📖 หะดีษที่ 1371
✨ แปลแล้ว
🌸 การละหมาด (กิตาบุศเศาะลาห์): บทบัญญัติโดยละเอียดเกี่ยวกับเดือนรอมฎอน
🌸 كِتَابُ الصَّوْمِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
ท่านฮะซัน บิน อะลี และ มุฮัมมัด บิน อัล-มุตะวักกิล ได้รายงานแก่เรา กล่าวว่า อับดุรเราะซซาก ได้รายงานแก่เรา แจ้งแก่เรา มะอฺมัร - ท่านฮะซันกล่าวในหะดีษของเขา และ มาลิก บิน อะนัส - จาก อัซ-ซุฮรีย์ จาก อบู สะละมะฮ์ จาก อบู ฮุรอยเราะฮ์ กล่าวว่า ท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม สนับสนุนให้ทำละหมาดในรอมฎอน โดยมิได้บัญชาพวกเขาอย่างจริงจัง แล้วท่านกล่าวว่า "ผู้ใดละหมาดในรอมฎอน ด้วยความศรัทธาและหวังผลบุญ อภัยโทษให้แก่เขาในความผิดที่ผ่านมา" แล้วท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้เสียชีวิตลง และเรื่องนั้นก็เป็นเช่นนั้น และเรื่องนั้นก็เป็นเช่นนั้นในสมัยเคาะลีฟะฮ์ อบู บักรฺ - รอดิยัลลอฮุอันฮุ - และช่วงต้นของสมัยเคาะลีฟะฮ์ อุมัรฺ รอดิยัลลอฮุอันฮุ อบู ดาวูด กล่าวว่า เช่นเดียวกันนี้ อะกีล ยูนุส และ อบู อุวัยส์ ได้รายงานว่า "ผู้ใดละหมาดในรอมฎอน" และ อะกีล ได้รายงานว่า "ผู้ใดถือศีลอดในรอมฎอนและละหมาดในรอมฎอน"
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ عَلِيٍّ، وَمُحَمَّدُ بْنُ الْمُتَوَكِّلِ، قَالاَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ، - قَالَ الْحَسَنُ فِي حَدِيثِهِ وَمَالِكُ بْنُ أَنَسٍ - عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يُرَغِّبُ فِي قِيَامِ رَمَضَانَ مِنْ غَيْرِ أَنْ يَأْمُرَهُمْ بِعَزِيمَةٍ ثُمَّ يَقُولُ " مَنْ قَامَ رَمَضَانَ إِيمَانًا وَاحْتِسَابًا غُفِرَ لَهُ مَا تَقَدَّمَ مِنْ ذَنْبِهِ " . فَتُوُفِّيَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَالأَمْرُ عَلَى ذَلِكَ ثُمَّ كَانَ الأَمْرُ عَلَى ذَلِكَ فِي خِلاَفَةِ أَبِي بَكْرٍ - رضى الله عنه - وَصَدْرًا مِنْ خِلاَفَةِ عُمَرَ رضى الله عنه . قَالَ أَبُو دَاوُدَ وَكَذَا رَوَاهُ عُقَيْلٌ وَيُونُسُ وَأَبُو أُوَيْسٍ " مَنْ قَامَ رَمَضَانَ " . وَرَوَى عُقَيْلٌ " مَنْ صَامَ رَمَضَانَ وَقَامَهُ " .
✅ เศาะฮีหฺ