📘

สุนันอะบูดาวูด

سُنَنُ أَبِي دَاوُدَ

📚 5,274 หะดีษ ✨ 5,274 แปลแล้ว ⏳ 0 รอแปล
ล้างตัวกรอง
🌸 พบ 770 หะดีษ • หน้า 61 จาก 65
📖 หะดีษที่ 1111 ✨ แปลแล้ว
🌸 การละหมาด 🌸 كِتَابُ الصَّلَاةِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
ดาวูด บิน รุชัยด์ ได้เล่าให้เราฟัง, คอลิด บิน ฮัยยาน อัรร็อกกีย์ ได้เล่าให้เราฟัง, สุลัยมาน บิน อับดุลลอฮ์ บิน อัซ-ซิบริกอน ได้เล่าให้เราฟัง, จาก ยะอ์ลา บิน ชัดดาด บิน เอาส์ กล่าวว่า ฉันได้เป็นพยานร่วมกับมุอาวิยะห์ ที่บัยตุลมักดิส เขาได้นำเรามารวมกัน แล้วฉันมองดู ปรากฏว่าส่วนใหญ่ของผู้ที่อยู่ในมัสยิดคือบรรดาเศาะหาบะห์ของท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ฉันเห็นพวกเขาอยู่ในท่าอัล์-อิห์ติบาอ์ และอิหม่ามกำลังกล่าวคุฏบะห์ อบูดาวูดกล่าวว่า อิบนุอุมัรเคยอยู่ในท่าอัล์-อิห์ติบาอ์ ในขณะที่อิหม่ามกำลังกล่าวคุฏบะห์ เช่นเดียวกับ อนัส บิน มาลิก, ชุรัยห์, ศ็ออ์เศาะอะห์ บิน สูฮาน, สะอีด บิน อัล-มุสัยยิบ, อิบรอฮีม อัน-นะเคาะอีย์, มักฮูล, อิสมาอีล บิน มุฮัมมัด บิน สะอัด และ นุอัยม์ บิน สะลามะห์ กล่าวว่า ไม่มีปัญหาอะไรในเรื่องนั้น อบูดาวูดกล่าวว่า ไม่มีการรายงานมาถึงฉันว่ามีใครเกลียดการกระทำนั้น นอกจาก อุบาดะห์ บิน นุสัยย์ เท่านั้น
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا دَاوُدُ بْنُ رُشَيْدٍ، حَدَّثَنَا خَالِدُ بْنُ حَيَّانَ الرَّقِّيُّ، حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الزِّبْرِقَانِ، عَنْ يَعْلَى بْنِ شَدَّادِ بْنِ أَوْسٍ، قَالَ شَهِدْتُ مَعَ مُعَاوِيَةَ بَيْتَ الْمَقْدِسِ فَجَمَّعَ بِنَا فَنَظَرْتُ فَإِذَا جُلُّ مَنْ فِي الْمَسْجِدِ أَصْحَابُ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَرَأَيْتُهُمْ مُحْتَبِينَ وَالإِمَامُ يَخْطُبُ ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ كَانَ ابْنُ عُمَرَ يَحْتَبِي وَالإِمَامُ يَخْطُبُ وَأَنَسُ بْنُ مَالِكٍ وَشُرَيْحٌ وَصَعْصَعَةُ بْنُ صُوحَانَ وَسَعِيدُ بْنُ الْمُسَيَّبِ وَإِبْرَاهِيمُ النَّخَعِيُّ وَمَكْحُولٌ وَإِسْمَاعِيلُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ سَعْدٍ وَنُعَيْمُ بْنُ سَلاَمَةَ قَالَ لاَ بَأْسَ بِهَا ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ وَلَمْ يَبْلُغْنِي أَنَّ أَحَدًا كَرِهَهَا إِلاَّ عُبَادَةُ بْنُ نُسَىٍّ ‏.‏
✅ ฎออีฟ
📖 หะดีษที่ 1112 ✨ แปลแล้ว
🌸 การละหมาด 🌸 كِتَابُ الصَّلَاةِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
รายงานจากอบูฮุรอยเราะห์ (ร.ฎ.) ว่า ท่านรอซูลุลลอฮ์ (ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม) กล่าวว่า: "เมื่อท่านกล่าวว่า 'จงเงียบ' ในขณะที่อิหม่ามกำลังกล่าวคุฏบะห์ แน่นอนท่านได้กระทำการไร้สาระแล้ว"
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا الْقَعْنَبِيُّ، عَنْ مَالِكٍ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ سَعِيدٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ إِذَا قُلْتَ أَنْصِتْ وَالإِمَامُ يَخْطُبُ فَقَدْ لَغَوْتَ ‏"‏ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 1113 ✨ แปลแล้ว
