📘

สุนันอะบูดาวูด

سُنَنُ أَبِي دَاوُدَ

📚 5,274 หะดีษ ✨ 5,274 แปลแล้ว ⏳ 0 รอแปล
ล้างตัวกรอง
🌸 พบ 770 หะดีษ • หน้า 64 จาก 65
📖 หะดีษที่ 1147 ✨ แปลแล้ว
🌸 การละหมาด 🌸 كِتَابُ الصَّلَاةِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
รายงานจากอิบนุอับบาสว่า แท้จริงท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้ละหมาดอีดโดยไม่มีอะซานและไม่มีอิกอมะฮ์ และอบูบักรและอุมัร หรืออุษมาน (ยะห์ยาผู้รายงานเกิดความสงสัย)
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ، عَنِ الْحَسَنِ بْنِ مُسْلِمٍ، عَنْ طَاوُسٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم صَلَّى الْعِيدَ بِلاَ أَذَانٍ وَلاَ إِقَامَةٍ وَأَبَا بَكْرٍ وَعُمَرَ أَوْ عُثْمَانَ شَكَّ يَحْيَى ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 1148 ✨ แปลแล้ว
🌸 การละหมาด 🌸 كِتَابُ الصَّلَاةِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
หะดีษนี้รายงานโดย อุษมาน บิน อบีชัยบะฮ์ และฮันนาด - และสำนวนนี้เป็นของเขา - กล่าวว่า พวกเราได้รับการบอกเล่าจาก อบู อัล-อะห์วัศ จากสิมาก - หมายถึง อิบนุ ฮัรบ์ - จากญาบิร บิน สะมูเราะฮ์ กล่าวว่า ฉันได้ละหมาดอีดกับท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุ อะลัยฮิ วะสัลลัม มากกว่าหนึ่งครั้งและสองครั้ง โดยไม่มีอะซานและไม่มีอิกอมะฮ์
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَهَنَّادٌ، - وَهَذَا لَفْظُهُ - قَالاَ حَدَّثَنَا أَبُو الأَحْوَصِ، عَنْ سِمَاكٍ، - يَعْنِي ابْنَ حَرْبٍ - عَنْ جَابِرِ بْنِ سَمُرَةَ، قَالَ صَلَّيْتُ مَعَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم غَيْرَ مَرَّةٍ وَلاَ مَرَّتَيْنِ الْعِيدَيْنِ بِغَيْرِ أَذَانٍ وَلاَ إِقَامَةٍ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 1149 ✨ แปลแล้ว
🌸 การละหมาด 🌸 كِتَابُ الصَّلَاةِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
ท่านกุไตบะฮฺได้เล่าให้เราฟัง ท่านอิบนุละฮีอะฮฺได้เล่าให้เราฟัง จากอุก็อยล์ จากอิบนุชิฮาบ จากอุรวะฮฺ จากท่านหญิงอาอิชะฮฺ ว่าแท้จริงท่านรอซูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม จะกล่าวตักบีรในวันอีดิ้ลฟิตริ และวันอีดิ้ลอัฎฮา โดยในร็อกอะฮฺแรกจะกล่าวเจ็ดตักบีร และในร็อกอะฮฺที่สองจะกล่าวห้าตักบีร
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ، حَدَّثَنَا ابْنُ لَهِيعَةَ، عَنْ عُقَيْلٍ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ عُرْوَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَانَ يُكَبِّرُ فِي الْفِطْرِ وَالأَضْحَى فِي الأُولَى سَبْعَ تَكْبِيرَاتٍ وَفِي الثَّانِيَةِ خَمْسًا ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 1150 ✨ แปลแล้ว
🌸 การละหมาด 🌸 كِتَابُ الصَّلَاةِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
อิบนุ อัส-สัรรห์ ได้รายงานแก่เรา, อิบนุ วะห์บ์ ได้แจ้งแก่เราว่า, อิบนุ ละฮีอะฮ์ ได้แจ้งแก่ฉัน, จาก คอลิด บิน ยะซีด, จาก อิบนุ ชิฮาบ, ด้วยสายรายงานและเนื้อหาของเขา, กล่าวว่า นอกจากตักบีรทั้งสองของการรุกัวะ.
