📘

สุนันอะบูดาวูด

سُنَنُ أَبِي دَاوُدَ

📚 5,274 หะดีษ ✨ 5,274 แปลแล้ว ⏳ 0 รอแปล
ล้างตัวกรอง
🌸 พบ 140 หะดีษ • หน้า 6 จาก 12
📖 หะดีษที่ 1476 ✨ แปลแล้ว
🌸 การละหมาด (กิตาบ อัศ-ศาลาต): บทบัญญัติโดยละเอียดเกี่ยวกับวิตร 🌸 كِتَابُ الصَّلَاةِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
มุฮัมมัด บิน ยะห์ยา บิน ฟาริส ได้เล่าให้เราฟัง อับดุรเราะซซาก ได้เล่าให้เราฟัง มะอฺมัร ได้แจ้งให้เราทราบ กล่าวว่า อัซ-ซุฮรี กล่าวว่า แท้จริง อักษร (สำนวน) เหล่านี้ ในเรื่องเดียวกัน ไม่ได้แตกต่างกันในเรื่องฮะลาลและฮะรอม
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى بْنِ فَارِسٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ، قَالَ قَالَ الزُّهْرِيُّ إِنَّمَا هَذِهِ الأَحْرُفُ فِي الأَمْرِ الْوَاحِدِ لَيْسَ تَخْتَلِفُ فِي حَلاَلٍ وَلاَ حَرَامٍ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 1477 ✨ แปลแล้ว
🌸 การละหมาด (กิตาบ อัศ-ศาลาต): บทบัญญัติโดยละเอียดเกี่ยวกับวิตร 🌸 كِتَابُ الصَّلَاةِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
อบุลวะลีด อัตฏอยาลิสี ได้เล่าให้เราฟัง ฮัมมาม บิน ยะห์ยา ได้เล่าให้เราฟัง จาก กะตาดะห์ จาก ยะห์ยา บิน ยะอฺมัร จาก สุลัยมาน บิน ศุร็อด อัลคุซาอีย์ จาก อุบัยย์ บิน กะอฺบ์ กล่าวว่า ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า “โอ้ อุบัยย์ แท้จริงฉันได้รับการอ่านอัลกุรอาน แล้วมีการกล่าวแก่ฉันว่า ให้อ่านในสำเนียงหนึ่ง หรือสองสำเนียง แล้วมะลาอิกะห์ที่อยู่กับฉันกล่าวว่า จงกล่าวว่า สองสำเนียง ฉันก็กล่าวว่า สองสำเนียง แล้วมีการกล่าวแก่ฉันว่า สองสำเนียง หรือสามสำเนียง แล้วมะลาอิกะห์ที่อยู่กับฉันกล่าวว่า จงกล่าวว่า สามสำเนียง ฉันก็กล่าวว่า สามสำเนียง จนกระทั่งถึงเจ็ดสำเนียง แล้วพระองค์กล่าวว่า ไม่มีสำเนียงใดจากสำเนียงเหล่านั้น นอกจากจะเยียวยาอย่างเพียงพอ หากท่านกล่าวว่า สะมีอัน อะลีมาน อะซีซัน ฮะกีมาน ตราบใดที่ท่านมิได้จบอายะฮ์แห่งการลงโทษด้วยความเมตตา หรืออายะฮ์แห่งความเมตตาด้วยการลงโทษ”
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا أَبُو الْوَلِيدِ الطَّيَالِسِيُّ، حَدَّثَنَا هَمَّامُ بْنُ يَحْيَى، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ يَحْيَى بْنِ يَعْمُرَ، عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ صُرَدٍ الْخُزَاعِيِّ، عَنْ أُبَىِّ بْنِ كَعْبٍ، قَالَ قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ يَا أُبَىُّ إِنِّي أُقْرِئْتُ الْقُرْآنَ فَقِيلَ لِي عَلَى حَرْفٍ أَوْ حَرْفَيْنِ فَقَالَ الْمَلَكُ الَّذِي مَعِي قُلْ عَلَى حَرْفَيْنِ ‏.‏ قُلْتُ عَلَى حَرْفَيْنِ ‏.