📘

สุนันอะบูดาวูด

سُنَنُ أَبِي دَاوُدَ

📚 5,274 หะดีษ ✨ 5,274 แปลแล้ว ⏳ 0 รอแปล
ล้างตัวกรอง
🌸 พบ 18 หะดีษ • หน้า 1 จาก 2
📖 หะดีษที่ 2844 ✨ แปลแล้ว
🌸 การล่าสัตว์ 🌸 كِتَابُ الصَّيْدِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
รายงานจากท่านอบูฮุรอยเราะห์ (ร.ฎ.) จากท่านนบี (ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม) กล่าวว่า: "ผู้ใดเลี้ยงสุนัข เว้นแต่สุนัขเลี้ยงปศุสัตว์ สุนัขล่าสัตว์ หรือสุนัขเฝ้าไร่นา ผลบุญของเขาจะลดลงทุกวันหนึ่งกีรอฏ"
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ عَلِيٍّ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ مَنِ اتَّخَذَ كَلْبًا إِلاَّ كَلْبَ مَاشِيَةٍ أَوْ صَيْدٍ أَوْ زَرْعٍ انْتَقَصَ مِنْ أَجْرِهِ كُلَّ يَوْمٍ قِيرَاطٌ ‏"‏ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 2845 ✨ แปลแล้ว
🌸 การล่าสัตว์ 🌸 كِتَابُ الصَّيْدِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
รายงานจากมุสัดดัด, รายงานจากยะซีด, รายงานจากยูนุส, จากอัล-ฮะซัน, จากอับดุลลอฮ์ บิน มุฆ็อฟฟัล กล่าวว่า ท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า: "หากสุนัขไม่ใช่ประชาชาติหนึ่งจากบรรดาประชาชาติแล้ว แน่นอนฉันจะสั่งให้ฆ่าพวกมัน แต่จงฆ่าสุนัขดำสนิทจากพวกมัน"
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا يَزِيدُ، حَدَّثَنَا يُونُسُ، عَنِ الْحَسَنِ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مُغَفَّلٍ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ لَوْلاَ أَنَّ الْكِلاَبَ أُمَّةٌ مِنَ الأُمَمِ لأَمَرْتُ بِقَتْلِهَا فَاقْتُلُوا مِنْهَا الأَسْوَدَ الْبَهِيمَ ‏"‏ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 2846 ✨ แปลแล้ว
🌸 การล่าสัตว์ 🌸 كِتَابُ الصَّيْدِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
ยะห์ยา บิน คอลัฟ ได้เล่าให้เราฟัง อบู อาซิม ได้เล่าให้เราฟังจาก อิบนุ ญุร็อยจญ์ กล่าวว่า อบู อัซซุบัยร์ ได้บอกฉันจาก ญาบิร กล่าวว่า ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้สั่งให้ฆ่าสุนัข จนกระทั่งว่าสตรีมาจากชนบทพร้อมด้วยสุนัขของนาง - หมายถึงพร้อมกับสุนัข - เราก็ฆ่ามัน แล้วท่านก็ได้ห้ามเราจากการฆ่ามัน และกล่าวว่า "พวกท่านจงจัดการกับสุนัขสีดำ"
