📘

สุนันอะบูดาวูด

سُنَنُ أَبِي دَاوُدَ

📚 5,274 หะดีษ ✨ 5,274 แปลแล้ว ⏳ 0 รอแปล
ล้างตัวกรอง
🌸 พบ 770 หะดีษ • หน้า 55 จาก 65
📖 หะดีษที่ 1039 ✨ แปลแล้ว
🌸 การละหมาด 🌸 كِتَابُ الصَّلَاةِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
มุหัมมัด บิน ยะห์ยา บิน ฟาริส ได้เล่าให้เราฟัง, มุหัมมัด บิน อับดุลลอฮ์ บิน อัล-มุษันนา ได้เล่าให้เราฟัง, อัชอัษ ได้เล่าให้ฉันฟัง, จาก มุหัมมัด บิน สิรีน, จาก คอลิด - หมายถึง อัล-หัซซาอ์ - จาก อบู กิลาบะฮ์, จาก อบู อัล-มุฮัลลับ, จาก อิมรอน บิน หุศ็อยน์, ว่า แท้จริงท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้นำพวกเขาละหมาด แล้วท่านได้ลืม ท่านจึงสุญูดสองครั้ง แล้วท่านได้อ่านตะชะฮุด แล้วท่านได้ให้สลาม
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى بْنِ فَارِسٍ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنِي أَشْعَثُ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ سِيرِينَ، عَنْ خَالِدٍ، - يَعْنِي الْحَذَّاءَ - عَنْ أَبِي قِلاَبَةَ، عَنْ أَبِي الْمُهَلَّبِ، عَنْ عِمْرَانَ بْنِ حُصَيْنٍ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم صَلَّى بِهِمْ فَسَهَا فَسَجَدَ سَجْدَتَيْنِ ثُمَّ تَشَهَّدَ ثُمَّ سَلَّمَ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 1040 ✨ แปลแล้ว
🌸 การละหมาด 🌸 كِتَابُ الصَّلَاةِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
มุหัมมัด บิน ยะห์ยา และมุหัมมัด บิน รอเฟียะอฺ ได้รายงานแก่เรา กล่าวว่า อับดุรรอซซากได้รายงานแก่เรา กล่าวว่า มะอฺมัรได้แจ้งแก่เรา จากอัซ-ซุฮฺรีย์ จากฮินด์ บินติ อัล-ฮาริษ จากอุมมุ สะละมะฮฺ กล่าวว่า เมื่อท่านรอซูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ให้สลาม ท่านจะหยุดรอสักครู่ และพวกเขาเห็นว่าการทำเช่นนั้นเพื่อให้ผู้หญิงออกไปก่อนผู้ชาย
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى، وَمُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ، قَالاَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ هِنْدَ بِنْتِ الْحَارِثِ، عَنْ أُمِّ سَلَمَةَ، قَالَتْ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم إِذَا سَلَّمَ مَكَثَ قَلِيلاً وَكَانُوا يَرَوْنَ أَنَّ ذَلِكَ كَيْمَا يَنْفُذَ النِّسَاءُ قَبْلَ الرِّجَالِ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 1041 ✨ แปลแล้ว
🌸 การละหมาด 🌸 كِتَابُ الصَّلَاةِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
ฮะดีษนี้รายงานจากอบุลวะลีด อัฏฏอยาลิสี เล่าจากชุอฺบะฮฺ จากสิม้าก บิน หัรบ์ จากก่อบีเศาะฮฺ บิน ฮุลบ์ ชายคนหนึ่งจากเผ่าฏอยย์ จากบิดาของเขา ว่าเขาได้ละหมาดพร้อมกับท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม และท่าน (นบี) จะหันไปทางด้านข้างทั้งสองของท่าน (เมื่อเสร็จจากการละหมาด)
