📘

สุนันอะบูดาวูด

سُنَنُ أَبِي دَاوُدَ

📚 5,274 หะดีษ ✨ 5,274 แปลแล้ว ⏳ 0 รอแปล
ล้างตัวกรอง
🌸 พบ 770 หะดีษ • หน้า 62 จาก 65
📖 หะดีษที่ 1123 ✨ แปลแล้ว
🌸 การละหมาด 🌸 كِتَابُ الصَّلَاةِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
อัล-กะอ์นะบีได้เล่าให้เราฟัง จากมาลิก จากฎอมเราะฮ์ บิน สะอีด อัล-มาซินี จากอุบัยดุลลอฮ์ บิน อับดุลลอฮ์ บิน อุตบะฮ์ ว่า อัฎ-ฎอห์ฮาก บิน ก็อยส์ ได้ถามอัน-นุอ์มาน บิน บะชีร ว่า ท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม อ่านอะไรในวันศุกร์ ต่อจากสูเราะห์ อัล-ญุมุอะห์? เขาตอบว่า ท่านอ่าน "{هَلْ أَتَاكَ حَدِيثُ الْغَاشِيَةِ}" (สูเราะห์ อัล-ฆอชิยะห์)
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا الْقَعْنَبِيُّ، عَنْ مَالِكٍ، عَنْ ضَمْرَةَ بْنِ سَعِيدٍ الْمَازِنِيِّ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُتْبَةَ، أَنَّ الضَّحَّاكَ بْنَ قَيْسٍ، سَأَلَ النُّعْمَانَ بْنَ بَشِيرٍ مَاذَا كَانَ يَقْرَأُ بِهِ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَوْمَ الْجُمُعَةِ عَلَى إِثْرِ سُورَةِ الْجُمُعَةِ فَقَالَ كَانَ يَقْرَأُ ‏{‏ هَلْ أَتَاكَ حَدِيثُ الْغَاشِيَةِ ‏}‏ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 1124 ✨ แปลแล้ว
🌸 การละหมาด 🌸 كِتَابُ الصَّلَاةِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
อัล-เกาะอ์นับีย์ได้เล่าให้เราฟัง, สุลัยมาน -หมายถึง อิบนุ บิลาล- ได้เล่าให้เราฟังจากญะอฺฟัรฺ จากบิดาของเขา จากอิบนุ อบีรอฟิอฺ กล่าวว่า: อบูฮุรอยเราะห์ได้นำละหมาดญุมอะห์ให้พวกเรา แล้วท่านได้อ่านสูเราะห์ อัล-ญุมอะห์ และในรอกอะห์สุดท้าย (ท่านอ่าน) { إِذَا جَاءَكَ الْمُنَافِقُونَ } (เมื่อพวกมุนาฟิกีนมาหาเจ้า) เขากล่าวว่า: ฉันได้ตามทันอบูฮุรอยเราะห์เมื่อท่านละหมาดเสร็จ ฉันจึงกล่าวแก่ท่านว่า แท้จริงท่านได้อ่านสองสูเราะห์ที่ท่านอะลี (ร.ฎ.) เคยอ่านสองสูเราะห์นั้นในเมืองกูฟะห์ อบูฮุรอยเราะห์กล่าวว่า: แท้จริงฉันได้ยินเราะสูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม อ่านสองสูเราะห์นั้นในวันศุกร์
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا الْقَعْنَبِيُّ، حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ، - يَعْنِي ابْنَ بِلاَلٍ - عَنْ جَعْفَرٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنِ ابْنِ أَبِي رَافِعٍ، قَالَ صَلَّى بِنَا أَبُو هُرَيْرَةَ يَوْمَ الْجُمُعَةِ فَقَرَأَ بِسُورَةِ الْجُمُعَةِ وَفِي الرَّكْعَةِ الآخِرَةِ ‏{‏ إِذَا جَاءَكَ الْمُنَافِقُونَ ‏}‏ قَالَ فَأَدْرَكْتُ أَبَا هُرَيْرَةَ حِينَ انْصَرَفَ فَقُلْتُ لَهُ إِنَّكَ قَرَأْتَ بِسُورَتَيْنِ كَانَ عَلِيٌّ - رضى الله عنه - يَقْرَأُ بِهِمَا بِالْكُوفَةِ ‏.‏ قَالَ أَبُو هُرَيْرَةَ فَإِنِّي سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقْرَأُ بِهِمَا يَوْمَ الْجُمُعَةِ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 1125 ✨ แปลแล้ว
🌸 การละหมาด 🌸 كِتَابُ الصَّلَاةِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
