📘

สุนันอะบูดาวูด

سُنَنُ أَبِي دَاوُدَ

📚 5,274 หะดีษ ✨ 5,274 แปลแล้ว ⏳ 0 รอแปล
ล้างตัวกรอง
🌸 พบ 129 หะดีษ • หน้า 1 จาก 11
📖 หะดีษที่ 2046 ✨ แปลแล้ว
🌸 การสมรส 🌸 كِتَابُ النِّكَاحِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
อัลกอมาฮฺ กล่าวว่า แท้จริงฉันกำลังเดินอยู่กับอับดุลลอฮฺ บิน มัสอูด ณ มีนา เมื่ออุษมานได้พบเขา แล้วได้ปลีกตัวคุยกัน เมื่ออับดุลลอฮฺเห็นว่าไม่มีธุระอะไรแล้ว เขาก็กล่าวแก่ฉันว่า "มานี่ อัลกอมาฮฺ" ฉันจึงมาหาเขา แล้วอุษมานกล่าวแก่เขาว่า "เราจะไม่แต่งงานให้ท่านหรือ โอ้ อบู อับดิรเราะห์มาน กับหญิงสาวพรหมจารี เผื่อว่าสิ่งที่ท่านเคยรับรู้จากตัวท่านเองจะหวนคืนมา" อับดุลลอฮฺ กล่าวว่า "หากท่านกล่าวเช่นนั้น แท้จริงฉันได้ยินรอซูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า 'ผู้ใดในหมู่พวกท่านมีความสามารถที่จะแต่งงานได้ ก็จงแต่งงานเถิด เพราะแท้จริงมันเป็นการลดสายตาและเป็นการป้องกันอวัยวะเพศ และผู้ใดในหมู่พวกท่านไม่มีความสามารถ ก็จงถือศีลอด เพราะแท้จริงมันเป็นเครื่องระงับความใคร่สำหรับเขา'"
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا جَرِيرٌ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ عَلْقَمَةَ، قَالَ إِنِّي لأَمْشِي مَعَ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَسْعُودٍ بِمِنًى إِذْ لَقِيَهُ عُثْمَانُ فَاسْتَخْلاَهُ فَلَمَّا رَأَى عَبْدُ اللَّهِ أَنْ لَيْسَتْ لَهُ حَاجَةٌ قَالَ لِي تَعَالَ يَا عَلْقَمَةُ فَجِئْتُ فَقَالَ لَهُ عُثْمَانُ أَلاَ نُزَوِّجُكَ يَا أَبَا عَبْدِ الرَّحْمَنِ بِجَارِيَةٍ بِكْرٍ لَعَلَّهُ يَرْجِعُ إِلَيْكَ مِنْ نَفْسِكَ مَا كُنْتَ تَعْهَدُ فَقَالَ عَبْدُ اللَّهِ لَئِنْ قُلْتَ ذَاكَ لَقَدْ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏ "‏ مَنِ اسْتَطَاعَ مِنْكُمُ الْبَاءَةَ فَلْيَتَزَوَّجْ فَإِنَّهُ أَغَضُّ لِلْبَصَرِ وَأَحْصَنُ لِلْفَرْجِ وَمَنْ لَمْ يَسْتَطِعْ مِنْكُمْ فَعَلَيْهِ بِالصَّوْمِ فَإِنَّهُ لَهُ وِجَاءٌ ‏"‏ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 2047 ✨ แปลแล้ว
🌸 การสมรส 🌸 كِتَابُ النِّكَاحِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
รายงานจากอบีฮุร็อยเราะฮ์ จากท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า "สตรีถูกแต่งงานด้วยเหตุผลสี่ประการ คือ ทรัพย์สินของนาง ตระกูลของนาง ความงามของนาง และศาสนาของนาง ดังนั้น จงเลือกผู้มีศาสนาเถิด ขอให้มือของท่านพบแต่ความเจริญ"