‏ فَقِيلَ لِي عَلَى حَرْفَيْنِ أَوْ ثَلاَثَةٍ ‏.‏ فَقَالَ الْمَلَكُ الَّذِي مَعِي قُلْ عَلَى ثَلاَثَةٍ ‏.‏ قُلْتُ عَلَى ثَلاَثَةٍ ‏.‏ حَتَّى بَلَغَ سَبْعَةَ أَحْرُفٍ ثُمَّ قَالَ لَيْسَ مِنْهَا إِلاَّ شَافٍ كَافٍ إِنْ قُلْتَ سَمِيعًا عَلِيمًا عَزِيزًا حَكِيمًا مَا لَمْ تَخْتِمْ آيَةَ عَذَابٍ بِرَحْمَةٍ أَوْ آيَةَ رَحْمَةٍ بِعَذَابٍ ‏"‏ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 1478 ✨ แปลแล้ว
🌸 การละหมาด (กิตาบ อัศ-ศาลาต): บทบัญญัติโดยละเอียดเกี่ยวกับวิตร 🌸 كِتَابُ الصَّلَاةِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
รายงานจากอิบนุลมุษันนา เล่าจากมุฮัมมัด บิน ญะอฺฟัร เล่าจากชุอฺบะฮฺ เล่าจากอัลหะกัม เล่าจากมุญาฮิด เล่าจากอิบนิ อบี ลัยลา เล่าจากอุบัยย์ บิน กะอฺบ์ ว่า แท้จริงท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม เคยอยู่ที่อะฎอติ บะนี ฆิฟาร ปรากฏว่า ญิบรีล อะลัยฮิสสลาม ได้มาหาท่าน แล้วกล่าวว่า แท้จริงอัลลอฮฺ อัซซะวะญัล สั่งใช้ท่านให้สอน (อ่าน) แก่อุมมะฮฺของท่านตามตัวอักษรหนึ่ง ท่าน (นบี) กล่าวว่า "ฉันขอความปลอดภัยและความอภัยโทษจากอัลลอฮฺ แท้จริงอุมมะฮฺของฉันไม่สามารถทำสิ่งนั้นได้" ต่อมา ญิบรีลได้มาหาท่านเป็นครั้งที่สอง แล้วกล่าวทำนองนี้ จนกระทั่งถึงเจ็ดตัวอักษร (ญิบรีล) กล่าวว่า แท้จริงอัลลอฮฺสั่งใช้ท่านให้สอน (อ่าน) แก่อุมมะฮฺของท่านตามเจ็ดตัวอักษร ดังนั้น ตัวอักษรใดที่พวกเขาอ่านตามนั้น พวกเขาก็ถูกต้องแล้ว
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا ابْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنِ الْحَكَمِ، عَنْ مُجَاهِدٍ، عَنِ ابْنِ أَبِي لَيْلَى، عَنْ أُبَىِّ بْنِ كَعْبٍ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم كَانَ عِنْدَ أَضَاةِ بَنِي غِفَارٍ فَأَتَاهُ جِبْرِيلُ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ إِنَّ اللَّهَ عَزَّ وَجَلَّ يَأْمُرُكَ أَنْ تُقْرِئَ أُمَّتَكَ عَلَى حَرْفٍ ‏.‏ قَالَ ‏ "‏ أَسْأَلُ اللَّهَ مُعَافَاتَهُ وَمَغْفِرَتَهُ إِنَّ أُمَّتِي لاَ تُطِيقُ ذَلِكَ ‏"‏ ‏.‏ ثُمَّ أَتَاهُ ثَانِيَةً فَذَكَرَ نَحْوَ هَذَا حَتَّى بَلَغَ سَبْعَةَ أَحْرُفٍ قَالَ إِنَّ اللَّهَ يَأْمُرُكَ أَنْ تُقْرِئَ أُمَّتَكَ عَلَى سَبْعَةِ أَحْرُفٍ فَأَيُّمَا حَرْفٍ قَرَءُوا عَلَيْهِ فَقَدْ أَصَابُوا ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 1479 ✨ แปลแล้ว
🌸 การละหมาด (กิตาบ อัศ-ศาลาต): บทบัญญัติโดยละเอียดเกี่ยวกับวิตร 🌸 كِتَابُ الصَّلَاةِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
