📖 หะดีษที่ 1500
✨ แปลแล้ว
🌸 การละหมาด (กิตาบ อัศ-ศาลาต): บทบัญญัติโดยละเอียดเกี่ยวกับวิตร
🌸 كِتَابُ الصَّلَاةِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
อะห์มัด บิน ศอลิห์ ได้เล่าให้เราฟังว่า อับดุลลอฮ์ บิน วะฮ์บ์ ได้เล่าให้เราฟังว่า อัมร์ ได้บอกแก่ฉันว่า สะอีด บิน อบี ฮิลาล ได้เล่าให้เขาฟังจาก คุซัยมะฮ์ จาก อาอิชะฮ์ บินติ สะอัด บิน อบี วักกอส จากบิดาของนางว่า ท่านได้เข้าไปพร้อมกับรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม หญิงคนหนึ่ง และมีอินทผาลัมหรือก้อนกรวดอยู่ตรงหน้าของนาง นางกำลังกล่าวตัสเบียะห์ด้วยสิ่งนั้น ท่าน (นบี) กล่าวว่า “ฉันจะบอกท่านถึงสิ่งที่ง่ายกว่านี้หรือประเสริฐกว่านี้สำหรับท่าน” แล้วท่านก็กล่าวว่า “สุบฮานัลลอฮ์ อะดะดะ มา คอลัก ฟิสสะมาอ์ วะ สุบฮานัลลอฮ์ อะดะดะ มา คอลัก ฟิลอัรฎ์ วะ สุบฮานัลลอฮ์ อะดะดะ มา คอลัก บัยนะ ซาลิก วะ สุบฮานัลลอฮ์ อะดะดะ มา ฮุวะ คอลิก, อัลลอฮุ อักบัร มิษลุ ซาลิก, วัลฮัมดุลิลลาฮ์ มิษลุ ซาลิก, วะ ลาอิลาฮะอิลลัลลอฮ์ มิษลุ ซาลิก, วะ ลา เฮาละ วะ ลา กุววะตะ อิลลา บิลลาฮ์ มิษลุ ซาลิก” (มหาบริสุทธิ์แด่อัลลอฮ์ ตามจำนวนสิ่งที่พระองค์ทรงสร้างในชั้นฟ้า, มหาบริสุทธิ์แด่อัลลอฮ์ ตามจำนวนสิ่งที่พระองค์ทรงสร้างในแผ่นดิน, มหาบริสุทธิ์แด่อัลลอฮ์ ตามจำนวนสิ่งที่พระองค์ทรงสร้างระหว่างนั้น, และมหาบริสุทธิ์แด่อัลลอฮ์ ตามจำนวนสิ่งที่พระองค์ทรงสร้างในอนาคต, อัลลอฮ์ทรงยิ่งใหญ่ที่สุดเช่นเดียวกัน, การสรรเสริญเป็นของอัลลอฮ์เช่นเดียวกัน, ไม่มีพระเจ้าอื่นใดนอกจากอัลลอฮ์เช่นเดียวกัน, และไม่มีอำนาจและความสามารถใดๆ นอกจากด้วยอัลลอฮ์เช่นเดียวกัน)
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ صَالِحٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنِي عَمْرٌو، أَنَّ سَعِيدَ بْنَ أَبِي هِلاَلٍ، حَدَّثَهُ عَنْ خُزَيْمَةَ، عَنْ عَائِشَةَ بِنْتِ سَعْدِ بْنِ أَبِي وَقَّاصٍ، عَنْ أَبِيهَا، أَنَّهُ دَخَلَ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَلَى امْرَأَةٍ وَبَيْنَ يَدَيْهَا نَوًى أَوْ حَصًى تُسَبِّحُ بِهِ فَقَالَ " أُخْبِرُكِ بِمَا هُوَ أَيْسَرُ عَلَيْكِ مِنْ هَذَا أَوْ أَفْضَلُ " . فَقَالَ " سُبْحَانَ اللَّهِ عَدَدَ مَا خَلَقَ فِي السَّمَاءِ وَسُبْحَانَ اللَّهِ عَدَدَ مَا خَلَقَ فِي الأَرْضِ وَسُبْحَانَ اللَّهِ عَدَدَ مَا خَلَقَ بَيْنَ ذَلِكَ وَسُبْحَانَ اللَّهِ عَدَدَ مَا هُوَ خَالِقٌ وَاللَّهُ أَكْبَرُ مِثْلُ ذَلِكَ وَالْحَمْدُ لِلَّهِ مِثْلُ ذَلِكَ . وَلاَ إِلَهَ إِلاَّ اللَّهُ مِثْلُ ذَلِكَ . وَلاَ حَوْلَ وَلاَ قُوَّةَ إِلاَّ بِاللَّهِ مِثْلُ ذَلِكَ " .
✅ หะสัน