📘

สุนันอะบูดาวูด

سُنَنُ أَبِي دَاوُدَ

📚 5,274 หะดีษ ✨ 5,274 แปลแล้ว ⏳ 0 รอแปล
ล้างตัวกรอง
🌸 พบ 770 หะดีษ • หน้า 53 จาก 65
📖 หะดีษที่ 1015 ✨ แปลแล้ว
🌸 การละหมาด 🌸 كِتَابُ الصَّلَاةِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
อิสมาอีล บิน อะสัด ได้เล่าให้เราฟัง ชะบาบะฮ์ ได้บอกแก่เรา อิบนุ อะบี ซิอ์บ ได้เล่าให้เราฟัง จาก สะอีด บิน อะบี สะอีด อัล-มักบุรีย์ จาก อบู ฮุรอยเราะฮ์ ว่า แท้จริงท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้หันออกจากสองรอกาอัตของการละหมาดฟัรฎู ชายคนหนึ่งจึงกล่าวแก่ท่านว่า โอ้ท่านรอซูลุลลอฮ์ การละหมาดสั้นลงหรือว่าท่านลืม? ท่านกล่าวว่า "ทั้งสองอย่างนั้นฉันไม่ได้ทำ" ผู้คนจึงกล่าวว่า โอ้ท่านรอซูลุลลอฮ์ ท่านได้ทำสิ่งนั้น แท้จริง ท่านจึงได้ทำการรอกาอัตอีกสองรอกาอัต แล้วท่านก็หันออก และท่านไม่ได้สุญูดสองสุญูดแห่งการลืมเลือน อบู ดาวูด กล่าวว่า ดาวูด บิน อัล-ฮุศ็อยน์ ได้รายงานมัน จาก อบู สุฟยาน เมาลา อิบน์ อะบี อะห์มัด จาก อบู ฮุรอยเราะฮ์ จากท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ด้วยเรื่องราวนี้ เขากล่าวว่า แล้วท่านก็สุญูดสองสุญูดในขณะที่ท่านนั่ง หลังจากให้สลาม
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ أَسَدٍ، أَخْبَرَنَا شَبَابَةُ، حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي ذِئْبٍ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ أَبِي سَعِيدٍ الْمَقْبُرِيِّ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم انْصَرَفَ مِنَ الرَّكْعَتَيْنِ مِنْ صَلاَةِ الْمَكْتُوبَةِ فَقَالَ لَهُ رَجُلٌ أَقَصُرَتِ الصَّلاَةُ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَمْ نَسِيتَ قَالَ ‏ "‏ كُلَّ ذَلِكَ لَمْ أَفْعَلْ ‏"‏ ‏.‏ فَقَالَ النَّاسُ قَدْ فَعَلْتَ ذَلِكَ يَا رَسُولَ اللَّهِ ‏.‏ فَرَكَعَ رَكْعَتَيْنِ أُخْرَيَيْنِ ثُمَّ انْصَرَفَ وَلَمْ يَسْجُدْ سَجْدَتَىِ السَّهْوِ ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ رَوَاهُ دَاوُدُ بْنُ الْحُصَيْنِ عَنْ أَبِي سُفْيَانَ مَوْلَى ابْنِ أَبِي أَحْمَدَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم بِهَذِهِ الْقِصَّةِ قَالَ ثُمَّ سَجَدَ سَجْدَتَيْنِ وَهُوَ جَالِسٌ بَعْدَ التَّسْلِيمِ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 1016 ✨ แปลแล้ว
🌸 การละหมาด 🌸 كِتَابُ الصَّلَاةِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
ฮารูน บิน อับดุลลอฮ์ ได้รายงานแก่เราว่า ฮาชิม บิน อัลกอซิม ได้รายงานแก่เราว่า อิกริมา บิน อัมมาร์ ได้รายงานแก่เราจาก ดัมดัม บิน เญาซ์ อัลฮิฟฟานีย์ เขาได้กล่าวว่า อบูฮุรอยเราะฮ์ ได้เล่าข่าวนี้ให้ฉันฟัง แล้วท่านได้สุญูดสองครั้งเพื่อแก้ไขข้อผิดพลาดหลังจากที่ท่านให้สลามแล้ว