🌸 การละหมาด 🌸 كِتَابُ الصَّلَاةِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
รายงานจากมุสัดดัด และอบู กามิล ทั้งสองกล่าวว่า ยะซีดได้รายงานแก่เรา จากหะบีบ อัล-มุอัลลิม จากอัมรฺ บิน ชุอัยบ์ จากบิดาของเขา จากอับดุลลอฮฺ บิน อัมรฺ จากท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า: "มีคนสามประเภทที่เข้าร่วมละหมาดวันศุกร์: ชายคนหนึ่งเข้าร่วมแต่พูดจาไร้สาระ นี่คือส่วนแบ่งของเขาจากละหมาดนั้น ชายอีกคนเข้าร่วมและวิงวอนขอพร เขาคือผู้ที่วิงวอนต่ออัลลอฮฺ อัซซะวะญัล หากพระองค์ทรงประสงค์ พระองค์ก็จะประทานให้เขา และหากพระองค์ทรงประสงค์ พระองค์ก็จะทรงยับยั้งเขา และชายอีกคนเข้าร่วมด้วยความเงียบและความสงบ ไม่ข้ามคอผู้ใด และไม่ก่อความเดือดร้อนให้แก่ผู้ใด การละหมาดนั้นเป็นการลบล้างบาปจนถึงวันศุกร์ถัดไป และเพิ่มอีกสามวัน และนั่นเป็นเพราะอัลลอฮฺ อัซซะวะญัล ตรัสว่า: {ผู้ใดนำความดีมา เขาจะได้รับการตอบแทนสิบเท่า}"
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، وَأَبُو كَامِلٍ قَالاَ حَدَّثَنَا يَزِيدُ، عَنْ حَبِيبٍ الْمُعَلِّمِ، عَنْ عَمْرِو بْنِ شُعَيْبٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏"‏ يَحْضُرُ الْجُمُعَةَ ثَلاَثَةُ نَفَرٍ رَجُلٌ حَضَرَهَا يَلْغُو وَهُوَ حَظُّهُ مِنْهَا وَرَجُلٌ حَضَرَهَا يَدْعُو فَهُوَ رَجُلٌ دَعَا اللَّهَ عَزَّ وَجَلَّ إِنْ شَاءَ أَعْطَاهُ وَإِنْ شَاءَ مَنَعَهُ وَرَجُلٌ حَضَرَهَا بِإِنْصَاتٍ وَسُكُوتٍ وَلَمْ يَتَخَطَّ رَقَبَةَ مُسْلِمٍ وَلَمْ يُؤْذِ أَحَدًا فَهِيَ كَفَّارَةٌ إِلَى الْجُمُعَةِ الَّتِي تَلِيهَا وَزِيَادَةُ ثَلاَثَةِ أَيَّامٍ وَذَلِكَ بِأَنَّ اللَّهَ عَزَّ وَجَلَّ يَقُولُ ‏{‏ مَنْ جَاءَ بِالْحَسَنَةِ فَلَهُ عَشْرُ أَمْثَالِهَا ‏}‏ ‏"‏ ‏.‏
✅ หะสัน
📖 หะดีษที่ 1114 ✨ แปลแล้ว
🌸 การละหมาด 🌸 كِتَابُ الصَّلَاةِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
อิบรอฮีม บิน อัล-ฮะซัน อัล-มิซซีซี ได้เล่าให้เราฟัง, หัจญาจ ได้เล่าให้เราฟัง, อิบนุ ญุร็อยจญ์ ได้เล่าให้เราฟัง, ฮิชาม บิน อุรวะฮ์ ได้บอกฉัน, จาก อุรวะฮ์, จาก อาอิชะฮ์ กล่าวว่า ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า "เมื่อคนหนึ่งคนใดในหมู่พวกท่านเกิดมีฮะดัษขึ้นในขณะละหมาด จงเอามือจับจมูกของเขา แล้วจงออกไป" อบู ดาวูด กล่าวว่า หัมมาด บิน สะละมะฮ์ และ อบู อุสามะฮ์ ได้รายงานจาก ฮิชาม จาก บิดาของเขา จาก ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ว่า "เมื่อเขาเข้ามาในขณะที่อิหม่ามกำลังคุตบะฮ์" ทั้งสองไม่ได้กล่าวถึงอาอิชะฮ์ เราะฎิยัลลอฮุอันฮา
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ الْحَسَنِ الْمِصِّيصِيُّ، حَدَّثَنَا حَجَّاجٌ، حَدَّثَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ، أَخْبَرَنِي هِشَامُ بْنُ عُرْوَةَ، عَنْ عُرْوَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ إِذَا أَحْدَثَ أَحَدُكُمْ فِي صَلاَتِهِ فَلْيَأْخُذْ بِأَنْفِهِ ثُمَّ لْيَنْصَرِفْ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ رَوَاهُ حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ وَأَبُو أُسَامَةَ عَنْ هِشَامٍ عَنْ أَبِيهِ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ إِذَا دَخَلَ وَالإِمَامُ يَخْطُبُ ‏"‏ ‏.‏ لَمْ يَذْكُرَا عَائِشَةَ رضى الله عنها ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 1115 ✨ แปลแล้ว