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا يَحْيَى، - يَعْنِي ابْنَ سَعِيدٍ - حَدَّثَنِي عُبَيْدُ اللَّهِ، حَدَّثَنِي سَعِيدُ بْنُ أَبِي سَعِيدٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ تُنْكَحُ النِّسَاءُ لأَرْبَعٍ لِمَالِهَا وَلِحَسَبِهَا وَلِجَمَالِهَا وَلِدِينِهَا فَاظْفَرْ بِذَاتِ الدِّينِ تَرِبَتْ يَدَاكَ ‏"‏ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 2048 ✨ แปลแล้ว
🌸 การสมรส 🌸 كِتَابُ النِّكَاحِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
รายงานจากอะห์หมัด บิน ฮันบัล, จากอบู มุอาวิยะห์, แจ้งแก่เราโดย อัล-อะอ์มัช, จาก ซาลิม บิน อบี อัล-ญะอ์ด, จาก ญาบิร บิน อับดุลลอฮ์ กล่าวว่า ท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้กล่าวแก่ฉันว่า "ท่านแต่งงานแล้วหรือ?" ฉันตอบว่า "ครับ" ท่านถามว่า "เป็นหญิงพรหมจารีหรือหญิงที่เคยแต่งงานมาแล้ว?" ฉันตอบว่า "เป็นหญิงที่เคยแต่งงานมาแล้ว" ท่านกล่าวว่า "ทำไมท่านไม่แต่งกับหญิงพรหมจารีเล่า จะได้เล่นกับนาง และนางก็จะได้เล่นกับท่าน?"
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ، حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، أَخْبَرَنَا الأَعْمَشُ، عَنْ سَالِمِ بْنِ أَبِي الْجَعْدِ، عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ قَالَ لِي رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ أَتَزَوَّجْتَ ‏"‏ ‏.‏ قُلْتُ نَعَمْ ‏.‏ قَالَ ‏"‏ بِكْرًا أَمْ ثَيِّبًا ‏"‏ ‏.‏ فَقُلْتُ ثَيِّبًا ‏.‏ قَالَ ‏"‏ أَفَلاَ بِكْرٌ تُلاَعِبُهَا وَتُلاَعِبُكَ ‏"‏ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 2049 ✨ แปลแล้ว
🌸 การสมรส 🌸 كِتَابُ النِّكَاحِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
อบูดาวูดกล่าวว่า หุเสน บิน หุรอยษ์ อัล-มัรวะซีย์ ได้เขียนถึงฉันว่า อัล-ฟัฎล์ บิน มูซา ได้เล่าให้เราฟัง จาก อัล-หุเสน บิน วากิด จาก อุมาระห์ บิน อบี หัฟศะห์ จาก อิกริมะห์ จาก อิบนุ อับบาส กล่าวว่า มีชายคนหนึ่งมาหาท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม แล้วกล่าวว่า แท้จริงภรรยาของฉันมิได้ห้ามมือของผู้ลูบคลำ ท่านนบีกล่าวว่า "จงหย่า (นาง) เสีย" เขากล่าวว่า ฉันกลัวว่าจิตใจของฉันจะติดตามนางไป ท่านนบีกล่าวว่า "ดังนั้นจงอยู่ร่วมกับนางต่อไปเถิด"
النص العربي 🕌
قَالَ أَبُو دَاوُدَ كَتَبَ إِلَىَّ حُسَيْنُ بْنُ حُرَيْثٍ الْمَرْوَزِيُّ حَدَّثَنَا الْفَضْلُ بْنُ مُوسَى، عَنِ الْحُسَيْنِ بْنِ وَاقِدٍ، عَنْ عُمَارَةَ بْنِ أَبِي حَفْصَةَ، عَنْ عِكْرِمَةَ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ جَاءَ رَجُلٌ إِلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ إِنَّ امْرَأَتِي لاَ تَمْنَعُ يَدَ لاَمِسٍ ‏.‏ قَالَ ‏"‏ غَرِّبْهَا ‏"‏ ‏.‏ قَالَ أَخَافُ أَنْ تَتْبَعَهَا نَفْسِي ‏.‏ قَالَ ‏"‏ فَاسْتَمْتِعْ بِهَا ‏"‏ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 2050 ✨ แปลแล้ว
