📘

สุนันอะบูดาวูด

سُنَنُ أَبِي دَاوُدَ

📚 5,274 หะดีษ ✨ 5,274 แปลแล้ว ⏳ 0 รอแปล
ล้างตัวกรอง
🌸 พบ 770 หะดีษ • หน้า 57 จาก 65
📖 หะดีษที่ 1063 ✨ แปลแล้ว
🌸 การละหมาด 🌸 كِتَابُ الصَّلَاةِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
รายงานจากอัล-ก็อนอับีย์ จากมาลิก จากนาฟิอฺ ว่า อิบนุ อุมัร ได้อะซานเพื่อทำการละหมาดในคืนที่หนาวเย็นและมีลมแรง แล้วกล่าวว่า "จงละหมาดในที่พักของพวกท่านเถิด" จากนั้นเขาก็กล่าวว่า "แท้จริงท่านรอซูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม เคยสั่งให้ผู้ทำการอะซาน เมื่อเป็นคืนที่หนาวเย็น หรือมีฝนตก ให้กล่าวว่า "จงละหมาดในที่พักของพวกท่านเถิด"
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا الْقَعْنَبِيُّ، عَنْ مَالِكٍ، عَنْ نَافِعٍ، أَنَّ ابْنَ عُمَرَ، - يَعْنِي أَذَّنَ بِالصَّلاَةِ فِي لَيْلَةٍ ذَاتِ بَرْدٍ وَرِيحٍ - فَقَالَ أَلاَ صَلُّوا فِي الرِّحَالِ ثُمَّ قَالَ إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَانَ يَأْمُرُ الْمُؤَذِّنَ إِذَا كَانَتْ لَيْلَةٌ بَارِدَةٌ أَوْ ذَاتُ مَطَرٍ يَقُولُ أَلاَ صَلُّوا فِي الرِّحَالِ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 1064 ✨ แปลแล้ว
🌸 การละหมาด 🌸 كِتَابُ الصَّلَاةِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
อับดุลลอฮ์ บิน มุฮัมมัด อัน-นุฟัยลีย์ ได้รายงานแก่เรา, มุฮัมมัด บิน สะลามะฮ์ ได้รายงานแก่เรา, จาก มุฮัมมัด บิน อิสหาก, จาก นาฟิอ์, จาก อิบนุ อุมัร กล่าวว่า: ผู้ประกาศของท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้ประกาศด้วยสิ่งนั้นในมะดีนะฮ์ ในคืนที่มีฝนตกและเช้าที่มีอากาศหนาวเย็น ท่านอบู ดาวูด กล่าวว่า ยะห์ยา บิน สะอีด อัล-อันศอรีย์ ได้รายงานข่าวนี้จาก อัล-กอซิม จาก อิบนุ อุมัร จากท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม โดยกล่าวถึงเรื่องการเดินทางในนั้น
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ النُّفَيْلِيُّ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سَلَمَةَ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِسْحَاقَ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، قَالَ نَادَى مُنَادِي رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِذَلِكَ فِي الْمَدِينَةِ فِي اللَّيْلَةِ الْمَطِيرَةِ وَالْغَدَاةِ الْقَرَّةِ ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ وَرَوَى هَذَا الْخَبَرَ يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ الأَنْصَارِيُّ عَنِ الْقَاسِمِ عَنِ ابْنِ عُمَرَ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ فِيهِ فِي السَّفَرِ ‏.‏
✅ Munkar
📖 หะดีษที่ 1065 ✨ แปลแล้ว
🌸 การละหมาด 🌸 كِتَابُ الصَّلَاةِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
ญาบิร เราะฎิยัลลอฮุอันฮุ กล่าวว่า พวกเราอยู่กับรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ในการเดินทางครั้งหนึ่ง แล้วฝนก็ตกลงมา รอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม จึงกล่าวว่า "ใครก็ตามในหมู่พวกท่านประสงค์จะละหมาด ก็จงละหมาดในที่พักของเขา"