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ خَلَفٍ، حَدَّثَنَا أَبُو عَاصِمٍ، عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي أَبُو الزُّبَيْرِ، عَنْ جَابِرٍ، قَالَ أَمَرَ نَبِيُّ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِقَتْلِ الْكِلاَبِ حَتَّى إِنْ كَانَتِ الْمَرْأَةُ تَقْدَمُ مِنَ الْبَادِيَةِ - يَعْنِي بِالْكَلْبِ - فَنَقْتُلُهُ ثُمَّ نَهَانَا عَنْ قَتْلِهَا وَقَالَ ‏ "‏ عَلَيْكُمْ بِالأَسْوَدِ ‏"‏ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 2847 ✨ แปลแล้ว
🌸 การล่าสัตว์ 🌸 كِتَابُ الصَّيْدِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
ฮะดีษนี้รายงานโดย อาดีย์ บิน ฮาติม กล่าวว่า ฉันถามท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ว่า "ฉันปล่อยสุนัขที่ได้รับการฝึกฝนไปดักจับ (สัตว์) แล้วมันจับไว้ให้ฉัน ฉันจะกินได้หรือไม่?" ท่านนบีตอบว่า "เมื่อท่านปล่อยสุนัขที่ได้รับการฝึกฝนไป และกล่าวพระนามของอัลลอฮ์ ท่านก็จงกินสิ่งที่มันจับมาให้ท่านเถิด" ฉันถามว่า "แม้ว่ามันจะฆ่า (สัตว์นั้น) หรือ?" ท่านตอบว่า "แม้ว่ามันจะฆ่า เว้นแต่ว่าจะมีสุนัขตัวอื่นที่ไม่ใช่พวกมันเข้าร่วมด้วย" ฉันถามว่า "ฉันยิงด้วยลูกธนูที่มีหัวแบน แล้วมันถูกเป้า ฉันจะกินได้หรือไม่?" ท่านตอบว่า "เมื่อท่านยิงด้วยลูกธนูที่มีหัวแบน และกล่าวพระนามของอัลลอฮ์ แล้วมันถูกเป้าและแทงทะลุ ท่านก็จงกิน แต่ถ้ามันถูกด้วยด้านข้าง (ของหัวธนู) ท่านก็อย่ากิน"
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عِيسَى، حَدَّثَنَا جَرِيرٌ، عَنْ مَنْصُورٍ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ هَمَّامٍ، عَنْ عَدِيِّ بْنِ حَاتِمٍ، قَالَ سَأَلْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قُلْتُ إِنِّي أُرْسِلُ الْكِلاَبَ الْمُعَلَّمَةَ فَتُمْسِكُ عَلَىَّ أَفَآكُلُ قَالَ ‏"‏ إِذَا أَرْسَلْتَ الْكِلاَبَ الْمُعَلَّمَةَ وَذَكَرْتَ اسْمَ اللَّهِ فَكُلْ مِمَّا أَمْسَكْنَ عَلَيْكَ ‏"‏ ‏.‏ قُلْتُ وَإِنْ قَتَلْنَ قَالَ ‏"‏ وَإِنْ قَتَلْنَ مَا لَمْ يَشْرَكْهَا كَلْبٌ لَيْسَ مِنْهَا ‏"‏ ‏.‏ قُلْتُ أَرْمِي بِالْمِعْرَاضِ فَأُصِيبُ أَفَآكُلُ قَالَ ‏"‏ إِذَا رَمَيْتَ بِالْمِعْرَاضِ وَذَكَرْتَ اسْمَ اللَّهِ فَأَصَابَ فَخَزَقَ فَكُلْ وَإِنْ أَصَابَ بِعَرْضِهِ فَلاَ تَأْكُلْ ‏"‏ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 2848 ✨ แปลแล้ว
🌸 การล่าสัตว์ 🌸 كِتَابُ الصَّيْدِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
จากฮันนาด บิน อัส-ซะรีย์ เล่าจาก อิบนุ ฟุฎอยล์ จาก บะยาน จาก อามิร จาก อะดีย์ บิน หาติม กล่าวว่า ฉันได้ถามท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุ อะลัยฮิ วะสัลลัม ว่า พวกเราล่าสัตว์ด้วยสุนัขเหล่านี้ ท่านกล่าวแก่ฉันว่า "เมื่อท่านปล่อยสุนัขที่ได้รับการฝึกฝนของท่าน และท่านกล่าวพระนามของอัลลอฮ์เหนือมัน ดังนั้น จงกินสิ่งที่พวกมันจับให้ท่านได้ แม้ว่ามันจะฆ่าก็ตาม เว้นแต่ว่าสุนัขจะกิน (จากสัตว์ที่ล่าได้นั้น) หากสุนัขกิน จงอย่ากิน เพราะฉันเกรงว่ามันจะจับเพื่อตัวมันเอง"