🌸 การละหมาด 🌸 كِتَابُ الصَّلَاةِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
จากญาบิรฺ เราะฎิยัลลอฮุอันฮุ เล่าว่า ชายคนหนึ่งมาในวันศุกร์ ขณะที่ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิ วะสัลลัม กำลังคุฏบะฮฺ (กล่าวเทศนา) ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิ วะสัลลัม จึงกล่าวว่า “โอ้ ฟุลาน (ชื่อบุคคล) ท่านได้ละหมาดแล้วหรือยัง?” เขากล่าวว่า “ยัง” ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิ วะสัลลัม กล่าวว่า “จงลุกขึ้นละหมาดเสีย”
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، عَنْ عَمْرٍو، - وَهُوَ ابْنُ دِينَارٍ - عَنْ جَابِرٍ، أَنَّ رَجُلاً، جَاءَ يَوْمَ الْجُمُعَةِ وَالنَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم يَخْطُبُ فَقَالَ ‏"‏ أَصَلَّيْتَ يَا فُلاَنُ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ لاَ ‏.‏ قَالَ ‏"‏ قُمْ فَارْكَعْ ‏"‏ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 1116 ✨ แปลแล้ว
🌸 การละหมาด 🌸 كِتَابُ الصَّلَاةِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
มุหัมมัด บิน มะห์บูบ และอิสมาอีล บิน อิบรอฮีม ได้รายงานแก่เรา - ความหมายเดียวกัน - พวกเขาทั้งสองกล่าวว่า หัฟศ บิน ฆิยาษ ได้รายงานแก่เรา จาก อัล-อะอ์มัช จาก อบู สุฟยาน จาก ญาบิร และจาก อบู ศอลิห์ จาก อบู ฮุรอยเราะห์ พวกเขาทั้งสองกล่าวว่า สุลัยก์ อัล-ฆ่อฏอฟานี ได้เข้ามา (ในมัสยิด) ขณะที่ท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กำลังกล่าวคุฏบะห์ ท่าน (นบี) ได้กล่าวแก่เขาว่า "ท่านได้ละหมาดใดๆ แล้วหรือยัง?" เขาตอบว่า "ยัง" ท่าน (นบี) กล่าวว่า "จงละหมาดสองร็อกอัต โดยให้กระชับในการละหมาดนั้น"
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مَحْبُوبٍ، وَإِسْمَاعِيلُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، - الْمَعْنَى - قَالاَ حَدَّثَنَا حَفْصُ بْنُ غِيَاثٍ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ أَبِي سُفْيَانَ، عَنْ جَابِرٍ، وَعَنْ أَبِي صَالِحٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالاَ جَاءَ سُلَيْكٌ الْغَطَفَانِيُّ وَرَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَخْطُبُ فَقَالَ لَهُ ‏"‏ أَصَلَّيْتَ شَيْئًا ‏"‏ ‏.‏ قَالَ لاَ ‏.‏ قَالَ ‏"‏ صَلِّ رَكْعَتَيْنِ تَجَوَّزْ فِيهِمَا ‏"‏ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 1117 ✨ แปลแล้ว
🌸 การละหมาด 🌸 كِتَابُ الصَّلَاةِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
อัห์มัด บิน ฮัมบัล ได้เล่าให้เราฟัง, มุฮัมมัด บิน ญะอฺฟัร ได้เล่าให้เราฟัง, จาก สะอีด, จาก อัล-วะลีด อบู บิชร, จาก ฏอลฮะฮ์, ว่าเขาได้ยิน ญาบิร บิน อับดุลลอฮ์ เล่าว่า สุไลก์ ได้มา และกล่าวถึงทำนองเดียวกัน เพิ่มเติมว่า แล้วท่าน (นบี) ได้หันมายังผู้คน แล้วกล่าวว่า “เมื่อคนหนึ่งคนใดในหมู่พวกท่านมา ในขณะที่อิมามกำลังคุฏบะฮ์ ก็จงละหมาดสองรอกอะฮ์ โดยให้กระทำอย่างรวดเร็ว (ไม่ยืดเยื้อ) ในสองรอกอะฮ์นั้น”