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا هَارُونُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، حَدَّثَنَا هَاشِمُ بْنُ الْقَاسِمِ، حَدَّثَنَا عِكْرِمَةُ بْنُ عَمَّارٍ، عَنْ ضَمْضَمِ بْنِ جَوْسٍ الْهِفَّانِيِّ، حَدَّثَنِي أَبُو هُرَيْرَةَ، بِهَذَا الْخَبَرِ قَالَ ثُمَّ سَجَدَ سَجْدَتَىِ السَّهْوِ بَعْدَ مَا سَلَّمَ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 1017 ✨ แปลแล้ว
🌸 การละหมาด 🌸 كِتَابُ الصَّلَاةِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
รายงานจากอะห์มัด บิน มุฮัมมัด บิน ษาบิต บอกแก่เราว่า อบู อุซามะฮฺ บอกแก่เรา และมุฮัมมัด บิน อัลอะลาอฺ บอกแก่เราว่า อบู อุซามะฮฺ บอกแก่เรา อُบัยดุลลอฮฺ บอกแก่ฉัน จากนาฟิอฺ จากอิบนุ อุมัร กล่าวว่า ท่านรอซูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม นำละหมาดพวกเรา แล้วท่านให้สลามในสองรอกอะฮฺ แล้วท่านกล่าวถึงสิ่งที่คล้ายกับหะดีษของอิบนุ สิรีน จากอบี ฮุรอยเราะฮฺ กล่าวว่า แล้วท่านก็สุญูดสองครั้งสำหรับการสุญูดสะฮฺวี
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ ثَابِتٍ، حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ، ح وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْعَلاَءِ، أَخْبَرَنَا أَبُو أُسَامَةَ، أَخْبَرَنِي عُبَيْدُ اللَّهِ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، قَالَ صَلَّى بِنَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَسَلَّمَ فِي الرَّكْعَتَيْنِ ‏.‏ فَذَكَرَ نَحْوَ حَدِيثِ ابْنِ سِيرِينَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ ثُمَّ سَجَدَ سَجْدَتَىِ السَّهْوِ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 1018 ✨ แปลแล้ว
🌸 การละหมาด 🌸 كِتَابُ الصَّلَاةِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
มุสัดดัดได้เล่าให้เราฟัง ยะซีด บิน ซุไรอ์ ได้เล่าให้เราฟัง และมุสัดดัดได้เล่าให้เราฟัง มัสละมะฮ์ บิน มุฮัมมัดได้เล่าให้เราฟัง เขากล่าวว่า คอลิด อัล-ฮัซซาอ์ ได้เล่าให้เราฟัง อบู กิลาบะฮ์ ได้เล่าให้เราฟัง จากอบู อัล-มุฮัลลับ จากอิมรอน บิน หุศ็อยน์ กล่าวว่า ท่านร่อซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้ให้สลามในสามร็อกอัตของการละหมาดอัศริ แล้วท่านได้เข้าไปใน - เขากล่าวจากมัสละมะฮ์ - ห้องพัก จากนั้นมีชายคนหนึ่งชื่อ อัล-คิรบาก ผู้ซึ่งมีมือยาว ได้ยืนขึ้นไปยังท่าน แล้วกล่าวแก่ท่านว่า "โอ้ ท่านร่อซูลุลลอฮ์ การละหมาดสั้นลงหรือ?" ดังนั้น ท่านจึงออกมาด้วยความโกรธพลางลากผ้าคลุมของท่าน แล้วกล่าวว่า "เขาพูดจริงหรือ?" พวกเขากล่าวว่า "ใช่" ดังนั้น ท่านจึงละหมาดร็อกอัตนั้น แล้วให้สลาม จากนั้นท่านก็สุญูดสองสุญูด แล้วให้สลาม
