📘

สุนันอะบูดาวูด

سُنَنُ أَبِي دَاوُدَ

📚 5,274 หะดีษ ✨ 5,274 แปลแล้ว ⏳ 0 รอแปล
ล้างตัวกรอง
🌸 พบ 140 หะดีษ • หน้า 2 จาก 12
📖 หะดีษที่ 1428 ✨ แปลแล้ว
🌸 การละหมาด (กิตาบ อัศ-ศาลาต): บทบัญญัติโดยละเอียดเกี่ยวกับวิตร 🌸 كِتَابُ الصَّلَاةِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
อับดุลลอฮ์ บิน มุฮัมมัด บิน ฮัมบัล ได้เล่าให้เราฟังว่า มุฮัมมัด บิน บักรฺ ได้เล่าให้เราฟังว่า ฮิชามได้บอกแก่เรา จากมุฮัมมัด จากบางส่วนของบรรดาสาวกของท่าน (นบี) ว่า อุบัยย์ บิน กะอฺบฺ ได้นำพวกเขาละหมาด - หมายถึงในเดือนรอมฎอน - และท่านจะทำการกุนูตในช่วงครึ่งหลังของเดือนรอมฎอน
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ حَنْبَلٍ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَكْرٍ، أَخْبَرَنَا هِشَامٌ، عَنْ مُحَمَّدٍ، عَنْ بَعْضِ، أَصْحَابِهِ أَنَّ أُبَىَّ بْنَ كَعْبٍ، أَمَّهُمْ - يَعْنِي فِي رَمَضَانَ - وَكَانَ يَقْنُتُ فِي النِّصْفِ الآخِرِ مِنْ رَمَضَانَ ‏.‏
✅ ฎออีฟ
📖 หะดีษที่ 1429 ✨ แปลแล้ว
🌸 การละหมาด (กิตาบ อัศ-ศาลาต): บทบัญญัติโดยละเอียดเกี่ยวกับวิตร 🌸 كِتَابُ الصَّلَاةِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
ชุญาอ์ บิน มัคลัด ได้เล่าให้เราฟัง, ฮุชัยม์ ได้เล่าให้เราฟัง, ยูนุส บิน อุบัยด์ ได้บอกเรา, จาก อัล-ฮะซัน, ว่า แท้จริง อุมัร บิน อัล-ค็อฏฏอบ ได้รวบรวมผู้คนให้ อูบัยย์ บิน กะอ์บ นำละหมาด, ดังนั้นเขาได้นำละหมาดให้พวกเขาเป็นเวลา 20 คืน และเขาจะไม่ทำการกุนูตให้พวกเขานอกจากในช่วงครึ่งหลัง (ของเดือนรอมฎอน) เท่านั้น, ครั้นเมื่อถึงสิบวันสุดท้าย เขาก็จะขาดไป (ไม่นำละหมาด) และไปละหมาดที่บ้านของเขา, ดังนั้นพวกเขาจึงกล่าวว่า อูบัยย์ หนีไปแล้ว อบู ดาวูด กล่าวว่า และนี่บ่งชี้ว่า สิ่งที่ถูกกล่าวถึงในการกุนูตนั้นไม่มีอะไร (ไม่เป็นที่ยืนยัน), และหะดีษทั้งสองนี้บ่งชี้ถึงความอ่อนแอของหะดีษของ อูบัยย์ ที่ว่า แท้จริง ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้ทำการกุนูตในละหมาดวิตร
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا شُجَاعُ بْنُ مَخْلَدٍ، حَدَّثَنَا هُشَيْمٌ، أَخْبَرَنَا يُونُسُ بْنُ عُبَيْدٍ، عَنِ الْحَسَنِ، أَنَّ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ، جَمَعَ النَّاسَ عَلَى أُبَىِّ بْنِ كَعْبٍ فَكَانَ يُصَلِّي لَهُمْ عِشْرِينَ لَيْلَةً وَلاَ يَقْنُتُ بِهِمْ إِلاَّ فِي النِّصْفِ الْبَاقِي فَإِذَا كَانَتِ الْعَشْرُ الأَوَاخِرُ تَخَلَّفَ فَصَلَّى فِي بَيْتِهِ فَكَانُوا يَقُولُونَ أَبَقَ أُبَىٌّ ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ وَهَذَا يَدُلُّ عَلَى أَنَّ الَّذِي ذُكِرَ فِي الْقُنُوتِ لَيْسَ بِشَىْءٍ وَهَذَانِ الْحَدِيثَانِ يَدُلاَّنِ عَلَى ضَعْفِ حَدِيثِ أُبَىٍّ أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَنَتَ فِي الْوِتْرِ ‏.‏
✅ ฎออีฟ
📖 หะดีษที่ 1430 ✨ แปลแล้ว
🌸 การละหมาด (กิตาบ อัศ-ศาลาต): บทบัญญัติโดยละเอียดเกี่ยวกับวิตร 🌸 كِتَابُ الصَّلَاةِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
