📘

สุนันอะบูดาวูด

سُنَنُ أَبِي دَاوُدَ

📚 5,274 หะดีษ ✨ 5,274 แปลแล้ว ⏳ 0 รอแปล
ล้างตัวกรอง
🌸 พบ 140 หะดีษ • หน้า 10 จาก 12
📖 หะดีษที่ 1524 ✨ แปลแล้ว
🌸 การละหมาด (กิตาบ อัศ-ศาลาต): บทบัญญัติโดยละเอียดเกี่ยวกับวิตร 🌸 كِتَابُ الصَّلَاةِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
อับมัด บิน อะลี บิน สุวัยด์ อัส-สะดูสี ได้เล่าให้เราฟัง, อบู ดาวูด ได้เล่าให้เราฟัง, จาก อิสรออีล, จาก อบู อิสฮาก, จาก อัมร์ บิน มัยมูน, จาก อับดุลลอฮ์ ว่า แท้จริงท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ชอบที่จะขอดุอาอ์สามครั้ง และขออภัยโทษ (อิสติฆฟาร) สามครั้ง
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ عَلِيِّ بْنِ سُوَيْدٍ السَّدُوسِيُّ، حَدَّثَنَا أَبُو دَاوُدَ، عَنْ إِسْرَائِيلَ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنْ عَمْرِو بْنِ مَيْمُونٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَانَ يُعْجِبُهُ أَنْ يَدْعُوَ ثَلاَثًا وَيَسْتَغْفِرَ ثَلاَثًا ‏.‏
✅ ฎออีฟ
📖 หะดีษที่ 1525 ✨ แปลแล้ว
🌸 การละหมาด (กิตาบ อัศ-ศาลาต): บทบัญญัติโดยละเอียดเกี่ยวกับวิตร 🌸 كِتَابُ الصَّلَاةِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
มุสัดดัดได้เล่าให้เราฟังว่า อับดุลลอฮ์ บิน ดาวูดได้เล่าให้เราฟัง จากอับดุลอะซีซ บิน อุมัร จากฮิลาล จากอุมัร บิน อับดุลอะซีซ จากอิบนุ ญะอ์ฟัร จากอัสมาอ์ บินติ อุไมสฺ กล่าวว่า ท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้กล่าวแก่ฉันว่า "ฉันจะสอนเจ้าด้วยถ้อยคำที่เจ้าจะกล่าวเมื่อมีความทุกข์ หรือในความทุกข์ไหม? (คือกล่าวว่า) อัลลอฮ์ อัลลอฮ์ คือพระเจ้าของฉัน ฉันจะไม่ตั้งภาคีต่อพระองค์ด้วยสิ่งใดทั้งสิ้น" อบู ดาวูดกล่าวว่า ฮิลาลนี้คือทาสที่ถูกปล่อยของอุมัร บิน อับดุลอะซีซ และอิบนุ ญะอ์ฟัร คือ อับดุลลอฮ์ บิน ญะอ์ฟัร
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ دَاوُدَ، عَنْ عَبْدِ الْعَزِيزِ بْنِ عُمَرَ، عَنْ هِلاَلٍ، عَنْ عُمَرَ بْنِ عَبْدِ الْعَزِيزِ، عَنِ ابْنِ جَعْفَرٍ، عَنْ أَسْمَاءَ بِنْتِ عُمَيْسٍ، قَالَتْ قَالَ لِي رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ أَلاَ أُعَلِّمُكِ كَلِمَاتٍ تَقُولِينَهُنَّ عِنْدَ الْكَرْبِ أَوْ فِي الْكَرْبِ اللَّهُ اللَّهُ رَبِّي لاَ أُشْرِكُ بِهِ شَيْئًا ‏"‏ ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ هَذَا هِلاَلٌ مَوْلَى عُمَرَ بْنِ عَبْدِ الْعَزِيزِ وَابْنُ جَعْفَرٍ هُوَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ جَعْفَرٍ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 1526 ✨ แปลแล้ว
🌸 การละหมาด (กิตาบ อัศ-ศาลาต): บทบัญญัติโดยละเอียดเกี่ยวกับวิตร 🌸 كِتَابُ الصَّلَاةِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
