📘

สุนันอะบูดาวูด

سُنَنُ أَبِي دَاوُدَ

📚 5,274 หะดีษ ✨ 5,274 แปลแล้ว ⏳ 0 รอแปล
ล้างตัวกรอง
🌸 พบ 140 หะดีษ • หน้า 12 จาก 12
📖 หะดีษที่ 1548 ✨ แปลแล้ว
🌸 การละหมาด (กิตาบ อัศ-ศาลาต): บทบัญญัติโดยละเอียดเกี่ยวกับวิตร 🌸 كِتَابُ الصَّلَاةِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
ท่านกุไตบะห์ บิน สะอีด ได้เล่าให้เราฟัง ท่านกล่าวว่า ท่านอัล-ลัยษ์ ได้เล่าให้เราฟัง จาก สะอีด บิน อบี สะอีด อัล-มักบุรีย์ จากน้องชายของเขา อับบาด บิน อบี สะอีด ว่าเขาได้ยินอบู ฮุร็อยเราะห์ กล่าวว่า ท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า: "โอ้อัลลอฮ์ แท้จริงข้าพระองค์ขอความคุ้มครองต่อพระองค์จากสี่ประการ จากความรู้ที่ไม่เป็นประโยชน์ จากหัวใจที่ไม่นอบน้อม จากจิตใจที่ไม่รู้จักพอ และจากการวิงวอนที่ไม่ถูกตอบรับ"
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ أَبِي سَعِيدٍ الْمَقْبُرِيِّ، عَنْ أَخِيهِ، عَبَّادِ بْنِ أَبِي سَعِيدٍ أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا هُرَيْرَةَ، يَقُولُ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏ "‏ اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ مِنَ الأَرْبَعِ مِنْ عِلْمٍ لاَ يَنْفَعُ وَمِنْ قَلْبٍ لاَ يَخْشَعُ وَمِنْ نَفْسٍ لاَ تَشْبَعُ وَمِنْ دُعَاءٍ لاَ يُسْمَعُ ‏"‏ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 1549 ✨ แปลแล้ว
🌸 การละหมาด (กิตาบ อัศ-ศาลาต): บทบัญญัติโดยละเอียดเกี่ยวกับวิตร 🌸 كِتَابُ الصَّلَاةِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
มุฮัมมัด บิน อัล-มุตะวักกิล ได้รายงานแก่เรา โดยกล่าวว่า อัล-มุอ์ตะมิร ได้รายงานแก่เรา โดยกล่าวว่า อบู อัล-มุอ์ตะมิร กล่าวว่า ฉันคิดว่า อนัส บิน มาลิก ได้รายงานแก่เราว่า แท้จริงท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม เคยกล่าวว่า "โอ้อัลลอฮ์ แท้จริงฉันขอความคุ้มครองต่อพระองค์ให้พ้นจากละหมาดที่ไม่เป็นประโยชน์" และท่านได้กล่าวถึงดุอาอ์อื่นอีกด้วย
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُتَوَكِّلِ، حَدَّثَنَا الْمُعْتَمِرُ، قَالَ قَالَ أَبُو الْمُعْتَمِرِ أُرَى أَنَّ أَنَسَ بْنَ مَالِكٍ، حَدَّثَنَا أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَانَ يَقُولُ ‏ "‏ اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ مِنْ صَلاَةٍ لاَ تَنْفَعُ ‏"‏ ‏.‏ وَذَكَرَ دُعَاءً آخَرَ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 1550 ✨ แปลแล้ว
🌸 การละหมาด (กิตาบ อัศ-ศาลาต): บทบัญญัติโดยละเอียดเกี่ยวกับวิตร 🌸 كِتَابُ الصَّلَاةِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
จากอุษมาน บิน อะบีชัยบะฮฺ เล่าแก่เรา จาก ญะรีร จาก มันศูร จาก ฮิลาล บิน ยิสาฟ จาก ฟัรวะฮฺ บิน เนาฟัล อัลอัชญะอีย์ กล่าวว่า ฉันได้ถามท่านหญิงอาอิชะฮฺ มารดาของผู้ศรัทธาทั้งหลาย เกี่ยวกับสิ่งที่ท่านรอซูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ขอดุอาอ์ ท่านกล่าวว่า ท่านกล่าวว่า "โอ้อัลลอฮฺ แท้จริงฉันขอความคุ้มครองต่อพระองค์ให้พ้นจากความชั่วของการกระทำของฉัน และจากความชั่วที่ฉันยังไม่ได้กระทำ"