🌸 การสมรส 🌸 كِتَابُ النِّكَاحِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
รายงานจากอะห์หมัด บิน อิบรอฮีม, รายงานจากยะซีด บิน ฮารูน, แจ้งแก่เราโดย มุสตะลิม บิน สะอีด บุตรสาวของพี่ชายมันศูร บิน ซาซาน จากมันศูร - หมายถึง อิบนุ ซาซาน - จากมุอาวียะฮ์ บิน กุรเราะฮ์ จากมักิล บิน ยะซาร์ กล่าวว่า มีชายคนหนึ่งมาหาท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม แล้วกล่าวว่า แท้จริงฉันได้พบหญิงผู้หนึ่งที่มีเชื้อสายและรูปร่างหน้าตาดี แต่เธอไม่สามารถมีบุตรได้ ฉันจะแต่งงานกับเธอดีไหม? ท่านกล่าวว่า "อย่า" แล้วเขาก็มาหาท่านเป็นครั้งที่สอง ท่านก็ห้ามเขา แล้วเขาก็มาหาท่านเป็นครั้งที่สาม ท่านจึงกล่าวว่า "จงแต่งงานกับหญิงผู้มีความรักใคร่และมีลูกดก เพราะแท้จริงฉันจะอวดประชาชาติต่างๆ ด้วยจำนวนของพวกท่าน"
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ، أَخْبَرَنَا مُسْتَلِمُ بْنُ سَعِيدِ ابْنُ أُخْتِ، مَنْصُورِ بْنِ زَاذَانَ عَنْ مَنْصُورٍ، - يَعْنِي ابْنَ زَاذَانَ - عَنْ مُعَاوِيَةَ بْنِ قُرَّةَ، عَنْ مَعْقِلِ بْنِ يَسَارٍ، قَالَ جَاءَ رَجُلٌ إِلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ إِنِّي أَصَبْتُ امْرَأَةً ذَاتَ حَسَبٍ وَجَمَالٍ وَإِنَّهَا لاَ تَلِدُ أَفَأَتَزَوَّجُهَا قَالَ ‏"‏ لاَ ‏"‏ ‏.‏ ثُمَّ أَتَاهُ الثَّانِيَةَ فَنَهَاهُ ثُمَّ أَتَاهُ الثَّالِثَةَ فَقَالَ ‏"‏ تَزَوَّجُوا الْوَدُودَ الْوَلُودَ فَإِنِّي مُكَاثِرٌ بِكُمُ الأُمَمَ ‏"‏ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 2051 ✨ แปลแล้ว
🌸 การสมรส 🌸 كِتَابُ النِّكَاحِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
จากอิบรอฮีม บิน มุฮัมมัด อัต-ตัยมีย์ เล่าจากยะห์ยา จากอุบัยดิลลาห์ บิน อัล-อัคนัส จากอัมร์ บิน ชุอัยบ์ จากบิดาของเขา จากปู่ของเขา ว่ามัรษัด บิน อบี มัรษัด อัล-ฆอนะวีย์ เคยขนส่งเชลยศึกในมักกะห์ และในมักกะห์มีหญิงสำส่อนคนหนึ่งชื่ออะนาค และนางเป็นเพื่อนสนิทของเขา เขา (มัรษัด) กล่าวว่า ฉันมาหาท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม และกล่าวว่า โอ้ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ฉันจะแต่งงานกับอะนาคได้ไหม? ท่านนิ่งเงียบกับฉัน แล้วอายะห์นี้ก็ถูกประทานลงมา {และหญิงที่ผิดประเวณีนั้น จะไม่มีใครแต่งงานกับนางได้ นอกจากชายที่ผิดประเวณีหรือชายที่ตั้งภาคี} แล้วท่านก็เรียกฉันมาอ่านอายะห์นั้นให้ฉันฟัง และกล่าวว่า "อย่าแต่งงานกับนาง"
