📘

สุนันอะบูดาวูด

سُنَنُ أَبِي دَاوُدَ

📚 5,274 หะดีษ ✨ 5,274 แปลแล้ว ⏳ 0 รอแปล
ล้างตัวกรอง
🌸 พบ 770 หะดีษ • หน้า 60 จาก 65
📖 หะดีษที่ 1099 ✨ แปลแล้ว
🌸 การละหมาด 🌸 كِتَابُ الصَّلَاةِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
มุสัดดัดได้เล่าให้เราฟัง ยะห์ยาได้เล่าให้เราฟังจากซุฟยาน บิน สะอีด อับดุลอะซีซ บิน รุฟัยอ์ได้เล่าให้ฉันฟังจากตะมีม อัฏฏออีย์ จากอะดีย์ บิน หาติม ว่ามีคอฏีบคนหนึ่งกล่าวคุฏบะห์ต่อหน้าท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม โดยเขากล่าวว่า ผู้ใดเชื่อฟังอัลลอฮ์และรอซูลของพระองค์ และผู้ใดฝ่าฝืนทั้งสอง ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า "จงลุกขึ้น (หรือ จงไป) เจ้าเป็นคอฏีบที่แย่มาก"
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنْ سُفْيَانَ بْنِ سَعِيدٍ، حَدَّثَنِي عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ رُفَيْعٍ، عَنْ تَمِيمٍ الطَّائِيِّ، عَنْ عَدِيِّ بْنِ حَاتِمٍ، أَنَّ خَطِيبًا، خَطَبَ عِنْدَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ مَنْ يُطِعِ اللَّهَ وَرَسُولَهُ وَمَنْ يَعْصِهِمَا فَقَالَ ‏ "‏ قُمْ - أَوِ اذْهَبْ - بِئْسَ الْخَطِيبُ أَنْتَ ‏"‏ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 1100 ✨ แปลแล้ว
🌸 การละหมาด 🌸 كِتَابُ الصَّلَاةِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
มุฮัมมัด บิน บัชชารฺ ได้เล่าให้เราฟัง, มุฮัมมัด บิน ญะอฺฟัรฺ ได้เล่าให้เราฟัง, ชุอฺบะฮฺ ได้เล่าให้เราฟัง จากคุบัยบ์ จากอับดุลลอฮฺ บิน มุฮัมมัด บิน มะอฺนฺ จากบุตรีของอัล-หาริษ บิน อัน-นุอฺมาน นางกล่าวว่า ฉันจำ ق (กอฟ - หมายถึง สูเราะห์ กอฟ) ได้ ก็แต่จากปากของท่านเราะสูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม เท่านั้น โดยท่านจะอ่านสูเราะห์นี้ในการคุฏบะห์ทุกวันศุกร์ นางกล่าวว่า เตาอบของท่านเราะสูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม และเตาอบของเราเป็นเตาอบเดียวกัน อบู ดาวูด กล่าวว่า เราะอฺ บิน อุบาดะฮฺ ได้กล่าวจากชุอฺบะฮฺ ว่า บุตรีของฮาริษะฮฺ บิน อัน-นุอฺมาน และอิบนุ อิสหาก ได้กล่าวว่า อุมมุ ฮิชาม บุตรีของฮาริษะฮฺ บิน อัน-นุอฺมาน
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ خُبَيْبٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ مَعْنٍ، عَنْ بِنْتِ الْحَارِثِ بْنِ النُّعْمَانِ، قَالَتْ مَا حَفِظْتُ ق إِلاَّ مِنْ فِي رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَانَ يَخْطُبُ بِهَا كُلَّ جُمُعَةٍ قَالَتْ وَكَانَ تَنُّورُ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَتَنُّورُنَا وَاحِدًا قَالَ أَبُو دَاوُدَ قَالَ رَوْحُ بْنُ عُبَادَةَ عَنْ شُعْبَةَ قَالَ بِنْتِ حَارِثَةَ بْنِ النُّعْمَانِ وَقَالَ ابْنُ إِسْحَاقَ أُمِّ هِشَامٍ بِنْتِ حَارِثَةَ بْنِ النُّعْمَانِ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 1101 ✨ แปลแล้ว
🌸 การละหมาด 🌸 كِتَابُ الصَّلَاةِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
จาก มุสัดดัด เล่าจาก ยะห์ยา จาก สุฟยาน กล่าวว่า สิมาก เล่าให้ฉันฟัง จาก ญาบิร บิน สะมูเราะฮ์ กล่าวว่า การละหมาดของท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม เป็นปานกลาง และคุฏบะห์ของท่านก็เป็นปานกลาง ท่านจะอ่านอายะห์ต่างๆ จากอัลกุรอาน และตักเตือนผู้คน