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا أَبُو الْوَلِيدِ الطَّيَالِسِيُّ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ سِمَاكِ بْنِ حَرْبٍ، عَنْ قَبِيصَةَ بْنِ هُلْبٍ، - رَجُلٍ مِنْ طَيِّئٍ - عَنْ أَبِيهِ، أَنَّهُ صَلَّى مَعَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم وَكَانَ يَنْصَرِفُ عَنْ شِقَّيْهِ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 1042 ✨ แปลแล้ว
🌸 การละหมาด 🌸 كِتَابُ الصَّلَاةِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
อับดุลลอฮ์ (อิบนุ มัสอูด) กล่าวว่า: "พวกท่านอย่าได้กำหนดส่วนแบ่งให้ชัยฏอนจากการละหมาดของตน โดยที่เขาจะไม่หันไปนอกจากทางขวาเท่านั้น แท้จริงฉันได้เห็นท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ส่วนมากจะหันไปทางซ้าย" อุมเราะฮ์กล่าวว่า: "ภายหลังจากนั้น ฉันได้ไปยังมะดีนะฮ์ และฉันได้เห็นบ้านพักของท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม อยู่ทางซ้ายมือของท่าน"
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا مُسْلِمُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ سُلَيْمَانَ، عَنْ عُمَارَةَ بْنِ عُمَيْرٍ، عَنِ الأَسْوَدِ بْنِ يَزِيدَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ لاَ يَجْعَلْ أَحَدُكُمْ نَصِيبًا لِلشَّيْطَانِ مِنْ صَلاَتِهِ أَنْ لاَ يَنْصَرِفَ إِلاَّ عَنْ يَمِينِهِ وَقَدْ رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَكْثَرَ مَا يَنْصَرِفُ عَنْ شِمَالِهِ ‏.‏ قَالَ عُمَارَةُ أَتَيْتُ الْمَدِينَةَ بَعْدُ فَرَأَيْتُ مَنَازِلَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم عَنْ يَسَارِهِ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 1043 ✨ แปลแล้ว
🌸 การละหมาด 🌸 كِتَابُ الصَّلَاةِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
รายงานจากอะห์หมัด บิน มุฮัมมัด บิน ฮันบัล เล่าจากยะห์ยา จากอุบัยดิลลาห์ แจ้งแก่ฉัน นาฟิอฺ จากอิบนุ อุมัร กล่าวว่า ท่านรอซูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า "จงให้มีส่วนหนึ่งจากการละหมาดของพวกท่านในบ้านของพวกท่าน และอย่าทำให้บ้านของพวกท่านเป็นเหมือนกุโบร์"
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ حَنْبَلٍ، حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ، أَخْبَرَنِي نَافِعٌ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ اجْعَلُوا فِي بُيُوتِكُمْ مِنْ صَلاَتِكُمْ وَلاَ تَتَّخِذُوهَا قُبُورًا ‏"‏ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 1044 ✨ แปลแล้ว
🌸 การละหมาด 🌸 كِتَابُ الصَّلَاةِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
รายงานจาก อะห์หมัด บิน ศอลิห์ ได้รายงานแก่เราว่า อับดุลลอฮ์ บิน วะฮับ ได้รายงานแก่เราว่า สุลัยมาน บิน บิลาล ได้บอกแก่ฉัน จาก อิบรอฮีม บิน อบี อัน-นัฎร์ จากบิดาของเขา จาก บุสร์ บิน สะอีด จาก เซด บิน ษาบิต ว่า แท้จริงท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า "การละหมาดของคนๆ หนึ่งในบ้านของเขานั้นประเสริฐกว่าการละหมาดของเขาในมัสญิดของฉันนี้ ยกเว้นการละหมาดฟัรฎู"
