📘

สุนันอะบูดาวูด

سُنَنُ أَبِي دَاوُدَ

📚 5,274 หะดีษ ✨ 5,274 แปลแล้ว ⏳ 0 รอแปล
ล้างตัวกรอง
🌸 พบ 770 หะดีษ • หน้า 63 จาก 65
📖 หะดีษที่ 1135 ✨ แปลแล้ว
🌸 การละหมาด 🌸 كِتَابُ الصَّلَاةِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
อับดุลลอฮ์ บิน บุสรฺ สหายของท่านร่อซูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้ออกไปพร้อมกับผู้คนในวันอีดิ้ลฟิตริ หรืออีดิ้ลอัฎฮา แล้วท่านได้ตำหนิที่อิหม่ามมาช้า ท่านกล่าวว่า "แท้จริง เราได้เสร็จสิ้น (การละหมาด) ในเวลาเช่นนี้ของเรา และนั่นคือเวลาของการตัสบีห์"
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ، حَدَّثَنَا أَبُو الْمُغِيرَةِ، حَدَّثَنَا صَفْوَانُ، حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ خُمَيْرٍ الرَّحْبِيُّ، قَالَ خَرَجَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ بُسْرٍ صَاحِبُ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مَعَ النَّاسِ فِي يَوْمِ عِيدِ فِطْرٍ أَوْ أَضْحَى فَأَنْكَرَ إِبْطَاءَ الإِمَامِ فَقَالَ إِنَّا كُنَّا قَدْ فَرَغْنَا سَاعَتَنَا هَذِهِ وَذَلِكَ حِينَ التَّسْبِيحِ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 1136 ✨ แปลแล้ว
🌸 การละหมาด 🌸 كِتَابُ الصَّلَاةِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
มูซา บิน อิสมาอีล ได้เล่าให้เราฟัง, หัมมาดได้เล่าให้เราฟัง, จากอัยยูบ, และยูนุส, และหะบีบ, และยะห์ยา บิน อะตีก, และฮิชาม, - และคนอื่นๆ - จากมุฮัมมัด, ว่า อุมมุ อะฏียะฮ์ กล่าวว่า: ท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้สั่งให้พวกเรานำบรรดาสตรีที่อยู่แต่ในบ้านออกมาในวันอีด. มีผู้กล่าวว่า แล้วสตรีที่มีประจำเดือนล่ะ? ท่านกล่าวว่า: "พวกนางจงเข้าร่วมเป็นสักขีพยานในความดีและคำวิงวอนของบรรดามุสลิมเถิด". นางกล่าวว่า แล้วสตรีคนหนึ่งกล่าวว่า โอ้ ท่านรอซูลุลลอฮ์ ถ้าหากสตรีคนหนึ่งไม่มีเสื้อผ้า นางจะทำอย่างไร? ท่านกล่าวว่า: "เพื่อนของนางจงให้เสื้อผ้าส่วนหนึ่งของนางใส่นางเถิด".
