📘

สุนันอะบูดาวูด

سُنَنُ أَبِي دَاوُدَ

📚 5,274 หะดีษ ✨ 5,274 แปลแล้ว ⏳ 0 รอแปล
ล้างตัวกรอง
🌸 พบ 770 หะดีษ • หน้า 59 จาก 65
📖 หะดีษที่ 1087 ✨ แปลแล้ว
🌸 การละหมาด 🌸 كِتَابُ الصَّلَاةِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
มุฮัมมัด บิน สะละมะฮฺ อัล-มุรอดี ได้รายงานแก่เรา, อิบนุ วะฮฺบ์ได้รายงานแก่เรา, จากยูนุส, จากอิบนุ ชิฮาบ, อัส-สาอิบ บิน ยะซีด ได้บอกฉันว่า การอะซานครั้งแรกในสมัยท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม, อบูบักร และอุมัร เราะฎิยัลลอฮุอันฮุมา คือเมื่ออิหม่ามนั่งบนมิมบัรในวันศุกร์ ครั้นเมื่อถึงสมัยคิลาฟะฮฺของอุษมาน และผู้คนมีจำนวนมากขึ้น อุษมานจึงสั่งในวันศุกร์ให้อะซานครั้งที่สาม แล้วจึงได้อะซานที่ อัซ-เซาเราะอ์ แล้วเรื่องนั้นก็คงอยู่เช่นนั้น
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سَلَمَةَ الْمُرَادِيُّ، حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ، عَنْ يُونُسَ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، أَخْبَرَنِي السَّائِبُ بْنُ يَزِيدَ، أَنَّ الأَذَانَ، كَانَ أَوَّلُهُ حِينَ يَجْلِسُ الإِمَامُ عَلَى الْمِنْبَرِ يَوْمَ الْجُمُعَةِ فِي عَهْدِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم وَأَبِي بَكْرٍ وَعُمَرَ - رضى الله عنهما - فَلَمَّا كَانَ خِلاَفَةُ عُثْمَانَ وَكَثُرَ النَّاسُ أَمَرَ عُثْمَانُ يَوْمَ الْجُمُعَةِ بِالأَذَانِ الثَّالِثِ فَأُذِّنَ بِهِ عَلَى الزَّوْرَاءِ فَثَبَتَ الأَمْرُ عَلَى ذَلِكَ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 1088 ✨ แปลแล้ว
🌸 การละหมาด 🌸 كِتَابُ الصَّلَاةِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
สืบเนื่องจากอัน-นุฟัยลีย์ แจ้งแก่เราว่า มุหัมมัด บิน สลามะฮ์ แจ้งแก่เรา จาก มุหัมมัด บิน อิสหาก จาก อัซ-ซุฮ์รีย์ จาก อัส-สาอิบ บิน ยะซีด กล่าวว่า ในสมัยของท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม เมื่อท่านนั่งบนมิมบัรในวันศุกร์ จะมีการอะซาน (ครั้งแรก) ต่อหน้าท่าน ที่ประตูมัสยิด และ (ในสมัยของ) อบูบักร และ อุมัร แล้วเขาก็กล่าวถึงเนื้อหาทำนองเดียวกับหะดีษของยูนุส
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا النُّفَيْلِيُّ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سَلَمَةَ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِسْحَاقَ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنِ السَّائِبِ بْنِ يَزِيدَ، قَالَ كَانَ يُؤَذَّنُ بَيْنَ يَدَىْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم إِذَا جَلَسَ عَلَى الْمِنْبَرِ يَوْمَ الْجُمُعَةِ عَلَى بَابِ الْمَسْجِدِ وَأَبِي بَكْرٍ وَعُمَرَ ‏.‏ ثُمَّ سَاقَ نَحْوَ حَدِيثِ يُونُسَ ‏.‏
✅ Munkar
📖 หะดีษที่ 1089 ✨ แปลแล้ว
