📘

สุนันอะบูดาวูด

سُنَنُ أَبِي دَاوُدَ

📚 5,274 หะดีษ ✨ 5,274 แปลแล้ว ⏳ 0 รอแปล
ล้างตัวกรอง
🌸 พบ 770 หะดีษ • หน้า 7 จาก 65
📖 หะดีษที่ 463 ✨ แปลแล้ว
🌸 การละหมาด 🌸 كِتَابُ الصَّلَاةِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
มุหัมมัด บิน กุดามะฮ์ บิน อะอฺยัน ได้เล่าให้เราฟัง อิสมาอีลได้เล่าให้เราฟัง จาก อัยยูบ จาก นาฟิอฺ กล่าวว่า อุมัร บิน อัล-ค็อฏฏอบ เราะฎิยัลลอฮุอันฮุ ได้กล่าวไว้ แล้วเขาก็ได้กล่าวถึงความหมายของมัน และมันถูกต้องกว่า
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ قُدَامَةَ بْنِ أَعْيَنَ، حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، عَنْ أَيُّوبَ، عَنْ نَافِعٍ، قَالَ قَالَ عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ - رضى الله عنه - فَذَكَرَهُ بِمَعْنَاهُ وَهُوَ أَصَحُّ ‏.‏
✅ ฎออีฟ
📖 หะดีษที่ 464 ✨ แปลแล้ว
🌸 การละหมาด 🌸 كِتَابُ الصَّلَاةِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
กุไตบะฮฺ (คือ อิบนุ สะอีด) ได้รายงานแก่เรา บักรฺ (คือ อิบนุ มุฎ็อร) ได้รายงานแก่เรา จาก อัมรฺ บิน อัล-ฮาริษ จาก บุกัยรฺ จาก นาฟิอฺ ว่า แท้จริง อุมัร บิน อัล-ค็อฏฏอบ เคยห้ามการเข้า (มัสยิด) จากประตูของสตรี
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ، - يَعْنِي ابْنَ سَعِيدٍ - حَدَّثَنَا بَكْرٌ، - يَعْنِي ابْنَ مُضَرَ - عَنْ عَمْرِو بْنِ الْحَارِثِ، عَنْ بُكَيْرٍ، عَنْ نَافِعٍ، أَنَّ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ، كَانَ يَنْهَى أَنْ يُدْخَلَ، مِنْ بَابِ النِّسَاءِ ‏.‏
✅ ฎออีฟ
📖 หะดีษที่ 465 ✨ แปลแล้ว
🌸 การละหมาด 🌸 كِتَابُ الصَّلَاةِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
มุหัมมัด บิน อุษมาน อัด-ดิมัชกี ได้เล่าให้เราฟัง โดยกล่าวว่า อับดุลอะซีซ -คือ อัด-ดะรอวรฺดี- ได้เล่าให้เราฟัง จาก เราะบีอะฮฺ บิน อะบี อับดิรเราะห์มาน จาก อับดุลมะลิก บิน สะอีด บิน สุวัยด์ กล่าวว่า ฉันได้ยิน อบูหุมัยด์ หรือ อบูอุสัยด์ อัล-อันศอรีย์ กล่าวว่า ท่านรอซูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า "เมื่อคนหนึ่งคนใดในหมู่พวกท่านเข้าไปในมัสยิด จงกล่าวสลามแก่ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม แล้วจงกล่าวว่า 'โอ้อัลลอฮฺ ขอพระองค์ทรงเปิดประตูแห่งความเมตตาของพระองค์ให้แก่ข้าพระองค์' และเมื่อเขาออกจากมัสยิด จงกล่าวว่า 'โอ้อัลลอฮฺ แท้จริงข้าพระองค์ขอจากความโปรดปรานของพระองค์'"
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عُثْمَانَ الدِّمَشْقِيُّ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ، - يَعْنِي الدَّرَاوَرْدِيَّ - عَنْ رَبِيعَةَ بْنِ أَبِي عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ سَعِيدِ بْنِ سُوَيْدٍ، قَالَ سَمِعْتُ أَبَا حُمَيْدٍ، أَوْ أَبَا أُسَيْدٍ الأَنْصَارِيَّ يَقُولُ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ إِذَا دَخَلَ أَحَدُكُمُ الْمَسْجِدَ فَلْيُسَلِّمْ عَلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم ثُمَّ لْيَقُلِ اللَّهُمَّ افْتَحْ لِي أَبْوَابَ رَحْمَتِكَ فَإِذَا خَرَجَ فَلْيَقُلِ اللَّهُمَّ إِنِّي أَسْأَلُكَ مِنْ فَضْلِكَ ‏"‏ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 466 ✨ แปลแล้ว