มูซา บิน อิสมาอีล ได้เล่าให้เราฟัง, หัมมาดได้เล่าให้เราฟัง, จากษabit และ อะลี บิน เซด และ สะอีด อัล-ญุรัยรี, จากอบี อุษมาน อัน-นะฮ์ดีย์, ว่า อบู มูซา อัล-อัชอะรีย์ กล่าวว่า ฉันอยู่กับรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ในการเดินทาง เมื่อพวกเขาเข้าใกล้เมืองมะดีนะห์ ผู้คนได้ตักบีรและเปล่งเสียงดังขึ้น รอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า "โอ้มนุษย์ทั้งหลาย แท้จริงพวกท่านไม่ได้วิงวอนต่อผู้ที่หูหนวกและผู้ที่หายไป แท้จริงผู้ที่พวกท่านวิงวอนนั้นอยู่ระหว่างพวกท่านกับคอของพาหนะของพวกท่าน" จากนั้นรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า "โอ้ อบู มูซา ฉันจะชี้แนะเจ้าถึงขุมทรัพย์แห่งขุมทรัพย์ทั้งหลายของสวรรค์ไหม?" ฉันกล่าวว่า มันคืออะไร? ท่านกล่าวว่า "لاَ حَوْلَ وَلاَ قُوَّةَ إِلاَّ بِاللَّهِ (ไม่มีอำนาจและไม่มีกำลังใดๆ นอกจากด้วยอัลลอฮ์)"
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، عَنْ ثَابِتٍ، وَعَلِيِّ بْنِ زَيْدٍ، وَسَعِيدٍ الْجُرَيْرِيِّ، عَنْ أَبِي عُثْمَانَ النَّهْدِيِّ، أَنَّ أَبَا مُوسَى الأَشْعَرِيَّ، قَالَ كُنْتُ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي سَفَرٍ فَلَمَّا دَنَوْا مِنَ الْمَدِينَةِ كَبَّرَ النَّاسُ وَرَفَعُوا أَصْوَاتَهُمْ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ يَا أَيُّهَا النَّاسُ إِنَّكُمْ لاَ تَدْعُونَ أَصَمَّ وَلاَ غَائِبًا إِنَّ الَّذِي تَدْعُونَهُ بَيْنَكُمْ وَبَيْنَ أَعْنَاقِ رِكَابِكُمْ ‏"‏ ‏.‏ ثُمَّ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ يَا أَبَا مُوسَى أَلاَ أَدُلُّكَ عَلَى كَنْزٍ مِنْ كُنُوزِ الْجَنَّةِ ‏"‏ ‏.‏ فَقُلْتُ وَمَا هُوَ قَالَ ‏"‏ لاَ حَوْلَ وَلاَ قُوَّةَ إِلاَّ بِاللَّهِ ‏"‏ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 1527 ✨ แปลแล้ว
🌸 การละหมาด (กิตาบ อัศ-ศาลาต): บทบัญญัติโดยละเอียดเกี่ยวกับวิตร 🌸 كِتَابُ الصَّلَاةِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
รายงานจากมุสัดดัด: รายงานจากยะซีด บิน ซุไรอฺ: รายงานจากสุไลมาน อัต-ตัยมีย์: จากอบี อุษมาน: จากอบี มูซา อัล-อัชอะรีย์ ว่าพวกเขาอยู่กับท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ขณะที่พวกเขากำลังขึ้นเนินเขา แล้วชายคนหนึ่ง ทุกครั้งที่ขึ้นเนินเขา ก็จะกล่าวว่า "ลาอิลาฮะอิลลัลลอฮฺ, อัลลอฮุอักบัร" ท่านนบีของอัลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม จึงกล่าวว่า "แท้จริง พวกท่านไม่ได้เรียกผู้ที่หูหนวก หรือผู้ที่ไม่อยู่" แล้วท่านก็กล่าวว่า "โอ้ อับดุลลอฮฺ บิน ก็อยส์" แล้วท่านก็กล่าวถึงความหมายนั้น
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ زُرَيْعٍ، حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ التَّيْمِيُّ، عَنْ أَبِي عُثْمَانَ، عَنْ أَبِي مُوسَى الأَشْعَرِيِّ، أَنَّهُمْ كَانُوا مَعَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم وَهُمْ يَتَصَعَّدُونَ فِي ثَنِيَّةٍ فَجَعَلَ رَجُلٌ كُلَّمَا عَلاَ الثَّنِيَّةَ نَادَى لاَ إِلَهَ إِلاَّ اللَّهُ وَاللَّهُ أَكْبَرُ ‏.‏ فَقَالَ نَبِيُّ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ إِنَّكُمْ لاَ تُنَادُونَ أَصَمَّ وَلاَ غَائِبًا ‏"‏ ‏.‏ ثُمَّ قَالَ ‏"‏ يَا عَبْدَ اللَّهِ بْنَ قَيْسٍ ‏"‏ ‏.‏ فَذَكَرَ مَعْنَاهُ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 1528 ✨ แปลแล้ว
🌸 การละหมาด (กิตาบ อัศ-ศาลาต): บทบัญญัติโดยละเอียดเกี่ยวกับวิตร 🌸 كِتَابُ الصَّلَاةِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
อบู ศอลิห์ มะห์บู้บ บิน มูซา ได้เล่าให้เราฟัง, อบู อิสหาก อัล-ฟะซารีย์ ได้บอกเรา, จาก อาศิม, จาก อบู อุษมาน, จาก อบู มูซา, ด้วยหะดีษนี้ และท่าน (อบู มูซา) กล่าวในนั้นว่า ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า: "โอ้ มนุษย์ทั้งหลาย จงเมตตาต่อตัวของพวกท่านเอง"
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا أَبُو صَالِحٍ، مَحْبُوبُ بْنُ مُوسَى أَخْبَرَنَا أَبُو إِسْحَاقَ الْفَزَارِيُّ، عَنْ عَاصِمٍ، عَنْ أَبِي عُثْمَانَ، عَنْ أَبِي مُوسَى، بِهَذَا الْحَدِيثِ وَقَالَ فِيهِ فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ يَا أَيُّهَا النَّاسُ ارْبَعُوا عَلَى أَنْفُسِكُمْ ‏"‏ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 1529 ✨ แปลแล้ว
🌸 การละหมาด (กิตาบ อัศ-ศาลาต): บทบัญญัติโดยละเอียดเกี่ยวกับวิตร 🌸 كِتَابُ الصَّلَاةِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
มุหัมมัด บิน รอฟิอฺ ได้เล่าให้เราฟัง, อบู อัล-หุเสน, ซัยด์ บิน อัล-หุบาบ ได้เล่าให้เราฟัง, อับดุรเราะห์มาน บิน ชุรัยห์ อัล-อิสกandarani ได้เล่าให้เราฟัง, อบู ฮานิอฺ อัล-เคาลาณี ได้เล่าให้ฉันฟัง, แท้จริงเขาได้ยิน อบู อะลี อัล-ญันบี กล่าวว่า, แท้จริงเขาได้ยิน อบู สะอีด อัล-คุดรีย์ กล่าวว่า แท้จริงร่อซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า: "ผู้ใดกล่าวว่า ฉันพอใจที่อัลลอฮ์เป็นพระเจ้าของฉัน, อิสลามเป็นศาสนาของฉัน และมุหัมมัดเป็นศาสนทูตของฉัน สวรรค์ก็เป็นสิ่งจำเป็นสำหรับเขา"
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ، حَدَّثَنَا أَبُو الْحُسَيْنِ، زَيْدُ بْنُ الْحُبَابِ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ شُرَيْحٍ الإِسْكَنْدَرَانِيُّ، حَدَّثَنِي أَبُو هَانِئٍ الْخَوْلاَنِيُّ، أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا عَلِيٍّ الْجَنْبِيَّ، أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا سَعِيدٍ الْخُدْرِيَّ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ مَنْ قَالَ رَضِيتُ بِاللَّهِ رَبًّا وَبِالإِسْلاَمِ دِينًا وَبِمُحَمَّدٍ رَسُولاً وَجَبَتْ لَهُ الْجَنَّةُ ‏"‏ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 1530 ✨ แปลแล้ว