มุสัดดัดได้เล่าให้เราฟังจากยะห์ยา บิน สะอีด จากชุอฺบะฮฺ จากมะอฺบัด บิน คอลิด จากเซด บิน อุกบะฮฺ จากสะมูเราะฮฺ บิน ญุนดุบ ว่า แท้จริงท่านรอซูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม อ่านในละหมาดวันศุกร์ {จงแซ่ซ้องพระนามแห่งพระเจ้าของเจ้า ผู้ทรงสูงส่ง} และ {เรื่องราวของวันที่มาปกคลุม (วันกิยามะฮฺ) ได้มายังเจ้าแล้วหรือ}
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ، عَنْ شُعْبَةَ، عَنْ مَعْبَدِ بْنِ خَالِدٍ، عَنْ زَيْدِ بْنِ عُقْبَةَ، عَنْ سَمُرَةَ بْنِ جُنْدُبٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَانَ يَقْرَأُ فِي صَلاَةِ الْجُمُعَةِ ‏{‏ سَبِّحِ اسْمَ رَبِّكَ الأَعْلَى ‏}‏ وَ ‏{‏ هَلْ أَتَاكَ حَدِيثُ الْغَاشِيَةِ ‏}‏ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 1126 ✨ แปลแล้ว
🌸 การละหมาด 🌸 كِتَابُ الصَّلَاةِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
รายงานจาก ซุฮัยร์ บิน ฮัรบ์, จาก ฮุชัยม์, จาก ยะห์ยา บิน สะอีด, จาก อัมเราะฮ์, จาก อาอิชะฮ์ เราะฎิยัลลอฮุอันฮา กล่าวว่า: ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้ละหมาดในห้องของท่าน ในขณะที่ผู้คนได้ตามท่านจากด้านหลังห้อง
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا هُشَيْمٌ، أَخْبَرَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ، عَنْ عَمْرَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، - رضى الله عنها - قَالَتْ صَلَّى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي حُجْرَتِهِ وَالنَّاسُ يَأْتَمُّونَ بِهِ مِنْ وَرَاءِ الْحُجْرَةِ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 1127 ✨ แปลแล้ว
🌸 การละหมาด 🌸 كِتَابُ الصَّلَاةِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
รายงานจากมุฮัมมัด บิน อุบัยด์ และสุไลมาน บิน ดาวูด - ความหมายเดียวกัน - พวกเขาทั้งสองกล่าวว่า หัมมาด บิน ซัยด์ ได้เล่าให้เราฟัง โดยกล่าวว่า อัยยูบ ได้เล่าให้เราฟัง จากนาฟิอฺ ว่า อิบนุ อุมัร ได้เห็นชายคนหนึ่งกำลังละหมาดสองรอกาอัตในวันศุกร์ ณ ที่ที่เขาอยู่ (หลังจากละหมาดญุมอะฮฺ) เขา (อิบนุ อุมัร) จึงผลักเขาและกล่าวว่า "ท่านละหมาดญุมอะฮฺสี่รอกาอัตหรือ?" และอับดุลลอฮฺ (อิบนุ อุมัร) จะละหมาดสองรอกาอัตในวันศุกร์ที่บ้านของเขา และกล่าวว่า "เช่นนี้แหละที่ท่านเราะสูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้ปฏิบัติ"
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عُبَيْدٍ، وَسُلَيْمَانُ بْنُ دَاوُدَ، - الْمَعْنَى - قَالاَ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ، حَدَّثَنَا أَيُّوبُ، عَنْ نَافِعٍ، أَنَّ ابْنَ عُمَرَ، رَأَى رَجُلاً يُصَلِّي رَكْعَتَيْنِ يَوْمَ الْجُمُعَةِ فِي مَقَامِهِ فَدَفَعَهُ وَقَالَ أَتُصَلِّي الْجُمُعَةَ أَرْبَعًا وَكَانَ عَبْدُ اللَّهِ يُصَلِّي يَوْمَ الْجُمُعَةِ رَكْعَتَيْنِ فِي بَيْتِهِ وَيَقُولُ هَكَذَا فَعَلَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 1128 ✨ แปลแล้ว
🌸 การละหมาด 🌸 كِتَابُ الصَّلَاةِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
มุสัดดัดได้เล่าให้เราฟัง อิสมาอีลได้เล่าให้เราฟัง อัยยูบได้บอกแก่เรา จากนาฟิอฺ กล่าวว่า อิบนุ อุมัร จะทำการละหมาดก่อนวันศุกร์เป็นเวลานาน และท่านจะละหมาดหลังจากนั้นสองรอกาอัตที่บ้านของท่าน และท่านได้เล่าว่า แท้จริงท่านรอซูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม เคยกระทำเช่นนั้น