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا هَنَّادُ بْنُ السَّرِيِّ، حَدَّثَنَا ابْنُ فُضَيْلٍ، عَنْ بَيَانٍ، عَنْ عَامِرٍ، عَنْ عَدِيِّ بْنِ حَاتِمٍ، قَالَ سَأَلْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قُلْتُ إِنَّا نَصِيدُ بِهَذِهِ الْكِلاَبِ فَقَالَ لِي ‏ "‏ إِذَا أَرْسَلْتَ كِلاَبَكَ الْمُعَلَّمَةَ وَذَكَرْتَ اسْمَ اللَّهِ عَلَيْهَا فَكُلْ مِمَّا أَمْسَكْنَ عَلَيْكَ وَإِنْ قَتَلَ إِلاَّ أَنْ يَأْكُلَ الْكَلْبُ فَإِنْ أَكَلَ الْكَلْبُ فَلاَ تَأْكُلْ فَإِنِّي أَخَافُ أَنْ يَكُونَ إِنَّمَا أَمْسَكَهُ عَلَى نَفْسِهِ ‏"‏ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 2849 ✨ แปลแล้ว
🌸 การล่าสัตว์ 🌸 كِتَابُ الصَّيْدِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
รายงานจากมูซา บิน อิสมาอีล ว่า ฮัมมาดได้รายงานแก่เราจากอาศิม อัล-อะห์วัล จากอัช-ชะอฺบี จากอะดีย์ บิน ฮาติม ว่า ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า: “เมื่อท่านยิงธนูของท่านและกล่าวพระนามของอัลลอฮฺ แล้วท่านพบมันในวันรุ่งขึ้น และท่านไม่พบมันในน้ำ และไม่มีร่องรอยอื่นใดนอกจากธนูของท่าน ดังนั้นจงกิน (เนื้อนั้น) และเมื่อสุนัขของท่านปะปนกับสุนัขตัวอื่นที่ไม่ใช่ของท่าน ดังนั้นอย่ากิน (เนื้อนั้น) ท่านไม่รู้ว่าอาจเป็นสุนัขที่ไม่ใช่ของท่านที่ฆ่ามัน”
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، عَنْ عَاصِمٍ الأَحْوَلِ، عَنِ الشَّعْبِيِّ، عَنْ عَدِيِّ بْنِ حَاتِمٍ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ إِذَا رَمَيْتَ بِسَهْمِكَ وَذَكَرْتَ اسْمَ اللَّهِ فَوَجَدْتَهُ مِنَ الْغَدِ وَلَمْ تَجِدْهُ فِي مَاءٍ وَلاَ فِيهِ أَثَرٌ غَيْرَ سَهْمِكَ فَكُلْ وَإِذَا اخْتَلَطَ بِكِلاَبِكَ كَلْبٌ مِنْ غَيْرِهَا فَلاَ تَأْكُلْ لاَ تَدْرِي لَعَلَّهُ قَتَلَهُ الَّذِي لَيْسَ مِنْهَا ‏"‏ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 2850 ✨ แปลแล้ว
🌸 การล่าสัตว์ 🌸 كِتَابُ الصَّيْدِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
มุหัมมัด บิน ยะห์ยา บิน ฟาริส ได้เล่าให้เราฟัง, อะห์มัด บิน หัมบัล ได้เล่าให้เราฟัง, ยะห์ยา บิน ซะกะริยา บิน อะบี ซาอิดะฮ์ ได้เล่าให้เราฟัง, อาศิม อัลอะห์วัล ได้บอกแก่ฉัน, จาก อัช-ชะอ์บี, จาก อะดีย์ บิน ฮาติม ว่า แท้จริงท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า: "เมื่อลูกธนูของท่านตกลงไปในน้ำ แล้วจมน้ำตาย ท่านก็อย่ากินมัน"