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنْ سُفْيَانَ، قَالَ حَدَّثَنِي سِمَاكٌ، عَنْ جَابِرِ بْنِ سَمُرَةَ، قَالَ كَانَتْ صَلاَةُ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَصْدًا وَخُطْبَتُهُ قَصْدًا يَقْرَأُ آيَاتٍ مِنَ الْقُرْآنِ وَيُذَكِّرُ النَّاسَ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 1102 ✨ แปลแล้ว
🌸 การละหมาด 🌸 كِتَابُ الصَّلَاةِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
หะดีษนี้ถูกรายงานแก่เราโดย มะห์มูด บิน คอลิด, ได้รายงานแก่เรา มัรวาน, ได้รายงานแก่เรา สุลัยมาน บิน บิลาล, จาก ยะห์ยา บิน สะอีด, จาก อัมเราะฮ์, จากน้องสาวของเธอ, กล่าวว่า: ฉันไม่ได้เรียนรู้ซูเราะห์ กอฟ นอกเสียจากจากปากของท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม โดยที่ท่านจะอ่านซูเราะห์นี้ในทุกวันศุกร์ อบู ดาวูด กล่าวว่า: เช่นเดียวกันนี้ ยะห์ยา บิน อัยยูบ และ อิบนุ อะบี อัร-ริญาล ได้รายงานจาก ยะห์ยา บิน สะอีด จาก อัมเราะฮ์ จาก อุมมุ ฮิชาม บินติ ฮาริษะห์ บิน อัน-นุอ์มาน
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا مَحْمُودُ بْنُ خَالِدٍ، حَدَّثَنَا مَرْوَانُ، حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ بِلاَلٍ، عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ، عَنْ عَمْرَةَ، عَنْ أُخْتِهَا، قَالَتْ مَا أَخَذْتُ ق إِلاَّ مِنْ فِي رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَانَ يَقْرَؤُهَا فِي كُلِّ جُمُعَةٍ ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ كَذَا رَوَاهُ يَحْيَى بْنُ أَيُّوبَ وَابْنُ أَبِي الرِّجَالِ عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ عَنْ عَمْرَةَ عَنْ أُمِّ هِشَامٍ بِنْتِ حَارِثَةَ بْنِ النُّعْمَانِ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 1103 ✨ แปลแล้ว
🌸 การละหมาด 🌸 كِتَابُ الصَّلَاةِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
รายงานจากอิบนุ อัส-สัรรห์ ว่ารายงานจากอิบนุ วะห์บ์ ว่า ยะห์ยา บิน อัยยูบ แจ้งแก่ฉัน จากยะห์ยา บิน สะอีด จากอัมเราะฮ์ จากพี่สาวของอัมเราะฮ์ บินติ อับดิรเราะห์มาน ซึ่งมีอายุมากกว่านาง ในทำนองเดียวกันนี้
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا ابْنُ السَّرْحِ، حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنِي يَحْيَى بْنُ أَيُّوبَ، عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ، عَنْ عَمْرَةَ، عَنْ أُخْتٍ، لِعَمْرَةَ بِنْتِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ كَانَتْ أَكْبَرَ مِنْهَا بِمَعْنَاهُ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 1104 ✨ แปลแล้ว
🌸 การละหมาด 🌸 كِتَابُ الصَّلَاةِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
อุมัรเราะห์ บิน รุอัยบะห์ ได้เห็น บิชรฺ บิน มัรวาน กำลังขอดุอาอ์ในวันศุกร์ อุมัรเราะห์จึงกล่าวว่า ขออัลลอฮ์ทรงประณามสองมือนี้” ซาอิดะห์กล่าวว่า หุซัยน์ได้เล่าให้ฉันฟังว่า อุมัรเราะห์กล่าวว่า “ฉันได้เห็นท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ขณะที่ท่านอยู่บนมิมบัร ท่านไม่ได้ยกมือเกินไปกว่านี้ (คือ นิ้วชี้ที่อยู่ถัดจากนิ้วหัวแม่มือ)”