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، أَخْبَرَنَا أَيُّوبُ، عَنْ نَافِعٍ، قَالَ كَانَ ابْنُ عُمَرَ يُطِيلُ الصَّلاَةَ قَبْلَ الْجُمُعَةِ وَيُصَلِّي بَعْدَهَا رَكْعَتَيْنِ فِي بَيْتِهِ وَيُحَدِّثُ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَانَ يَفْعَلُ ذَلِكَ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 1129 ✨ แปลแล้ว
🌸 การละหมาด 🌸 كِتَابُ الصَّلَاةِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
ฮะดีษนี้รายงานโดย อัล-ฮะซัน บิน อะลี กล่าวว่า อับดุร-รอซซาก ได้เล่าให้เราฟัง กล่าวว่า อิบนุ ญุร็อยจญ์ ได้บอกเรา กล่าวว่า อุมัร บิน อะฏออ์ บิน อะบิล-คูวาร ได้บอกฉันว่า นาฟิอ์ บิน ญุบัยร์ ได้ส่งเขาไปยัง อัส-ซาอิบ บิน ยะซีด ซึ่งเป็นหลานของ นามิร เพื่อถามเขาเกี่ยวกับสิ่งหนึ่งที่ มุอาวียะฮ์ ได้เห็นจากเขาในการละหมาด เขา (อัส-ซาอิบ) กล่าวว่า ฉันได้ละหมาดวันศุกร์พร้อมกับเขาในมะกฺศูเราะฮ์ เมื่อฉันให้สลามเสร็จ ฉันได้ลุกขึ้นยืนในที่ของฉันและละหมาด ดังนั้น เมื่อเขาเข้าไป เขาได้ส่งคนมาหาฉันและกล่าวว่า อย่ากลับไปทำอย่างที่เจ้าได้ทำ เมื่อเจ้าละหมาดวันศุกร์เสร็จ อย่าต่อการละหมาดนั้นด้วยการละหมาดอื่น จนกว่าเจ้าจะได้พูดคุยหรือออกจากที่นั้น เพราะแท้จริง ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้สั่งให้ทำเช่นนั้น คือ ไม่ให้ต่อการละหมาดหนึ่งกับการละหมาดอื่น จนกว่าจะได้พูดคุยหรือออกจากที่นั้น
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ عَلِيٍّ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، أَخْبَرَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ، أَخْبَرَنِي عُمَرُ بْنُ عَطَاءِ بْنِ أَبِي الْخُوَارِ، أَنَّ نَافِعَ بْنَ جُبَيْرٍ، أَرْسَلَهُ إِلَى السَّائِبِ بْنِ يَزِيدَ ابْنِ أُخْتِ نَمِرٍ يَسْأَلُهُ عَنْ شَىْءٍ، رَأَى مِنْهُ مُعَاوِيَةُ فِي الصَّلاَةِ فَقَالَ صَلَّيْتُ مَعَهُ الْجُمُعَةَ فِي الْمَقْصُورَةِ فَلَمَّا سَلَّمْتُ قُمْتُ فِي مَقَامِي فَصَلَّيْتُ فَلَمَّا دَخَلَ أَرْسَلَ إِلَىَّ فَقَالَ لاَ تَعُدْ لِمَا صَنَعْتَ إِذَا صَلَّيْتَ الْجُمُعَةَ فَلاَ تَصِلْهَا بِصَلاَةٍ حَتَّى تَكَلَّمَ أَوْ تَخْرُجَ فَإِنَّ نَبِيَّ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَمَرَ بِذَلِكَ أَنْ لاَ تُوصَلَ صَلاَةٌ بِصَلاَةٍ حَتَّى يَتَكَلَّمَ أَوْ يَخْرُجَ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 1130 ✨ แปลแล้ว
🌸 การละหมาด 🌸 كِتَابُ الصَّلَاةِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
มุฮัมมัด บิน อับดิลอะซีซ บิน อบี ริซมะฮฺ อัล-มัรวะซีย์ ได้เล่าให้เราฟังว่า อัล-ฟัฎล์ บิน มูซา ได้บอกเราว่า อับดุลฮามีด บิน ญะอฺฟัร ได้เล่าจาก ยะซีด บิน อบี หะบีบ จาก อะฏออฺ จาก อิบนุ อุมัร กล่าวว่า ท่าน (อิบนุ อุมัร) เมื่ออยู่ในมักกะฮฺ เมื่อละหมาดวันศุกร์เสร็จแล้ว ท่านจะเดินไปข้างหน้าแล้วละหมาดสองร็อกอัต แล้วเดินไปข้างหน้าอีก แล้วละหมาดสี่ร็อกอัต และเมื่อท่านอยู่ในมะดีนะฮฺ ท่านจะละหมาดวันศุกร์ แล้วกลับไปยังบ้านของท่าน แล้วละหมาดสองร็อกอัต และท่านไม่ได้ละหมาดในมัสยิด ดังนั้นได้มีผู้ถามท่าน ท่านกล่าวว่า "ท่านรอซูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม เคยกระทำเช่นนั้น"
