📖 หะดีษที่ 1051
✨ แปลแล้ว
🌸 การละหมาด
🌸 كِتَابُ الصَّلَاةِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
อิบรอฮีม บิน มูซา ได้เล่าให้เราฟัง, อีซาได้บอกเรา, อับดุรเราะห์มาน บิน ยะซีด บิน ญาบิร ได้เล่าให้เราฟัง กล่าวว่า อะฏออ์ อัล-คุรอสานีย์ ได้เล่าให้ฉันฟัง จากบ่าวของภรรยาของเขา อุมมุอุษมาน กล่าวว่า ฉันได้ยินอะลี ร่อฏิยัลลอฮุอันฮุ กล่าวบนมิมบัรแห่งกูฟะห์ว่า "เมื่อถึงวันศุกร์ บรรดาชัยฏอนจะออกไปพร้อมกับธงของพวกมันไปยังตลาด แล้วพวกมันจะขว้างผู้คนด้วย 'อัต-ตะรอษ' หรือ 'อัร-ร่อบาอิษ' และขัดขวางพวกเขาจากการไปญุมอะห์ และบรรดามลาอิกะห์ก็จะออกไป แล้วพวกเขาก็จะนั่งอยู่ที่ประตูมัสยิด แล้วพวกเขาก็จะจดบันทึกชายคนหนึ่งที่มาในชั่วโมงหนึ่ง และชายอีกคนหนึ่งที่มาในสองชั่วโมง จนกระทั่งอิหม่ามออกมา ดังนั้นเมื่อชายคนหนึ่งนั่งในที่ที่เขาสามารถฟังและมองได้ แล้วเขาก็นิ่งเงียบและไม่พูดไร้สาระ เขาก็จะได้รับสองส่วนจากรางวัล และหากเขาอยู่ห่างออกไปและนั่งในที่ที่เขาไม่ได้ยิน แล้วเขาก็นิ่งเงียบและไม่พูดไร้สาระ เขาก็จะได้รับหนึ่งส่วนจากรางวัล และหากเขานั่งในที่ที่เขาสามารถฟังและมองได้ แต่เขากลับพูดไร้สาระและไม่นิ่งเงียบ เขาก็จะได้รับหนึ่งส่วนจากบาป และใครที่พูดในวันศุกร์กับเพื่อนของเขาว่า 'เงียบ' แน่นอนเขาก็ได้พูดไร้สาระแล้ว และใครที่พูดไร้สาระ เขาจะไม่ได้อะไรในการญุมอะห์นั้นของเขา" แล้วท่านก็กล่าวในช่วงท้ายของเรื่องนี้ว่า ฉันได้ยินร่อซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะซัลลัม กล่าวเช่นนั้น อบู ดาวูด กล่าวว่า อัล-วะลีด บิน มุสลิม ได้รายงานจากอิบนุ ญาบิร ว่ากล่าวว่า 'บิร-ร่อบาอิษ' และกล่าวว่า บ่าวของภรรยาของเขาคือ อุมมุ อุษมาน บิน อะฏออ์
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ مُوسَى، أَخْبَرَنَا عِيسَى، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ يَزِيدَ بْنِ جَابِرٍ، قَالَ حَدَّثَنِي عَطَاءٌ الْخُرَاسَانِيُّ، عَنْ مَوْلَى، امْرَأَتِهِ أُمِّ عُثْمَانَ قَالَ سَمِعْتُ عَلِيًّا، - رضى الله عنه - عَلَى مِنْبَرِ الْكُوفَةِ يَقُولُ " إِذَا كَانَ يَوْمُ الْجُمُعَةِ غَدَتِ الشَّيَاطِينُ بِرَايَاتِهَا إِلَى الأَسْوَاقِ فَيَرْمُونَ النَّاسَ بِالتَّرَابِيثِ أَوِ الرَّبَائِثِ وَيُثَبِّطُونَهُمْ عَنِ الْجُمُعَةِ وَتَغْدُو الْمَلاَئِكَةُ فَيَجْلِسُونَ عَلَى أَبْوَابِ الْمَسْجِدِ فَيَكْتُبُونَ الرَّجُلَ مِنْ سَاعَةٍ وَالرَّجُلَ مِنْ سَاعَتَيْنِ حَتَّى يَخْرُجَ الإِمَامُ فَإِذَا جَلَسَ الرَّجُلُ مَجْلِسًا يَسْتَمْكِنُ فِيهِ مِنَ الاِسْتِمَاعِ وَالنَّظَرِ فَأَنْصَتَ وَلَمْ يَلْغُ كَانَ لَهُ كِفْلاَنِ مِنْ أَجْرٍ فَإِنْ نَأَى وَجَلَسَ حَيْثُ لاَ يَسْمَعُ فَأَنْصَتَ وَلَمْ يَلْغُ كَانَ لَهُ كِفْلٌ مِنْ أَجْرٍ وَإِنْ جَلَسَ مَجْلِسًا يَسْتَمْكِنُ فِيهِ مِنَ الاِسْتِمَاعِ وَالنَّظَرِ فَلَغَا وَلَمْ يُنْصِتْ كَانَ لَهُ كِفْلٌ مِنْ وِزْرٍ وَمَنْ قَالَ يَوْمَ الْجُمُعَةِ لِصَاحِبِهِ صَهْ . فَقَدْ لَغَا وَمَنْ لَغَا فَلَيْسَ لَهُ فِي جُمُعَتِهِ تِلْكَ شَىْءٌ " . ثُمَّ يَقُولُ فِي آخِرِ ذَلِكَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ذَلِكَ . قَالَ أَبُو دَاوُدَ رَوَاهُ الْوَلِيدُ بْنُ مُسْلِمٍ عَنِ ابْنِ جَابِرٍ قَالَ بِالرَّبَائِثِ وَقَالَ مَوْلَى امْرَأَتِهِ أُمِّ عُثْمَانَ بْنِ عَطَاءٍ .
✅ ฎออีฟ