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، عَنْ أَيُّوبَ، وَيُونُسَ، وَحَبِيبٍ، وَيَحْيَى بْنِ عَتِيقٍ، وَهِشَامٍ، - فِي آخَرِينَ - عَنْ مُحَمَّدٍ، أَنَّ أُمَّ عَطِيَّةَ، قَالَتْ أَمَرَنَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَنْ نُخْرِجَ ذَوَاتِ الْخُدُورِ يَوْمَ الْعِيدِ ‏.‏ قِيلَ فَالْحُيَّضُ قَالَ ‏"‏ لِيَشْهَدْنَ الْخَيْرَ وَدَعْوَةَ الْمُسْلِمِينَ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ فَقَالَتِ امْرَأَةٌ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنْ لَمْ يَكُنْ لإِحْدَاهُنَّ ثَوْبٌ كَيْفَ تَصْنَعُ قَالَ ‏"‏ تُلْبِسُهَا صَاحِبَتُهَا طَائِفَةً مِنْ ثَوْبِهَا ‏"‏ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 1137 ✨ แปลแล้ว
🌸 การละหมาด 🌸 كِتَابُ الصَّلَاةِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
มุหัมมัด บิน อุบัยด์ ได้เล่าให้เราฟัง ว่า หัมมาดได้เล่าให้เราฟัง ว่า อัยยูบได้เล่าให้เราฟัง จากมุหัมมัด จากอุมมุอะฏียะฮ์ ด้วยรายงานนี้ ท่าน (นบี) กล่าวว่า "และสตรีมีประจำเดือนจะหลีกห่างจากที่ละหมาดของมุสลิม" และไม่ได้กล่าวถึงเรื่องเสื้อผ้า และท่าน (อัยยูบ) ได้เล่าจากหัฟเซาะฮ์ จากสตรีคนหนึ่งที่เล่าให้ท่านฟังจากสตรีอีกคนหนึ่ง นางกล่าวว่า มีคนกล่าวว่า โอ้ท่านศาสนทูตแห่งอัลลอฮ์ แล้วนางได้กล่าวถึงความหมายของหะดีษมูซาในเรื่องเสื้อผ้า
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عُبَيْدٍ، حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، حَدَّثَنَا أَيُّوبُ، عَنْ مُحَمَّدٍ، عَنْ أُمِّ عَطِيَّةَ، بِهَذَا الْخَبَرِ قَالَ ‏ "‏ وَيَعْتَزِلُ الْحُيَّضُ مُصَلَّى الْمُسْلِمِينَ ‏"‏ ‏.‏ وَلَمْ يَذْكُرِ الثَّوْبَ ‏.‏ قَالَ وَحَدَّثَ عَنْ حَفْصَةَ عَنِ امْرَأَةٍ تُحَدِّثُهُ عَنِ امْرَأَةٍ أُخْرَى قَالَتْ قِيلَ يَا رَسُولَ اللَّهِ فَذَكَرَ مَعْنَى حَدِيثِ مُوسَى فِي الثَّوْبِ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 1138 ✨ แปลแล้ว
🌸 การละหมาด 🌸 كِتَابُ الصَّلَاةِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
อุมมุอะฏียะฮฺ เราะฎิยัลลอฮุอันฮา กล่าวว่า พวกเราถูกใช้ให้กระทำตามข่าวนี้ - นางกล่าวว่า - และสตรีที่มีประจำเดือนจะอยู่ด้านหลังผู้คน แล้วพวกเธอก็จะตักบีรพร้อมกับผู้คน
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا النُّفَيْلِيُّ، حَدَّثَنَا زُهَيْرٌ، حَدَّثَنَا عَاصِمٌ الأَحْوَلُ، عَنْ حَفْصَةَ بِنْتِ سِيرِينَ، عَنْ أُمِّ عَطِيَّةَ، قَالَتْ كُنَّا نُؤْمَرُ بِهَذَا الْخَبَرِ قَالَتْ وَالْحُيَّضُ يَكُنَّ خَلْفَ النَّاسِ فَيُكَبِّرْنَ مَعَ النَّاسِ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 1139 ✨ แปลแล้ว
🌸 การละหมาด 🌸 كِتَابُ الصَّلَاةِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
