📖 หะดีษที่ 2046
✨ แปลแล้ว
🌸 การสมรส
🌸 كِتَابُ النِّكَاحِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
อัลกอมาฮฺ กล่าวว่า แท้จริงฉันกำลังเดินอยู่กับอับดุลลอฮฺ บิน มัสอูด ณ มีนา เมื่ออุษมานได้พบเขา แล้วได้ปลีกตัวคุยกัน เมื่ออับดุลลอฮฺเห็นว่าไม่มีธุระอะไรแล้ว เขาก็กล่าวแก่ฉันว่า "มานี่ อัลกอมาฮฺ" ฉันจึงมาหาเขา แล้วอุษมานกล่าวแก่เขาว่า "เราจะไม่แต่งงานให้ท่านหรือ โอ้ อบู อับดิรเราะห์มาน กับหญิงสาวพรหมจารี เผื่อว่าสิ่งที่ท่านเคยรับรู้จากตัวท่านเองจะหวนคืนมา" อับดุลลอฮฺ กล่าวว่า "หากท่านกล่าวเช่นนั้น แท้จริงฉันได้ยินรอซูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า 'ผู้ใดในหมู่พวกท่านมีความสามารถที่จะแต่งงานได้ ก็จงแต่งงานเถิด เพราะแท้จริงมันเป็นการลดสายตาและเป็นการป้องกันอวัยวะเพศ และผู้ใดในหมู่พวกท่านไม่มีความสามารถ ก็จงถือศีลอด เพราะแท้จริงมันเป็นเครื่องระงับความใคร่สำหรับเขา'"
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا جَرِيرٌ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ عَلْقَمَةَ، قَالَ إِنِّي لأَمْشِي مَعَ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَسْعُودٍ بِمِنًى إِذْ لَقِيَهُ عُثْمَانُ فَاسْتَخْلاَهُ فَلَمَّا رَأَى عَبْدُ اللَّهِ أَنْ لَيْسَتْ لَهُ حَاجَةٌ قَالَ لِي تَعَالَ يَا عَلْقَمَةُ فَجِئْتُ فَقَالَ لَهُ عُثْمَانُ أَلاَ نُزَوِّجُكَ يَا أَبَا عَبْدِ الرَّحْمَنِ بِجَارِيَةٍ بِكْرٍ لَعَلَّهُ يَرْجِعُ إِلَيْكَ مِنْ نَفْسِكَ مَا كُنْتَ تَعْهَدُ فَقَالَ عَبْدُ اللَّهِ لَئِنْ قُلْتَ ذَاكَ لَقَدْ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ " مَنِ اسْتَطَاعَ مِنْكُمُ الْبَاءَةَ فَلْيَتَزَوَّجْ فَإِنَّهُ أَغَضُّ لِلْبَصَرِ وَأَحْصَنُ لِلْفَرْجِ وَمَنْ لَمْ يَسْتَطِعْ مِنْكُمْ فَعَلَيْهِ بِالصَّوْمِ فَإِنَّهُ لَهُ وِجَاءٌ " .
✅ เศาะฮีหฺ