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ زُرَيْعٍ، ح وَحَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا مَسْلَمَةُ بْنُ مُحَمَّدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا خَالِدٌ الْحَذَّاءُ، حَدَّثَنَا أَبُو قِلاَبَةَ، عَنْ أَبِي الْمُهَلَّبِ، عَنْ عِمْرَانَ بْنِ حُصَيْنٍ، قَالَ سَلَّمَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي ثَلاَثِ رَكَعَاتٍ مِنَ الْعَصْرِ ثُمَّ دَخَلَ - قَالَ عَنْ مَسْلَمَةَ - الْحُجَرَ فَقَامَ إِلَيْهِ رَجُلٌ يُقَالُ لَهُ الْخِرْبَاقُ كَانَ طَوِيلَ الْيَدَيْنِ فَقَالَ لَهُ أَقَصُرَتِ الصَّلاَةُ يَا رَسُولَ اللَّهِ فَخَرَجَ مُغْضَبًا يَجُرُّ رِدَاءَهُ فَقَالَ ‏ "‏ أَصَدَقَ ‏"‏ ‏.‏ قَالُوا نَعَمْ ‏.‏ فَصَلَّى تِلْكَ الرَّكْعَةَ ثُمَّ سَلَّمَ ثُمَّ سَجَدَ سَجْدَتَيْهَا ثُمَّ سَلَّمَ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 1019 ✨ แปลแล้ว
🌸 การละหมาด 🌸 كِتَابُ الصَّلَاةِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
หัฟศุ บิน อุมัร และมุสลิม บิน อิบรอฮีม ได้เล่าให้เราฟัง - ความหมายเดียวกัน - หัฟศุ กล่าวว่า ชุอฺบะฮฺ ได้เล่าให้เราฟัง จาก อัล-ฮะกัม จาก อิบรอฮีม จาก อัลกอเราะมะฮฺ จาก อับดุลลอฮฺ กล่าวว่า ท่านรอซูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้ละหมาดซุฮฺริห้าเราะกะอัต มีผู้กล่าวแก่ท่านว่า การละหมาดเพิ่มขึ้นหรือ ท่านกล่าวว่า "อะไรหรือ" เขากล่าวว่า ท่านได้ละหมาดห้าเราะกะอัต แล้วท่านก็สุญูดสองครั้งหลังจากที่ท่านให้สลามแล้ว
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا حَفْصُ بْنُ عُمَرَ، وَمُسْلِمُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، - الْمَعْنَى - قَالَ حَفْصٌ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنِ الْحَكَمِ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ عَلْقَمَةَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ صَلَّى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم الظُّهْرَ خَمْسًا ‏.‏ فَقِيلَ لَهُ أَزِيدَ فِي الصَّلاَةِ قَالَ ‏ "‏ وَمَا ذَاكَ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ صَلَّيْتَ خَمْسًا ‏.‏ فَسَجَدَ سَجْدَتَيْنِ بَعْدَ مَا سَلَّمَ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 1020 ✨ แปลแล้ว
🌸 การละหมาด 🌸 كِتَابُ الصَّلَاةِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