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا الْفَضْلُ بْنُ دُكَيْنٍ، حَدَّثَنَا زُهَيْرٌ، عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ، عَنْ جَابِرٍ، قَالَ كُنَّا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي سَفَرٍ فَمُطِرْنَا فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ لِيُصَلِّ مَنْ شَاءَ مِنْكُمْ فِي رَحْلِهِ ‏"‏ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 1066 ✨ แปลแล้ว
🌸 การละหมาด 🌸 كِتَابُ الصَّلَاةِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
มุสัดดัดได้เล่าให้เราฟัง อิสมาอีลได้เล่าให้เราฟัง อับดุลฮามีด สหายของอัซ-ซิยาดี ได้บอกฉัน อับดุลลอฮ์ บิน อัล-ฮาริษ ลูกพี่ลูกน้องของมุฮัมมัด บิน สิรีน ได้เล่าให้เราฟังว่า อิบนุอับบาสได้กล่าวแก่มุอัซซินของเขาในวันที่ฝนตก เมื่อท่านกล่าวว่า "أَشْهَدُ أَنَّ مُحَمَّدًا رَسُولُ اللَّهِ (อัชฮะดุ อันนะ มุฮัมมะดัน เราะสูลุลลอฮ์ - ฉันขอปฏิญาณว่ามุฮัมมัดเป็นศาสนทูตของอัลลอฮ์)" ท่านจงอย่ากล่าวว่า "حَىَّ عَلَى الصَّلاَةِ (ฮัยยะ อะลัศศะลาห์ - จงรีบเร่งสู่การละหมาด)" แต่จงกล่าวว่า "صَلُّوا فِي بُيُوتِكُمْ (ศ็อลลู ฟี บุยูติกุม - จงละหมาดในบ้านของพวกท่าน)" ปรากฏว่าผู้คนไม่พอใจในสิ่งนั้น ท่านจึงกล่าวว่า "ผู้ที่ประเสริฐกว่าฉันได้กระทำสิ่งนี้มาก่อน แท้จริง การละหมาดวันศุกร์เป็นสิ่งจำเป็น แต่ฉันไม่ปรารถนาที่จะทำให้พวกท่านลำบาก โดยที่พวกท่านต้องเดินลุยโคลนและฝน"
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، أَخْبَرَنِي عَبْدُ الْحَمِيدِ، صَاحِبُ الزِّيَادِيِّ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ الْحَارِثِ ابْنُ عَمِّ، مُحَمَّدِ بْنِ سِيرِينَ أَنَّ ابْنَ عَبَّاسٍ، قَالَ لِمُؤَذِّنِهِ فِي يَوْمٍ مَطِيرٍ إِذَا قُلْتَ أَشْهَدُ أَنَّ مُحَمَّدًا رَسُولُ اللَّهِ ‏.‏ فَلاَ تَقُلْ حَىَّ عَلَى الصَّلاَةِ ‏.‏ قُلْ صَلُّوا فِي بُيُوتِكُمْ ‏.‏ فَكَأَنَّ النَّاسَ اسْتَنْكَرُوا ذَلِكَ فَقَالَ قَدْ فَعَلَ ذَا مَنْ هُوَ خَيْرٌ مِنِّي إِنَّ الْجُمُعَةَ عَزْمَةٌ وَإِنِّي كَرِهْتُ أَنْ أُحْرِجَكُمْ فَتَمْشُونَ فِي الطِّينِ وَالْمَطَرِ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 1067 ✨ แปลแล้ว
🌸 การละหมาด 🌸 كِتَابُ الصَّلَاةِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
อับบาส บิน อับดุลอะซีม ได้เล่าให้เราฟัง อิสหาก บิน มันศูร ได้เล่าให้ฉันฟัง ฮุรัยม์ได้เล่าให้เราฟัง จากอิบรอฮีม บิน มุฮัมมัด บิน อัล-มุนตะชิร จากก็อยส์ บิน มุสลิม จากฏอริก บิน ชิฮาบ จากท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า "การละหมาดวันศุกร์เป็นสิทธิที่จำเป็น (วาญิบ) แก่มุสลิมทุกคนโดยรวมกัน (ญะมาอะฮ์) เว้นแต่สี่จำพวก คือ ทาสที่ถูกครอบครอง หรือ ผู้หญิง หรือ เด็ก หรือ คนป่วย" อบู ดาวูด กล่าวว่า ฏอริก บิน ชิฮาบ ได้เห็นท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม แต่ไม่ได้ฟังสิ่งใดจากท่าน