ฮะดีษนี้รายงานโดยฮัฟซ์ บิน อุมัร ได้รายงานแก่เรา ชุอฺบะฮฺได้รายงานแก่เรา จากมันศูร จากซิรฺ จากยุสัยอฺ อัล-ฮัฎเราะมีย์ จากอัน-นุอฺมาน บิน บะชีร จากท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุ อะลัยฮิ วะสัลลัม กล่าวว่า: "ดุอาอ์นั้นคือการอิบาดะฮฺ (พระเจ้าของพวกท่านตรัสว่า: พวกท่านจงวิงวอนต่อข้า ข้าจะตอบรับพวกท่าน)"
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا حَفْصُ بْنُ عُمَرَ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ مَنْصُورٍ، عَنْ ذَرٍّ، عَنْ يُسَيْعٍ الْحَضْرَمِيِّ، عَنِ النُّعْمَانِ بْنِ بَشِيرٍ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏"‏ الدُّعَاءُ هُوَ الْعِبَادَةُ ‏{‏ قَالَ رَبُّكُمُ ادْعُونِي أَسْتَجِبْ لَكُمْ ‏}‏ ‏"‏ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 1480 ✨ แปลแล้ว
🌸 การละหมาด (กิตาบ อัศ-ศาลาต): บทบัญญัติโดยละเอียดเกี่ยวกับวิตร 🌸 كِتَابُ الصَّلَاةِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
มุสัดดัดได้เล่าให้เราฟัง, ยะห์ยาได้เล่าให้เราฟัง, จากชุอฺบะฮฺ, จากซิยาด บิน มিখรอก, จากอบี นุอามะฮฺ, จากบุตรชายคนหนึ่งของสะอฺด์, ว่าเขาได้กล่าวว่า บิดาของฉันได้ยินฉันกล่าวว่า "โอ้อัลลอฮฺ แท้จริงฉันขอพระองค์ซึ่งสวรรค์, ความสุขสำราญของมัน, ความสดใสของมัน, และอย่างนั้นอย่างนี้, และฉันขอความคุ้มครองต่อพระองค์ให้พ้นจากไฟนรก, โซ่ตรวนของมัน, เครื่องจองจำของมัน, และอย่างนั้นอย่างนี้" แล้วท่านก็กล่าวว่า "โอ้ลูกเอ๋ย แท้จริงฉันได้ยินรอซูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า 'จะมีกลุ่มชนหนึ่งที่จะละเมิดในการขอพร' ดังนั้นจงระวังว่าเจ้าจะเป็นหนึ่งในพวกเขา หากเจ้าได้รับสวรรค์ เจ้าก็จะได้รับสวรรค์และสิ่งดีงามทั้งหลายในนั้น และหากเจ้าได้รับการคุ้มครองให้พ้นจากไฟนรก เจ้าก็จะได้รับการคุ้มครองให้พ้นจากไฟนรกและสิ่งชั่วร้ายทั้งหลายในนั้น"
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنْ شُعْبَةَ، عَنْ زِيَادِ بْنِ مِخْرَاقٍ، عَنْ أَبِي نُعَامَةَ، عَنِ ابْنٍ لِسَعْدٍ، أَنَّهُ قَالَ سَمِعَنِي أَبِي، وَأَنَا أَقُولُ اللَّهُمَّ، إِنِّي أَسْأَلُكَ الْجَنَّةَ وَنَعِيمَهَا وَبَهْجَتَهَا وَكَذَا وَكَذَا وَأَعُوذُ بِكَ مِنَ النَّارِ وَسَلاَسِلِهَا وَأَغْلاَلِهَا وَكَذَا وَكَذَا فَقَالَ يَا بُنَىَّ إِنِّي سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏ "‏ سَيَكُونُ قَوْمٌ يَعْتَدُونَ فِي الدُّعَاءِ ‏"‏ ‏.‏ فَإِيَّاكَ أَنْ تَكُونَ مِنْهُمْ إِنْ أُعْطِيتَ الْجَنَّةَ أُعْطِيتَهَا وَمَا فِيهَا مِنَ الْخَيْرِ وَإِنْ أُعِذْتَ مِنَ النَّارِ أُعِذْتَ مِنْهَا وَمَا فِيهَا مِنَ الشَّرِّ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 1481 ✨ แปลแล้ว