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ يُونُسَ، حَدَّثَنَا زَائِدَةُ، عَنْ حُصَيْنِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، قَالَ رَأَى عُمَارَةُ بْنُ رُؤَيْبَةَ بِشْرَ بْنَ مَرْوَانَ وَهُوَ يَدْعُو فِي يَوْمِ جُمُعَةٍ فَقَالَ عُمَارَةُ قَبَّحَ اللَّهُ هَاتَيْنِ الْيَدَيْنِ ‏.‏ قَالَ زَائِدَةُ قَالَ حُصَيْنٌ حَدَّثَنِي عُمَارَةُ قَالَ لَقَدْ رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَهُوَ عَلَى الْمِنْبَرِ مَا يَزِيدُ عَلَى هَذِهِ يَعْنِي السَّبَّابَةَ الَّتِي تَلِي الإِبْهَامَ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 1105 ✨ แปลแล้ว
🌸 การละหมาด 🌸 كِتَابُ الصَّلَاةِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
มุสัดดัดได้เล่าให้เราฟัง บิชรฺ - หมายถึง อิบนุลมุฟัฎฎอล - ได้เล่าให้เราฟัง อับดุรเราะห์มาน - หมายถึง อิบนุอิสหาก - ได้เล่าให้เราฟัง จากอับดุรเราะห์มาน บิน มุอาวียะห์ จากอิบนิ อะบี ซุบาบ จากซะห์ล บิน สะอัด กล่าวว่า ฉันไม่เคยเห็นรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ยกมือทั้งสองขึ้นเพื่อขอดุอาอ์บนมิมบัรของท่านเลย และไม่ว่าที่อื่นใดก็ตาม แต่ฉันเห็นท่านกล่าวเช่นนี้ และท่านชี้ด้วยนิ้วชี้ และงอนิ้วกลางมาที่นิ้วโป้ง
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا بِشْرٌ، - يَعْنِي ابْنَ الْمُفَضَّلِ - حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ، - يَعْنِي ابْنَ إِسْحَاقَ - عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ مُعَاوِيَةَ، عَنِ ابْنِ أَبِي ذُبَابٍ، عَنْ سَهْلِ بْنِ سَعْدٍ، قَالَ مَا رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم شَاهِرًا يَدَيْهِ قَطُّ يَدْعُو عَلَى مِنْبَرِهِ وَلاَ عَلَى غَيْرِهِ وَلَكِنْ رَأَيْتُهُ يَقُولُ هَكَذَا وَأَشَارَ بِالسَّبَّابَةِ وَعَقَدَ الْوُسْطَى بِالإِبْهَامِ ‏.‏
✅ ฎออีฟ
📖 หะดีษที่ 1106 ✨ แปลแล้ว
🌸 การละหมาด 🌸 كِتَابُ الصَّلَاةِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
อัมมาร บิน ยาซิร กล่าวว่า ท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้บัญชาพวกเราให้ทำการคุฏบะฮ์ให้สั้น
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ، حَدَّثَنَا أَبِي، حَدَّثَنَا الْعَلاَءُ بْنُ صَالِحٍ، عَنْ عَدِيِّ بْنِ ثَابِتٍ، عَنْ أَبِي رَاشِدٍ، عَنْ عَمَّارِ بْنِ يَاسِرٍ، قَالَ أَمَرَنَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِإِقْصَارِ الْخُطَبِ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 1107 ✨ แปลแล้ว
🌸 การละหมาด 🌸 كِتَابُ الصَّلَاةِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
จากญาบิร บิน สะมุเราะฮ์ อัส-สุวาอีย์ กล่าวว่า: ท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม มิได้ยืดเยื้อในการตักเตือนในวันศุกร์ แท้จริงแล้วมันเป็นเพียงถ้อยคำเล็กน้อยเท่านั้น
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا مَحْمُودُ بْنُ خَالِدٍ، حَدَّثَنَا الْوَلِيدُ، أَخْبَرَنِي شَيْبَانُ أَبُو مُعَاوِيَةَ، عَنْ سِمَاكِ بْنِ حَرْبٍ، عَنْ جَابِرِ بْنِ سَمُرَةَ السُّوَائِيِّ، قَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم لاَ يُطِيلُ الْمَوْعِظَةَ يَوْمَ الْجُمُعَةِ إِنَّمَا هُنَّ كَلِمَاتٌ يَسِيرَاتٌ ‏.‏
✅ หะสัน
📖 หะดีษที่ 1108 ✨ แปลแล้ว
🌸 การละหมาด 🌸 كِتَابُ الصَّلَاةِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