🌸 การละหมาด 🌸 كِتَابُ الصَّلَاةِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
ฮะดีษนี้รายงานโดย ฮันนาด บิน อัส-ซะรีย์ เล่าจาก อับดะฮฺ จาก มุฮัมมัด คือ อิบนุ อิสฮาก จาก อัซ-ซุฮรีย์ จาก อัส-ซาอิบ กล่าวว่า: ไม่มีมุอัซซินคนอื่นสำหรับรอซูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม นอกจากบิลาล เท่านั้น แล้วเขาก็กล่าวถึงความหมายของมัน
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا هَنَّادُ بْنُ السَّرِيِّ، حَدَّثَنَا عَبْدَةُ، عَنْ مُحَمَّدٍ، - يَعْنِي ابْنَ إِسْحَاقَ - عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنِ السَّائِبِ، قَالَ لَمْ يَكُنْ لِرَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم إِلاَّ مُؤَذِّنٌ وَاحِدٌ بِلاَلٌ ثُمَّ ذَكَرَ مَعْنَاهُ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 1090 ✨ แปลแล้ว
🌸 การละหมาด 🌸 كِتَابُ الصَّلَاةِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
มุหัมมัด บิน ยะห์ยา บิน ฟาริส ได้เล่าให้เราฟัง, ยะอ์กูบ บิน อิบรอฮีม บิน สะอัด ได้เล่าให้เราฟัง, บิดาของฉันได้เล่าให้เราฟัง, จาก ศอลิห์, จาก อิบนุ ชิฮาบ, แท้จริง อัส-สาอิบ บิน ยะซีด บุตรของน้องสาวของนะมีร ได้บอกแก่เขาว่า ท่านรสูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ไม่มีมุอัซซินนอกจากคนเดียว และเขาก็ได้กล่าวถึงหะดีษนี้ แต่ไม่ครบถ้วน
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى بْنِ فَارِسٍ، حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ بْنِ سَعْدٍ، حَدَّثَنَا أَبِي، عَنْ صَالِحٍ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، أَنَّ السَّائِبَ بْنَ يَزِيدَ ابْنَ أُخْتِ، نَمِرٍ أَخْبَرَهُ قَالَ وَلَمْ يَكُنْ لِرَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم غَيْرُ مُؤَذِّنٍ وَاحِدٍ ‏.‏ وَسَاقَ هَذَا الْحَدِيثَ وَلَيْسَ بِتَمَامِهِ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 1091 ✨ แปลแล้ว
🌸 การละหมาด 🌸 كِتَابُ الصَّلَاةِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
ยาอฺกูบ บิน กะอฺบฺ อัลอันฏอกีย์ ได้เล่าให้เราฟัง มัคลัด บิน ยะซีด ได้เล่าให้เราฟัง อิบนุ ญุรัยจญ์ ได้เล่าให้เราฟัง จากอะฏออฺ จากญาบิร กล่าวว่า เมื่อท่านรอซูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้ขึ้นสู่มิมบัรในวันศุกร์ ท่านกล่าวว่า "จงนั่งลง" อิบนุ มัสอูด ได้ยินเช่นนั้น จึงนั่งลงที่ประตูมัสญิด ท่านรอซูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม เห็นเขา จึงกล่าวว่า "มาเถิด โอ้ อับดุลลอฮฺ บิน มัสอูด" อบู ดาวูด กล่าวว่า หะดีษนี้เป็นที่รู้จักกันในลักษณะมุรซัล แท้จริงผู้คนรายงานจากอะฏออฺ จากท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม และมัคลัดเป็นชัยค์ (อาจารย์)