🌸 การละหมาด (กิตาบ อัศ-ศาลาต): บทบัญญัติโดยละเอียดเกี่ยวกับวิตร 🌸 كِتَابُ الصَّلَاةِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
รายงานจากสุไลมาน บิน ดาวูด อัล-อะตะกีย์ รายงานจากอิสมาอีล บิน ญะอฺฟัร จาก อัล-อะลาอ์ บิน อับดิรเราะห์มาน จากบิดาของเขา จากอบี ฮุรอยเราะห์ แท้จริงท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า "ผู้ใดที่กล่าวสดุดีแก่ฉันหนึ่งครั้ง อัลลอฮ์จะทรงประทานพรแก่เขาถึงสิบครั้ง"
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ دَاوُدَ الْعَتَكِيُّ، حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ جَعْفَرٍ، عَنِ الْعَلاَءِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ مَنْ صَلَّى عَلَىَّ وَاحِدَةً صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ عَشْرًا ‏"‏ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 1531 ✨ แปลแล้ว
🌸 การละหมาด (กิตาบ อัศ-ศาลาต): บทบัญญัติโดยละเอียดเกี่ยวกับวิตร 🌸 كِتَابُ الصَّلَاةِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
ฮะดีษนี้รายงานโดย อัล-หะสัน บิน อะลี เล่าจาก อัล-หุเซน บิน อะลี อัล-ญุอฺฟี จาก อับดุรเราะห์มาน บิน ยะซีด บิน ญาบิร จาก อบู อัล-อัชอัษ อัศ-ศ็อนอานี จาก เอาส์ บิน เอาส์ กล่าวว่า ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า "แท้จริง วันศุกร์เป็นวันที่ประเสริฐที่สุดของพวกท่าน ดังนั้น จงกล่าวเศาะละวาตให้แก่ฉันมากๆ ในวันนั้น เพราะแท้จริงเศาะละวาตของพวกท่านจะถูกนำเสนอแก่ฉัน" ท่านกล่าวว่า พวกเขาจึงกล่าวว่า โอ้ ท่านเราะสูลุลลอฮ์ เศาะละวาตของพวกเราจะถูกนำเสนอแก่ท่านได้อย่างไร ในเมื่อท่านได้ผุพังไปแล้ว? ท่านกล่าวว่า พวกเขากล่าวว่า (หมายถึง) ท่านได้เก่าแก่ไปแล้ว ท่าน (นบี) กล่าวว่า "แท้จริง อัลลอฮ์ ตะบาร่อกะวะตะอาลา ทรงห้ามแผ่นดิน (กิน) ร่างกายของบรรดานบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิม"
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ عَلِيٍّ، حَدَّثَنَا الْحُسَيْنُ بْنُ عَلِيٍّ الْجُعْفِيُّ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ يَزِيدَ بْنِ جَابِرٍ، عَنْ أَبِي الأَشْعَثِ الصَّنْعَانِيِّ، عَنْ أَوْسِ بْنِ أَوْسٍ، قَالَ قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ إِنَّ مِنْ أَفْضَلِ أَيَّامِكُمْ يَوْمَ الْجُمُعَةِ فَأَكْثِرُوا عَلَىَّ مِنَ الصَّلاَةِ فِيهِ فَإِنَّ صَلاَتَكُمْ مَعْرُوضَةٌ عَلَىَّ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ فَقَالُوا يَا رَسُولَ اللَّهِ وَكَيْفَ تُعْرَضُ صَلاَتُنَا عَلَيْكَ وَقَدْ أَرِمْتَ قَالَ يَقُولُونَ بَلِيتَ ‏.‏ قَالَ ‏"‏ إِنَّ اللَّهَ تَبَارَكَ وَتَعَالَى حَرَّمَ عَلَى الأَرْضِ أَجْسَادَ الأَنْبِيَاءِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِمْ ‏"‏ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 1532 ✨ แปลแล้ว