อัษมาน บิน อบีชัยบะฮฺ ได้เล่าให้เราฟัง ญะรีรฺได้เล่าให้เราฟัง จากมันศูร จากอิบรอฮีม จากอัลกอเราะฮฺ กล่าวว่า อับดุลลอฮฺ (อิบนุ มัสอูด) กล่าวว่า ท่านรอซูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้ละหมาด - อิบรอฮีมกล่าวว่า ฉันไม่รู้ว่า (อับดุลลอฮฺ) ได้เพิ่มหรือลด (จำนวนรอกอะฮฺ) - ครั้นเมื่อท่านให้สลามเสร็จแล้ว มีผู้กล่าวแก่ท่านว่า โอ้ท่านรอซูลุลลอฮฺ ได้มีสิ่งใหม่เกิดขึ้นในการละหมาดหรือ? ท่านกล่าวว่า “อะไรหรือ?” พวกเขากล่าวว่า ท่านได้ละหมาด (จำนวนรอกอะฮฺ) เท่านี้ๆ ท่านจึงพับขาของท่าน แล้วหันหน้าไปยังทิศกิบลัต แล้วท่านก็สุญูดพร้อมกับพวกเขา 2 ครั้ง แล้วท่านก็ให้สลาม ครั้นเมื่อท่านหันหลังกลับมา ท่านก็หันหน้ามาทางเรา ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม แล้วกล่าวว่า “แท้จริง หากมีสิ่งใหม่เกิดขึ้นในการละหมาด ฉันก็จะบอกแก่พวกท่าน แต่แท้จริง ฉันเป็นเพียงมนุษย์คนหนึ่ง ลืมเหมือนที่พวกท่านลืม ดังนั้น เมื่อฉันลืม พวกท่านจงเตือนฉัน” และท่านกล่าวว่า “เมื่อคนหนึ่งคนใดในหมู่พวกท่านสงสัยในการละหมาดของเขา เขาจงพยายามให้ได้สิ่งที่ถูกต้องที่สุด แล้วจงทำให้สมบูรณ์ตามนั้น แล้วจงให้สลาม แล้วจงสุญูด 2 ครั้ง”
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا جَرِيرٌ، عَنْ مَنْصُورٍ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ عَلْقَمَةَ، قَالَ قَالَ عَبْدُ اللَّهِ صَلَّى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم - قَالَ إِبْرَاهِيمُ فَلاَ أَدْرِي زَادَ أَمْ نَقَصَ - فَلَمَّا سَلَّمَ قِيلَ لَهُ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَحَدَثَ فِي الصَّلاَةِ شَىْءٌ ‏.‏ قَالَ ‏"‏ وَمَا ذَاكَ ‏"‏ ‏.‏ قَالُوا صَلَّيْتَ كَذَا وَكَذَا ‏.‏ فَثَنَى رِجْلَهُ وَاسْتَقْبَلَ الْقِبْلَةَ فَسَجَدَ بِهِمْ سَجْدَتَيْنِ ثُمَّ سَلَّمَ فَلَمَّا انْفَتَلَ أَقْبَلَ عَلَيْنَا بِوَجْهِهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ ‏"‏ إِنَّهُ لَوْ حَدَثَ فِي الصَّلاَةِ شَىْءٌ أَنْبَأْتُكُمْ بِهِ وَلَكِنْ إِنَّمَا أَنَا بَشَرٌ أَنْسَى كَمَا تَنْسَوْنَ فَإِذَا نَسِيتُ فَذَكِّرُونِي ‏"‏ ‏.‏ وَقَالَ ‏"‏ إِذَا شَكَّ أَحَدُكُمْ فِي صَلاَتِهِ فَلْيَتَحَرَّ الصَّوَابَ فَلْيُتِمَّ عَلَيْهِ ثُمَّ لْيُسَلِّمْ ثُمَّ لْيَسْجُدْ سَجْدَتَيْنِ ‏"‏ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 1021 ✨ แปลแล้ว
🌸 การละหมาด 🌸 كِتَابُ الصَّلَاةِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
มุหัมมัด บิน อับดุลลอฮ์ บิน นุไมรฺ ได้เล่าให้เราฟัง กล่าวว่า บิดาของฉันได้เล่าให้เราฟัง กล่าวว่า อัลอะอฺมัชได้เล่าให้เราฟัง จากอิบรอฮีม จาก อัลกอมาฮฺ จาก อับดุลลอฮ์ ด้วยสำนวนนี้ กล่าวว่า "ดังนั้น เมื่อคนหนึ่งคนใดในหมู่พวกท่านหลงลืม ก็จงสุญูดสองครั้งเถิด" แล้วท่านก็เปลี่ยนที่ แล้วก็สุญูดสองครั้ง อบู ดาวูด กล่าวว่า หุศ็อยนฺ ได้รายงานเช่นเดียวกับหะดีษของ อัลอะอฺมัช