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا جَرِيرٌ، عَنْ مَنْصُورٍ، عَنْ هِلاَلِ بْنِ يِسَافٍ، عَنْ فَرْوَةَ بْنِ نَوْفَلٍ الأَشْجَعِيِّ، قَالَ سَأَلْتُ عَائِشَةَ أُمَّ الْمُؤْمِنِينَ عَمَّا كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَدْعُو بِهِ قَالَتْ كَانَ يَقُولُ ‏ "‏ اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ مِنْ شَرِّ مَا عَمِلْتُ وَمِنْ شَرِّ مَا لَمْ أَعْمَلْ ‏"‏ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 1551 ✨ แปลแล้ว
🌸 การละหมาด (กิตาบ อัศ-ศาลาต): บทบัญญัติโดยละเอียดเกี่ยวกับวิตร 🌸 كِتَابُ الصَّلَاةِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
รายงานจากอะห์หมัด บิน มุฮัมมัด บิน ฮัมบัล, รายงานจาก มุฮัมมัด บิน อับดุลลอฮ์ บิน อัซ-ซุบัยร์, และรายงานจากอะห์หมัด, รายงานจาก วะกีอ์ - ความหมายเดียวกัน - จาก สะอัด บิน เอาส์, จาก บิลาล อัล-อับซี, จาก ชุตัยร์ บิน ชะกัล, จากบิดาของเขา ในหะดีษของอบี อะห์หมัด ชะกัล บิน หุมัยด์ - เขา (ชะกัล) กล่าวว่า - ฉันกล่าวว่า โอ้ท่านศาสนทูตของอัลลอฮ์ โปรดสอนฉันซึ่งดุอาอ์ ท่านนบีกล่าวว่า "จงกล่าวว่า โอ้ อัลลอฮ์ แท้จริงฉันขอความคุ้มครองต่อพระองค์ให้พ้นจากความชั่วร้ายแห่งการได้ยินของฉัน และจากความชั่วร้ายแห่งการมองเห็นของฉัน และจากความชั่วร้ายแห่งลิ้นของฉัน และจากความชั่วร้ายแห่งหัวใจของฉัน และจากความชั่วร้ายแห่งอสุจิของฉัน"
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ حَنْبَلٍ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الزُّبَيْرِ، ح وَحَدَّثَنَا أَحْمَدُ، حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، - الْمَعْنَى - عَنْ سَعْدِ بْنِ أَوْسٍ، عَنْ بِلاَلٍ الْعَبْسِيِّ، عَنْ شُتَيْرِ بْنِ شَكَلٍ، عَنْ أَبِيهِ، فِي حَدِيثِ أَبِي أَحْمَدَ شَكَلِ بْنِ حُمَيْدٍ - قَالَ - قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ عَلِّمْنِي دُعَاءً قَالَ ‏ "‏ قُلِ اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ مِنْ شَرِّ سَمْعِي وَمِنْ شَرِّ بَصَرِي وَمِنْ شَرِّ لِسَانِي وَمِنْ شَرِّ قَلْبِي وَمِنْ شَرِّ مَنِيِّي ‏"‏ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 1552 ✨ แปลแล้ว
🌸 การละหมาด (กิตาบ อัศ-ศาลาต): บทบัญญัติโดยละเอียดเกี่ยวกับวิตร 🌸 كِتَابُ الصَّلَاةِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