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ مُحَمَّدٍ التَّيْمِيُّ، حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ الأَخْنَسِ، عَنْ عَمْرِو بْنِ شُعَيْبٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ جَدِّهِ، أَنَّ مَرْثَدَ بْنَ أَبِي مَرْثَدٍ الْغَنَوِيَّ، كَانَ يَحْمِلُ الأُسَارَى بِمَكَّةَ وَكَانَ بِمَكَّةَ بَغِيٌّ يُقَالُ لَهَا عَنَاقُ وَكَانَتْ صَدِيقَتَهُ قَالَ جِئْتُ إِلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَقُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَنْكِحُ عَنَاقَ قَالَ فَسَكَتَ عَنِّي فَنَزَلَتْ ‏{‏ وَالزَّانِيَةُ لاَ يَنْكِحُهَا إِلاَّ زَانٍ أَوْ مُشْرِكٌ ‏}‏ فَدَعَانِي فَقَرَأَهَا عَلَىَّ وَقَالَ ‏"‏ لاَ تَنْكِحْهَا ‏"‏ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 2052 ✨ แปลแล้ว
🌸 การสมรส 🌸 كِتَابُ النِّكَاحِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
อับดุลวาริษได้เล่าให้เราฟัง จากหะบีบ ได้เล่าให้ฉันฟัง จากอัมรฺ บิน ชุอัยบฺ จากสะอีด อัล-มักบุรีย์ จากอบี ฮุรอยเราะฮฺ กล่าวว่า: ท่านรอซูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า: "ผู้ทำซินาที่ถูกลงโทษแล้ว จะไม่สมรส นอกจากกับผู้ที่เหมือนกับเขาเท่านั้น" และอบู มะอฺมัร กล่าวว่า: หะบีบ อัล-มุอัลลิม ได้เล่าให้ฉันฟัง จากอัมรฺ บิน ชุอัยบฺ
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، وَأَبُو مَعْمَرٍ قَالاَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَارِثِ، عَنْ حَبِيبٍ، حَدَّثَنِي عَمْرُو بْنُ شُعَيْبٍ، عَنْ سَعِيدٍ الْمَقْبُرِيِّ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ لاَ يَنْكِحُ الزَّانِي الْمَجْلُودُ إِلاَّ مِثْلَهُ ‏"‏ ‏.‏ وَقَالَ أَبُو مَعْمَرٍ حَدَّثَنِي حَبِيبٌ الْمُعَلِّمُ عَنْ عَمْرِو بْنِ شُعَيْبٍ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 2053 ✨ แปลแล้ว
🌸 การสมรส 🌸 كِتَابُ النِّكَاحِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
ท่านรอซูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า "ผู้ใดปล่อยทาสหญิงของตนให้เป็นอิสระ แล้วแต่งงานกับนาง เขาจะได้รับสองผลบุญ"
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا هَنَّادُ بْنُ السَّرِيِّ، حَدَّثَنَا عَبْثَرٌ، عَنْ مُطَرِّفٍ، عَنْ عَامِرٍ، عَنْ أَبِي بُرْدَةَ، عَنْ أَبِي مُوسَى، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ مَنْ أَعْتَقَ جَارِيَتَهُ وَتَزَوَّجَهَا كَانَ لَهُ أَجْرَانِ ‏"‏ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 2054 ✨ แปลแล้ว
🌸 การสมรส 🌸 كِتَابُ النِّكَاحِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
รายงานจากอันัส บิน มาลิก ว่าแท้จริงท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้ปล่อยทาสหญิงชื่อศอฟียะฮ์ให้เป็นอิสระ และให้การปล่อยทาสหญิงนั้นเป็นมะฮัรของนาง