อบุลวะลีด (หมายถึง อัฏฏอยาลิสี) และมุสลิม ได้รายงานแก่เราว่า อิสหาก บิน อุษมาน ได้รายงานแก่เราว่า อิสมาอีล บิน อับดิรเราะห์มาน บิน อะฏียะห์ ได้รายงานแก่ฉัน จากคุณยายของเขา อุมมุอะฏียะห์ ว่า เมื่อท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม เดินทางมาถึงมะดีนะห์ ท่านได้รวบรวมบรรดาสตรีชาวอันศ็อรในบ้านหลังหนึ่ง แล้วส่งอุมัร บิน อัลค็อฏฏอบ มายังพวกเรา เขาได้ยืนอยู่ที่ประตู แล้วกล่าวสลามแก่พวกเรา พวกเราจึงตอบรับสลามของเขา จากนั้นเขากล่าวว่า ฉันเป็นทูตของรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม มายังพวกท่าน และท่านได้สั่งพวกเราให้ออกไปในวันอีดทั้งสอง โดยให้สตรีมีประจำเดือนและทาสที่ถูกปล่อยตัวออกไปด้วย และไม่มีละหมาดญุมอะห์สำหรับพวกเรา และท่านได้ห้ามพวกเราจากการติดตามศพ
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا أَبُو الْوَلِيدِ، - يَعْنِي الطَّيَالِسِيَّ - وَمُسْلِمٌ قَالاَ حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ عُثْمَانَ، حَدَّثَنِي إِسْمَاعِيلُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَطِيَّةَ، عَنْ جَدَّتِهِ أُمِّ عَطِيَّةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم لَمَّا قَدِمَ الْمَدِينَةَ جَمَعَ نِسَاءَ الأَنْصَارِ فِي بَيْتٍ فَأَرْسَلَ إِلَيْنَا عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ فَقَامَ عَلَى الْبَابِ فَسَلَّمَ عَلَيْنَا فَرَدَدْنَا عَلَيْهِ السَّلاَمَ ثُمَّ قَالَ أَنَا رَسُولُ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم إِلَيْكُنَّ ‏.‏ وَأَمَرَنَا بِالْعِيدَيْنِ أَنْ نُخْرِجَ فِيهِمَا الْحُيَّضَ وَالْعُتَّقَ وَلاَ جُمُعَةَ عَلَيْنَا وَنَهَانَا عَنِ اتِّبَاعِ الْجَنَائِزِ ‏.‏
✅ หะสัน
📖 หะดีษที่ 1140 ✨ แปลแล้ว
🌸 การละหมาด 🌸 كِتَابُ الصَّلَاةِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
มุฮัมมัด บิน อัลอะลาอฺ เล่าให้เราฟัง, อบู มุอาวียะฮฺ เล่าให้เราฟัง, อัลอะอฺมัช เล่าให้เราฟัง, จาก อิสมาอีล บิน เราะญาอฺ, จากบิดาของเขา, จาก อบู สะอีด อัลคุดรีย์ (และอีกสายรายงานหนึ่ง) จากก็อยส์ บิน มุสลิม, จาก ฏอริก บิน ชิฮาบ, จาก อบู สะอีด อัลคุดรีย์ กล่าวว่า มัรวานได้นำมิมบัรออกมาในวันอีด แล้วเขาเริ่มด้วยการคุตบะฮฺก่อนการละหมาด ชายคนหนึ่งจึงลุกขึ้นกล่าวว่า โอ้ มัรวาน ท่านได้ขัดแย้งกับซุนนะฮฺ ท่านได้นำมิมบัรออกมาในวันอีด ซึ่งมันไม่เคยถูกนำออกมาในวันนั้น และท่านเริ่มด้วยการคุตบะฮฺก่อนการละหมาด อบู สะอีด อัลคุดรีย์ จึงกล่าวว่า ใครคือคนนี้? พวกเขากล่าวว่า เขาคือคนนั้นบุตรของคนนั้น อบู สะอีด กล่าวว่า แท้จริงแล้วคนๆ นี้ได้ปฏิบัติหน้าที่ของเขาแล้ว ฉันได้ยินเราะสูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า “ผู้ใดเห็นสิ่งที่น่ารังเกียจ ก็จงเปลี่ยนแปลงมันด้วยมือของเขา ถ้าเขาไม่สามารถ ก็จงเปลี่ยนแปลงมันด้วยลิ้นของเขา ถ้าเขาไม่สามารถ ก็จง (รังเกียจ) มันด้วยหัวใจของเขา และนั่นคืออีมานที่อ่อนแอที่สุด”