อุษมาน บิน อบี ชัยบะฮ์ ได้เล่าให้เราฟัง, มุฮัมมัด บิน อบี อุบัยดะฮ์ ได้เล่าให้เราฟัง, บิดาของฉันได้เล่าให้เราฟัง, จาก อะอ์มัช, จาก ฏ็อลฮะฮ์ อัล-ยะามีย์, จาก ซัรฺร, จาก สะอีด บิน อับดิรเราะห์มาน บิน อับซา, จากบิดาของเขา, จาก อุบัยย์ บิน กะอับ กล่าวว่า: เมื่อท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ให้สลามในการละหมาดวิเตร ท่านจะกล่าวว่า: "สุบหานัลมะลิกิลกุดดูส" (มหาบริสุทธิ์แด่พระผู้ทรงเป็นกษัตริย์ ผู้ทรงบริสุทธิ์ผุดผ่อง)
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ أَبِي عُبَيْدَةَ، حَدَّثَنَا أَبِي، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ طَلْحَةَ الأَيَامِيِّ، عَنْ ذَرٍّ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبْزَى، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أُبَىِّ بْنِ كَعْبٍ، قَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم إِذَا سَلَّمَ فِي الْوِتْرِ قَالَ ‏ "‏ سُبْحَانَ الْمَلِكِ الْقُدُّوسِ ‏"‏ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 1431 ✨ แปลแล้ว
🌸 การละหมาด (กิตาบ อัศ-ศาลาต): บทบัญญัติโดยละเอียดเกี่ยวกับวิตร 🌸 كِتَابُ الصَّلَاةِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
รายงานจากมุฮัมมัด บิน เอาฟ์ ว่า: อุษมาน บิน สะอีด ได้รายงานแก่เรา จากอบี ฆัสซาน มุฮัมมัด บิน มุฏ็อรริฟ อัล-มะดะนีย์ จากซัยด์ บิน อัสลัม จากอะฏออ์ บิน ยะซาร จากอบี สะอีด กล่าวว่า: ท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า: "ผู้ใดที่นอนเลยเวลาวิตร หรือลืม (ที่จะละหมาดวิตร) ก็จงละหมาดเมื่อเขาได้ระลึกได้"
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَوْفٍ، حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ سَعِيدٍ، عَنْ أَبِي غَسَّانَ، مُحَمَّدِ بْنِ مُطَرِّفٍ الْمَدَنِيِّ عَنْ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ، عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَسَارٍ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ مَنْ نَامَ عَنْ وِتْرِهِ أَوْ نَسِيَهُ فَلْيُصَلِّهِ إِذَا ذَكَرَهُ ‏"‏ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 1432 ✨ แปลแล้ว
🌸 การละหมาด (กิตาบ อัศ-ศาลาต): บทบัญญัติโดยละเอียดเกี่ยวกับวิตร 🌸 كِتَابُ الصَّلَاةِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
อบู มุสนนา ได้เล่าให้เราฟัง อบู ดาวูด ได้เล่าให้เราฟัง อะบาน บิน ยะซีด ได้เล่าให้เราฟัง จาก กอตาดะฮฺ จาก อบู สะอีด (จาก อัซด์ ชะนูอะฮฺ) จาก อบู ฮุรอยเราะฮฺ กล่าวว่า สหายรักของฉัน ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้สั่งเสียฉันไว้สามประการ ที่ฉันจะไม่ละทิ้งมันเลย ทั้งในการเดินทางและอยู่ประจำบ้าน คือ การละหมาดฎุฮาสองรอกาอัต การถือศีลอดสามวันในแต่ละเดือน และการจะไม่นอนจนกว่าจะได้ละหมาดวิตร