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ عَوْنٍ، أَخْبَرَنَا أَبُو عَوَانَةَ، عَنْ قَتَادَةَ، وَعَبْدِ الْعَزِيزِ بْنِ صُهَيْبٍ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم أَعْتَقَ صَفِيَّةَ وَجَعَلَ عِتْقَهَا صَدَاقَهَا ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 2055 ✨ แปลแล้ว
🌸 การสมรส 🌸 كِتَابُ النِّكَاحِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
รายงานจากอับดุลลอฮ์ บิน มัสละมะฮ์ จากมาลิก จากอับดุลลอฮ์ บิน ดีนาร จากสุไลมาน บิน ยะซาร จากอุรวะฮ์ จากอาอิชะฮ์ ภรรยาของท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ว่าแท้จริงท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า "สิ่งที่ต้องห้ามเนื่องจากการให้นม ก็คือสิ่งที่ต้องห้ามเนื่องจากการให้กำเนิด"
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ، عَنْ مَالِكٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ دِينَارٍ، عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ يَسَارٍ، عَنْ عُرْوَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، زَوْجِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ يَحْرُمُ مِنَ الرَّضَاعَةِ مَا يَحْرُمُ مِنَ الْوِلاَدَةِ ‏"‏ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 2056 ✨ แปลแล้ว
🌸 การสมรส 🌸 كِتَابُ النِّكَاحِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
อับดุลลอฮ์ บิน มุฮัมมัด อัน-นุฟัยลีย์ ได้เล่าให้เราฟัง, ซุฮัยร์ ได้เล่าให้เราฟัง จาก ฮิชาม บิน อุรวะห์ จาก อุรวะห์ จาก ซัยนับ บินติ อุมมุ สะละมะห์ จาก อุมมุ สะละมะห์ ว่า อุมมุ หะบีบะห์ กล่าวว่า “โอ้ท่านรอซูลุลลอฮ์ ท่านสนใจน้องสาวของฉันไหม?” ท่านนบีกล่าวว่า “แล้วฉันจะทำอะไรได้?” นางกล่าวว่า “ท่านจะแต่งงานกับนาง” ท่านนบีกล่าวว่า “น้องสาวของเธอหรือ?” นางกล่าวว่า “ใช่แล้ว” ท่านนบีกล่าวว่า “เธอชอบสิ่งนั้นหรือ?” นางกล่าวว่า “ฉันจะไม่ขัดขวางท่าน และคนที่ฉันรักที่จะร่วมในความดีกับฉันคือน้องสาวของฉัน” ท่านนบีกล่าวว่า “แท้จริงแล้วนางไม่เป็นที่อนุมัติสำหรับฉัน” นางกล่าวว่า “ขอสาบานต่ออัลลอฮ์ แท้จริงฉันได้ทราบว่าท่านกำลังสู่ขอดุรเราะห์ - หรือ ซัรรเราะห์ ซุฮัยร์สงสัย - บินติ อบู สะละมะห์” ท่านนบีกล่าวว่า “ลูกสาวของอุมมุ สะละมะห์หรือ?” นางกล่าวว่า “ใช่แล้ว” ท่านนบีกล่าวว่า “พึงทราบเถิด ขอสาบานต่ออัลลอฮ์ ถึงแม้ว่านางจะไม่ใช่ลูกเลี้ยงของฉันที่อยู่ในความดูแลของฉัน นางก็ไม่เป็นที่อนุมัติสำหรับฉัน แท้จริงแล้วนางเป็นลูกสาวของพี่ชายฉันจากการดื่มนม ถูวัยบะห์ได้ให้นมฉันและบิดาของนาง ดังนั้นพวกเธออย่าเสนอ ลูกสาวของพวกเธอและน้องสาวของพวกเธอให้แก่ฉัน”