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا عَبَّاسُ بْنُ عَبْدِ الْعَظِيمِ، حَدَّثَنِي إِسْحَاقُ بْنُ مَنْصُورٍ، حَدَّثَنَا هُرَيْمٌ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ الْمُنْتَشِرِ، عَنْ قَيْسِ بْنِ مُسْلِمٍ، عَنْ طَارِقِ بْنِ شِهَابٍ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ الْجُمُعَةُ حَقٌّ وَاجِبٌ عَلَى كُلِّ مُسْلِمٍ فِي جَمَاعَةٍ إِلاَّ أَرْبَعَةً عَبْدٌ مَمْلُوكٌ أَوِ امْرَأَةٌ أَوْ صَبِيٌّ أَوْ مَرِيضٌ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ طَارِقُ بْنُ شِهَابٍ قَدْ رَأَى النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم وَلَمْ يَسْمَعْ مِنْهُ شَيْئًا ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 1068 ✨ แปลแล้ว
🌸 การละหมาด 🌸 كِتَابُ الصَّلَاةِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
จากอุษมาน บิน อบีชัยบะฮ์ และมุฮัมมัด บิน อับดิลลาห์ อัล-มุคัรรอมีย์ - และสำนวนเป็นของเขา (มุฮัมมัด บิน อับดิลลาห์) - กล่าวว่า พวกเราได้รับการบอกเล่าจากวะกีอฺ จากอิบรอฮีม บิน ฏะห์มาน จากอบีญัมเราะฮ์ จากอิบนิอับบาส กล่าวว่า แท้จริงญุมอะฮ์แรกที่ถูกจัดขึ้นในอิสลามหลังจากญุมอะฮ์ที่ถูกจัดขึ้นในมัสยิดของรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ที่มะดีนะฮ์ คือญุมอะฮ์ที่ถูกจัดขึ้นที่ญุวาษาอ์ หมู่บ้านหนึ่งจากหมู่บ้านต่างๆ ของบาห์เรน อุษมานกล่าวว่า หมู่บ้านหนึ่งจากหมู่บ้านต่างๆ ของอับดุลกัยส์
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَمُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ الْمُخَرِّمِيُّ، - لَفْظُهُ - قَالاَ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ بْنِ طَهْمَانَ، عَنْ أَبِي جَمْرَةَ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ إِنَّ أَوَّلَ جُمُعَةٍ جُمِّعَتْ فِي الإِسْلاَمِ بَعْدَ جُمُعَةٍ جُمِّعَتْ فِي مَسْجِدِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِالْمَدِينَةِ لَجُمُعَةٌ جُمِّعَتْ بِجُوَاثَاءَ قَرْيَةٍ مِنْ قُرَى الْبَحْرَيْنِ ‏.‏ قَالَ عُثْمَانُ قَرْيَةٌ مِنْ قُرَى عَبْدِ الْقَيْسِ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 1069 ✨ แปลแล้ว
🌸 การละหมาด 🌸 كِتَابُ الصَّلَاةِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
กุไตบะห์ บิน สะอีด ได้เล่าให้เราฟัง อิบนุ อิดรีส ได้เล่าให้เราฟัง จาก มุฮัมมัด บิน อิสฮาก จาก มุฮัมมัด บิน อบี อุมามะห์ บิน สะฮ์ล์ จากบิดาของเขา จาก อับดุรเราะห์มาน บิน กะอ์บ์ บิน มาลิก และเขาเป็นผู้นำทางให้บิดาของเขาหลังจากที่สายตาของท่านมืดบอด จากบิดาของเขา กะอ์บ์ บิน มาลิก ว่า แท้จริงท่านเมื่อได้ยินเสียงอะซานในวันศุกร์ ท่านจะขอความเมตตาให้แก่ อัสอัด บิน ซุรอเราะห์ ฉันจึงถามท่านว่า เมื่อท่านได้ยินเสียงอะซาน ท่านจะขอความเมตตาให้แก่ อัสอัด บิน ซุรอเราะห์ ท่านกล่าวว่า เพราะแท้จริงเขาเป็นคนแรกที่นำเราทำการญุมอะห์ที่ หัซมิน นะบีต จาก หัรรอฮ์ บะนี บะยาเฎาะห์ ในนะกีอ์ที่ถูกเรียกว่า นะกีอุล คอดิมาต ฉันถามว่า พวกท่านมีจำนวนเท่าไหร่ในวันนั้น? ท่านตอบว่า สี่สิบคน