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا ابْنُ السَّرْحِ، أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنِي ابْنُ لَهِيعَةَ، عَنْ خَالِدِ بْنِ يَزِيدَ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، بِإِسْنَادِهِ وَمَعْنَاهُ قَالَ سِوَى تَكْبِيرَتَىِ الرُّكُوعِ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 1151 ✨ แปลแล้ว
🌸 การละหมาด 🌸 كِتَابُ الصَّلَاةِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
มุสัดดัดได้เล่าให้เราฟัง, อัล-มุอ์ตะมิรได้เล่าให้เราฟัง, เขากล่าวว่า ฉันได้ยิน อับดุลลอฮ์ บิน อับดิรเราะห์มาน อัฏ-ฏออิฟีย์ เล่าจาก อัมร บิน ชุอัยบ์ จากบิดาของเขา จาก อับดุลลอฮ์ บิน อัมร บิน อัล-อาศ กล่าวว่า ท่านนบีของอัลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า: "การตักบีรในวันอีดิ้ลฟิตริคือเจ็ดครั้งในรอกะอัตแรก และห้าครั้งในรอกะอัตสุดท้าย และการอ่าน (อัลกุรอาน) หลังจากทั้งสองรอกะอัต"
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا الْمُعْتَمِرُ، قَالَ سَمِعْتُ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الطَّائِفِيَّ، يُحَدِّثُ عَنْ عَمْرِو بْنِ شُعَيْبٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرِو بْنِ الْعَاصِ، قَالَ قَالَ نَبِيُّ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ التَّكْبِيرُ فِي الْفِطْرِ سَبْعٌ فِي الأُولَى وَخَمْسٌ فِي الآخِرَةِ وَالْقِرَاءَةُ بَعْدَهُمَا كِلْتَيْهِمَا ‏"‏ ‏.‏
✅ หะสัน
📖 หะดีษที่ 1152 ✨ แปลแล้ว
🌸 การละหมาด 🌸 كِتَابُ الصَّلَاةِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
อบู เตาบะฮ์ อัร-รอเบียะอ์ บิน นาเฟียะอ์ ได้เล่าให้เราฟัง สุลัยมาน (คือ อิบนุ ฮัยยาน) ได้เล่าให้เราฟัง จากอบี ยะอ์ลา อัฏ-ฏออิฟีย์ จากอัมร์ บิน ชุอัยบ์ จากบิดาของเขา จากปู่ของเขา ว่าแท้จริงท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม จะกล่าวตักบีรในวันอีดิ้ลฟิตริ ในร็อกอัตแรกเจ็ดครั้ง แล้วท่านก็จะอ่าน (อัลกุรอาน) แล้วท่านก็ตักบีร แล้วท่านก็ลุกขึ้น แล้วท่านก็ตักบีรสี่ครั้ง แล้วท่านก็อ่าน (อัลกุรอาน) แล้วท่านก็รุกั๊วะอ์ อบู ดาวูด กล่าวว่า วะกีอ์ และอิบนุล มุบาร็อก ได้รายงานว่า พวกเขาทั้งสองกล่าวว่า เจ็ดครั้งและห้าครั้ง
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا أَبُو تَوْبَةَ الرَّبِيعُ بْنُ نَافِعٍ، حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ، - يَعْنِي ابْنَ حَيَّانَ - عَنْ أَبِي يَعْلَى الطَّائِفِيِّ، عَنْ عَمْرِو بْنِ شُعَيْبٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ جَدِّهِ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم كَانَ يُكَبِّرُ فِي الْفِطْرِ فِي الأُولَى سَبْعًا ثُمَّ يَقْرَأُ ثُمَّ يُكَبِّرُ ثُمَّ يَقُومُ فَيُكَبِّرُ أَرْبَعًا ثُمَّ يَقْرَأُ ثُمَّ يَرْكَعُ ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ رَوَاهُ وَكِيعٌ وَابْنُ الْمُبَارَكِ قَالاَ سَبْعًا وَخَمْسًا ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 1153 ✨ แปลแล้ว
🌸 การละหมาด 🌸 كِتَابُ الصَّلَاةِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
มุฮัมมัด บิน อัลอะลาอ์ และ อิบนุ อะบี ซิยาด ได้รายงานแก่เรา - ความหมายใกล้เคียงกัน - พวกเขากล่าวว่า ซัยด์ - หมายถึง อิบนุ ฮุบาบ - ได้รายงานแก่เรา จาก อับดุรเราะห์มาน บิน เษาบาน จากบิดาของเขา จาก มักฮูล กล่าวว่า อบู อาอิชะฮ์ สหายของอบู ฮุรอยเราะฮ์ ได้บอกฉันว่า สะอีด บิน อัลอาศ ได้ถาม อบู มูซา อัลอัชอะรีย์ และ หุซัยฟะห์ บิน อัลยะมาน ว่า ท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ตักบีรในวันอีดอัฎฮาและอีดฟิฏร์อย่างไร? อบู มูซา กล่าวว่า ท่านจะตักบีรสี่ครั้ง เหมือนกับการตักบีรให้แก่ญะนาซะฮ์ หุซัยฟะห์กล่าวว่า เขาพูดจริง อบู มูซา กล่าวว่า เช่นเดียวกัน ฉันเคยตักบีรในเมืองบัศเราะห์ ขณะที่ฉันอยู่เหนือพวกเขา อบู อาอิชะฮ์ กล่าวว่า ฉันอยู่ในเหตุการณ์นั้นด้วย ขณะที่สะอีด บิน อัลอาศ อยู่