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الْعَزِيزِ بْنِ أَبِي رِزْمَةَ الْمَرْوَزِيُّ، أَخْبَرَنَا الْفَضْلُ بْنُ مُوسَى، عَنْ عَبْدِ الْحَمِيدِ بْنِ جَعْفَرٍ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ أَبِي حَبِيبٍ، عَنْ عَطَاءٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، قَالَ كَانَ إِذَا كَانَ بِمَكَّةَ فَصَلَّى الْجُمُعَةَ تَقَدَّمَ فَصَلَّى رَكْعَتَيْنِ ثُمَّ تَقَدَّمَ فَصَلَّى أَرْبَعًا وَإِذَا كَانَ بِالْمَدِينَةِ صَلَّى الْجُمُعَةَ ثُمَّ رَجَعَ إِلَى بَيْتِهِ فَصَلَّى رَكْعَتَيْنِ وَلَمْ يُصَلِّ فِي الْمَسْجِدِ فَقِيلَ لَهُ فَقَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَفْعَلُ ذَلِكَ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 1131 ✨ แปลแล้ว
🌸 การละหมาด 🌸 كِتَابُ الصَّلَاةِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
รายงานจากอะห์หมัด บิน ยูนุส เล่าจากซุฮัยร์ และรายงานจากมุฮัมมัด บิน อัศ-ศ็อบบาห์ อัล-บัซซาซ เล่าจากอิสมาอีล บิน ซะกะรียา จากสุฮัยล์ จากบิดาของเขา จากอบี ฮุรอยเราะห์ กล่าวว่า ท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าว - อิบนุ อัศ-ศ็อบบาห์ กล่าวว่า - "ผู้ใดที่ต้องการจะละหมาดหลังวันศุกร์ ก็จงละหมาดสี่รอกาอัต" และหะดีษของเขาจบเพียงเท่านี้ และอิบนุ ยูนุส กล่าวว่า "เมื่อพวกท่านละหมาดวันศุกร์เสร็จแล้ว ก็จงละหมาดหลังจากนั้นสี่รอกาอัต" เขากล่าวว่า บิดาของฉันกล่าวแก่ฉันว่า โอ้ลูกเอ๋ย หากเจ้าละหมาดในมัสยิดสองรอกาอัต แล้วเจ้ากลับไปยังบ้าน ก็จงละหมาดอีกสองรอกาอัต"
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ يُونُسَ، حَدَّثَنَا زُهَيْرٌ، ح وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الصَّبَّاحِ الْبَزَّازُ، حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ زَكَرِيَّا، عَنْ سُهَيْلٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم - قَالَ ابْنُ الصَّبَّاحِ قَالَ - ‏"‏ مَنْ كَانَ مُصَلِّيًا بَعْدَ الْجُمُعَةِ فَلْيُصَلِّ أَرْبَعًا ‏"‏ ‏.‏ وَتَمَّ حَدِيثُهُ وَقَالَ ابْنُ يُونُسَ ‏"‏ إِذَا صَلَّيْتُمُ الْجُمُعَةَ فَصَلُّوا بَعْدَهَا أَرْبَعًا ‏"‏ ‏.‏ قَالَ فَقَالَ لِي أَبِي يَا بُنَىَّ فَإِنْ صَلَّيْتَ فِي الْمَسْجِدِ رَكْعَتَيْنِ ثُمَّ أَتَيْتَ الْمَنْزِلَ أَوِ الْبَيْتَ فَصَلِّ رَكْعَتَيْنِ ‏"‏ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 1132 ✨ แปลแล้ว
🌸 การละหมาด 🌸 كِتَابُ الصَّلَاةِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
ท่านฮะซัน บิน อะลี ได้เล่าให้เราฟัง ท่านอับดุรเราะซากได้เล่าให้เราฟัง จากมัอมัร จากอัซ-ซุฮ์รีย์ จากซาลิม จากอิบนุ อุมัร กล่าวว่า: ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม เคยละหมาดหลังญุมอะฮ์สองรอกาอัตที่บ้านของท่าน อบู ดาวูด กล่าวว่า และเช่นเดียวกันนี้ อับดุลลอฮ์ บิน ดีนาร รายงานจากอิบนุ อุมัร