🌸 การละหมาด (กิตาบ อัศ-ศาลาต): บทบัญญัติโดยละเอียดเกี่ยวกับวิตร 🌸 كِتَابُ الصَّلَاةِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
ฮิชาม บิน อัมมาร์, ยะห์ยา บิน อัล-ฟัฎล์ และ สุลัยมาน บิน อับดิรเราะห์มาน ได้เล่าให้เราฟัง พวกเขากล่าวว่า ฮาติม บิน อิสมาอีล ได้เล่าให้เราฟัง, ยะอ์กูบ บิน มุญาฮิด อบู ฮัซเราะห์ ได้เล่าให้เราฟัง จาก อุบาดะห์ บิน อัล-วะลีด บิน อุบาดะห์ บิน อัศ-ศอมิต จาก ญาบิร บิน อับดิลลาห์ กล่าวว่า ท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า: "พวกท่านจงอย่าสาปแช่งตนเอง, จงอย่าสาปแช่งลูกหลานของพวกท่าน, จงอย่าสาปแช่งคนรับใช้ของพวกท่าน และจงอย่าสาปแช่งทรัพย์สินของพวกท่าน เพราะพวกท่านอาจตรงกับช่วงเวลาที่อัลลอฮ์ ตะบาร่อกะวะตะอาลา ประทานให้ ซึ่งในเวลานั้นมีการให้ (แก่ผู้ขอ) แล้วพระองค์ก็จะตอบรับพวกท่าน" อบู ดาวูด กล่าวว่า หะดีษนี้มีสายสืบ (อิสนาด) ที่ต่อเนื่องกัน เพราะ อุบาดะห์ บิน อัล-วะลีด บิน อุบาดะห์ ได้พบกับ ญาบิร
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ عَمَّارٍ، وَيَحْيَى بْنُ الْفَضْلِ، وَسُلَيْمَانُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، قَالُوا حَدَّثَنَا حَاتِمُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ بْنُ مُجَاهِدٍ أَبُو حَزْرَةَ، عَنْ عُبَادَةَ بْنِ الْوَلِيدِ بْنِ عُبَادَةَ بْنِ الصَّامِتِ، عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ لاَ تَدْعُوا عَلَى أَنْفُسِكُمْ وَلاَ تَدْعُوا عَلَى أَوْلاَدِكُمْ وَلاَ تَدْعُوا عَلَى خَدَمِكُمْ وَلاَ تَدْعُوا عَلَى أَمْوَالِكُمْ لاَ تُوَافِقُوا مِنَ اللَّهِ تَبَارَكَ وَتَعَالَى سَاعَةَ نَيْلٍ فِيهَا عَطَاءٌ فَيَسْتَجِيبَ لَكُمْ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ هَذَا الْحَدِيثُ مُتَّصِلُ الإِسْنَادِ فَإِنَّ عُبَادَةَ بْنَ الْوَلِيدِ بْنِ عُبَادَةَ لَقِيَ جَابِرًا ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 1533 ✨ แปลแล้ว
🌸 การละหมาด (กิตาบ อัศ-ศาลาต): บทบัญญัติโดยละเอียดเกี่ยวกับวิตร 🌸 كِتَابُ الصَّلَاةِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
มีรายงานจากมุฮัมมัด บิน อีซา เล่าจากอบู อะวานะฮ์ จากอัล-อัสวัด บิน ก็อยส์ จาก นุบัยฮ์ อัล-อะนะซี จากญาบิร บิน อับดุลลอฮ์ ว่ามีสตรีคนหนึ่งกล่าวแก่ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ว่า "ขอท่านจงขอพรให้แก่ฉันและสามีของฉันด้วยเถิด" ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม จึงกล่าวว่า "ขออัลลอฮ์ทรงประทานพรแก่ท่านและสามีของท่าน"