อบัยดุลลอฮ์ บิน อุมัร ได้เล่าให้เราฟัง มักกีย์ บิน อิบรอฮีม ได้เล่าให้เราฟัง อับดุลลอฮ์ บิน สะอีด ได้เล่าให้ฉันฟัง จาก ซัยฟีย์ เมาลาของอัฟละห์ เมาลาของอบี อัยยูบ จาก อบี อัล-ยุสร์ ว่า แท้จริงท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้ขอดุอาอ์ว่า "โอ้อัลลอฮ์ แท้จริงฉันขอความคุ้มครองต่อพระองค์ให้พ้นจากการถูกทำลาย (ด้วยสิ่งก่อสร้างถล่มทับ) และฉันขอความคุ้มครองต่อพระองค์ให้พ้นจากการตกลงมาจากที่สูง และฉันขอความคุ้มครองต่อพระองค์ให้พ้นจากการจมน้ำ และจากการถูกไฟไหม้ และจากความชรา และฉันขอความคุ้มครองต่อพระองค์จากการที่ชัยฏอนจะทำให้ฉันสับสนเมื่อความตายมาถึง และฉันขอความคุ้มครองต่อพระองค์จากการที่ฉันจะตายในหนทางของพระองค์โดยหันหลัง (หนีทัพ) และฉันขอความคุ้มครองต่อพระองค์จากการที่ฉันจะตายเพราะถูกสัตว์มีพิษกัด"
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ، حَدَّثَنَا مَكِّيُّ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، حَدَّثَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ سَعِيدٍ، عَنْ صَيْفِيٍّ، مَوْلَى أَفْلَحَ مَوْلَى أَبِي أَيُّوبَ عَنْ أَبِي الْيَسَرِ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَانَ يَدْعُو ‏ "‏ اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ مِنَ الْهَدْمِ وَأَعُوذُ بِكَ مِنَ التَّرَدِّي وَأَعُوذُ بِكَ مِنَ الْغَرَقِ وَالْحَرَقِ وَالْهَرَمِ وَأَعُوذُ بِكَ أَنْ يَتَخَبَّطَنِي الشَّيْطَانُ عِنْدَ الْمَوْتِ وَأَعُوذُ بِكَ أَنْ أَمُوتَ فِي سَبِيلِكَ مُدْبِرًا وَأَعُوذُ بِكَ أَنْ أَمُوتَ لَدِيغًا ‏"‏ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 1553 ✨ แปลแล้ว
🌸 การละหมาด (กิตาบ อัศ-ศาลาต): บทบัญญัติโดยละเอียดเกี่ยวกับวิตร 🌸 كِتَابُ الصَّلَاةِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
ฮะดีษนี้รายงานโดย อิบรอฮีม บิน มูซา อัร-รอซี, บอกเราโดย อีซา, จาก อับดุลลอฮ์ บิน สะอีด, บอกฉันโดย บ่าว (ผู้เป็นนาย) ของ อบู อัยยูบ จาก อบู อัล-ยะสัร, และได้เพิ่มในนั้นว่า: "และความทุกข์"
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ مُوسَى الرَّازِيُّ، أَخْبَرَنَا عِيسَى، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ سَعِيدٍ، حَدَّثَنِي مَوْلًى، لأَبِي أَيُّوبَ عَنْ أَبِي الْيَسَرِ، زَادَ فِيهِ ‏ "‏ وَالْغَمِّ ‏"‏ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 1554 ✨ แปลแล้ว
🌸 การละหมาด (กิตาบ อัศ-ศาลาต): บทบัญญัติโดยละเอียดเกี่ยวกับวิตร 🌸 كِتَابُ الصَّلَاةِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
มูซา บิน อิสมาอีล ได้เล่าให้เราฟัง, หัมมาด ได้เล่าให้เราฟัง, กะตาดะฮ์ ได้บอกแก่เราจากท่านอะนัส ว่า แท้จริงท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า: "โอ้อัลลอฮ์ ข้าพระองค์ขอความคุ้มครองต่อพระองค์ให้พ้นจากโรคด่างขาว โรควิกลจริต โรคเรื้อน และจากโรคร้ายต่างๆ"
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، أَخْبَرَنَا قَتَادَةُ، عَنْ أَنَسٍ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم كَانَ يَقُولُ ‏ "‏ اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ مِنَ الْبَرَصِ وَالْجُنُونِ وَالْجُذَامِ وَمِنْ سَيِّئِ الأَسْقَامِ ‏"‏ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 1555 ✨ แปลแล้ว