🌸 การละหมาด (กิตาบ อัศ-ศาลาต): บทบัญญัติโดยละเอียดเกี่ยวกับวิตร 🌸 كِتَابُ الصَّلَاةِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
อับมัด บิน หัมบัล ได้เล่าให้เราฟังว่า อับดุลลอฮ์ บิน ยะซีด ได้เล่าให้เราฟังว่า หัยวะฮ์ ได้เล่าให้เราฟังว่า อบูฮานิอ์ ฮุมัยด์ บิน ฮานิอ์ ได้บอกฉันว่า อบูอาลี อัมร์ บิน มาลิก ได้เล่าให้เขาฟังว่า เขาได้ยิน ฟะฎอละฮ์ บิน อุบัยด์ สหายของท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า ท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้ยินชายคนหนึ่งวิงวอนขอ (ดุอาอ์) ในการละหมาดของเขา โดยที่เขาไม่ได้ให้ความยิ่งใหญ่แด่อัลลอฮ์ ตะอาลา และไม่ได้กล่าวเศาะละวาตแด่ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ดังนั้น ท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม จึงกล่าวว่า "ผู้นี้รีบร้อนเกินไป" แล้วท่านก็เรียกเขามาและกล่าวแก่เขา หรือแก่คนอื่นว่า "เมื่อคนหนึ่งคนใดในหมู่พวกท่านละหมาด ก็จงเริ่มด้วยการสรรเสริญพระเจ้าของเขา ผู้ทรงสูงส่ง ผู้ทรงเกริกเกียรติ และกล่าวสดุดีต่อพระองค์ แล้วจงกล่าวเศาะละวาตแด่ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม แล้วหลังจากนั้นก็จงวิงวอนขอ (ดุอาอ์) ในสิ่งที่เขาต้องการ"
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يَزِيدَ، حَدَّثَنَا حَيْوَةُ، أَخْبَرَنِي أَبُو هَانِئٍ، حُمَيْدُ بْنُ هَانِئٍ أَنَّ أَبَا عَلِيٍّ، عَمْرَو بْنَ مَالِكٍ حَدَّثَهُ أَنَّهُ، سَمِعَ فَضَالَةَ بْنَ عُبَيْدٍ، صَاحِبَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ سَمِعَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم رَجُلاً يَدْعُو فِي صَلاَتِهِ لَمْ يُمَجِّدِ اللَّهَ تَعَالَى وَلَمْ يُصَلِّ عَلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ عَجِلَ هَذَا ‏"‏ ‏.‏ ثُمَّ دَعَاهُ فَقَالَ لَهُ أَوْ لِغَيْرِهِ ‏"‏ إِذَا صَلَّى أَحَدُكُمْ فَلْيَبْدَأْ بِتَحْمِيدِ رَبِّهِ جَلَّ وَعَزَّ وَالثَّنَاءِ عَلَيْهِ ثُمَّ يُصَلِّي عَلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم ثُمَّ يَدْعُو بَعْدُ بِمَا شَاءَ ‏"‏ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 1482 ✨ แปลแล้ว
🌸 การละหมาด (กิตาบ อัศ-ศาลาต): บทบัญญัติโดยละเอียดเกี่ยวกับวิตร 🌸 كِتَابُ الصَّلَاةِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
ฮารูน บิน อับดุลลอฮ์ ได้เล่าให้เราฟังว่า ยะซีด บิน ฮารูน ได้เล่าให้เราฟัง จาก อัล-อัสวัด บิน ชัยบาน จาก อบู เนาฟัล จาก ท่านหญิงอาอิชะฮ์ เราะฎิยัลลอฮุอันฮา กล่าวว่า: ท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ชอบดุอาอ์ที่ครอบคลุม และท่านจะละทิ้ง (ไม่ทำ) สิ่งอื่นจากนั้น.