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عِيسَى، حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ، عَنِ الأَسْوَدِ بْنِ قَيْسٍ، عَنْ نُبَيْحٍ الْعَنَزِيِّ، عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، أَنَّ امْرَأَةً، قَالَتْ لِلنَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم صَلِّ عَلَىَّ وَعَلَى زَوْجِي ‏.‏ فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْكِ وَعَلَى زَوْجِكِ ‏"‏ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 1534 ✨ แปลแล้ว
🌸 การละหมาด (กิตาบ อัศ-ศาลาต): บทบัญญัติโดยละเอียดเกี่ยวกับวิตร 🌸 كِتَابُ الصَّلَاةِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
อุมมุ ดัรดาอ์ กล่าวว่า ท่านอบู ดัรดาอ์ ผู้เป็นนายของฉัน เล่าให้ฉันฟังว่า ท่านได้ยินท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า "เมื่อชายคนหนึ่งขอดุอาอ์ให้พี่น้องของเขาโดยที่เขาไม่รู้ (ลับหลัง) เหล่ามะลาอิกะฮ์จะกล่าวว่า อามีน และขอให้ท่านได้รับเช่นเดียวกันนั้นด้วย"
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا رَجَاءُ بْنُ الْمُرَجَّى، حَدَّثَنَا النَّضْرُ بْنُ شُمَيْلٍ، أَخْبَرَنَا مُوسَى بْنُ ثَرْوَانَ، حَدَّثَنِي طَلْحَةُ بْنُ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ كَرِيزٍ، حَدَّثَتْنِي أُمُّ الدَّرْدَاءِ، قَالَتْ حَدَّثَنِي سَيِّدِي أَبُو الدَّرْدَاءِ، أَنَّهُ سَمِعَ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏ "‏ إِذَا دَعَا الرَّجُلُ لأَخِيهِ بِظَهْرِ الْغَيْبِ قَالَتِ الْمَلاَئِكَةُ آمِينَ وَلَكَ بِمِثْلٍ ‏"‏ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 1535 ✨ แปลแล้ว
🌸 การละหมาด (กิตาบ อัศ-ศาลาต): บทบัญญัติโดยละเอียดเกี่ยวกับวิตร 🌸 كِتَابُ الصَّلَاةِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
อับมัด บิน อัมรฺ บิน อัส-สัรรฮฺ ได้รายงานแก่เราว่า อิบนุ วะฮฺบฺ ได้รายงานแก่เราว่า อับดุรเราะห์มาน บิน ซิยาต ได้รายงานแก่ฉัน จาก อบู อับดิรเราะห์มาน จาก อับดุลลอฮฺ บิน อัมรฺ บิน อัล-อาศ ว่า แท้จริงท่านรอซูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า "แท้จริง ดุอาอฺที่ถูกตอบรับเร็วที่สุด คือ ดุอาอฺของผู้ที่อยู่ห่างไกลให้แก่ผู้ที่อยู่ห่างไกล"
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ عَمْرِو بْنِ السَّرْحِ، حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ، حَدَّثَنِي عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ زِيَادٍ، عَنْ أَبِي عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرِو بْنِ الْعَاصِ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ إِنَّ أَسْرَعَ الدُّعَاءِ إِجَابَةً دَعْوَةُ غَائِبٍ لِغَائِبٍ ‏"‏ ‏.‏
✅ ฎออีฟ