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ صَالِحٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنِي سُلَيْمَانُ بْنُ بِلاَلٍ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ بْنِ أَبِي النَّضْرِ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ بُسْرِ بْنِ سَعِيدٍ، عَنْ زَيْدِ بْنِ ثَابِتٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ صَلاَةُ الْمَرْءِ فِي بَيْتِهِ أَفْضَلُ مِنْ صَلاَتِهِ فِي مَسْجِدِي هَذَا إِلاَّ الْمَكْتُوبَةَ ‏"‏ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 1045 ✨ แปลแล้ว
🌸 การละหมาด 🌸 كِتَابُ الصَّلَاةِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
มูซา บิน อิสมาอีล ได้เล่าให้เราฟัง, หัมมาดได้เล่าให้เราฟัง, จากษาบิต และ หุมัยด์, จากอะนัส ว่า แท้จริงท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม และบรรดาเศาะหาบะฮ์ของท่าน เคยทำการละหมาดหันไปยังบัยตุลมักดิส ครั้นเมื่ออายะฮ์นี้ได้ถูกประทานลงมา {ดังนั้น จงผินหน้าของเจ้าไปยังมัสยิดอัลฮะรอม และไม่ว่าพวกเจ้าจะอยู่ที่ใด ก็จงผินหน้าของพวกเจ้าไปยังทิศนั้นเถิด} ชายคนหนึ่งจากบนีสะละมะฮ์ได้เดินผ่านมา และได้เรียกพวกเขาในขณะที่พวกเขากำลังรุกัวะอ์ในการละหมาดศุบห์ หันไปยังบัยตุลมักดิส ว่า พึงทราบเถิด แท้จริงทิศกิบละฮ์ได้ถูกเปลี่ยนไปยังกะอ์บะฮ์สองครั้ง พวกเขาจึงหันไปทางกะอ์บะฮ์ในขณะที่พวกเขากำลังรุกัวะอ์อยู่นั่นเอง
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، عَنْ ثَابِتٍ، وَحُمَيْدٍ، عَنْ أَنَسٍ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم وَأَصْحَابَهُ كَانُوا يُصَلُّونَ نَحْوَ بَيْتِ الْمَقْدِسِ فَلَمَّا نَزَلَتْ هَذِهِ الآيَةُ ‏{‏ فَوَلِّ وَجْهَكَ شَطْرَ الْمَسْجِدِ الْحَرَامِ وَحَيْثُ مَا كُنْتُمْ فَوَلُّوا وُجُوهَكُمْ شَطْرَهُ ‏}‏ فَمَرَّ رَجُلٌ مِنْ بَنِي سَلِمَةَ فَنَادَاهُمْ وَهُمْ رُكُوعٌ فِي صَلاَةِ الْفَجْرِ نَحْوَ بَيْتِ الْمَقْدِسِ أَلاَ إِنَّ الْقِبْلَةَ قَدْ حُوِّلَتْ إِلَى الْكَعْبَةِ مَرَّتَيْنِ فَمَالُوا كَمَا هُمْ رُكُوعٌ إِلَى الْكَعْبَةِ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 1046 ✨ แปลแล้ว
🌸 การละหมาด 🌸 كِتَابُ الصَّلَاةِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
ท่านอบูฮุรอยเราะฮฺ เราะฎิยัลลอฮุอันฮุ กล่าวว่า ท่านรอซูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า “วันที่ดีที่สุดที่ดวงอาทิตย์ขึ้นในวันนั้นคือวันศุกร์ ในวันนั้นอาดัมถูกสร้าง ในวันนั้นเขาถูกให้ลงมา (จากสวรรค์) ในวันนั้นเขาได้รับการอภัยโทษ ในวันนั้นเขาเสียชีวิต และในวันนั้นวันกิยามะฮฺจะเกิดขึ้น ไม่มีสัตว์ใดเลย นอกจากมันจะเงี่ยหูฟังในวันศุกร์ ตั้งแต่เช้าจนกระทั่งดวงอาทิตย์ขึ้น ด้วยความหวาดกลัววันกิยามะฮฺ นอกจากญินและมนุษย์ และในวันนั้นมีชั่วโมงหนึ่ง หากบ่าวผู้เป็นมุสลิมคนใดตรงกับชั่วโมงนั้น โดยที่เขากำลังละหมาด ขอสิ่งใดต่ออัลลอฮฺ อัลลอฮฺก็จะประทานสิ่งนั้นให้แก่เขา” กะอฺบ์กล่าวว่า “นั่นคือวันหนึ่งในทุกๆ ปี” ฉัน (อบูฮุรอยเราะฮฺ) กล่าวว่า “แต่เป็นในทุกๆ วันศุกร์” กะอฺบ์จึงอ่านคัมภีร์เตารอตแล้วกล่าวว่า “ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม พูดจริง” อบูฮุรอยเราะฮฺกล่าวว่า “หลังจากนั้น ฉันได้พบกับอับดุลลอฮฺ บิน สะลาม แล้วฉันได้เล่าเรื่องการนั่งของฉันกับกะอฺบ์ให้เขาฟัง อับดุลลอฮฺ บิน สะลาม กล่าวว่า “ฉันรู้ว่าชั่วโมงนั้นคือชั่วโมงใด” อบูฮุรอยเราะฮฺกล่าวว่า “ฉันจึงกล่าวแก่เขาว่า “จงบอกให้ฉันทราบด้วย” อับดุลลอฮฺ บิน สะลาม กล่าวว่า “มันคือชั่วโมงสุดท้ายของวันศุกร์” ฉันกล่าวว่า “มันจะเป็นชั่วโมงสุดท้ายของวันศุกร์ได้อย่างไร ในเมื่อท่านรอซูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า “หากบ่าวผู้เป็นมุสลิมคนใดตรงกับชั่วโมงนั้น โดยที่เขากำลังละหมาด” และชั่วโมงนั้นเป็นชั่วโมงที่ไม่อนุญาตให้ละหมาด” อับดุลลอฮฺ บิน สะลาม กล่าวว่า “ท่านรอซูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ไม่ได้กล่าวหรือว่า “ผู้ใดนั่งอยู่ในที่นั่งเพื่อรอคอยการละหมาด เขาก็อยู่ในสภาพของการละหมาดจนกว่าเขาจะได้ละหมาด” ฉันกล่าวว่า “ใช่แล้ว” เขากล่าวว่า “นั่นแหละคือสิ่งนั้น”
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا الْقَعْنَبِيُّ، عَنْ مَالِكٍ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْهَادِ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ خَيْرُ يَوْمٍ طَلَعَتْ فِيهِ الشَّمْسُ يَوْمُ الْجُمُعَةِ فِيهِ خُلِقَ آدَمُ وَفِيهِ أُهْبِطَ وَفِيهِ تِيبَ عَلَيْهِ وَفِيهِ مَاتَ وَفِيهِ تَقُومُ السَّاعَةُ وَمَا مِنْ دَابَّةٍ إِلاَّ وَهِيَ مُسِيخَةٌ يَوْمَ الْجُمُعَةِ مِنْ حِينَ تُصْبِحُ حَتَّى تَطْلُعَ الشَّمْسُ شَفَقًا مِنَ السَّاعَةِ إِلاَّ الْجِنَّ وَالإِنْسَ وَفِيهِ سَاعَةٌ لاَ يُصَادِفُهَا عَبْدٌ مُسْلِمٌ وَهُوَ يُصَلِّي يَسْأَلُ اللَّهَ حَاجَةً إِلاَّ أَعْطَاهُ إِيَّاهَا ‏"‏ ‏.‏ قَالَ كَعْبٌ ذَلِكَ فِي كُلِّ سَنَةٍ يَوْمٌ ‏.‏ فَقُلْتُ بَلْ فِي كُلِّ جُمُعَةٍ ‏.‏ قَالَ فَقَرَأَ كَعْبٌ التَّوْرَاةَ فَقَالَ صَدَقَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏.‏ قَالَ أَبُو هُرَيْرَةَ ثُمَّ لَقِيتُ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ سَلاَمٍ فَحَدَّثْتُهُ بِمَجْلِسِي مَعَ كَعْبٍ فَقَالَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ سَلاَمٍ قَدْ عَلِمْتُ أَيَّةَ سَاعَةٍ هِيَ ‏.‏ قَالَ أَبُو هُرَيْرَةَ فَقُلْتُ لَهُ فَأَخْبِرْنِي بِهَا ‏.‏ فَقَالَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ سَلاَمٍ هِيَ آخِرُ سَاعَةٍ مِنْ يَوْمِ الْجُمُعَةِ ‏.‏ فَقُلْتُ كَيْفَ هِيَ آخِرُ سَاعَةٍ مِنْ يَوْمِ الْجُمُعَةِ وَقَدْ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ لاَ يُصَادِفُهَا عَبْدٌ مُسْلِمٌ وَهُوَ يُصَلِّي ‏"‏ ‏.‏ وَتِلْكَ السَّاعَةُ لاَ يُصَلَّى فِيهَا ‏.‏ فَقَالَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ سَلاَمٍ أَلَمْ يَقُلْ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ مَنْ جَلَسَ مَجْلِسًا يَنْتَظِرُ الصَّلاَةَ فَهُوَ فِي صَلاَةٍ حَتَّى يُصَلِّيَ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ فَقُلْتُ بَلَى ‏.‏ قَالَ هُوَ ذَاكَ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 1047 ✨ แปลแล้ว