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا ابْنُ إِدْرِيسَ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِسْحَاقَ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ أَبِي أُمَامَةَ بْنِ سَهْلٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ كَعْبِ بْنِ مَالِكٍ، - وَكَانَ قَائِدَ أَبِيهِ بَعْدَ مَا ذَهَبَ بَصَرُهُ عَنْ أَبِيهِ، كَعْبِ بْنِ مَالِكٍ أَنَّهُ كَانَ إِذَا سَمِعَ النِّدَاءَ، يَوْمَ الْجُمُعَةِ تَرَحَّمَ لأَسْعَدَ بْنِ زُرَارَةَ ‏.‏ فَقُلْتُ لَهُ إِذَا سَمِعْتَ النِّدَاءَ، تَرَحَّمْتَ لأَسْعَدَ بْنِ زُرَارَةَ قَالَ لأَنَّهُ أَوَّلُ مَنْ جَمَّعَ بِنَا فِي هَزْمِ النَّبِيتِ مِنْ حَرَّةِ بَنِي بَيَاضَةَ فِي نَقِيعٍ يُقَالُ لَهُ نَقِيعُ الْخَضِمَاتِ ‏.‏ قُلْتُ كَمْ أَنْتُمْ يَوْمَئِذٍ قَالَ أَرْبَعُونَ ‏.‏
✅ หะสัน
📖 หะดีษที่ 1070 ✨ แปลแล้ว
🌸 การละหมาด 🌸 كِتَابُ الصَّلَاةِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
มุหัมมัด บิน กะษีร ได้เล่าให้เราฟัง, อิสรออีล บอกเรา, อุษมาน บิน อัล-มุฆีเราะฮ์ ได้เล่าให้เราฟัง, จาก อิยาซ บิน อบี ร็อมละฮ์ อัช-ชามีย์ กล่าวว่า ฉันได้อยู่กับ มุอาวียะฮ์ บิน อบี สุฟยาน ขณะที่เขากำลังถาม ซัยด์ บิน อัรกอม ว่า ท่านได้อยู่กับท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ในวันอีดสองวันซึ่งตรงกันในวันเดียวกันหรือไม่? เขากล่าวว่า ใช่ แล้วท่าน (นบี) ได้ปฏิบัติอย่างไร? เขากล่าวว่า ท่านได้ละหมาดอีดก่อน แล้วท่านได้ผ่อนปรนในเรื่องละหมาดญุมอะฮ์ โดยกล่าวว่า "ผู้ใดประสงค์จะละหมาด (ญุมอะฮ์) ก็จงละหมาด"
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ كَثِيرٍ، أَخْبَرَنَا إِسْرَائِيلُ، حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ الْمُغِيرَةِ، عَنْ إِيَاسِ بْنِ أَبِي رَمْلَةَ الشَّامِيِّ، قَالَ شَهِدْتُ مُعَاوِيَةَ بْنَ أَبِي سُفْيَانَ وَهُوَ يَسْأَلُ زَيْدَ بْنَ أَرْقَمَ قَالَ أَشَهِدْتَ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عِيدَيْنِ اجْتَمَعَا فِي يَوْمٍ قَالَ نَعَمْ ‏.‏ قَالَ فَكَيْفَ صَنَعَ قَالَ صَلَّى الْعِيدَ ثُمَّ رَخَّصَ فِي الْجُمُعَةِ فَقَالَ ‏ "‏ مَنْ شَاءَ أَنْ يُصَلِّيَ فَلْيُصَلِّ ‏"‏ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 1071 ✨ แปลแล้ว
🌸 การละหมาด 🌸 كِتَابُ الصَّلَاةِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
มุฮัมมัด บิน ฏอรีฟ อัล-บะญะลีย์ ได้เล่าให้เราฟังว่า อัสบาฏได้เล่าให้เราฟัง จาก อัล-อะอฺมัช จาก อะฏออ์ บิน อบี รอบาห์ กล่าวว่า อิบนุซซุเบรได้นำเราละหมาดในวันอีด ซึ่งตรงกับวันศุกร์ในช่วงต้นของวัน แล้วพวกเราก็ไปยังละหมาดวันศุกร์ แต่ท่านมิได้ออกมาหาเรา พวกเราจึงละหมาดคนเดียว และอิบนุอับบาสอยู่ที่เมืองฏออิฟ เมื่อท่านได้กลับมา เราได้เล่าเรื่องนั้นให้ท่านฟัง ท่านกล่าวว่า "เขาได้ทำตามซุนนะห์แล้ว"
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ طَرِيفٍ الْبَجَلِيُّ، حَدَّثَنَا أَسْبَاطٌ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ عَطَاءِ بْنِ أَبِي رَبَاحٍ، قَالَ صَلَّى بِنَا ابْنُ الزُّبَيْرِ فِي يَوْمِ عِيدٍ فِي يَوْمِ جُمُعَةٍ أَوَّلَ النَّهَارِ ثُمَّ رُحْنَا إِلَى الْجُمُعَةِ فَلَمْ يَخْرُجْ إِلَيْنَا فَصَلَّيْنَا وُحْدَانًا وَكَانَ ابْنُ عَبَّاسٍ بِالطَّائِفِ فَلَمَّا قَدِمَ ذَكَرْنَا ذَلِكَ لَهُ فَقَالَ أَصَابَ السُّنَّةَ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 1072 ✨ แปลแล้ว
🌸 การละหมาด 🌸 كِتَابُ الصَّلَاةِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