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا ابْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا أَبُو دَاوُدَ، حَدَّثَنَا أَبَانُ بْنُ يَزِيدَ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ، - مِنْ أَزْدِ شَنُوءَةَ - عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ أَوْصَانِي خَلِيلِي صلى الله عليه وسلم بِثَلاَثٍ لاَ أَدَعُهُنَّ فِي سَفَرٍ وَلاَ حَضَرٍ رَكْعَتَىِ الضُّحَى وَصَوْمِ ثَلاَثَةِ أَيَّامٍ مِنَ الشَّهْرِ وَأَنْ لاَ أَنَامَ إِلاَّ عَلَى وِتْرٍ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 1433 ✨ แปลแล้ว
🌸 การละหมาด (กิตาบ อัศ-ศาลาต): บทบัญญัติโดยละเอียดเกี่ยวกับวิตร 🌸 كِتَابُ الصَّلَاةِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
อับดุลวะฮาบ บิน นัจญ์ดะฮฺ ได้เล่าให้เราฟัง, อบู อัล-ยะมาน ได้เล่าให้เราฟัง, จาก ศอฟวาน บิน อัมรฺ, จาก อบู อิดรีส อัส-สะกูนีย์, จาก ญุบัยรฺ บิน นุฟัยรฺ, จาก อบู อัด-ดัรดาอฺ กล่าวว่า: สหายรักของฉัน ศ็อลลัลลอฮุ อะลัยฮิ วะสัลลัม ได้สั่งเสียฉันไว้สามประการ ซึ่งฉันจะไม่ละทิ้งสิ่งเหล่านั้นไม่ว่ากรณีใดๆ ท่านได้สั่งเสียฉันให้ถือศีลอดสามวันในทุกเดือน, และฉันจะไม่นอน เว้นแต่หลังจากละหมาดวิเตร, และให้ปฏิบัติซุบฮะตุ้ดฎุฮา (ละหมาดฎุฮา) ทั้งในยามอยู่บ้านและยามเดินทาง
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَهَّابِ بْنُ نَجْدَةَ، حَدَّثَنَا أَبُو الْيَمَانِ، عَنْ صَفْوَانَ بْنِ عَمْرٍو، عَنْ أَبِي إِدْرِيسَ السَّكُونِيِّ، عَنْ جُبَيْرِ بْنِ نُفَيْرٍ، عَنْ أَبِي الدَّرْدَاءِ، قَالَ ‏"‏ أَوْصَانِي خَلِيلِي صلى الله عليه وسلم بِثَلاَثٍ لاَ أَدَعُهُنَّ لِشَىْءٍ أَوْصَانِي بِصِيَامِ ثَلاَثَةِ أَيَّامٍ مِنْ كُلِّ شَهْرٍ وَلاَ أَنَامُ إِلاَّ عَلَى وِتْرٍ وَبِسُبْحَةِ الضُّحَى فِي الْحَضَرِ وَالسَّفَرِ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 1434 ✨ แปลแล้ว
🌸 การละหมาด (กิตาบ อัศ-ศาลาต): บทบัญญัติโดยละเอียดเกี่ยวกับวิตร 🌸 كِتَابُ الصَّلَاةِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
มุหัมมัด บิน อะห์มัด บิน อบี คอลัฟ ได้เล่าให้เราฟัง, อบู ซะกะรียา ยะห์ยา บิน อิสหาก อัส-สัยละฮีนี ได้เล่าให้เราฟัง, หัมมาด บิน สะละมะฮ์ ได้เล่าให้เราฟัง จาก ษาบิต จาก อับดุลลอฮ์ บิน เราะบาฮ์ จาก อบู กะตาดะฮ์ ว่า แท้จริงท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้ถามอบูบักรว่า "ท่านทำละหมาดวิเตรเมื่อใด?" เขากล่าวว่า "ฉันทำวิเตรตั้งแต่ต้นคืน" และท่านได้ถามอุมัรว่า "ท่านทำละหมาดวิเตรเมื่อใด?" เขากล่าวว่า "ท้ายคืน" ท่านจึงกล่าวแก่อบูบักรว่า "คนนี้ยึดมั่นด้วยความรอบคอบ" และกล่าวแก่อุมัรว่า "คนนี้ยึดมั่นด้วยความแข็งแกร่ง"
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ أَحْمَدَ بْنِ أَبِي خَلَفٍ، حَدَّثَنَا أَبُو زَكَرِيَّا، يَحْيَى بْنُ إِسْحَاقَ السَّيْلَحِينِيُّ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ، عَنْ ثَابِتٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ رَبَاحٍ، عَنْ أَبِي قَتَادَةَ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ لأَبِي بَكْرٍ ‏"‏ مَتَى تُوتِرُ ‏"‏ قَالَ أُوتِرُ مِنْ أَوَّلِ اللَّيْلِ ‏.‏ وَقَالَ لِعُمَرَ ‏"‏ مَتَى تُوتِرُ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ آخِرَ اللَّيْلِ ‏.‏ فَقَالَ لأَبِي بَكْرٍ ‏"‏ أَخَذَ هَذَا بِالْحَزْمِ ‏"‏ ‏.‏ وَقَالَ لِعُمَرَ ‏"‏ أَخَذَ هَذَا بِالْقُوَّةِ ‏"‏ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 1435 ✨ แปลแล้ว