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ بْنُ كَعْبٍ الأَنْطَاكِيُّ، حَدَّثَنَا مَخْلَدُ بْنُ يَزِيدَ، حَدَّثَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ، عَنْ عَطَاءٍ، عَنْ جَابِرٍ، قَالَ لَمَّا اسْتَوَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَوْمَ الْجُمُعَةِ قَالَ ‏"‏ اجْلِسُوا ‏"‏ ‏.‏ فَسَمِعَ ذَلِكَ ابْنُ مَسْعُودٍ فَجَلَسَ عَلَى بَابِ الْمَسْجِدِ فَرَآهُ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ ‏"‏ تَعَالَ يَا عَبْدَ اللَّهِ بْنَ مَسْعُودٍ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ هَذَا يُعْرَفُ مُرْسَلاً إِنَّمَا رَوَاهُ النَّاسُ عَنْ عَطَاءٍ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم وَمَخْلَدٌ هُوَ شَيْخٌ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 1092 ✨ แปลแล้ว
🌸 การละหมาด 🌸 كِتَابُ الصَّلَاةِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
มุฮัมมัด บิน สุลัยมาน อัล-อันบารีย์ ได้เล่าให้เราฟัง, อับดุลวะฮาบ - หมายถึง อิบนุ อะฏออ์ - ได้เล่าให้เราฟัง จาก อัล-อุมะรีย์, จาก นาฟิอ์, จาก อิบนุ อุมัร กล่าวว่า: ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม จะกล่าวคุฏบะฮฺสองครั้ง โดยท่านจะนั่งเมื่อท่านขึ้นมิมบัรจนกระทั่งเสร็จสิ้น - ฉันคิดว่าเขากล่าวว่า มุอัซซิน - แล้วท่านก็ยืนขึ้นกล่าวคุฏบะฮฺ แล้วท่านก็นั่งลงโดยไม่พูดอะไร แล้วท่านก็ยืนขึ้นกล่าวคุฏบะฮฺ
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سُلَيْمَانَ الأَنْبَارِيُّ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَهَّابِ، - يَعْنِي ابْنَ عَطَاءٍ - عَنِ الْعُمَرِيِّ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، قَالَ كَانَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم يَخْطُبُ خُطْبَتَيْنِ كَانَ يَجْلِسُ إِذَا صَعِدَ الْمِنْبَرَ حَتَّى يَفْرُغَ - أُرَاهُ قَالَ الْمُؤَذِّنُ - ثُمَّ يَقُومُ فَيَخْطُبُ ثُمَّ يَجْلِسُ فَلاَ يَتَكَلَّمُ ثُمَّ يَقُومُ فَيَخْطُبُ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 1093 ✨ แปลแล้ว
🌸 การละหมาด 🌸 كِتَابُ الصَّلَاةِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
รายงานจากอัน-นุฟัยลีย์ อับดุลลอฮ์ บิน มุฮัมมัด เล่าให้เราฟัง จาก ซุฮัยร์ จาก สิมาค จาก ญาบิร บิน สะมูเราะฮ์ ว่า แท้จริงท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม เคยกล่าวคุฏบะฮ์โดยยืน แล้วนั่งลง จากนั้นก็ยืนขึ้นกล่าวคุฏบะฮ์โดยยืน ดังนั้น ผู้ใดบอกท่านว่าท่านกล่าวคุฏบะฮ์โดยนั่ง แท้จริงเขาได้โกหกแล้ว แล้วเขากล่าวว่า ขอสาบานต่ออัลลอฮ์ ฉันได้ละหมาดร่วมกับท่านมากกว่าสองพันละหมาด