🌸 การละหมาด 🌸 كِتَابُ الصَّلَاةِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
ฮารูน บิน อับดุลลอฮ์ ได้เล่าให้เราฟังว่า หุเซน บิน อะลี ได้เล่าให้เราฟัง จาก อับดุรเราะห์มาน บิน ยะซีด บิน ญาบิร จาก อบู อัลอัชอัษ อัศศ็อนอานี จาก เอาส์ บิน เอาส์ กล่าวว่า ท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า "แท้จริง วันศุกร์เป็นวันที่ประเสริฐที่สุดของพวกท่าน ในวันนั้นอาดัมถูกสร้าง และในวันนั้นท่านถูกเก็บ และในวันนั้นจะมีการเป่า (แตร) และในวันนั้นจะมีการฟื้นคืนชีพ ดังนั้น พวกท่านจงกล่าวเศาะลาวาตให้แก่ฉันมากๆ ในวันนั้น เพราะแท้จริง เศาะลาวาตของพวกท่านจะถูกเสนอต่อฉัน" เขากล่าวว่า พวกเขา (เศาะหาบะฮ์) กล่าวว่า โอ้ท่านรอซูลุลลอฮ์ เศาะลาวาตของพวกเราจะถูกเสนอต่อท่านได้อย่างไร ในเมื่อท่านได้ผุพังไปแล้ว พวกเขากล่าวว่า ท่านได้เน่าเปื่อยไปแล้ว ท่าน (นบี) กล่าวว่า "แท้จริง อัลลอฮ์ อัซซะวะญัล ได้ทรงห้ามแผ่นดินกินร่างของบรรดานบี"
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا هَارُونُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، حَدَّثَنَا حُسَيْنُ بْنُ عَلِيٍّ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ يَزِيدَ بْنِ جَابِرٍ، عَنْ أَبِي الأَشْعَثِ الصَّنْعَانِيِّ، عَنْ أَوْسِ بْنِ أَوْسٍ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ إِنَّ مِنْ أَفْضَلِ أَيَّامِكُمْ يَوْمَ الْجُمُعَةِ فِيهِ خُلِقَ آدَمُ وَفِيهِ قُبِضَ وَفِيهِ النَّفْخَةُ وَفِيهِ الصَّعْقَةُ فَأَكْثِرُوا عَلَىَّ مِنَ الصَّلاَةِ فِيهِ فَإِنَّ صَلاَتَكُمْ مَعْرُوضَةٌ عَلَىَّ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ قَالُوا يَا رَسُولَ اللَّهِ وَكَيْفَ تُعْرَضُ صَلاَتُنَا عَلَيْكَ وَقَدْ أَرِمْتَ يَقُولُونَ بَلِيتَ ‏.‏ فَقَالَ ‏"‏ إِنَّ اللَّهَ عَزَّ وَجَلَّ حَرَّمَ عَلَى الأَرْضِ أَجْسَادَ الأَنْبِيَاءِ ‏"‏ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 1048 ✨ แปลแล้ว
🌸 การละหมาด 🌸 كِتَابُ الصَّلَاةِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
อับมัด บิน ศอลิห์ ได้เล่าให้เราฟังว่า อิบน์ วะห์บ์ ได้เล่าให้เราฟังว่า อัมร์ - หมายถึง อิบนุลฮาริษ - ได้บอกแก่ฉันว่า อัลญุลาห์ เมาลา (ทาสที่ถูกปล่อยตัว) ของอับดุลอะซีซ ได้เล่าให้เขาฟังว่า อบู สะละมะฮ์ - หมายถึง อิบนุ อับดิรเราะห์มาน - ได้เล่าให้เขาฟังจาก ญาบิร บิน อับดิลลาห์ จากท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ว่าท่านกล่าวว่า: “วันศุกร์มีสิบสอง [ช่วงเวลา]” - ท่านหมายถึง ชั่วโมงหนึ่ง - “ไม่มีมุสลิมคนใดขอสิ่งใดต่ออัลลอฮ์ อัซซะวะญัลล์ นอกจากว่าอัลลอฮ์ อัซซะวะญัลล์ จะประทานให้แก่เขา ดังนั้น พวกท่านจงแสวงหามันในช่วงเวลาสุดท้ายหลังอัศริ”