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، عَنْ سَعِيدٍ، عَنِ الْوَلِيدِ أَبِي بِشْرٍ، عَنْ طَلْحَةَ، أَنَّهُ سَمِعَ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ، يُحَدِّثُ أَنَّ سُلَيْكًا، جَاءَ فَذَكَرَ نَحْوَهُ زَادَ ثُمَّ أَقْبَلَ عَلَى النَّاسِ قَالَ ‏ "‏ إِذَا جَاءَ أَحَدُكُمْ وَالإِمَامُ يَخْطُبُ فَلْيُصَلِّ رَكْعَتَيْنِ يَتَجَوَّزُ فِيهِمَا ‏"‏ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 1118 ✨ แปลแล้ว
🌸 การละหมาด 🌸 كِتَابُ الصَّلَاةِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
ฮารูน บิน มะอฺรูฟ ได้เล่าให้เราฟัง บิชรฺ บิน อัส-สิรีย์ ได้เล่าให้เราฟัง มุอาวิยะฮฺ บิน ศอลิหฺ ได้เล่าให้เราฟัง จาก อบู อัซ-ซอฮิรียะฮฺ กล่าวว่า เราอยู่กับ อับดุลลอฮฺ บิน บุสรฺ เศาะหาบะฮฺของท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ในวันศุกร์ แล้วมีชายคนหนึ่งมาข้ามคอผู้คน อับดุลลอฮฺ บิน บุสรฺ กล่าวว่า มีชายคนหนึ่งมาข้ามคอผู้คนในวันศุกร์ ขณะที่ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กำลังกล่าวคุฏบะฮฺ ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม จึงกล่าวแก่เขาว่า "จงนั่งลงเถิด ท่านได้สร้างความเดือดร้อนแล้ว"
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا هَارُونُ بْنُ مَعْرُوفٍ، حَدَّثَنَا بِشْرُ بْنُ السَّرِيِّ، حَدَّثَنَا مُعَاوِيَةُ بْنُ صَالِحٍ، عَنْ أَبِي الزَّاهِرِيَّةِ، قَالَ كُنَّا مَعَ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ بُسْرٍ صَاحِبِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم يَوْمَ الْجُمُعَةِ فَجَاءَ رَجُلٌ يَتَخَطَّى رِقَابَ النَّاسِ فَقَالَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ بُسْرٍ جَاءَ رَجُلٌ يَتَخَطَّى رِقَابَ النَّاسِ يَوْمَ الْجُمُعَةِ وَالنَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم يَخْطُبُ فَقَالَ لَهُ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ اجْلِسْ فَقَدْ آذَيْتَ ‏"‏ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 1119 ✨ แปลแล้ว
🌸 การละหมาด 🌸 كِتَابُ الصَّلَاةِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
รายงานจากฮันนาด บิน อัส-ซะรีย์ จากอับดะฮ์ จากอิบนุ อิสหาก จากนาฟิอ์ จากอิบนุ อุมัร กล่าวว่า ฉันได้ยินรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า "เมื่อคนหนึ่งคนใดในหมู่พวกท่านง่วงนอนขณะที่อยู่ในมัสยิด ก็จงเปลี่ยนที่นั่งของเขาจากที่นั้นไปยังที่อื่น"
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا هَنَّادُ بْنُ السَّرِيِّ، عَنْ عَبْدَةَ، عَنِ ابْنِ إِسْحَاقَ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏ "‏ إِذَا نَعَسَ أَحَدُكُمْ وَهُوَ فِي الْمَسْجِدِ فَلْيَتَحَوَّلْ مِنْ مَجْلِسِهِ ذَلِكَ إِلَى غَيْرِهِ ‏"‏ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 1120 ✨ แปลแล้ว
🌸 การละหมาด 🌸 كِتَابُ الصَّلَاةِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