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْعَلاَءِ، حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، حَدَّثَنَا الأَعْمَشُ، عَنْ إِسْمَاعِيلَ بْنِ رَجَاءٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ، ح وَعَنْ قَيْسِ بْنِ مُسْلِمٍ، عَنْ طَارِقِ بْنِ شِهَابٍ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ، قَالَ أَخْرَجَ مَرْوَانُ الْمِنْبَرَ فِي يَوْمِ عِيدٍ فَبَدَأَ بِالْخُطْبَةِ قَبْلَ الصَّلاَةِ فَقَامَ رَجُلٌ فَقَالَ يَا مَرْوَانُ خَالَفْتَ السُّنَّةَ أَخْرَجْتَ الْمِنْبَرَ فِي يَوْمِ عِيدٍ وَلَمْ يَكُنْ يُخْرَجُ فِيهِ وَبَدَأْتَ بِالْخُطْبَةِ قَبْلَ الصَّلاَةِ ‏.‏ فَقَالَ أَبُو سَعِيدٍ الْخُدْرِيُّ مَنْ هَذَا قَالُوا فُلاَنُ بْنُ فُلاَنٍ ‏.‏ فَقَالَ أَمَّا هَذَا فَقَدْ قَضَى مَا عَلَيْهِ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏ "‏ مَنْ رَأَى مُنْكَرًا فَاسْتَطَاعَ أَنْ يُغَيِّرَهُ بِيَدِهِ فَلْيُغَيِّرْهُ بِيَدِهِ فَإِنْ لَمْ يَسْتَطِعْ فَبِلِسَانِهِ فَإِنْ لَمْ يَسْتَطِعْ فَبِقَلْبِهِ وَذَلِكَ أَضْعَفُ الإِيمَانِ ‏"‏ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 1141 ✨ แปลแล้ว
🌸 การละหมาด 🌸 كِتَابُ الصَّلَاةِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
อับมัด บิน ฮัมบัล ได้รายงานแก่เรา, อับดุรเราะซซาก และ มุฮัมมัด บิน บักร ได้รายงานแก่เรา ทั้งสองกล่าวว่า อิบนุ ญุรัยจญ์ ได้บอกแก่เรา, อะฏออ์ ได้บอกแก่ฉัน, จาก ญาบิร บิน อับดิลลาฮ์ กล่าวว่า ฉันได้ยินท่านกล่าวว่า แท้จริงท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้ยืนขึ้นในวันอีดิ้ลฟิตริ แล้วท่านได้ทำการละหมาด โดยเริ่มด้วยการละหมาดก่อนคุตบะห์ หลังจากนั้นท่านได้คุตบะห์แก่ผู้คน ครั้นเมื่อนบีของอัลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม เสร็จสิ้น ท่านได้ลงมา แล้วท่านได้มายังบรรดาผู้หญิง แล้วท่านได้ตักเตือนพวกนาง โดยที่ท่านพิงมืออยู่บนมือของบิลาล และบิลาลได้กางผ้าของเขาออก โดยที่บรรดาผู้หญิงได้ใส่เศาะดะเกาะห์ลงไปในนั้น เขากล่าวว่า ผู้หญิงได้ใส่แหวนของนางลงไป และพวกนางได้ใส่สิ่งต่างๆ ลงไป และ อิบนุ บักร กล่าวว่า ได้ใส่แหวนของนางลงไป
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، وَمُحَمَّدُ بْنُ بَكْرٍ، قَالاَ أَخْبَرَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ، أَخْبَرَنِي عَطَاءٌ، عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ سَمِعْتُهُ يَقُولُ إِنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَامَ يَوْمَ الْفِطْرِ فَصَلَّى فَبَدَأَ بِالصَّلاَةِ قَبْلَ الْخُطْبَةِ ثُمَّ خَطَبَ النَّاسَ فَلَمَّا فَرَغَ نَبِيُّ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم نَزَلَ فَأَتَى النِّسَاءَ فَذَكَّرَهُنَّ وَهُوَ يَتَوَكَّأُ عَلَى يَدِ بِلاَلٍ وَبِلاَلٌ بَاسِطٌ ثَوْبَهُ تُلْقِي فِيهِ النِّسَاءُ الصَّدَقَةَ قَالَ تُلْقِي الْمَرْأَةُ فَتَخَهَا وَيُلْقِينَ وَيُلْقِينَ وَقَالَ ابْنُ بَكْرٍ فَتَخَتَهَا ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 1142 ✨ แปลแล้ว
🌸 การละหมาด 🌸 كِتَابُ الصَّلَاةِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