🌸 การละหมาด (กิตาบ อัศ-ศาลาต): บทบัญญัติโดยละเอียดเกี่ยวกับวิตร 🌸 كِتَابُ الصَّلَاةِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
หะดีษนี้รายงานโดย อะห์หมัด บิน ยูนุส เล่าจาก อบู บักรฺ บิน อัยยาช จาก อัลอะอฺมัช จาก มุสลิม จาก มัสรูก กล่าวว่า ฉันได้ถามท่านหญิงอาอิชะฮฺ ว่า เมื่อใดที่ท่านรอซูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ทำละหมาดวิเตร ท่านหญิงกล่าวว่า ท่านได้ปฏิบัติทั้งหมดนั้น ท่านได้ทำละหมาดวิเตรในตอนต้นของกลางคืน ตอนกลางของกลางคืน และตอนท้ายของกลางคืน แต่การทำวิเตรของท่านได้สิ้นสุดลงเมื่อท่านเสียชีวิต คือในเวลาใกล้รุ่ง
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ يُونُسَ، حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ عَيَّاشٍ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ مُسْلِمٍ، عَنْ مَسْرُوقٍ، قَالَ قُلْتُ لِعَائِشَةَ مَتَى كَانَ يُوتِرُ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَتْ كُلَّ ذَلِكَ قَدْ فَعَلَ أَوْتَرَ أَوَّلَ اللَّيْلِ وَوَسَطَهُ وَآخِرَهُ وَلَكِنِ انْتَهَى وِتْرُهُ حِينَ مَاتَ إِلَى السَّحَرِ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 1436 ✨ แปลแล้ว
🌸 การละหมาด (กิตาบ อัศ-ศาลาต): บทบัญญัติโดยละเอียดเกี่ยวกับวิตร 🌸 كِتَابُ الصَّلَاةِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
รายงานจากฮารูน บิน มะอ์รูฟ แจ้งว่า อิบน์ อบี ซาอิดะฮ์ ได้เล่าให้เราฟังว่า อุบัยดุลลอฮ์ บิน อุมัร ได้เล่าให้ฉันฟัง จากนาฟิอ์ จากอิบนุ อุมัร ว่า แท้จริงท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า "จงรีบเร่งทำวิเตรก่อนเวลาศุบฮิ"
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا هَارُونُ بْنُ مَعْرُوفٍ، حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي زَائِدَةَ، قَالَ حَدَّثَنِي عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ بَادِرُوا الصُّبْحَ بِالْوِتْرِ ‏"‏ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 1437 ✨ แปลแล้ว
🌸 การละหมาด (กิตาบ อัศ-ศาลาต): บทบัญญัติโดยละเอียดเกี่ยวกับวิตร 🌸 كِتَابُ الصَّلَاةِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
กุไตบะฮ์ บิน สะอีด ได้รายงานแก่เรา กล่าวว่า อัล-ลัยษ์ บิน สะอ์ด ได้รายงานแก่เรา จาก มุอาวียะฮ์ บิน ศอลิห์ จาก อับดุลลอฮ์ บิน อบี ก็อยส์ กล่าวว่า ฉันได้ถามท่านหญิงอาอิชะฮ์ เกี่ยวกับการละหมาดวิเตรของท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม นางกล่าวว่า บางครั้งท่านจะทำวิเตรในช่วงต้นของค่ำคืน และบางครั้งท่านจะทำในช่วงท้ายของค่ำคืน ฉันถามว่า การอ่านของท่านเป็นอย่างไร ท่านอ่านเสียงค่อยหรือเสียงดัง? นางกล่าวว่า ท่านทำทั้งสองอย่าง บางครั้งท่านก็อ่านเสียงค่อย และบางครั้งท่านก็อ่านเสียงดัง และบางครั้งท่านก็อาบน้ำแล้วนอน และบางครั้งท่านก็อาบน้ำละหมาดแล้วนอน อบู ดาวูดกล่าวว่า และท่านอื่นที่ไม่ใช่ กุไตบะฮ์ กล่าวว่า หมายถึงในสภาพที่มีญะนาบะฮ์ (ภาวะไม่บริสุทธิ์ใหญ่)