มุสลิม บิน อิบรอฮีม ได้เล่าแก่เรา จาก ญะรีร - คือ อิบนุ ฮาซิม ฉันไม่รู้ว่ามุสลิมกล่าวไว้อย่างไรหรือไม่ - จาก ษาบิต จาก อนัส กล่าวว่า ฉันได้เห็นรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ลงจากมิมบัร แล้วมีชายคนหนึ่งเข้ามาหาท่านเพื่อทำธุระ ท่านก็จะยืนอยู่กับเขาจนกระทั่งเขาทำธุระเสร็จ แล้วท่านจึงลุกขึ้นละหมาด อบู ดาวูด กล่าวว่า หะดีษนี้ไม่เป็นที่รู้จักจากษาบิต เป็นสิ่งที่ญะรีร บิน ฮาซิม ได้รายงานแต่เพียงผู้เดียว
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا مُسْلِمُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ جَرِيرٍ، - هُوَ ابْنُ حَازِمٍ لاَ أَدْرِي كَيْفَ قَالَهُ مُسْلِمٌ أَوْ لاَ - عَنْ ثَابِتٍ عَنْ أَنَسٍ قَالَ رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَنْزِلُ مِنَ الْمِنْبَرِ فَيَعْرِضُ لَهُ الرَّجُلُ فِي الْحَاجَةِ فَيَقُومُ مَعَهُ حَتَّى يَقْضِيَ حَاجَتَهُ ثُمَّ يَقُومُ فَيُصَلِّي ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ الْحَدِيثُ لَيْسَ بِمَعْرُوفٍ عَنْ ثَابِتٍ هُوَ مِمَّا تَفَرَّدَ بِهِ جَرِيرُ بْنُ حَازِمٍ ‏.‏
✅ ฎออีฟ
📖 หะดีษที่ 1121 ✨ แปลแล้ว
🌸 การละหมาด 🌸 كِتَابُ الصَّلَاةِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
รายงานจากอบูฮุรอยเราะห์ (ร.ฎ.) ว่า ท่านรอซูลุลลอฮ์ (ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม) กล่าวว่า "ผู้ใดที่ได้ทัน (ร่วมละหมาด) หนึ่งร็อกอัตจากละหมาด (ใดๆ) เขาผู้นั้นก็ได้ทัน (ละหมาด) นั้นแล้ว"
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا الْقَعْنَبِيُّ، عَنْ مَالِكٍ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ مَنْ أَدْرَكَ رَكْعَةً مِنَ الصَّلاَةِ فَقَدْ أَدْرَكَ الصَّلاَةَ ‏"‏ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 1122 ✨ แปลแล้ว
🌸 การละหมาด 🌸 كِتَابُ الصَّلَاةِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
กุไตบะฮ์ บิน สะอีด ได้เล่าให้เราฟัง, อบู อะวานะฮ์ ได้เล่าให้เราฟัง, จาก อิบรอฮีม บิน มุฮัมมัด บิน อัล-มุนตะชิร, จากบิดาของเขา, จาก ฮะบีบ บิน ซาลิม, จาก อัน-นุอ์มาน บิน บะชีร ว่า แท้จริงรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม เคยอ่านในวันอีดทั้งสอง และวันศุกร์ ด้วย (บท) “จงแซ่ซ้องพระนามแห่งพระเจ้าของเจ้า ผู้ทรงสูงส่ง” และ (บท) “เรื่องราวของสิ่งที่มาปกคลุม (วันกิยามะฮ์) ได้มายังเจ้าแล้วหรือ?” เขากล่าวว่า และบางครั้งทั้งสองวันมารวมกันในวันเดียว แล้วท่านก็อ่านทั้งสองบทนั้น (ในวันนั้น).
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ الْمُنْتَشِرِ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ حَبِيبِ بْنِ سَالِمٍ، عَنِ النُّعْمَانِ بْنِ بَشِيرٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَانَ يَقْرَأُ فِي الْعِيدَيْنِ وَيَوْمِ الْجُمُعَةِ بِـ ‏{‏ سَبِّحِ اسْمَ رَبِّكَ الأَعْلَى ‏}‏ وَ ‏{‏ هَلْ أَتَاكَ حَدِيثُ الْغَاشِيَةِ ‏}‏ قَالَ وَرُبَّمَا اجْتَمَعَا فِي يَوْمٍ وَاحِدٍ فَقَرَأَ بِهِمَا ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