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى بْنِ فَارِسٍ، حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ، حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ زَكَرِيَّا بْنِ أَبِي زَائِدَةَ، أَخْبَرَنِي عَاصِمٌ الأَحْوَلُ، عَنِ الشَّعْبِيِّ، عَنْ عَدِيِّ بْنِ حَاتِمٍ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ إِذَا وَقَعَتْ رَمِيَّتُكَ فِي مَاءٍ فَغَرِقَ فَمَاتَ فَلاَ تَأْكُلْ ‏"‏ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 2851 ✨ แปลแล้ว
🌸 การล่าสัตว์ 🌸 كِتَابُ الصَّيْدِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
จากอุษมาน บิน อบี ชัยบะฮฺ ได้รายงานแก่เรา, จากอับดุลลอฮฺ บิน นุไมรฺ ได้รายงานแก่เรา, จากมุญาลิด จากอัช-ชะอฺบี จากอะดีย์ บิน ฮาติม ว่า ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า: "สิ่งใดที่ท่านได้สอนแก่สุนัขหรือเหยี่ยว แล้วท่านปล่อยมันไปและกล่าวพระนามของอัลลอฮฺ ท่านจงกินสิ่งที่มันจับมาให้ท่าน" ฉันถามว่า: แม้ว่ามันจะฆ่า (เหยื่อ) หรือ? ท่านกล่าวว่า: "เมื่อมันฆ่า (เหยื่อ) และไม่ได้กินสิ่งใดจากเหยื่อนั้น มันก็เพียงแค่จับมาให้ท่าน" อบู ดาวูด กล่าวว่า: เหยี่ยว หากมันกิน (จากเหยื่อ) ก็ไม่มีปัญหาอะไร แต่สุนัข หากมันกิน ถือว่าน่ารังเกียจ และหากมันดื่มเลือดก็ไม่มีปัญหาอะไร
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ نُمَيْرٍ، حَدَّثَنَا مُجَالِدٌ، عَنِ الشَّعْبِيِّ، عَنْ عَدِيِّ بْنِ حَاتِمٍ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏"‏ مَا عَلَّمْتَ مِنْ كَلْبٍ أَوْ بَازٍ ثُمَّ أَرْسَلْتَهُ وَذَكَرْتَ اسْمَ اللَّهِ فَكُلْ مِمَّا أَمْسَكَ عَلَيْكَ ‏"‏ ‏.‏ قُلْتُ وَإِنْ قَتَلَ قَالَ ‏"‏ إِذَا قَتَلَهُ وَلَمْ يَأْكُلْ مِنْهُ شَيْئًا فَإِنَّمَا أَمْسَكَهُ عَلَيْكَ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ الْبَازُ إِذَا أَكَلَ فَلاَ بَأْسَ بِهِ وَالْكَلْبُ إِذَا أَكَلَ كُرِهَ وَإِنْ شَرِبَ الدَّمَ فَلاَ بَأْسَ بِهِ ‏.‏
✅ ฎออีฟ
📖 หะดีษที่ 2852 ✨ แปลแล้ว
🌸 การล่าสัตว์ 🌸 كِتَابُ الصَّيْدِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
มุฮัมมัด บิน อีซา ได้เล่าให้เราฟังว่า ฮุชัยม์ ได้เล่าให้เราฟังว่า ดาวูด บิน อัมรฺ ได้เล่าให้เราฟัง จาก บุสรฺ บิน อุบัยดิลลาฮฺ จาก อบู อิดรีส อัลเคาลาณี จาก อบูษะอฺละบะฮฺ อัลคุชะนีย์ กล่าวว่า ท่านรอซูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวเกี่ยวกับสัตว์ที่สุนัขล่ามาว่า "เมื่อท่านปล่อยสุนัขของท่านออกไป และท่านได้กล่าวพระนามของอัลลอฮฺ ท่านก็จงกิน (เนื้อของมัน) ถึงแม้ว่ามันจะกินไปบ้างก็ตาม และจงกินสิ่งที่มือของท่านนำกลับมาให้"