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ عَلِيٍّ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، عَنْ مَعْمَرٍ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ سَالِمٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، قَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يُصَلِّي بَعْدَ الْجُمُعَةِ رَكْعَتَيْنِ فِي بَيْتِهِ ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ وَكَذَلِكَ رَوَاهُ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ دِينَارٍ عَنِ ابْنِ عُمَرَ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 1133 ✨ แปลแล้ว
🌸 การละหมาด 🌸 كِتَابُ الصَّلَاةِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
อิบรอฮีม บิน อัล-ฮะซัน ได้เล่าให้เราฟังว่า หัจญาจญ์ บิน มุฮัมมัด ได้เล่าให้เราฟัง จาก อิบนุ ญุร็อยจญ์ ว่า อะฏออ์ ได้บอกฉันว่า เขาได้เห็น อิบนุ อุมัร ละหมาดหลังญุมอะฮ์ โดยที่ท่านจะขยับออกจากที่ละหมาดที่ท่านได้ละหมาดญุมอะฮ์เล็กน้อย ไม่มากนัก แล้วท่านก็ละหมาดสองร็อกอัต แล้วท่านก็เดินไปอีกไกลกว่านั้น แล้วก็ละหมาดสี่ร็อกอัต ฉันได้ถามอะฏออ์ว่า ท่านเห็น อิบนุ อุมัร ทำเช่นนั้นกี่ครั้ง? เขาตอบว่า หลายครั้ง อบู ดาวูด กล่าวว่า อับดุลมาลิก บิน อบี สุลัยมาน ได้รายงานเช่นกัน แต่รายงานไม่สมบูรณ์
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ الْحَسَنِ، حَدَّثَنَا حَجَّاجُ بْنُ مُحَمَّدٍ، عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ، أَخْبَرَنِي عَطَاءٌ، أَنَّهُ رَأَى ابْنَ عُمَرَ يُصَلِّي بَعْدَ الْجُمُعَةِ فَيَنْمَازُ عَنْ مُصَلاَّهُ الَّذِي، صَلَّى فِيهِ الْجُمُعَةَ قَلِيلاً غَيْرَ كَثِيرٍ قَالَ فَيَرْكَعُ رَكْعَتَيْنِ قَالَ ثُمَّ يَمْشِي أَنْفَسَ مِنْ ذَلِكَ فَيَرْكَعُ أَرْبَعَ رَكَعَاتٍ قُلْتُ لِعَطَاءٍ كَمْ رَأَيْتَ ابْنَ عُمَرَ يَصْنَعُ ذَلِكَ قَالَ مِرَارًا قَالَ أَبُو دَاوُدَ وَرَوَاهُ عَبْدُ الْمَلِكِ بْنُ أَبِي سُلَيْمَانَ وَلَمْ يُتِمَّهُ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 1134 ✨ แปลแล้ว
🌸 การละหมาด 🌸 كِتَابُ الصَّلَاةِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
มูซา บิน อิสมาอีล ได้เล่าให้เราฟัง, หัมมาดได้เล่าให้เราฟัง, จากฮุมัยด์, จากอะนัส กล่าวว่า: เมื่อท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้เดินทางมายังมะดีนะฮ์ ปรากฏว่าชาวเมืองมีวันรื่นเริงสองวัน พวกเขากำลังเล่นสนุกกันในวันดังกล่าว ท่าน (นบี) จึงถามว่า "สองวันนี้คืออะไร?" พวกเขากล่าวว่า "พวกเราเคยเล่นสนุกกันในสองวันนี้ในสมัยญาฮิลียะฮ์" ท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม จึงกล่าวว่า "แท้จริง อัลลอฮ์ได้ทรงประทานสิ่งที่ดีกว่าให้แก่พวกท่านแล้ว นั่นคือ วันอีดอัฎฮา และวันอีดฟิตร์"
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، عَنْ حُمَيْدٍ، عَنْ أَنَسٍ، قَالَ قَدِمَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم الْمَدِينَةَ وَلَهُمْ يَوْمَانِ يَلْعَبُونَ فِيهِمَا فَقَالَ ‏"‏ مَا هَذَانِ الْيَوْمَانِ ‏"‏ ‏.‏ قَالُوا كُنَّا نَلْعَبُ فِيهِمَا فِي الْجَاهِلِيَّةِ ‏.‏ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ إِنَّ اللَّهَ قَدْ أَبْدَلَكُمْ بِهِمَا خَيْرًا مِنْهُمَا يَوْمَ الأَضْحَى وَيَوْمَ الْفِطْرِ ‏"‏ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