🌸 การละหมาด 🌸 كِتَابُ الصَّلَاةِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
อิสมาอีล บิน บิชร บิน มันศูร ได้เล่าให้เราฟังว่า อับดุรเราะห์มาน บิน มะห์ดี ได้เล่าให้เราฟังจาก อับดุลลอฮ์ บิน อัล-มุบาร็อก จาก หัยวะฮ์ บิน ชุรัยห์ กล่าวว่า ฉันได้พบกับ อุกบะฮ์ บิน มุสลิม แล้วฉันได้กล่าวแก่เขาว่า ข่าวได้มาถึงฉันว่า ท่านได้เล่าจาก อับดุลลอฮ์ บิน อัมรฺ บิน อัล-อาศ จากท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ว่า แท้จริงท่าน เมื่อเข้ามัสยิด ท่านจะกล่าวว่า "أَعُوذُ بِاللَّهِ الْعَظِيمِ وَبِوَجْهِهِ الْكَرِيمِ وَسُلْطَانِهِ الْقَدِيمِ مِنَ الشَّيْطَانِ الرَّجِيمِ" (ฉันขอความคุ้มครองต่ออัลลอฮ์ผู้ทรงยิ่งใหญ่ ด้วยพระพักตร์อันทรงเกียรติของพระองค์ และด้วยอำนาจอันเก่าแก่ของพระองค์ ให้พ้นจากชัยฏอนที่ถูกสาปแช่ง) เขา (อุกบะฮ์) กล่าวว่า จริงหรือ? ฉันตอบว่า ใช่ เขา (อุกบะฮ์) กล่าวว่า ดังนั้น เมื่อเขา (ผู้กล่าว) กล่าวเช่นนั้น ชัยฏอนจะกล่าวว่า เขาได้รับการปกป้องจากฉันตลอดทั้งวัน
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ بِشْرِ بْنِ مَنْصُورٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مَهْدِيٍّ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْمُبَارَكِ، عَنْ حَيْوَةَ بْنِ شُرَيْحٍ، قَالَ لَقِيتُ عُقْبَةَ بْنَ مُسْلِمٍ فَقُلْتُ لَهُ بَلَغَنِي أَنَّكَ حَدَّثْتَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرِو بْنِ الْعَاصِ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم أَنَّهُ كَانَ إِذَا دَخَلَ الْمَسْجِدَ قَالَ ‏ "‏ أَعُوذُ بِاللَّهِ الْعَظِيمِ وَبِوَجْهِهِ الْكَرِيمِ وَسُلْطَانِهِ الْقَدِيمِ مِنَ الشَّيْطَانِ الرَّجِيمِ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ أَقَطُّ قُلْتُ نَعَمْ ‏.‏ قَالَ فَإِذَا قَالَ ذَلِكَ قَالَ الشَّيْطَانُ حُفِظَ مِنِّي سَائِرَ الْيَوْمِ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 467 ✨ แปลแล้ว
🌸 การละหมาด 🌸 كِتَابُ الصَّلَاةِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
รายงานจากอบู กะตาดะฮ์ ว่าท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า "เมื่อคนหนึ่งคนใดในหมู่พวกท่านเข้ามาในมัสยิด เขาจงละหมาดสองร็อกอัตก่อนที่จะนั่ง"
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا الْقَعْنَبِيُّ، حَدَّثَنَا مَالِكٌ، عَنْ عَامِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الزُّبَيْرِ، عَنْ عَمْرِو بْنِ سُلَيْمٍ الزُّرَقِيِّ، عَنْ أَبِي قَتَادَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ إِذَا جَاءَ أَحَدُكُمُ الْمَسْجِدَ فَلْيُصَلِّ سَجْدَتَيْنِ مِنْ قَبْلِ أَنْ يَجْلِسَ ‏"‏ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 468 ✨ แปลแล้ว
🌸 การละหมาด 🌸 كِتَابُ الصَّلَاةِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
มุสัดดัดได้เล่าให้เราฟัง อับดุลวาฮิด บิน ซิยาด ได้เล่าให้เราฟัง อบู อุไมสฺ อุตบะฮฺ บิน อับดุลลอฮฺ ได้เล่าให้เราฟัง จาก อามิร บิน อับดุลลอฮฺ บิน อัซซุเบร จากชายคนหนึ่งจากบนี ซุไรกฺ จากอบู กะตาดะฮฺ จากท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ในทำนองเดียวกัน และได้เพิ่มเติมว่า "แล้วเขาจะนั่งหลังจากนั้นก็ได้ หากเขาประสงค์ หรือจะไปทำธุระของเขาก็ได้"