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عِيسَى، حَدَّثَنَا هُشَيْمٌ، حَدَّثَنَا دَاوُدُ بْنُ عَمْرٍو، عَنْ بُسْرِ بْنِ عُبَيْدِ اللَّهِ، عَنْ أَبِي إِدْرِيسَ الْخَوْلاَنِيِّ، عَنْ أَبِي ثَعْلَبَةَ الْخُشَنِيِّ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي صَيْدِ الْكَلْبِ ‏ "‏ إِذَا أَرْسَلْتَ كَلْبَكَ وَذَكَرْتَ اسْمَ اللَّهِ فَكُلْ وَإِنْ أَكَلَ مِنْهُ وَكُلْ مَا رَدَّتْ عَلَيْكَ يَدَاكَ ‏"‏ ‏.‏
✅ หะสัน
📖 หะดีษที่ 2853 ✨ แปลแล้ว
🌸 การล่าสัตว์ 🌸 كِتَابُ الصَّيْدِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
มีรายงานจากอดี บิน ฮาติม กล่าวว่า โอ้ท่านศาสนทูตของอัลลอฮ์! คนหนึ่งในหมู่พวกเรายิงสัตว์ล่า แล้วติดตามร่องรอยของมันสองสามวัน แล้วพบว่ามันตายแล้ว และมีลูกธนูของเขาอยู่ในนั้น เขาจะกินมันได้ไหม? ท่านนบี ﷺ กล่าวว่า "กินได้ หากเขาต้องการ" หรือกล่าวว่า "เขากินได้ หากเขาต้องการ"
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا الْحُسَيْنُ بْنُ مُعَاذِ بْنِ خُلَيْفٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الأَعْلَى، حَدَّثَنَا دَاوُدُ، عَنْ عَامِرٍ، عَنْ عَدِيِّ بْنِ حَاتِمٍ، أَنَّهُ قَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَحَدُنَا يَرْمِي الصَّيْدَ فَيَقْتَفِي أَثَرَهُ الْيَوْمَيْنِ وَالثَّلاَثَةَ ثُمَّ يَجِدُهُ مَيِّتًا وَفِيهِ سَهْمُهُ أَيَأْكُلُ قَالَ ‏"‏ نَعَمْ إِنْ شَاءَ ‏"‏ ‏.‏ أَوْ قَالَ ‏"‏ يَأْكُلُ إِنْ شَاءَ ‏"‏ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 2854 ✨ แปลแล้ว
🌸 การล่าสัตว์ 🌸 كِتَابُ الصَّيْدِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
รายงานจากมุฮัมมัด บิน กะษีร แจ้งว่า ชุอฺบะฮฺได้รายงานแก่เรา จากอับดุลลอฮฺ บิน อบี อัส-สัฟัร จากอัช-ชะอฺบีย์ กล่าวว่า ท่านอะดีย์ บิน หาติม กล่าวว่า ฉันได้ถามท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม เกี่ยวกับมีอฺรอฎ (ลูกธนูที่ไม่มีหัวแหลมคม) ท่านนบีกล่าวว่า “หากมันถูกด้วยคมของมัน ก็จงกิน (เนื้อที่ถูกล่า) แต่หากมันถูกด้วยด้านข้างของมัน ก็อย่ากิน เพราะแท้จริงมันคือสิ่งที่ถูกตีจนตาย” ฉันกล่าวว่า ฉันปล่อยสุนัขของฉัน ท่านนบีกล่าวว่า “หากท่านกล่าวพระนามของอัลลอฮฺ (เมื่อปล่อย) ก็จงกิน (เนื้อที่ถูกล่า) แต่หากไม่กล่าว ก็อย่ากิน และหากมันกินจาก (เนื้อที่ล่าได้) ก็อย่ากิน เพราะแท้จริงมันได้จับไว้เพื่อตัวมันเอง” แล้วเขากล่าวว่า ฉันปล่อยสุนัขของฉัน แล้วฉันพบสุนัขตัวอื่นอยู่บน (เนื้อที่ล่าได้) ท่านนบีกล่าวว่า “อย่ากิน เพราะแท้จริงท่านได้กล่าวพระนามของอัลลอฮฺเหนือสุนัขของท่านเท่านั้น”