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا هَارُونُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ، عَنِ الأَسْوَدِ بْنِ شَيْبَانَ، عَنْ أَبِي نَوْفَلٍ، عَنْ عَائِشَةَ، رضى الله عنها قَالَتْ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَسْتَحِبُّ الْجَوَامِعَ مِنَ الدُّعَاءِ وَيَدَعُ مَا سِوَى ذَلِكَ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 1483 ✨ แปลแล้ว
🌸 การละหมาด (กิตาบ อัศ-ศาลาต): บทบัญญัติโดยละเอียดเกี่ยวกับวิตร 🌸 كِتَابُ الصَّلَاةِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
รายงานจากอบู ฮุรอยเราะห์ (ร.ฎ.) ว่า ท่านรอซูลุลลอฮ์ (ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม) กล่าวว่า: "คนหนึ่งคนใดในหมู่พวกท่านจงอย่ากล่าวว่า โอ้ อัลลอฮ์ โปรดยกโทษให้แก่ข้าพระองค์ หากพระองค์ทรงประสงค์ โอ้ อัลลอฮ์ โปรดเมตตาข้าพระองค์ หากพระองค์ทรงประสงค์ แต่จงมุ่งมั่นในการขอ เพราะแท้จริงไม่มีผู้ใดบังคับพระองค์"
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا الْقَعْنَبِيُّ، عَنْ مَالِكٍ، عَنْ أَبِي الزِّنَادِ، عَنِ الأَعْرَجِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ لاَ يَقُولَنَّ أَحَدُكُمُ اللَّهُمَّ اغْفِرْ لِي إِنْ شِئْتَ اللَّهُمَّ ارْحَمْنِي إِنْ شِئْتَ لِيَعْزِمِ الْمَسْأَلَةَ فَإِنَّهُ لاَ مُكْرِهَ لَهُ ‏"‏ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 1484 ✨ แปลแล้ว
🌸 การละหมาด (กิตาบ อัศ-ศาลาต): บทบัญญัติโดยละเอียดเกี่ยวกับวิตร 🌸 كِتَابُ الصَّلَاةِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
รายงานจากอบู ฮุรอยเราะห์ (ร.ฎ.) ว่า ท่านรอซูลุลลอฮ์ (ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม) กล่าวว่า: “การวิงวอนของคนหนึ่งคนใดในหมู่พวกท่านจะถูกตอบรับ ตราบใดที่เขามิได้รีบร้อน โดยกล่าวว่า แท้จริงฉันได้วิงวอนแล้ว แต่การวิงวอนของฉันไม่ถูกตอบรับ”
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا الْقَعْنَبِيُّ، عَنْ مَالِكٍ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ أَبِي عُبَيْدٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ يُسْتَجَابُ لأَحَدِكُمْ مَا لَمْ يَعْجَلْ فَيَقُولُ قَدْ دَعَوْتُ فَلَمْ يُسْتَجَبْ لِي ‏"‏ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 1485 ✨ แปลแล้ว
🌸 การละหมาด (กิตาบ อัศ-ศาลาต): บทบัญญัติโดยละเอียดเกี่ยวกับวิตร 🌸 كِتَابُ الصَّلَاةِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
อับดุลลอฮ์ บิน มัสละมะฮ์ ได้รายงานแก่เรา, อับดุลมาลิก บิน มุฮัมมัด บิน อัยมัน ได้รายงานแก่เรา, จาก อับดุลลอฮ์ บิน ยะอ์กูบ บิน อิสฮาก, จากผู้ที่รายงานแก่เขาจาก มุฮัมมัด บิน กะอับ อัล-กุรอซี, อับดุลลอฮ์ บิน อับบาส ได้รายงานแก่ฉันว่า แท้จริงท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า "อย่าปิดบังกำแพง (ด้วยผ้า), ผู้ใดที่แอบดูหนังสือของพี่น้องของเขาโดยไม่ได้รับอนุญาต แท้จริงเขากำลังมองเข้าไปในไฟนรก, จงขอต่ออัลลอฮ์ด้วยฝ่ามือของพวกท่าน และอย่าขอพระองค์ด้วยหลังมือของพวกท่าน, และเมื่อพวกท่านเสร็จแล้ว ก็จงลูบใบหน้าของพวกท่านด้วย (ฝ่ามือเหล่านั้น)" อบู ดาวูด กล่าวว่า หะดีษนี้ได้ถูกรายงานจากหลายสายรายงานจากมุฮัมมัด บิน กะอับ ซึ่งทั้งหมดอ่อนแอ และสายรายงานนี้ดีที่สุดในบรรดาสายรายงานเหล่านั้น แต่ก็ยังอ่อนแออยู่ดี