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَاحِدِ بْنُ زِيَادٍ، حَدَّثَنَا أَبُو عُمَيْسٍ، عُتْبَةُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ عَنْ عَامِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الزُّبَيْرِ، عَنْ رَجُلٍ، مِنْ بَنِي زُرَيْقٍ عَنْ أَبِي قَتَادَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم بِنَحْوِهِ زَادَ ‏ "‏ ثُمَّ لْيَقْعُدْ بَعْدُ إِنْ شَاءَ أَوْ لِيَذْهَبْ لِحَاجَتِهِ ‏"‏ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 469 ✨ แปลแล้ว
🌸 การละหมาด 🌸 كِتَابُ الصَّلَاةِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
รายงานจากอบู ฮุรอยเราะห์ (รฎ.) ว่า แท้จริงท่านรอซูลุลลอฮ์ (ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม) กล่าวว่า: “มะลาอิกะห์จะขอพรให้แก่คนหนึ่งในหมู่พวกท่าน ตราบใดที่เขายังคงอยู่ในที่ละหมาดของเขาที่เขาได้ละหมาดในนั้น ตราบที่เขายังไม่ทำฮะดัษ หรือยังไม่ลุกออกไป (โดยที่มะลาอิกะห์จะกล่าวว่า) โอ้อัลลอฮ์ โปรดอภัยโทษให้แก่เขา โอ้อัลลอฮ์ โปรดเมตตาเขา”
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا الْقَعْنَبِيُّ، عَنْ مَالِكٍ، عَنْ أَبِي الزِّنَادِ، عَنِ الأَعْرَجِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ الْمَلاَئِكَةُ تُصَلِّي عَلَى أَحَدِكُمْ مَا دَامَ فِي مُصَلاَّهُ الَّذِي صَلَّى فِيهِ مَا لَمْ يُحْدِثْ أَوْ يَقُمِ اللَّهُمَّ اغْفِرْ لَهُ اللَّهُمَّ ارْحَمْهُ ‏"‏ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 470 ✨ แปลแล้ว
🌸 การละหมาด 🌸 كِتَابُ الصَّلَاةِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
รายงานจากอบูฮุรอยเราะห์ (ร.ฎ.) ว่า แท้จริงท่านรอซูลุลลอฮ์ (ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม) กล่าวว่า “คนหนึ่งคนใดยังคงอยู่ในสภาพของการละหมาด ตราบใดที่การละหมาดนั้นยังกักเขาไว้ ไม่มีสิ่งใดห้ามเขากลับไปยังครอบครัวของเขา นอกจากละหมาด”
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا الْقَعْنَبِيُّ، عَنْ مَالِكٍ، عَنْ أَبِي الزِّنَادِ، عَنِ الأَعْرَجِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ لاَ يَزَالُ أَحَدُكُمْ فِي صَلاَةٍ مَا كَانَتِ الصَّلاَةُ تَحْبِسُهُ لاَ يَمْنَعُهُ أَنْ يَنْقَلِبَ إِلَى أَهْلِهِ إِلاَّ الصَّلاَةُ ‏"‏ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 471 ✨ แปลแล้ว
🌸 การละหมาด 🌸 كِتَابُ الصَّلَاةِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
รายงานจากอบูฮุรอยเราะห์ ว่าท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า "บ่าวจะยังคงอยู่ในสภาพของการละหมาด ตราบใดที่เขายังอยู่ในที่ละหมาดของเขา และรอคอยการละหมาด มลาอิกะห์จะกล่าวว่า โอ้ อัลลอฮ์ ขอพระองค์ทรงอภัยโทษแก่เขาด้วยเถิด โอ้ อัลลอฮ์ ขอพระองค์ทรงเมตตาเขาด้วยเถิด จนกว่าเขาจะออกไป หรือ เขาจะทำอะฮ์ดัษ" มีคนถามว่า การทำอะฮ์ดัษ คืออะไร? ท่านตอบว่า คือการผายลม หรือ ตด
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، عَنْ ثَابِتٍ، عَنْ أَبِي رَافِعٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ لاَ يَزَالُ الْعَبْدُ فِي صَلاَةٍ مَا كَانَ فِي مُصَلاَّهُ يَنْتَظِرُ الصَّلاَةَ تَقُولُ الْمَلاَئِكَةُ اللَّهُمَّ اغْفِرْ لَهُ اللَّهُمَّ ارْحَمْهُ حَتَّى يَنْصَرِفَ أَوْ يُحْدِثَ ‏"‏ ‏.‏ فَقِيلَ مَا يُحْدِثُ قَالَ يَفْسُو أَوْ يَضْرِطُ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 472 ✨ แปลแล้ว