หัฟศฺ บิน อุมัรฺ ได้เล่าให้เราฟัง ชุอฺบะฮฺ ได้เล่าให้เราฟัง และอิบนุ กะษีรฺ ได้เล่าให้เราฟัง ชุอฺบะฮฺ ได้บอกแก่เรา จากอัยยูบ จากอะฏออฺ กล่าวว่า ฉันขอเป็นพยานยืนยันถึงอิบนุ อับบาส และอิบนุ อับบาสได้เป็นพยานยืนยันถึงท่านรอซูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ว่า แท้จริงท่านได้ออกมาในวันอีดิ้ลฟิตริ แล้วท่านได้ทำการละหมาด จากนั้นท่านได้กล่าวคุฏบะฮฺ แล้วท่านได้ไปยังกลุ่มสตรี โดยมีบิลาลอยู่กับท่าน อิบนุ กะษีรฺ กล่าวว่า นี่คือความรู้ที่ยิ่งใหญ่ที่สุดของชุอฺบะฮฺ แล้วท่านได้สั่งพวกนางให้บริจาคทาน แล้วพวกนางก็เริ่มโยน (สิ่งของ)
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا حَفْصُ بْنُ عُمَرَ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، ح وَحَدَّثَنَا ابْنُ كَثِيرٍ، أَخْبَرَنَا شُعْبَةُ، عَنْ أَيُّوبَ، عَنْ عَطَاءٍ، قَالَ أَشْهَدُ عَلَى ابْنِ عَبَّاسٍ وَشَهِدَ ابْنُ عَبَّاسٍ عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَنَّهُ خَرَجَ يَوْمَ فِطْرٍ فَصَلَّى ثُمَّ خَطَبَ ثُمَّ أَتَى النِّسَاءَ وَمَعَهُ بِلاَلٌ ‏.‏ قَالَ ابْنُ كَثِيرٍ أَكْبَرُ عِلْمِ شُعْبَةَ فَأَمَرَهُنَّ بِالصَّدَقَةِ فَجَعَلْنَ يُلْقِينَ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 1143 ✨ แปลแล้ว
🌸 การละหมาด 🌸 كِتَابُ الصَّلَاةِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
รายงานจากมุสัดดัดและอบู มะอฺมัรฺ อับดุลลอฮฺ บิน อัมรฺ กล่าวว่า อับดุลวาริษได้รายงานแก่เรา จากอัยยูบ จากอะฏออฺ จากอิบนุ อับบาส ด้วยความหมายเดียวกัน ท่านกล่าวว่า ท่านนึกว่าท่านไม่ได้ให้ผู้หญิงได้ยิน ดังนั้นท่านจึงเดินไปยังพวกนาง โดยมีบิลาลอยู่กับท่าน ท่านจึงกล่าวตักเตือนพวกนาง และสั่งให้พวกนางบริจาคทาน ดังนั้นสตรีจึงโยนต่างหูและแหวนลงในผ้าของบิลาล
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، وَأَبُو مَعْمَرٍ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَمْرٍو قَالاَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَارِثِ، عَنْ أَيُّوبَ، عَنْ عَطَاءٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، بِمَعْنَاهُ قَالَ فَظَنَّ أَنَّهُ لَمْ يُسْمِعِ النِّسَاءَ فَمَشَى إِلَيْهِنَّ وَبِلاَلٌ مَعَهُ فَوَعَظَهُنَّ وَأَمَرَهُنَّ بِالصَّدَقَةِ فَكَانَتِ الْمَرْأَةُ تُلْقِي الْقُرْطَ وَالْخَاتَمَ فِي ثَوْبِ بِلاَلٍ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 1144 ✨ แปลแล้ว
🌸 การละหมาด 🌸 كِتَابُ الصَّلَاةِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
รายงานจากมุฮัมมัด บิน อุบัยด์ เล่าจากฮัมมาด บิน ซัยด์ จากอัยยูบ จากอะฏออ์ จากอิบนุอับบาส เกี่ยวกับหะดีษนี้ กล่าวว่า แล้วสตรีก็เริ่มให้ต่างหูและแหวน และบิลาลก็เริ่มรวบรวมใส่ในผ้าคลุมของเขา แล้วท่านนบีก็แบ่งมันให้แก่บรรดาคนยากจนของมุสลิม