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ كَثِيرٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي السَّفَرِ، عَنِ الشَّعْبِيِّ، قَالَ قَالَ عَدِيُّ بْنُ حَاتِمٍ سَأَلْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم عَنِ الْمِعْرَاضِ فَقَالَ ‏"‏ إِذَا أَصَابَ بِحَدِّهِ فَكُلْ وَإِذَا أَصَابَ بِعَرْضِهِ فَلاَ تَأْكُلْ فَإِنَّهُ وَقِيذٌ ‏"‏ ‏.‏ قُلْتُ أُرْسِلُ كَلْبِي ‏.‏ قَالَ ‏"‏ إِذَا سَمَّيْتَ فَكُلْ وَإِلاَّ فَلاَ تَأْكُلْ وَإِنْ أَكَلَ مِنْهُ فَلاَ تَأْكُلْ فَإِنَّمَا أَمْسَكَ لِنَفْسِهِ ‏"‏ ‏.‏ فَقَالَ أُرْسِلُ كَلْبِي فَأَجِدُ عَلَيْهِ كَلْبًا آخَرَ فَقَالَ ‏"‏ لاَ تَأْكُلْ لأَنَّكَ إِنَّمَا سَمَّيْتَ عَلَى كَلْبِكَ ‏"‏ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 2855 ✨ แปลแล้ว
🌸 การล่าสัตว์ 🌸 كِتَابُ الصَّيْدِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
ฮันนาด บิน อัส-สะรีย์ ได้เล่าให้เราฟัง จาก อิบนุล มุบาร็อก จาก หัยวะฮ์ บิน ชุไรห์ กล่าวว่า ฉันได้ยิน เราะบีอะฮ์ บิน ยะซีด อัด-ดิมัชกีย์ กล่าวว่า อบู อิดรีส อัล-เคาลานีย์ อาอิซุลลอฮ์ ได้บอกฉันว่า ฉันได้ยิน อบูษะอ์ละบะฮ์ อัล-คุชะนีย์ กล่าวว่า ฉันได้กล่าวว่า โอ้ท่านรอซูลุลลอฮ์ แท้จริงฉันล่าด้วยสุนัขที่ได้รับการฝึกฝนของฉัน และด้วยสุนัขของฉันที่ไม่ได้ถูกฝึกฝน ท่านนบีกล่าวว่า "สิ่งที่ท่านล่าได้ด้วยสุนัขที่ได้รับการฝึกฝนของท่าน ดังนั้นจงกล่าวพระนามของอัลลอฮ์ และจงกิน และสิ่งที่ท่านล่าได้ด้วยสุนัขของท่านที่ไม่ได้ถูกฝึกฝน แล้วท่านได้เชือดมันทัน จงกินเถิด"
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا هَنَّادُ بْنُ السَّرِيِّ، عَنِ ابْنِ الْمُبَارَكِ، عَنْ حَيْوَةَ بْنِ شُرَيْحٍ، قَالَ سَمِعْتُ رَبِيعَةَ بْنَ يَزِيدَ الدِّمَشْقِيَّ، يَقُولُ أَخْبَرَنِي أَبُو إِدْرِيسَ الْخَوْلاَنِيُّ، عَائِذُ اللَّهِ قَالَ سَمِعْتُ أَبَا ثَعْلَبَةَ الْخُشَنِيَّ، يَقُولُ قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنِّي أَصِيدُ بِكَلْبِي الْمُعَلَّمِ وَبِكَلْبِي الَّذِي لَيْسَ بِمُعَلَّمٍ قَالَ ‏ "‏ مَا صِدْتَ بِكَلْبِكَ الْمُعَلَّمِ فَاذْكُرِ اسْمَ اللَّهِ وَكُلْ وَمَا اصَّدْتَ بِكَلْبِكَ الَّذِي لَيْسَ بِمُعَلَّمٍ فَأَدْرَكْتَ ذَكَاتَهُ فَكُلْ ‏"‏ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