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ صَالِحٍ، حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنِي عَمْرٌو، - يَعْنِي ابْنَ الْحَارِثِ - أَنَّ الْجُلاَحَ، مَوْلَى عَبْدِ الْعَزِيزِ حَدَّثَهُ أَنَّ أَبَا سَلَمَةَ - يَعْنِي ابْنَ عَبْدِ الرَّحْمَنِ - حَدَّثَهُ عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَنَّهُ قَالَ ‏"‏ يَوْمُ الْجُمُعَةِ ثِنْتَا عَشْرَةَ ‏"‏ ‏.‏ يُرِيدُ سَاعَةً ‏"‏ لاَ يُوجَدُ مُسْلِمٌ يَسْأَلُ اللَّهَ عَزَّ وَجَلَّ شَيْئًا إِلاَّ آتَاهُ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ فَالْتَمِسُوهَا آخِرَ سَاعَةٍ بَعْدَ الْعَصْرِ ‏"‏ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 1049 ✨ แปลแล้ว
🌸 การละหมาด 🌸 كِتَابُ الصَّلَاةِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
อับมัด บิน ศอลิห์ ได้เล่าให้เราฟังว่า อิบนุ วะห์บ์ ได้เล่าให้เราฟังว่า มัคเราะมะฮ์ - หมายถึง อิบนุ บุเกร - ได้บอกแก่ฉัน จากบิดาของเขา จากอบู บูร์ดะฮ์ บิน อบี มูซา อัล-อัชอะรีย์ กล่าวว่า อับดุลลอฮ์ บิน อุมัร ได้กล่าวแก่ฉันว่า ท่านเคยได้ยินบิดาของท่านเล่าจากท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม เกี่ยวกับเรื่องวันศุกร์หรือไม่ หมายถึงช่วงเวลา (ที่ตอบรับการขอพร) เขา (อบู บูร์ดะฮ์) กล่าวว่า ฉันตอบว่า ใช่ ฉันได้ยินท่านกล่าวว่า ฉันได้ยินท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า "มันคือช่วงเวลาระหว่างที่อิหม่ามนั่ง (บนมิมบัร) จนกระทั่งการละหมาดเสร็จสิ้น" อบู ดาวูด กล่าวว่า หมายถึง บนมิมบัร
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ صَالِحٍ، حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنِي مَخْرَمَةُ، - يَعْنِي ابْنَ بُكَيْرٍ - عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي بُرْدَةَ بْنِ أَبِي مُوسَى الأَشْعَرِيِّ، قَالَ قَالَ لِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ أَسَمِعْتَ أَبَاكَ يُحَدِّثُ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي شَأْنِ الْجُمُعَةِ يَعْنِي السَّاعَةَ ‏.‏ قَالَ قُلْتُ نَعَمْ سَمِعْتُهُ يَقُولُ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏ "‏ هِيَ مَا بَيْنَ أَنْ يَجْلِسَ الإِمَامُ إِلَى أَنْ تُقْضَى الصَّلاَةُ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ يَعْنِي عَلَى الْمِنْبَرِ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 1050 ✨ แปลแล้ว
🌸 การละหมาด 🌸 كِتَابُ الصَّلَاةِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
จากอบี ฮุรอยเราะห์ (รฎ.) กล่าวว่า ท่านเราะสูลุลลอฮ์ (ศ็อลฯ) กล่าวว่า: "ผู้ใดที่อาบน้ำละหมาดและทำอย่างดี แล้วมายังวันศุกร์ และตั้งใจฟังและนิ่งเงียบ เขาจะได้รับการอภัยโทษในสิ่งที่อยู่ระหว่างวันศุกร์หนึ่งถึงอีกวันศุกร์หนึ่ง และเพิ่มอีกสามวัน และผู้ใดที่สัมผัสก้อนกรวด แน่นอนเขาก็ได้กระทำการไร้สาระแล้ว"
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ أَبِي صَالِحٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ مَنْ تَوَضَّأَ فَأَحْسَنَ الْوُضُوءَ ثُمَّ أَتَى الْجُمُعَةَ فَاسْتَمَعَ وَأَنْصَتَ غُفِرَ لَهُ مَا بَيْنَ الْجُمُعَةِ إِلَى الْجُمُعَةِ وَزِيَادَةُ ثَلاَثَةِ أَيَّامٍ وَمَنْ مَسَّ الْحَصَى فَقَدْ لَغَا ‏"‏ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