🌸 การละหมาด (กิตาบ อัศ-ศาลาต): บทบัญญัติโดยละเอียดเกี่ยวกับวิตร 🌸 كِتَابُ الصَّلَاةِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
อับมัด บิน อุบัยดิลลาฮ์ อัล-ฆุดานีย์ ได้เล่าให้เราฟังว่า ฆัสซาน บิน เอาฟ์ ได้บอกเราว่า อัล-ญุรัยรีย์ ได้บอกเราจากอบี นัฎเราะฮ์ จากอบี สะอีด อัล-คุดรีย์ กล่าวว่า ท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้เข้าไปในมัสญิดวันหนึ่ง แล้วท่านได้พบกับชายคนหนึ่งจากชาวอันศ็อร ซึ่งถูกเรียกว่า อบู อุมามะฮ์ ท่านจึงกล่าวว่า “โอ้ อบู อุมามะฮ์ ทำไมฉันเห็นท่านนั่งอยู่ในมัสญิดในเวลาที่ไม่ใช่เวลาละหมาด?” เขากล่าวว่า “ความกังวลใจได้รุมเร้าฉัน และหนี้สิน โอ้ ท่านรอซูลุลลอฮ์” ท่านกล่าวว่า “ฉันจะไม่สอนท่านด้วยคำพูดที่หากท่านกล่าว มันจะทำให้พระองค์อัลลอฮ์ อัซซะวะญัลละ ขจัดความกังวลใจของท่าน และปลดเปลื้องหนี้สินของท่านดอกหรือ?” เขากล่าวว่า “แน่นอนครับ โอ้ ท่านรอซูลุลลอฮ์” ท่านกล่าวว่า “จงกล่าวเมื่อท่านตื่นเช้าและเมื่อท่านยามเย็นว่า ‘โอ้อัลลอฮ์ แท้จริงฉันขอความคุ้มครองต่อพระองค์ให้พ้นจากความกังวลและความเศร้าโศก และฉันขอความคุ้มครองต่อพระองค์ให้พ้นจากความอ่อนแอและความเกียจคร้าน และฉันขอความคุ้มครองต่อพระองค์ให้พ้นจากความขี้ขลาดและความตระหนี่ และฉันขอความคุ้มครองต่อพระองค์ให้พ้นจากการถูกหนี้สินครอบงำและการถูกบุรุษข่มเหง’” เขากล่าวว่า “แล้วฉันก็ได้กระทำเช่นนั้น แล้วพระองค์อัลลอฮ์ อัซซะวะญัลละ ก็ได้ขจัดความกังวลใจของฉัน และปลดเปลื้องหนี้สินของฉัน”
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ عُبَيْدِ اللَّهِ الْغُدَانِيُّ، أَخْبَرَنَا غَسَّانُ بْنُ عَوْفٍ، أَخْبَرَنَا الْجُرَيْرِيُّ، عَنْ أَبِي نَضْرَةَ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ، قَالَ دَخَلَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ذَاتَ يَوْمٍ الْمَسْجِدَ فَإِذَا هُوَ بِرَجُلٍ مِنَ الأَنْصَارِ يُقَالُ لَهُ أَبُو أُمَامَةَ فَقَالَ ‏"‏ يَا أَبَا أُمَامَةَ مَا لِي أَرَاكَ جَالِسًا فِي الْمَسْجِدِ فِي غَيْرِ وَقْتِ الصَّلاَةِ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ هُمُومٌ لَزِمَتْنِي وَدُيُونٌ يَا رَسُولَ اللَّهِ ‏.‏ قَالَ ‏"‏ أَفَلاَ أُعَلِّمُكَ كَلاَمًا إِذَا أَنْتَ قُلْتَهُ أَذْهَبَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ هَمَّكَ وَقَضَى عَنْكَ دَيْنَكَ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ قُلْتُ بَلَى يَا رَسُولَ اللَّهِ ‏.‏ قَالَ ‏"‏ قُلْ إِذَا أَصْبَحْتَ وَإِذَا أَمْسَيْتَ اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ مِنَ الْهَمِّ وَالْحَزَنِ وَأَعُوذُ بِكَ مِنَ الْعَجْزِ وَالْكَسَلِ وَأَعُوذُ بِكَ مِنَ الْجُبْنِ وَالْبُخْلِ وَأَعُوذُ بِكَ مِنْ غَلَبَةِ الدَّيْنِ وَقَهْرِ الرِّجَالِ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ فَفَعَلْتُ ذَلِكَ فَأَذْهَبَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ هَمِّي وَقَضَى عَنِّي دَيْنِي ‏.‏
✅ ฎออีฟ