รายงานจากยะห์ยา บิน คอลัฟ เล่าจากอบู อาศิม จากอิบนุ ญุร็อยจ์ กล่าวว่า อะฏออฺกล่าวว่า วันศุกร์และวันอีดฟิฏร์ตรงกันในสมัยอิบนุ ซุบัยร์ ท่านกล่าวว่า สองวันอีดมาพร้อมกันในวันเดียว ท่านจึงรวมทั้งสอง (ละหมาด) เข้าด้วยกัน และละหมาดสองรอกะอัตในเวลาเช้าตรู่ โดยมิได้เพิ่มจำนวนไปมากกว่านั้น จนกระทั่งได้ละหมาดอัศริ
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ خَلَفٍ، حَدَّثَنَا أَبُو عَاصِمٍ، عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ، قَالَ قَالَ عَطَاءٌ اجْتَمَعَ يَوْمُ جُمُعَةٍ وَيَوْمُ فِطْرٍ عَلَى عَهْدِ ابْنِ الزُّبَيْرِ فَقَالَ عِيدَانِ اجْتَمَعَا فِي يَوْمٍ وَاحِدٍ فَجَمَعَهُمَا جَمِيعًا فَصَلاَّهُمَا رَكْعَتَيْنِ بُكْرَةً لَمْ يَزِدْ عَلَيْهِمَا حَتَّى صَلَّى الْعَصْرَ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 1073 ✨ แปลแล้ว
🌸 การละหมาด 🌸 كِتَابُ الصَّلَاةِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
มุฮัมมัด บิน อัล-มุศ็อฟฟา และอุมัร บิน ฮัฟศฺ อัล-วัศศอบีย์ ได้เล่าให้เราฟัง - ความหมายเดียวกัน - พวกเขาทั้งสองกล่าวว่า บะกียะฮฺได้เล่าให้เราฟัง ชุอฺบะฮฺได้เล่าให้เราฟัง จาก อัล-มุฆีเราะฮฺ อัฎ-ฎ็อบบีย์ จาก อับดุลอะซีซ บิน รุฟัยอฺ จาก อบูศอลิหฺ จาก อบูฮุรอยเราะฮฺ จากร่อซูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ว่า ท่านได้กล่าวว่า "แท้จริง ได้มีสองวันอีดรวมกันในวันนี้ของพวกท่าน ดังนั้นผู้ใดประสงค์ ก็เป็นที่เพียงพอแก่เขาจากการละหมาดญุมอะฮฺ และแท้จริงเราจะทำการละหมาดญุมอะฮฺ" อุมัรกล่าว จากชุอฺบะฮฺ
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُصَفَّى، وَعُمَرُ بْنُ حَفْصٍ الْوَصَّابِيُّ، - الْمَعْنَى - قَالاَ حَدَّثَنَا بَقِيَّةُ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنِ الْمُغِيرَةِ الضَّبِّيِّ، عَنْ عَبْدِ الْعَزِيزِ بْنِ رُفَيْعٍ، عَنْ أَبِي صَالِحٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَنَّهُ قَالَ ‏ "‏ قَدِ اجْتَمَعَ فِي يَوْمِكُمْ هَذَا عِيدَانِ فَمَنْ شَاءَ أَجْزَأَهُ مِنَ الْجُمُعَةِ وَإِنَّا مُجَمِّعُونَ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ عُمَرُ عَنْ شُعْبَةَ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 1074 ✨ แปลแล้ว
🌸 การละหมาด 🌸 كِتَابُ الصَّلَاةِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
มุสัดดัดได้รายงานแก่เราว่า อบูอะวานะฮฺได้รายงานแก่เรา จากมุค็อวฺวัล บิน รอชิด จากมุสลิม อัล-บะฏีน จากสะอีด บิน ญุบัยร์ จากอิบนุอับบาส แท้จริงท่านรอซูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม อ่านในละหมาดศุบฮิของวันศุกร์ สูเราะฮฺอัส-สัจญะดะฮฺ และ (สูเราะฮฺ) ฮัลอะตาอะลัลอินซานิ หีนุน มินัดดะฮฺริ (สูเราะฮฺอัล-อินซาน)
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ، عَنْ مُخَوَّلِ بْنِ رَاشِدٍ، عَنْ مُسْلِمٍ الْبَطِينِ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَانَ يَقْرَأُ فِي صَلاَةِ الْفَجْرِ يَوْمَ الْجُمُعَةِ تَنْزِيلَ السَّجْدَةِ وَ ‏{‏ هَلْ أَتَى عَلَى الإِنْسَانِ حِينٌ مِنَ الدَّهْرِ ‏}‏ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