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ، حَدَّثَنَا أَبِي، حَدَّثَنَا الأَعْمَشُ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ عَلْقَمَةَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ، بِهَذَا قَالَ ‏ "‏ فَإِذَا نَسِيَ أَحَدُكُمْ فَلْيَسْجُدْ سَجْدَتَيْنِ ‏"‏ ‏.‏ ثُمَّ تَحَوَّلَ فَسَجَدَ سَجْدَتَيْنِ ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ رَوَاهُ حُصَيْنٌ نَحْوَ حَدِيثِ الأَعْمَشِ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 1022 ✨ แปลแล้ว
🌸 การละหมาด 🌸 كِتَابُ الصَّلَاةِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
รายงานจากนัศรฺ บิน อะลี กล่าวว่า ญารียร์ได้บอกแก่เรา ห และรายงานจากยูซุฟ บิน มูซา กล่าวว่า ญารียร์ได้บอกแก่เรา - และนี่คือหะดีษของยูซุฟ - จากอัล-หะสัน บิน อุบัยดิลลาฮฺ จากอิบรอฮีม บิน สุวัยด์ จากอัลกอมะฮฺ กล่าวว่า อับดุลลอฮฺกล่าวว่า ท่านรอซูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้นำพวกเราละหมาดห้า(รอกาอัต) ครั้นเมื่อท่านให้สลามเสร็จ ผู้คนก็กระซิบกระซาบกัน ท่านจึงกล่าวว่า “พวกท่านเป็นอะไรกัน?” พวกเขากล่าวว่า โอ้ท่านรอซูลุลลอฮฺ การละหมาดได้ถูกเพิ่มขึ้นหรือ? ท่านกล่าวว่า “ไม่” พวกเขากล่าวว่า แท้จริงท่านได้ละหมาดห้า(รอกาอัต) ท่านจึงหันกลับไปแล้วสุญูดสองครั้ง จากนั้นท่านก็ให้สลาม แล้วกล่าวว่า “แท้จริง ฉันก็เป็นเพียงมนุษย์คนหนึ่ง ฉันลืมเช่นเดียวกับที่พวกท่านลืม”
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا نَصْرُ بْنُ عَلِيٍّ، أَخْبَرَنَا جَرِيرٌ، ح وَحَدَّثَنَا يُوسُفُ بْنُ مُوسَى، حَدَّثَنَا جَرِيرٌ، - وَهَذَا حَدِيثُ يُوسُفَ - عَنِ الْحَسَنِ بْنِ عُبَيْدِ اللَّهِ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ بْنِ سُوَيْدٍ، عَنْ عَلْقَمَةَ، قَالَ قَالَ عَبْدُ اللَّهِ صَلَّى بِنَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم خَمْسًا فَلَمَّا انْفَتَلَ تَوَشْوَشَ الْقَوْمُ بَيْنَهُمْ فَقَالَ ‏"‏ مَا شَأْنُكُمْ ‏"‏ ‏.‏ قَالُوا يَا رَسُولَ اللَّهِ هَلْ زِيدَ فِي الصَّلاَةِ قَالَ ‏"‏ لاَ ‏"‏ ‏.‏ قَالُوا فَإِنَّكَ صَلَّيْتَ خَمْسًا ‏.‏ فَانْفَتَلَ فَسَجَدَ سَجْدَتَيْنِ ثُمَّ سَلَّمَ ثُمَّ قَالَ ‏"‏ إِنَّمَا أَنَا بَشَرٌ أَنْسَى كَمَا تَنْسَوْنَ ‏"‏ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 1023 ✨ แปลแล้ว
🌸 การละหมาด 🌸 كِتَابُ الصَّلَاةِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