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْمَلِكِ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ أَيْمَنَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ يَعْقُوبَ بْنِ إِسْحَاقَ، عَمَّنْ حَدَّثَهُ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ كَعْبٍ الْقُرَظِيِّ، حَدَّثَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَبَّاسٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ لاَ تَسْتُرُوا الْجُدُرَ مَنْ نَظَرَ فِي كِتَابِ أَخِيهِ بِغَيْرِ إِذْنِهِ فَإِنَّمَا يَنْظُرُ فِي النَّارِ سَلُوا اللَّهَ بِبُطُونِ أَكُفِّكُمْ وَلاَ تَسْأَلُوهُ بِظُهُورِهَا فَإِذَا فَرَغْتُمْ فَامْسَحُوا بِهَا وُجُوهَكُمْ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ رُوِيَ هَذَا الْحَدِيثُ مِنْ غَيْرِ وَجْهٍ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ كَعْبٍ كُلُّهَا وَاهِيَةٌ وَهَذَا الطَّرِيقُ أَمْثَلُهَا وَهُوَ ضَعِيفٌ أَيْضًا ‏.‏
✅ ฎออีฟ
📖 หะดีษที่ 1486 ✨ แปลแล้ว
🌸 การละหมาด (กิตาบ อัศ-ศาลาต): บทบัญญัติโดยละเอียดเกี่ยวกับวิตร 🌸 كِتَابُ الصَّلَاةِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
สุลัยมาน บิน อับดิลฮามีด อัลบะห์รอนีย์ ได้เล่าให้เราฟังว่า เขาได้อ่านมันในต้นฉบับของอิสมาอีล - หมายถึง อิบนุ อัยยาช - ฎอมฎอมได้เล่าให้ฉันฟังจากชุไรห์ อบู ซ็อยยะฮ์ได้เล่าให้เราฟังว่า อบู บะห์รียะฮ์ อัสสะกูนีย์ได้เล่าให้เขาฟังจากมาลิก บิน ยะซาร อัสสะกูนีย์ แล้วอัลเอาฟีย์ว่า ท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า "เมื่อพวกท่านขอต่ออัลลอฮ์ ก็จงขอด้วยฝ่ามือของพวกท่าน และอย่าขอด้วยหลังมือของพวกท่าน" อบู ดาวูด กล่าวว่า สุลัยมาน บิน อับดิลฮามีด กล่าวว่า เขา (มาลิก บิน ยะซาร) เป็นเศาะฮาบะฮ์ ณ ที่เรา
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ عَبْدِ الْحَمِيدِ الْبَهْرَانِيُّ، قَالَ قَرَأْتُهُ فِي أَصْلِ إِسْمَاعِيلَ - يَعْنِي ابْنَ عَيَّاشٍ - حَدَّثَنِي ضَمْضَمٌ عَنْ شُرَيْحٍ حَدَّثَنَا أَبُو ظَبْيَةَ أَنَّ أَبَا بَحْرِيَّةَ السَّكُونِيَّ حَدَّثَهُ عَنْ مَالِكِ بْنِ يَسَارٍ السَّكُونِيِّ ثُمَّ الْعَوْفِيِّ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ إِذَا سَأَلْتُمُ اللَّهَ فَاسْأَلُوهُ بِبُطُونِ أَكُفِّكُمْ وَلاَ تَسْأَلُوهُ بِظُهُورِهَا ‏"‏ ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ قَالَ سُلَيْمَانُ بْنُ عَبْدِ الْحَمِيدِ لَهُ عِنْدَنَا صُحْبَةٌ يَعْنِي مَالِكَ بْنَ يَسَارٍ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 1487 ✨ แปลแล้ว
🌸 การละหมาด (กิตาบ อัศ-ศาลาต): บทบัญญัติโดยละเอียดเกี่ยวกับวิตร 🌸 كِتَابُ الصَّلَاةِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
อันนะส บิน มาลิก กล่าวว่า ฉันได้เห็นท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ขอดุอาอ์เช่นนี้ โดยให้ฝ่ามือทั้งสองอยู่ด้านในและด้านนอก
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا عُقْبَةُ بْنُ مُكْرَمٍ، حَدَّثَنَا سَلْمُ بْنُ قُتَيْبَةَ، عَنْ عُمَرَ بْنِ نَبْهَانَ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، قَالَ رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَدْعُو هَكَذَا بِبَاطِنِ كَفَّيْهِ وَظَاهِرِهِمَا ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