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا النُّفَيْلِيُّ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ، حَدَّثَنَا زُهَيْرٌ، عَنْ سِمَاكٍ، عَنْ جَابِرِ بْنِ سَمُرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَانَ يَخْطُبُ قَائِمًا ثُمَّ يَجْلِسُ ثُمَّ يَقُومُ فَيَخْطُبُ قَائِمًا فَمَنْ حَدَّثَكَ أَنَّهُ كَانَ يَخْطُبُ جَالِسًا فَقَدْ كَذَبَ فَقَالَ فَقَدْ وَاللَّهِ صَلَّيْتُ مَعَهُ أَكْثَرَ مِنْ أَلْفَىْ صَلاَةٍ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 1094 ✨ แปลแล้ว
🌸 การละหมาด 🌸 كِتَابُ الصَّلَاةِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
ญาบิร บิน สะมุเราะฮฺ กล่าวว่า ท่านเราะสูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม มีคุฏบะฮฺสองครั้ง โดยท่านจะนั่งระหว่างทั้งสอง อ่านอัลกุรอาน และตักเตือนผู้คน
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ مُوسَى، وَعُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، - الْمَعْنَى - عَنْ أَبِي الأَحْوَصِ، حَدَّثَنَا سِمَاكٌ، عَنْ جَابِرِ بْنِ سَمُرَةَ، قَالَ كَانَ لِرَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم خُطْبَتَانِ كَانَ يَجْلِسُ بَيْنَهُمَا يَقْرَأُ الْقُرْآنَ وَيُذَكِّرُ النَّاسَ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 1095 ✨ แปลแล้ว
🌸 การละหมาด 🌸 كِتَابُ الصَّلَاةِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
อบู กามิล ได้เล่าให้เราฟัง, อบู อะวานะฮ์ ได้เล่าให้เราฟัง จากสิมัก บิน ฮัรบ์ จากญาบิร บิน สะมูเราะฮ์ กล่าวว่า ฉันได้เห็นท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวคุฏบะฮ์โดยยืน แล้วท่านก็นั่งพักครู่หนึ่งโดยไม่พูดอะไร และได้กล่าวหะดีษต่อไป
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا أَبُو كَامِلٍ، حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ، عَنْ سِمَاكِ بْنِ حَرْبٍ، عَنْ جَابِرِ بْنِ سَمُرَةَ، قَالَ رَأَيْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم يَخْطُبُ قَائِمًا ثُمَّ يَقْعُدُ قَعْدَةً لاَ يَتَكَلَّمُ ‏.‏ وَسَاقَ الْحَدِيثَ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 1096 ✨ แปลแล้ว
🌸 การละหมาด 🌸 كِتَابُ الصَّلَاةِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
หะดีษนี้ถูกรายงานโดยสะอีด บิน มันศูร ว่า ชิฮาบ บิน คิรอช ได้รายงานแก่เรา โดยกล่าวว่า ชุอัยบ์ บิน รุซัยก์ อัฏฏออิฟีย์ ได้รายงานแก่ฉัน โดยกล่าวว่า ฉันได้นั่งอยู่กับชายคนหนึ่งซึ่งเป็นเศาะหาบะฮ์ของท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม มีนามว่า อัล-หะกัม บิน หะซัน อัล-กุลฟีย์ แล้วท่านได้เริ่มเล่าให้พวกเราฟังว่า ฉันได้เดินทางไปยังท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ในฐานะที่เป็นคนที่เจ็ดในเจ็ดคน หรือคนที่เก้าในเก้าคน แล้วพวกเราได้เข้าไปหาท่าน แล้วกล่าวว่า โอ้ท่านรอซูลุลลอฮ์ พวกเราได้มาเยี่ยมท่าน ขอท่านจงขอดุอาอ์ให้พวกเราได้รับสิ่งดีๆ ด้วยเถิด ท่านจึงสั่งให้พวกเรา หรือสั่งให้พวกเราได้รับอินทผาลัมบางส่วน และสถานการณ์ในตอนนั้นก็ไม่ค่อยดีนัก พวกเราได้พักอยู่ที่นั่นหลายวัน โดยได้ร่วมละหมาดวันศุกร์กับท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ท่านได้ลุกขึ้นโดยพิงไม้เท้า หรือคันธนู แล้วท่านได้กล่าวสรรเสริญอัลลอฮ์ และกล่าวถ้อยคำที่ดีงาม บริสุทธิ์ และเป็นสิริมงคลเล็กน้อย จากนั้นท่านกล่าวว่า "โอ้ผู้คนทั้งหลาย แท้จริงพวกท่านจะไม่สามารถ หรือจะไม่ทำทุกสิ่งที่พวกท่านถูกสั่งให้ทำ แต่จงพยายามทำให้ดีที่สุด และจงได้รับข่าวดีเถิด" อบูอะลีกล่าวว่า ฉันได้ยินอบูดาวูดกล่าวว่า เพื่อนบางคนของเราได้ยืนยันสิ่งที่ถูกต้องแก่ฉันในบางส่วนของหะดีษนี้ และบางส่วนของหะดีษนี้ได้ขาดหายไปจากกระดาษ
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ مَنْصُورٍ، حَدَّثَنَا شِهَابُ بْنُ خِرَاشٍ، حَدَّثَنِي شُعَيْبُ بْنُ رُزَيْقٍ الطَّائِفِيُّ، قَالَ جَلَسْتُ إِلَى رَجُلٍ لَهُ صُحْبَةٌ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يُقَالُ لَهُ الْحَكَمُ بْنُ حَزْنٍ الْكُلَفِيُّ فَأَنْشَأَ يُحَدِّثُنَا قَالَ وَفَدْتُ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم سَابِعَ سَبْعَةٍ أَوْ تَاسِعَ تِسْعَةٍ فَدَخَلْنَا عَلَيْهِ فَقُلْنَا يَا رَسُولَ اللَّهِ زُرْنَاكَ فَادْعُ اللَّهَ لَنَا بِخَيْرٍ فَأَمَرَ بِنَا أَوْ أَمَرَ لَنَا بِشَىْءٍ مِنَ التَّمْرِ وَالشَّأْنُ إِذْ ذَاكَ دُونٌ فَأَقَمْنَا بِهَا أَيَّامًا شَهِدْنَا فِيهَا الْجُمُعَةَ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَامَ مُتَوَكِّئًا عَلَى عَصًا أَوْ قَوْسٍ فَحَمِدَ اللَّهَ وَأَثْنَى عَلَيْهِ كَلِمَاتٍ خَفِيفَاتٍ طَيِّبَاتٍ مُبَارَكَاتٍ ثُمَّ قَالَ ‏ "‏ أَيُّهَا النَّاسُ إِنَّكُمْ لَنْ تُطِيقُوا أَوْ لَنْ تَفْعَلُوا كُلَّ مَا أُمِرْتُمْ بِهِ وَلَكِنْ سَدِّدُوا وَأَبْشِرُوا ‏"‏ ‏.‏ قَالَ أَبُو عَلِيٍّ سَمِعْتُ أَبَا دَاوُدَ قَالَ ثَبَّتَنِي فِي شَىْءٍ مِنْهُ بَعْضُ أَصْحَابِنَا وَقَدْ كَانَ انْقَطَعَ مِنَ الْقِرْطَاسِ ‏.‏
✅ หะสัน
📖 หะดีษที่ 1097 ✨ แปลแล้ว
🌸 การละหมาด 🌸 كِتَابُ الصَّلَاةِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
มุหัมมัด บิน บัชชารฺ ได้เล่าให้เราฟัง, อบู อาศิม ได้เล่าให้เราฟัง, อิมรอน ได้เล่าให้เราฟัง, จาก กอตาดะฮฺ, จาก อับดุ ร็อบบิฮี, จาก อบู อิยาฎ, จาก อิบนุ มัสอูด ว่า แท้จริงท่านรอซูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม เมื่อท่านกล่าวตะชะฮฺฮุด ท่านจะกล่าวว่า "การสรรเสริญทั้งหลายเป็นสิทธิของอัลลอฮฺ เราขอความช่วยเหลือจากพระองค์ และเราขออภัยโทษจากพระองค์ และเราขอความคุ้มครองต่ออัลลอฮฺให้พ้นจากความชั่วร้ายของตัวเราเอง ผู้ใดที่อัลลอฮฺทรงนำทาง ก็จะไม่มีผู้ใดทำให้เขาหลงทางได้ และผู้ใดที่พระองค์ทรงปล่อยให้หลงทาง ก็จะไม่มีผู้ใดนำทางเขาได้ และฉันขอปฏิญาณว่า ไม่มีพระเจ้าอื่นใดนอกจากอัลลอฮฺ และฉันขอปฏิญาณว่า มุหัมมัดเป็นบ่าวของพระองค์และเป็นศาสนทูตของพระองค์ พระองค์ทรงส่งเขามาพร้อมกับความจริง เพื่อเป็นผู้แจ้งข่าวดีและเป็นผู้ตักเตือน ก่อนหน้าวันกิยามะฮฺ ผู้ใดที่เชื่อฟังอัลลอฮฺและรอซูลของพระองค์ แน่นอน เขาได้อยู่ในทางที่ถูกต้องแล้ว และผู้ใดที่ฝ่าฝืนทั้งสอง แน่นอน เขาย่อมไม่ทำให้ผู้ใดเดือดร้อนนอกจากตัวของเขาเอง และเขาจะไม่ทำให้พระองค์อัลลอฮฺทรงเดือดร้อนแต่อย่างใด"
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، حَدَّثَنَا أَبُو عَاصِمٍ، حَدَّثَنَا عِمْرَانُ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ عَبْدِ رَبِّهِ، عَنْ أَبِي عِيَاضٍ، عَنِ ابْنِ مَسْعُودٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَانَ إِذَا تَشَهَّدَ قَالَ ‏ "‏ الْحَمْدُ لِلَّهِ نَسْتَعِينُهُ وَنَسْتَغْفِرُهُ وَنَعُوذُ بِاللَّهِ مِنْ شُرُورِ أَنْفُسِنَا مَنْ يَهْدِهِ اللَّهُ فَلاَ مُضِلَّ لَهُ وَمَنْ يُضْلِلْ فَلاَ هَادِيَ لَهُ وَأَشْهَدُ أَنْ لاَ إِلَهَ إِلاَّ اللَّهُ وَأَشْهَدُ أَنَّ مُحَمَّدًا عَبْدُهُ وَرَسُولُهُ أَرْسَلَهُ بِالْحَقِّ بَشِيرًا وَنَذِيرًا بَيْنَ يَدَىِ السَّاعَةِ مَنْ يُطِعِ اللَّهَ وَرَسُولَهُ فَقَدْ رَشَدَ وَمَنْ يَعْصِهِمَا فَإِنَّهُ لاَ يَضُرُّ إِلاَّ نَفْسَهُ وَلاَ يَضُرُّ اللَّهَ شَيْئًا ‏"‏ ‏.‏
✅ ฎออีฟ
📖 หะดีษที่ 1098 ✨ แปลแล้ว
🌸 การละหมาด 🌸 كِتَابُ الصَّلَاةِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
มุฮัมมัด บิน สะละมะฮฺ อัล-มุรอดี ได้รายงานแก่เรา โดยกล่าวว่า อิบนุ วะฮฺบ์ ได้แจ้งแก่เรา จากยูนุส ว่าเขาได้ถาม อิบนุ ชิฮาบ ถึงการตัชฮะฮุดของท่านรอซูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ในวันศุกร์ ท่านก็กล่าวถึงสิ่งที่คล้ายกัน แล้วกล่าวว่า "และผู้ใดฝ่าฝืนทั้งสอง (คือ อัลลอฮฺและรอซูล) แน่นอนเขาก็หลงผิด" และเราขอต่ออัลลอฮฺ พระผู้อภิบาลของเรา ให้ทรงทำให้เราเป็นหนึ่งในหมู่ผู้ที่เชื่อฟังพระองค์ และเชื่อฟังรอซูลของพระองค์ และปฏิบัติตามความพึงพอใจของพระองค์ และหลีกเลี่ยงความกริ้วโกรธของพระองค์ เพราะแท้จริงเราเป็นของพระองค์และเพื่อพระองค์
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سَلَمَةَ الْمُرَادِيُّ، أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ، عَنْ يُونُسَ، أَنَّهُ سَأَلَ ابْنَ شِهَابٍ عَنْ تَشَهُّدِ، رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَوْمَ الْجُمُعَةِ فَذَكَرَ نَحْوَهُ قَالَ ‏ "‏ وَمَنْ يَعْصِهِمَا فَقَدْ غَوَى ‏"‏ ‏.‏ وَنَسْأَلُ اللَّهَ رَبَّنَا أَنْ يَجْعَلَنَا مِمَّنْ يُطِيعُهُ وَيُطِيعُ رَسُولَهُ وَيَتَّبِعُ رِضْوَانَهُ وَيَجْتَنِبُ سَخَطَهُ فَإِنَّمَا نَحْنُ بِهِ وَلَهُ ‏.‏
✅ ฎออีฟ