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْعَلاَءِ، وَابْنُ أَبِي زِيَادٍ، - الْمَعْنَى قَرِيبٌ - قَالاَ حَدَّثَنَا زَيْدٌ، - يَعْنِي ابْنَ حُبَابٍ - عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ ثَوْبَانَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ مَكْحُولٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي أَبُو عَائِشَةَ، جَلِيسٌ لأَبِي هُرَيْرَةَ أَنَّ سَعِيدَ بْنَ الْعَاصِ، سَأَلَ أَبَا مُوسَى الأَشْعَرِيَّ وَحُذَيْفَةَ بْنَ الْيَمَانِ كَيْفَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يُكَبِّرُ فِي الأَضْحَى وَالْفِطْرِ فَقَالَ أَبُو مُوسَى كَانَ يُكَبِّرُ أَرْبَعًا تَكْبِيرَهُ عَلَى الْجَنَائِزِ ‏.‏ فَقَالَ حُذَيْفَةُ صَدَقَ ‏.‏ فَقَالَ أَبُو مُوسَى كَذَلِكَ كُنْتُ أُكَبِّرُ فِي الْبَصْرَةِ حَيْثُ كُنْتُ عَلَيْهِمْ ‏.‏ وَقَالَ أَبُو عَائِشَةَ وَأَنَا حَاضِرٌ سَعِيدَ بْنَ الْعَاصِ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 1154 ✨ แปลแล้ว
🌸 การละหมาด 🌸 كِتَابُ الصَّلَاةِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
รายงานจาก อัล-กะอ์นะบี จาก มาลิก จาก ดอมเราะฮ์ บิน สะอีด อัล-มาซินี จาก อุบัยดิลลาห์ บิน อับดิลลาห์ บิน อุตบะฮ์ บิน มัสอูด ว่า แท้จริง อุมัร บิน อัล-ค็อฏฏอบ ได้ถาม อบู วากิด อัล-ลัยษี ว่า ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม อ่านอะไรในวันอีดอัฎฮาและวันอีดฟิฏร์? เขากล่าวว่า ท่านอ่านในทั้งสองวันนั้นว่า "กอฟ วัลกุรอานิลมะญีด" และ "อิกตะเราะบัตติสสาอะตุ วันชักก็อลเกาะมัร"
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا الْقَعْنَبِيُّ، عَنْ مَالِكٍ، عَنْ ضَمْرَةَ بْنِ سَعِيدٍ الْمَازِنِيِّ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُتْبَةَ بْنِ مَسْعُودٍ، أَنَّ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ، سَأَلَ أَبَا وَاقِدٍ اللَّيْثِيَّ مَاذَا كَانَ يَقْرَأُ بِهِ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي الأَضْحَى وَالْفِطْرِ قَالَ كَانَ يَقْرَأُ فِيهِمَا ‏{‏ ق وَالْقُرْآنِ الْمَجِيدِ ‏}‏ وَ ‏{‏ اقْتَرَبَتِ السَّاعَةُ وَانْشَقَّ الْقَمَرُ ‏}‏ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 1155 ✨ แปลแล้ว
🌸 การละหมาด 🌸 كِتَابُ الصَّلَاةِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
มุหัมมัด บิน อัศ-ศ็อบบาห์ อัล-บัซซาซ ได้เล่าให้เราฟังว่า อัล-ฟัฎล์ บิน มูซา อัส-สินานีย์ ได้เล่าให้เราฟังว่า อิบนุ ญุร็อยจญ์ ได้เล่าให้เราฟังจากอะฏออ์ จากอับดุลลอฮ์ บิน อัส-ซาอิบ กล่าวว่า ฉันได้ร่วมละหมาดอีดกับท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม เมื่อท่านละหมาดเสร็จแล้ว ท่านกล่าวว่า "แท้จริง เราจะกล่าวคุฏบะห์ ดังนั้น ผู้ใดปรารถนาที่จะนั่งฟังคุฏบะห์ก็ให้นั่ง และผู้ใดปรารถนาที่จะกลับก็ให้กลับ" อบู ดาวูด กล่าวว่า หะดีษนี้เป็นหะดีษมุรซัล จากอะฏออ์ จากท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الصَّبَّاحِ الْبَزَّازُ، حَدَّثَنَا الْفَضْلُ بْنُ مُوسَى السِّيْنَانِيُّ، حَدَّثَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ، عَنْ عَطَاءٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ السَّائِبِ، قَالَ شَهِدْتُ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم الْعِيدَ فَلَمَّا قَضَى الصَّلاَةَ قَالَ ‏ "‏ إِنَّا نَخْطُبُ فَمَنْ أَحَبَّ أَنْ يَجْلِسَ لِلْخُطْبَةِ فَلْيَجْلِسْ وَمَنْ أَحَبَّ أَنْ يَذْهَبَ فَلْيَذْهَبْ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ هَذَا مُرْسَلٌ عَنْ عَطَاءٍ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 1156 ✨ แปลแล้ว