อับดุลลอฮ์ บุตร อะลี ได้เล่าให้เราฟังว่า มุอาซ บุตร ฮิชาม ได้เล่าให้เราฟังว่า ฉันพบในหนังสือของบิดาของฉันด้วยลายมือของท่านเอง และฉันไม่ได้ยินจากท่าน ท่านกล่าวว่า กะตาดะฮ์ จาก ยะห์ยา บุตร มาลิก จาก ซะมุเราะฮ์ บุตร ญุนดุบ ว่า แท้จริง นบีของอัลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า "จงเข้าร่วมการซิกรุลลอฮ์ และจงเข้าใกล้ อิมาม เพราะแท้จริง ชายคนหนึ่งยังคงห่างออกไป จนกระทั่งเขาถูกรั้งไว้ในสวรรค์ แม้ว่าเขาจะได้เข้าไปในนั้นก็ตาม"
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، حَدَّثَنَا مُعَاذُ بْنُ هِشَامٍ، قَالَ وَجَدْتُ فِي كِتَابِ أَبِي بِخَطِّ يَدِهِ وَلَمْ أَسْمَعْهُ مِنْهُ قَالَ قَتَادَةُ عَنْ يَحْيَى بْنِ مَالِكٍ عَنْ سَمُرَةَ بْنِ جُنْدُبٍ أَنَّ نَبِيَّ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ احْضُرُوا الذِّكْرَ وَادْنُوا مِنَ الإِمَامِ فَإِنَّ الرَّجُلَ لاَ يَزَالُ يَتَبَاعَدُ حَتَّى يُؤَخَّرَ فِي الْجَنَّةِ وَإِنْ دَخَلَهَا ‏"‏ ‏.‏
✅ หะสัน
📖 หะดีษที่ 1109 ✨ แปลแล้ว
🌸 การละหมาด 🌸 كِتَابُ الصَّلَاةِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
มุฮัมมัด บิน อัลอะลาอ์ ได้เล่าให้เราฟังว่า ซัยด์ บิน ฮุบาบ ได้เล่าให้พวกเขาฟังว่า หุเซน บิน วากิด ได้เล่าให้เราฟังว่า อับดุลลอฮ์ บิน บุรอยดะฮ์ ได้เล่าให้ฉันฟัง จากบิดาของเขา กล่าวว่า ท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้กล่าวคุฏบะฮ์แก่เรา ในขณะนั้น หะสันและหุเซน เราะฎิยัลลอฮุอันฮุมา ได้เดินเข้ามา โดยสวมเสื้อสีแดง พวกเขาสะดุดและล้มลง ท่านจึงลงจากมิมบัรและอุ้มทั้งสองขึ้นไปบนมิมบัร แล้วกล่าวว่า "อัลลอฮ์ตรัสความจริงว่า {แท้จริงทรัพย์สินของพวกเจ้าและลูกหลานของพวกเจ้านั้นคือการทดสอบ} ฉันเห็นเด็กทั้งสองนี้แล้วฉันทนไม่ได้" แล้วท่านก็กล่าวคุฏบะฮ์ต่อไป
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْعَلاَءِ، أَنَّ زَيْدَ بْنَ حُبَابٍ، حَدَّثَهُمْ حَدَّثَنَا حُسَيْنُ بْنُ وَاقِدٍ، حَدَّثَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ بُرَيْدَةَ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ خَطَبَنَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَأَقْبَلَ الْحَسَنُ وَالْحُسَيْنُ - رضى الله عنهما - عَلَيْهِمَا قَمِيصَانِ أَحْمَرَانِ يَعْثُرَانِ وَيَقُومَانِ فَنَزَلَ فَأَخَذَهُمَا فَصَعِدَ بِهِمَا الْمِنْبَرَ ثُمَّ قَالَ ‏"‏ صَدَقَ اللَّهُ ‏{‏ إِنَّمَا أَمْوَالُكُمْ وَأَوْلاَدُكُمْ فِتْنَةٌ ‏}‏ رَأَيْتُ هَذَيْنِ فَلَمْ أَصْبِرْ ‏"‏ ‏.‏ ثُمَّ أَخَذَ فِي الْخُطْبَةِ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 1110 ✨ แปลแล้ว
🌸 การละหมาด 🌸 كِتَابُ الصَّلَاةِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
มุหัมมัด บิน เอาฟ์ ได้เล่าให้เราฟัง มุกริอ์ ได้เล่าให้เราฟัง สะอีด บิน อะบี อัยยูบ ได้เล่าให้เราฟัง จาก อบู มัรฮูม จาก สะฮล์ บิน มุอาซ บิน อนัส จากบิดาของเขา ว่า แท้จริงแล้ว รอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้ทรงห้ามการนั่งฮุบวะฮ์ในวันศุกร์ ขณะที่อิหม่ามกำลังคุตบะห์
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَوْفٍ، حَدَّثَنَا الْمُقْرِئُ، حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ أَبِي أَيُّوبَ، عَنْ أَبِي مَرْحُومٍ، عَنْ سَهْلِ بْنِ مُعَاذِ بْنِ أَنَسٍ، عَنْ أَبِيهِ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم نَهَى عَنِ الْحُبْوَةِ يَوْمَ الْجُمُعَةِ وَالإِمَامُ يَخْطُبُ ‏.‏
✅ หะสัน