📖 หะดีษที่ 1027
✨ แปลแล้ว
🌸 การละหมาด
🌸 كِتَابُ الصَّلَاةِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
กุไตบะฮฺได้รายงานแก่เรา, ยะอฺกูบ บิน อับดิรเราะห์มาน อัล-กอรีย์ ได้รายงานแก่เรา, จาก ซัยดฺ บิน อัสลัม ด้วยสายสืบของมาลิก กล่าวว่า แท้จริงท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า "เมื่อคนหนึ่งคนใดในหมู่พวกท่านสงสัยในการละหมาดของเขา หากเขามั่นใจว่าเขาได้ละหมาดไปแล้วสามเราะกะอัต ก็จงยืนขึ้นแล้วให้เขาเติมให้ครบอีกหนึ่งเราะกะอัต พร้อมด้วยการสุญูด แล้วจงนั่งลงเพื่ออ่านตะชะฮฮุด เมื่อเขาเสร็จสิ้นและไม่เหลืออะไรอีกนอกจากจะให้สลาม ก็จงสุญูดสองครั้งขณะที่เขานั่งอยู่ แล้วจงให้สลาม" แล้วเขาก็กล่าวถึงความหมายของมาลิก อบู ดาวูด กล่าวว่า อิบนุ วะฮ์บฺได้รายงานเช่นเดียวกันนี้จากมาลิก, หัฟศ บิน มัยซะเราะฮฺ, ดาวูด บิน กัยส์ และฮิชาม บิน สะอฺดฺ เว้นแต่ฮิชามได้รายงานสืบไปถึงอบูสะอีด อัล-คุดรีย์
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ، حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْقَارِيُّ، عَنْ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ، بِإِسْنَادِ مَالِكٍ قَالَ إِنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " إِذَا شَكَّ أَحَدُكُمْ فِي صَلاَتِهِ فَإِنِ اسْتَيْقَنَ أَنْ قَدْ صَلَّى ثَلاَثًا فَلْيَقُمْ فَلْيُتِمَّ رَكْعَةً بِسُجُودِهَا ثُمَّ يَجْلِسْ فَيَتَشَهَّدْ فَإِذَا فَرَغَ فَلَمْ يَبْقَ إِلاَّ أَنْ يُسَلِّمَ فَلْيَسْجُدْ سَجْدَتَيْنِ وَهُوَ جَالِسٌ ثُمَّ لْيُسَلِّمْ " . ثُمَّ ذَكَرَ مَعْنَى مَالِكٍ . قَالَ أَبُو دَاوُدَ كَذَلِكَ رَوَاهُ ابْنُ وَهْبٍ عَنْ مَالِكٍ وَحَفْصِ بْنِ مَيْسَرَةَ وَدَاوُدَ بْنِ قَيْسٍ وَهِشَامِ بْنِ سَعْدٍ إِلاَّ أَنَّ هِشَامًا بَلَغَ بِهِ أَبَا سَعِيدٍ الْخُدْرِيَّ .
✅ เศาะฮีหฺ