📖 หะดีษที่ 1015
✨ แปลแล้ว
🌸 การละหมาด
🌸 كِتَابُ الصَّلَاةِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
อิสมาอีล บิน อะสัด ได้เล่าให้เราฟัง ชะบาบะฮ์ ได้บอกแก่เรา อิบนุ อะบี ซิอ์บ ได้เล่าให้เราฟัง จาก สะอีด บิน อะบี สะอีด อัล-มักบุรีย์ จาก อบู ฮุรอยเราะฮ์ ว่า แท้จริงท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้หันออกจากสองรอกาอัตของการละหมาดฟัรฎู ชายคนหนึ่งจึงกล่าวแก่ท่านว่า โอ้ท่านรอซูลุลลอฮ์ การละหมาดสั้นลงหรือว่าท่านลืม? ท่านกล่าวว่า "ทั้งสองอย่างนั้นฉันไม่ได้ทำ" ผู้คนจึงกล่าวว่า โอ้ท่านรอซูลุลลอฮ์ ท่านได้ทำสิ่งนั้น แท้จริง ท่านจึงได้ทำการรอกาอัตอีกสองรอกาอัต แล้วท่านก็หันออก และท่านไม่ได้สุญูดสองสุญูดแห่งการลืมเลือน อบู ดาวูด กล่าวว่า ดาวูด บิน อัล-ฮุศ็อยน์ ได้รายงานมัน จาก อบู สุฟยาน เมาลา อิบน์ อะบี อะห์มัด จาก อบู ฮุรอยเราะฮ์ จากท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ด้วยเรื่องราวนี้ เขากล่าวว่า แล้วท่านก็สุญูดสองสุญูดในขณะที่ท่านนั่ง หลังจากให้สลาม
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ أَسَدٍ، أَخْبَرَنَا شَبَابَةُ، حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي ذِئْبٍ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ أَبِي سَعِيدٍ الْمَقْبُرِيِّ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم انْصَرَفَ مِنَ الرَّكْعَتَيْنِ مِنْ صَلاَةِ الْمَكْتُوبَةِ فَقَالَ لَهُ رَجُلٌ أَقَصُرَتِ الصَّلاَةُ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَمْ نَسِيتَ قَالَ " كُلَّ ذَلِكَ لَمْ أَفْعَلْ " . فَقَالَ النَّاسُ قَدْ فَعَلْتَ ذَلِكَ يَا رَسُولَ اللَّهِ . فَرَكَعَ رَكْعَتَيْنِ أُخْرَيَيْنِ ثُمَّ انْصَرَفَ وَلَمْ يَسْجُدْ سَجْدَتَىِ السَّهْوِ . قَالَ أَبُو دَاوُدَ رَوَاهُ دَاوُدُ بْنُ الْحُصَيْنِ عَنْ أَبِي سُفْيَانَ مَوْلَى ابْنِ أَبِي أَحْمَدَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم بِهَذِهِ الْقِصَّةِ قَالَ ثُمَّ سَجَدَ سَجْدَتَيْنِ وَهُوَ جَالِسٌ بَعْدَ التَّسْلِيمِ .
✅ เศาะฮีหฺ