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ النُّفَيْلِيُّ، حَدَّثَنَا زُهَيْرٌ، عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ، عَنْ عُرْوَةَ، عَنْ زَيْنَبَ بِنْتِ أُمِّ سَلَمَةَ، عَنْ أُمِّ سَلَمَةَ، أَنَّ أُمَّ حَبِيبَةَ، قَالَتْ يَا رَسُولَ اللَّهِ هَلْ لَكَ فِي أُخْتِي قَالَ ‏"‏ فَأَفْعَلُ مَاذَا ‏"‏ ‏.‏ قَالَتْ فَتَنْكِحُهَا ‏.‏ قَالَ ‏"‏ أُخْتَكِ ‏"‏ ‏.‏ قَالَتْ نَعَمْ ‏.‏ قَالَ ‏"‏ أَوَتُحِبِّينَ ذَاكَ ‏"‏ ‏.‏ قَالَتْ لَسْتُ بِمُخْلِيَةٍ بِكَ وَأَحَبُّ مَنْ شَرَكَنِي فِي خَيْرٍ أُخْتِي ‏.‏ قَالَ ‏"‏ فَإِنَّهَا لاَ تَحِلُّ لِي ‏"‏ ‏.‏ قَالَتْ فَوَاللَّهِ لَقَدْ أُخْبِرْتُ أَنَّكَ تَخْطُبُ دُرَّةَ - أَوْ ذَرَّةَ شَكَّ زُهَيْرٌ - بِنْتَ أَبِي سَلَمَةَ ‏.‏ قَالَ ‏"‏ بِنْتَ أُمِّ سَلَمَةَ ‏"‏ ‏.‏ قَالَتْ نَعَمْ ‏.‏ قَالَ ‏"‏ أَمَا وَاللَّهِ لَوْ لَمْ تَكُنْ رَبِيبَتِي فِي حِجْرِي مَا حَلَّتْ لِي إِنَّهَا ابْنَةُ أَخِي مِنَ الرَّضَاعَةِ أَرْضَعَتْنِي وَأَبَاهَا ثُوَيْبَةُ فَلاَ تَعْرِضْنَ عَلَىَّ بَنَاتِكُنَّ وَلاَ أَخَوَاتِكُنَّ ‏"‏ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 2057 ✨ แปลแล้ว
🌸 การสมรส 🌸 كِتَابُ النِّكَاحِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
รายงานจากมุหัมมัด บิน กะษีร อัลอับดีย์ บอกกล่าวแก่เราว่า สุฟยานแจ้งแก่เราจากฮิชาม บิน อุรวะ จากอุรวะ จากอาอิชะฮ์ เราะฎิยัลลอฮุอันฮา กล่าวว่า อัฟละห์ บิน อบี อัลกุอัยส์ ได้เข้ามาหาฉัน แล้วฉันก็หลบซ่อนตัวจากเขา เขาจึงกล่าวว่า ท่านหลบซ่อนตัวจากฉันหรือ ทั้งๆ ที่ฉันเป็นลุงของท่าน? ฉันกล่าวว่า มาจากไหนกัน? เขากล่าวว่า ภรรยาของพี่ชายฉันได้ให้นมท่าน ฉันกล่าวว่า ที่ให้นมฉันนั้นคือผู้หญิง มิใช่ผู้ชายที่ให้นมฉัน แล้วร่อซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้เข้ามาหาฉัน ฉันจึงเล่าให้ท่านฟัง ท่านกล่าวว่า "แท้จริง เขาเป็นลุงของเจ้า ให้เขาเข้ามาหาเจ้าได้"
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ كَثِيرٍ الْعَبْدِيُّ، أَخْبَرَنَا سُفْيَانُ، عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ، عَنْ عُرْوَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، - رضى الله عنها - قَالَتْ دَخَلَ عَلَىَّ أَفْلَحُ بْنُ أَبِي الْقُعَيْسِ فَاسْتَتَرْتُ مِنْهُ ‏.‏ قَالَ تَسْتَتِرِينَ مِنِّي وَأَنَا عَمُّكِ قَالَتْ قُلْتُ مِنْ أَيْنَ قَالَ أَرْضَعَتْكِ امْرَأَةُ أَخِي ‏.‏ قَالَتْ إِنَّمَا أَرْضَعَتْنِي الْمَرْأَةُ وَلَمْ يُرْضِعْنِي الرَّجُلُ ‏.‏ فَدَخَلَ عَلَىَّ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَحَدَّثْتُهُ فَقَالَ ‏ "‏ إِنَّهُ عَمُّكِ فَلْيَلِجْ عَلَيْكِ ‏"‏ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