กุตัยบะฮ์ บิน สะอีด ได้เล่าให้เราฟัง, อัล-ลัยษ์ - หมายถึง อิบนุ สะอ์ด - ได้เล่าให้เราฟัง จากยะซีด บิน อะบี ฮะบีบ ว่า สุวัยด์ บิน ก็อยส์ ได้บอกเขา จากมุอาวียะฮ์ บิน ฮุไดจญ์ ว่า แท้จริงรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้ทำการละหมาดวันหนึ่ง แล้วท่านได้ให้สลาม (จบละหมาด) โดยที่ยังเหลืออีกหนึ่งร็อกอัตจากการละหมาด แล้วมีชายคนหนึ่งมาทันท่าน แล้วกล่าวว่า ท่านลืมละหมาดไปหนึ่งร็อกอัต ท่านจึงหันกลับไป และเข้าไปในมัสยิด และสั่งให้บิลาล อิกอมัตละหมาด แล้วท่านได้นำผู้คนละหมาดอีกหนึ่งร็อกอัต แล้วฉันได้บอกเรื่องนั้นแก่ผู้คน พวกเขาก็ถามฉันว่า ท่านรู้จักชายคนนั้นไหม? ฉันตอบว่า ไม่ เว้นแต่ฉันจะได้เห็นเขา แล้วเขาก็เดินผ่านฉัน ฉันก็กล่าวว่า นี่คือเขา พวกเขาก็กล่าวว่า นี่คือฏ็อลฮะฮ์ บิน อุบัยดิลลาฮ์
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، - يَعْنِي ابْنَ سَعْدٍ - عَنْ يَزِيدَ بْنِ أَبِي حَبِيبٍ، أَنَّ سُوَيْدَ بْنَ قَيْسٍ، أَخْبَرَهُ عَنْ مُعَاوِيَةَ بْنِ حُدَيْجٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم صَلَّى يَوْمًا فَسَلَّمَ وَقَدْ بَقِيَتْ مِنَ الصَّلاَةِ رَكْعَةٌ فَأَدْرَكَهُ رَجُلٌ فَقَالَ نَسِيتَ مِنَ الصَّلاَةِ رَكْعَةً فَرَجَعَ فَدَخَلَ الْمَسْجِدَ وَأَمَرَ بِلاَلاً فَأَقَامَ الصَّلاَةَ فَصَلَّى لِلنَّاسِ رَكْعَةً فَأَخْبَرْتُ بِذَلِكَ النَّاسَ ‏.‏ فَقَالُوا لِي أَتَعْرِفُ الرَّجُلَ قُلْتُ لاَ إِلاَّ أَنْ أَرَاهُ فَمَرَّ بِي فَقُلْتُ هَذَا هُوَ ‏.‏ فَقَالُوا هَذَا طَلْحَةُ بْنُ عُبَيْدِ اللَّهِ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 1024 ✨ แปลแล้ว
🌸 การละหมาด 🌸 كِتَابُ الصَّلَاةِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
อับบูสะอีด อัล-คุดรีย์ (ร.ฎ.) กล่าวว่า ท่านรอซูลุลลอฮ์ (ศ็อลฯ) กล่าวว่า: "เมื่อคนหนึ่งคนใดในหมู่พวกท่านสงสัยในการละหมาดของเขา จงละทิ้งความสงสัยนั้นเสีย และจงยึดมั่นตามความเชื่อมั่น (ที่แน่นอน) แล้วเมื่อเขาแน่ใจว่าได้ละหมาดครบแล้ว ก็จงสุญูดสองครั้ง หากการละหมาดของเขาครบถ้วนดีอยู่แล้ว รอกอะฮ์นั้นก็จะกลายเป็น (รอกอะฮ์) สุนัต และทั้งสองสุญูด (ก็จะกลายเป็นสุนัต) และหากการละหมาดของเขายังขาดอยู่ รอกอะฮ์นั้นก็จะทำให้การละหมาดของเขาครบถ้วน และทั้งสองสุญูดก็จะเป็นที่ขุ่นเคืองใจของชัยฏอน" อบู ดาวูดกล่าวว่า ฮิชาม บิน สะอ์ด และมุฮัมมัด บิน มุฏ็อรริฟ ได้รายงานจากเซด จากอะฏอ บิน ยะซาร จากอบูสะอีด อัล-คุดรีย์ จากท่านนบี (ศ็อลฯ) และหะดีษของอบู คอลิดนั้นสมบูรณ์กว่า
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْعَلاَءِ، حَدَّثَنَا أَبُو خَالِدٍ، عَنِ ابْنِ عَجْلاَنَ، عَنْ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ، عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَسَارٍ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ إِذَا شَكَّ أَحَدُكُمْ فِي صَلاَتِهِ فَلْيُلْقِ الشَّكَّ وَلْيَبْنِ عَلَى الْيَقِينِ فَإِذَا اسْتَيْقَنَ التَّمَامَ سَجَدَ سَجْدَتَيْنِ فَإِنْ كَانَتْ صَلاَتُهُ تَامَّةً كَانَتِ الرَّكْعَةُ نَافِلَةً وَالسَّجْدَتَانِ وَإِنْ كَانَتْ نَاقِصَةً