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عُبَيْدٍ، حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ، عَنْ أَيُّوبَ، عَنْ عَطَاءٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، فِي هَذَا الْحَدِيثِ قَالَ فَجَعَلَتِ الْمَرْأَةُ تُعْطِي الْقُرْطَ وَالْخَاتَمَ وَجَعَلَ بِلاَلٌ يَجْعَلُهُ فِي كِسَائِهِ قَالَ فَقَسَمَهُ عَلَى فُقَرَاءِ الْمُسْلِمِينَ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 1145 ✨ แปลแล้ว
🌸 การละหมาด 🌸 كِتَابُ الصَّلَاةِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
ฮะซัน บิน อะลี ได้เล่าให้เราฟัง, อับดุรเราะซซาก ได้เล่าให้เราฟัง, อิบนุ อุยัยนะฮ์ ได้แจ้งให้เราทราบ, จาก อบู ญะนาบ, จาก ยะซีด บิน อัล-บะรออ์, จาก บิดาของเขา ว่า แท้จริงท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุ อะลัยฮิ วะสัลลัม ได้รับธนูในวันอีด แล้วท่านได้กล่าวคุฏบะห์โดยใช้ธนูนั้น
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ عَلِيٍّ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، أَخْبَرَنَا ابْنُ عُيَيْنَةَ، عَنْ أَبِي جَنَابٍ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ الْبَرَاءِ، عَنْ أَبِيهِ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم نُوِّلَ يَوْمَ الْعِيدِ قَوْسًا فَخَطَبَ عَلَيْهِ ‏.‏
✅ หะสัน
📖 หะดีษที่ 1146 ✨ แปลแล้ว
🌸 การละหมาด 🌸 كِتَابُ الصَّلَاةِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
มุฮัมมัด บิน กะษีร ได้เล่าให้เราฟัง สุฟยานได้บอกเราจาก อับดุรเราะห์มาน บิน อาบิส กล่าวว่า ชายคนหนึ่งได้ถาม อิบนุ อับบาส ว่า ท่านได้ร่วมละหมาดอีดกับท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม หรือไม่? ท่านตอบว่า ใช่แล้ว และหากมิใช่เพราะสถานะของฉันที่มีต่อท่าน ฉันคงไม่ได้ร่วม (ละหมาด) เนื่องจากยังเด็ก ท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้มายังธงซึ่งอยู่ ณ บ้านของ กะษีร บิน อัศศ็อลต์ แล้วท่านก็ละหมาด จากนั้นท่านก็กล่าวคุฏบะฮ์ โดยที่ท่านมิได้กล่าวถึงอะซานและอิกอมะฮ์ เขา (อับดุรเราะห์มาน) กล่าวว่า จากนั้นท่านได้สั่งให้บริจาคทาน เขา (อับดุรเราะห์มาน) กล่าวว่า บรรดาผู้หญิงก็เริ่มชี้ไปยังหูและลำคอของพวกนาง เขา (อับดุรเราะห์มาน) กล่าวว่า ท่านได้สั่ง บิลาล ให้ไปหาพวกนาง แล้วเขาก็กลับมาหาท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ كَثِيرٍ، أَخْبَرَنَا سُفْيَانُ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَابِسٍ، قَالَ سَأَلَ رَجُلٌ ابْنَ عَبَّاسٍ أَشَهِدْتَ الْعِيدَ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ نَعَمْ وَلَوْلاَ مَنْزِلَتِي مِنْهُ مَا شَهِدْتُهُ مِنَ الصِّغَرِ فَأَتَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم الْعَلَمَ الَّذِي عِنْدَ دَارِ كَثِيرِ بْنِ الصَّلْتِ فَصَلَّى ثُمَّ خَطَبَ وَلَمْ يَذْكُرْ أَذَانًا وَلاَ إِقَامَةً قَالَ ثُمَّ أَمَرَ بِالصَّدَقَةِ - قَالَ - فَجَعَلَ النِّسَاءُ يُشِرْنَ إِلَى آذَانِهِنَّ وَحُلُوقِهِنَّ قَالَ فَأَمَرَ بِلاَلاً فَأَتَاهُنَّ ثُمَّ رَجَعَ إِلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