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا اللَّيْثُ بْنُ سَعْدٍ، عَنْ مُعَاوِيَةَ بْنِ صَالِحٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي قَيْسٍ، قَالَ سَأَلْتُ عَائِشَةَ عَنْ وِتْرِ، رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَتْ رُبَّمَا أَوْتَرَ أَوَّلَ اللَّيْلِ وَرُبَّمَا أَوْتَرَ مِنْ آخِرِهِ ‏.‏ قُلْتُ كَيْفَ كَانَتْ قِرَاءَتُهُ أَكَانَ يُسِرُّ بِالْقِرَاءَةِ أَمْ يَجْهَرُ قَالَتْ كُلَّ ذَلِكَ كَانَ يَفْعَلُ رُبَّمَا أَسَرَّ وَرُبَّمَا جَهَرَ وَرُبَّمَا اغْتَسَلَ فَنَامَ وَرُبَّمَا تَوَضَّأَ فَنَامَ ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ وَقَالَ غَيْرُ قُتَيْبَةَ تَعْنِي فِي الْجَنَابَةِ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 1438 ✨ แปลแล้ว
🌸 การละหมาด (กิตาบ อัศ-ศาลาต): บทบัญญัติโดยละเอียดเกี่ยวกับวิตร 🌸 كِتَابُ الصَّلَاةِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
รายงานจากอะห์มัด บิน ฮัมบัล, รายงานจากยะห์ยา, จากอุบัยดิลลาห์, รายงานจากนาฟิอฺ, จากอิบนุ อุมัร, จากท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า: "จงให้ละหมาดวิตรเป็นละหมาดสุดท้ายของพวกท่านในเวลากลางคืน"
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ، حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ، حَدَّثَنِي نَافِعٌ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ اجْعَلُوا آخِرَ صَلاَتِكُمْ بِاللَّيْلِ وِتْرًا ‏"‏ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 1439 ✨ แปลแล้ว
🌸 การละหมาด (กิตาบ อัศ-ศาลาต): บทบัญญัติโดยละเอียดเกี่ยวกับวิตร 🌸 كِتَابُ الصَّلَاةِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
มุสัดดัดได้เล่าให้เราฟังว่า มุลาซิม บิน อัมรฺ ได้เล่าให้เราฟังว่า อับดุลลอฮฺ บิน บัดรฺ ได้เล่าให้เราฟังจากก็อยส์ บิน ฏ็อลกฺ กล่าวว่า ฏ็อลกฺ บิน อะลี ได้มาเยี่ยมเราในวันหนึ่งของเดือนรอมฎอน และพักค้างคืนกับเราและละศีลอด แล้วท่านได้นำเราละหมาดในคืนนั้น และนำเราละหมาดวิเตร แล้วท่านได้ลงไปยังมัสยิดของท่าน และละหมาดกับสหายของท่าน จนกระทั่งเมื่อเหลือการละหมาดวิเตร ท่านได้ให้ชายคนหนึ่งนำหน้า และกล่าวว่า จงนำสหายของท่านละหมาดวิเตร เพราะแท้จริงฉันได้ยินเราะสูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า "ไม่มีวิเตรสองครั้งในคืนเดียว"
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا مُلاَزِمُ بْنُ عَمْرٍو، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ بَدْرٍ، عَنْ قَيْسِ بْنِ طَلْقٍ، قَالَ زَارَنَا طَلْقُ بْنُ عَلِيٍّ فِي يَوْمٍ مِنْ رَمَضَانَ وَأَمْسَى عِنْدَنَا وَأَفْطَرَ ثُمَّ قَامَ بِنَا تِلْكَ اللَّيْلَةَ وَأَوْتَرَ بِنَا ثُمَّ انْحَدَرَ إِلَى مَسْجِدِهِ فَصَلَّى بِأَصْحَابِهِ حَتَّى إِذَا بَقِيَ الْوِتْرُ قَدَّمَ رَجُلاً فَقَالَ أَوْتِرْ بِأَصْحَابِكَ فَإِنِّي سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏ "‏ لاَ وِتْرَانِ فِي لَيْلَةٍ ‏"‏ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