كَانَتِ الرَّكْعَةُ تَمَامًا لِصَلاَتِهِ وَكَانَتِ السَّجْدَتَانِ مُرْغِمَتَىِ الشَّيْطَانِ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ رَوَاهُ هِشَامُ بْنُ سَعْدٍ وَمُحَمَّدُ بْنُ مُطَرِّفٍ عَنْ زَيْدٍ عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَسَارٍ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم وَحَدِيثُ أَبِي خَالِدٍ أَشْبَعُ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 1025 ✨ แปลแล้ว
🌸 การละหมาด 🌸 كِتَابُ الصَّلَاةِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
มุหัมมัด บิน อับดิลอะซีซ บิน อบี ริซมะฮฺ ได้เล่าให้เราฟังว่า อัล-ฟัฎล์ บิน มูซา ได้บอกเราจาก อับดุลลอฮฺ บิน กัยซาน จาก อิกริมะฮฺ จาก อิบนิ อับบาส ว่า แท้จริงท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้เรียกการสุญูดสะฮฺว์ทั้งสองว่า "อัล-มุรฆิมาตัยน์"
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الْعَزِيزِ بْنِ أَبِي رِزْمَةَ، أَخْبَرَنَا الْفَضْلُ بْنُ مُوسَى، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ كَيْسَانَ، عَنْ عِكْرِمَةَ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم سَمَّى سَجْدَتَىِ السَّهْوِ الْمُرْغِمَتَيْنِ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 1026 ✨ แปลแล้ว
🌸 การละหมาด 🌸 كِتَابُ الصَّلَاةِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
รายงานจากอัล-ก็อนอับีย์ จากมาลิก จากเซด บิน อัสลัม จากอะฏออ์ บิน ยะซาร ว่าท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า “เมื่อคนหนึ่งคนใดในหมู่พวกท่านสงสัยในการละหมาดของเขา แล้วเขาไม่รู้ว่าเขาได้ละหมาดไปเท่าใด สามหรือสี่ (รอกอะฮ์) ก็จงให้เขาละหมาดเพิ่มอีกหนึ่งรอกอะฮ์ และให้เขาสะญัดสองครั้งขณะที่นั่งอยู่ก่อนให้สลาม ถ้าหากรอกอะฮ์ที่เขาละหมาดนั้นเป็นรอกอะฮ์ที่ห้า มันก็จะทำให้รอกอะฮ์นั้นเป็นคู่ด้วยการสะญัดทั้งสอง และถ้าหากเป็นรอกอะฮ์ที่สี่ การสะญัดทั้งสองนั้นก็จะเป็นการทำให้อัปยศแก่ชัยฏอน”
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا الْقَعْنَبِيُّ، عَنْ مَالِكٍ، عَنْ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ، عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَسَارٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ إِذَا شَكَّ أَحَدُكُمْ فِي صَلاَتِهِ فَلاَ يَدْرِي كَمْ صَلَّى ثَلاَثًا أَوْ أَرْبَعًا فَلْيُصَلِّ رَكْعَةً وَيَسْجُدْ سَجْدَتَيْنِ وَهُوَ جَالِسٌ قَبْلَ التَّسْلِيمِ فَإِنْ كَانَتِ الرَّكْعَةُ الَّتِي صَلَّى خَامِسَةً شَفَعَهَا بِهَاتَيْنِ وَإِنْ كَانَتْ رَابِعَةً فَالسَّجْدَتَانِ تَرْغِيمٌ لِلشَّيْطَانِ ‏"‏ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