🌸 การละหมาด 🌸 كِتَابُ الصَّلَاةِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
ท่านฮิชาม บิน อัมมาร์ ได้เล่าให้เราฟัง, ท่านเศาะดะเกาะฮ์ บิน คอลิด ได้เล่าให้เราฟัง, ท่านอุษมาน บิน อะบี อัล-อาติกะฮ์ อัล-อัซดีย์ ได้เล่าให้เราฟัง, จากอุแมร บิน ฮานี อัล-อันซี, จากอบี ฮุรอยเราะฮ์ กล่าวว่า: ท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า: "ผู้ใดมามัสยิดเพื่อสิ่งใด สิ่งนั้นก็เป็นส่วนของเขา"
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ عَمَّارٍ، حَدَّثَنَا صَدَقَةُ بْنُ خَالِدٍ، حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي الْعَاتِكَةِ الأَزْدِيُّ، عَنْ عُمَيْرِ بْنِ هَانِئٍ الْعَنْسِيِّ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ مَنْ أَتَى الْمَسْجِدَ لِشَىْءٍ فَهُوَ حَظُّهُ ‏"‏ ‏.‏
✅ หะสัน
📖 หะดีษที่ 473 ✨ แปลแล้ว
🌸 การละหมาด 🌸 كِتَابُ الصَّلَاةِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
รายงานจากอบัยดุลลอฮ์ บิน อุมัร อัลญุชะมีย์ ว่า อับดุลลอฮ์ บิน ยะซีด ได้รายงานแก่เรา ว่า หัยวะฮ์ -คือ อิบนุ ชุไรห์- ได้รายงานแก่เรา กล่าวว่า ฉันได้ยินอบุลอัสวัด -คือ มุฮัมมัด บิน อับดิรเราะห์มาน บิน เนาฟัล- กล่าวว่า อบูอับดิลลาฮ์ เมาลา ชัดดาด ได้แจ้งแก่ฉันว่า เขาได้ยินอบูฮุรอยเราะห์กล่าวว่า ฉันได้ยินรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า "ผู้ใดได้ยินชายคนหนึ่งประกาศหาของหายในมัสยิด ก็จงกล่าวว่า ขออัลลอฮ์อย่าทรงให้ท่านได้มันกลับคืน เพราะแท้จริงมัสยิดมิได้ถูกสร้างมาเพื่อสิ่งนี้"
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ الْجُشَمِيُّ، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يَزِيدَ، حَدَّثَنَا حَيْوَةُ، - يَعْنِي ابْنَ شُرَيْحٍ - قَالَ سَمِعْتُ أَبَا الأَسْوَدِ، - يَعْنِي مُحَمَّدَ بْنَ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ نَوْفَلٍ - يَقُولُ أَخْبَرَنِي أَبُو عَبْدِ اللَّهِ، مَوْلَى شَدَّادٍ أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا هُرَيْرَةَ، يَقُولُ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏ "‏ مَنْ سَمِعَ رَجُلاً يَنْشُدُ ضَالَّةً فِي الْمَسْجِدِ فَلْيَقُلْ لاَ أَدَّاهَا اللَّهُ إِلَيْكَ فَإِنَّ الْمَسَاجِدَ لَمْ تُبْنَ لِهَذَا ‏"‏ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 474 ✨ แปลแล้ว
🌸 การละหมาด 🌸 كِتَابُ الصَّلَاةِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
รายงานจากมุสลิม บิน อิบรอฮีม เล่าจากฮิชาม และชุอ์บะฮ์ และอบาน จากกอตาดะฮ์ จากอะนัส บิน มาลิก ว่าแท้จริงท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า "การถ่มน้ำลายในมัสยิดเป็นความผิด และการลบล้างความผิดนั้นคือการกลบมันเสีย"
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا مُسْلِمُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، حَدَّثَنَا هِشَامٌ، وَشُعْبَةُ، وَأَبَانُ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ التَّفْلُ فِي الْمَسْجِدِ خَطِيئَةٌ وَكَفَّارَتُهُ أَنْ تُوَارِيَهُ ‏"‏ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