🌸 การละหมาด 🌸 كِتَابُ الصَّلَاةِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
อับดุลลอฮ์ บิน มัสละมะฮ์ ได้รายงานแก่เรา โดยกล่าวว่า อับดุลลอฮ์ - หมายถึง อิบนุ อุมัร - ได้รายงานแก่เรา จากนาฟิอ์ จาก อิบนุ อุมัร ว่า แท้จริงท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้ใช้เส้นทางหนึ่งในวันอีด แล้วกลับอีกเส้นทางหนึ่ง
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ، - يَعْنِي ابْنَ عُمَرَ - عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَخَذَ يَوْمَ الْعِيدِ فِي طَرِيقٍ ثُمَّ رَجَعَ فِي طَرِيقٍ آخَرَ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 1157 ✨ แปลแล้ว
🌸 การละหมาด 🌸 كِتَابُ الصَّلَاةِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
รายงานจากฮัฟศฺ บิน อุมัรฺ, รายงานจากชุอฺบะฮฺ, จากญะอฺฟัรฺ บิน อะบี วะห์ชิยะฮฺ, จากอบี อุไมรฺ บิน อะนัส, จากบรรดาเครือญาติฝ่ายพ่อของเขาที่เป็นเศาะหาบะฮฺของท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ว่ามีกลุ่มคนเดินทางมาหาท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม โดยยืนยันว่าพวกเขาได้เห็นจันทร์เสี้ยวเมื่อวาน ท่านจึงสั่งให้พวกเขาละศีลอด และเมื่อถึงเวลาเช้าให้พวกเขาออกไปยังมุศ็อลลาของพวกเขา
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا حَفْصُ بْنُ عُمَرَ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ جَعْفَرِ بْنِ أَبِي وَحْشِيَّةَ، عَنْ أَبِي عُمَيْرِ بْنِ أَنَسٍ، عَنْ عُمُومَةٍ، لَهُ مِنْ أَصْحَابِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم أَنَّ رَكْبًا جَاءُوا إِلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم يَشْهَدُونَ أَنَّهُمْ رَأَوُا الْهِلاَلَ بِالأَمْسِ فَأَمَرَهُمْ أَنْ يُفْطِرُوا وَإِذَا أَصْبَحُوا أَنْ يَغْدُوا إِلَى مُصَلاَّهُمْ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 1158 ✨ แปลแล้ว
🌸 การละหมาด 🌸 كِتَابُ الصَّلَاةِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
บักรฺ บิน มุบัชชิรฺ อัล-อันศอรีย์ กล่าวว่า ฉันเคยไปแต่เช้าพร้อมกับบรรดาสาวกของท่านรอซูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ไปยังมุศ็อลลาในวันอีดิลฟิฏร์และวันอีดิลอัฎฮา โดยเราจะเดินผ่านกลาง บัฏฮาน จนกระทั่งเราไปถึงมุศ็อลลา แล้วเราก็ทำการละหมาดพร้อมกับท่านรอซูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม จากนั้นเราก็กลับจาก บัฏฮาน ไปยังบ้านของเรา
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا حَمْزَةُ بْنُ نُصَيْرٍ، حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي مَرْيَمَ، حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ سُوَيْدٍ، أَخْبَرَنِي أُنَيْسُ بْنُ أَبِي يَحْيَى، أَخْبَرَنِي إِسْحَاقُ بْنُ سَالِمٍ، مَوْلَى نَوْفَلِ بْنِ عَدِيٍّ أَخْبَرَنِي بَكْرُ بْنُ مُبَشِّرٍ الأَنْصَارِيُّ، قَالَ كُنْتُ أَغْدُو مَعَ أَصْحَابِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم إِلَى الْمُصَلَّى يَوْمَ الْفِطْرِ وَيَوْمَ الأَضْحَى فَنَسْلُكُ بَطْنَ بَطْحَانَ حَتَّى نَأْتِيَ الْمُصَلَّى فَنُصَلِّيَ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ثُمَّ نَرْجِعُ مِنْ بَطْنِ بَطْحَانَ إِلَى بُيُوتِنَا ‏.‏
✅ ฎออีฟ