทราบได้) ด้วยการตักบีรฺ
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ عَبْدَةَ، أَخْبَرَنَا سُفْيَانُ، عَنْ عَمْرٍو، عَنْ أَبِي مَعْبَدٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ كَانَ يُعْلَمُ انْقِضَاءُ صَلاَةِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِالتَّكْبِيرِ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