📘

สุนันอะบูดาวูด

سُنَنُ أَبِي دَاوُدَ

📚 5,274 หะดีษ ✨ 5,274 แปลแล้ว ⏳ 0 รอแปล
ล้างตัวกรอง
🌸 พบ 129 หะดีษ • หน้า 11 จาก 11
📖 หะดีษที่ 2166 ✨ แปลแล้ว
🌸 การสมรส 🌸 كِتَابُ النِّكَاحِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
รายงานจากมุสัดดัด เล่าจากยะห์ยา เล่าจากญาบิร บิน ศุบห์ กล่าวว่า ฉันได้ยินคิลาส อัลฮาญารีย์ กล่าวว่า ฉันได้ยินท่านหญิงอาอิชะห์ เราะฎิยัลลอฮุอันฮา กล่าวว่า ฉันและรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม เคยนอนในผ้าคลุมผืนเดียวกัน ขณะที่ฉันมีประจำเดือน หากมีสิ่งใดจากฉันเปรอะเปื้อนท่าน ท่านก็จะล้างเฉพาะส่วนที่เปรอะเปื้อนนั้น โดยไม่ล้างเกินเลยไป และหากมีสิ่งใดจาก (ประจำเดือน) เปรอะเปื้อน (หมายถึง) เสื้อผ้าของท่าน ท่านก็จะล้างเฉพาะส่วนที่เปรอะเปื้อนนั้น โดยไม่ล้างเกินเลยไป และท่านก็ละหมาดโดยสวมเสื้อผ้านั้น
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنْ جَابِرِ بْنِ صُبْحٍ، قَالَ سَمِعْتُ خِلاَسًا الْهَجَرِيَّ، قَالَ سَمِعْتُ عَائِشَةَ، - رضى الله عنها - تَقُولُ كُنْتُ أَنَا وَرَسُولُ اللَّهِ، صلى الله عليه وسلم نَبِيتُ فِي الشِّعَارِ الْوَاحِدِ وَأَنَا حَائِضٌ طَامِثٌ فَإِنْ أَصَابَهُ مِنِّي شَىْءٌ غَسَلَ مَكَانَهُ وَلَمْ يَعْدُهُ وَإِنْ أَصَابَ - تَعْنِي ثَوْبَهُ - مِنْهُ شَىْءٌ غَسَلَ مَكَانَهُ وَلَمْ يَعْدُهُ وَصَلَّى فِيهِ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 2167 ✨ แปลแล้ว
🌸 การสมรส 🌸 كِتَابُ النِّكَاحِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
รายงานจากมุฮัมมัด บิน อัล-อะลาอฺ และมุสัดดัด ทั้งสองกล่าวว่า รายงานจากฮัฟศฺ จากอัช-ชัยบานีย์ จากอับดุลลอฮฺ บิน ชัดดาด จากป้าของเขาคือ มัยมูนะฮฺ บินติ อัล-ฮาริษ ว่า แท้จริงท่านรอซูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม เมื่อพระองค์ต้องการที่จะสัมผัสภรรยาคนใดของพระองค์ในขณะที่นางมีประจำเดือน พระองค์จะสั่งให้นางนุ่งผ้าเตี่ยว (อิซาร) แล้วพระองค์ก็จะสัมผัสภรรยาของพระองค์
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْعَلاَءِ، وَمُسَدَّدٌ، قَالاَ حَدَّثَنَا حَفْصٌ، عَنِ الشَّيْبَانِيِّ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ شَدَّادٍ، عَنْ خَالَتِهِ، مَيْمُونَةَ بِنْتِ الْحَارِثِ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَانَ إِذَا أَرَادَ أَنْ يُبَاشِرَ امْرَأَةً مِنْ نِسَائِهِ وَهِيَ حَائِضٌ أَمَرَهَا أَنْ تَتَّزِرَ ثُمَّ يُبَاشِرُهَا ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 2168 ✨ แปลแล้ว
🌸 การสมรส 🌸 كِتَابُ النِّكَاحِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
มุสัดดัดได้เล่าให้เราฟัง ยะห์ยาได้เล่าให้เราฟัง จากชุอฺบะฮฺ - ท่านอื่นนอกจากเขาเล่าจากสะอีด - อัลฮะกัมได้เล่าให้ฉันฟัง จากอับดุลฮะมีด บิน อับดิรเราะห์มาน จากมิกสัม จากอิบนุอับบาส จากท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม เกี่ยวกับผู้ที่ร่วมหลับนอนกับภรรยาของเขาในขณะที่นางมีประจำเดือน ท่านกล่าวว่า "เขาควรบริจาคทานเป็นจำนวนหนึ่งดีนาร์ หรือครึ่งดีนาร์"
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنْ شُعْبَةَ، - غَيْرُهُ عَنْ سَعِيدٍ، - حَدَّثَنِي الْحَكَمُ، عَنْ عَبْدِ الْحَمِيدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ مِقْسَمٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فِي الَّذِي يَأْتِي امْرَأَتَهُ وَهِيَ حَائِضٌ قَالَ ‏ "‏ يَتَصَدَّقُ بِدِينَارٍ أَوْ بِنِصْفِ دِينَارٍ ‏"‏ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 2169 ✨ แปลแล้ว
🌸 การสมรส 🌸 كِتَابُ النِّكَاحِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
อับดุสสลาม บิน มุฏ็อฮฮัร ได้เล่าให้เราฟัง ญาอฺฟัร - หมายถึง อิบนุ สุลัยมาน - ได้เล่าจาก อะลี บิน อัลฮะกัม อัลบุนานีย์ จาก อบู อัลฮะสัน อัลญะซะรีย์ จาก มิกสัม จาก อิบนุ อับบาส กล่าวว่า “หากเขา (ผู้ชาย) สัมผัสเธอ (ภรรยา) ในขณะที่มีเลือด (ประจำเดือน) ก็ให้ (เสียค่าปรับ) หนึ่งดีนาร์ และหากเขา (ผู้ชาย) สัมผัสเธอในขณะที่เลือด (ประจำเดือน) หยุดแล้ว ก็ให้ (เสียค่าปรับ) ครึ่งดีนาร์”
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا عَبْدُ السَّلاَمِ بْنُ مُطَهَّرٍ، حَدَّثَنَا جَعْفَرٌ، - يَعْنِي ابْنَ سُلَيْمَانَ - عَنْ عَلِيِّ بْنِ الْحَكَمِ الْبُنَانِيِّ، عَنْ أَبِي الْحَسَنِ الْجَزَرِيِّ، عَنْ مِقْسَمٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ إِذَا أَصَابَهَا فِي الدَّمِ فَدِينَارٌ وَإِذَا أَصَابَهَا فِي انْقِطَاعِ الدَّمِ فَنِصْفُ دِينَارٍ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 2170 ✨ แปลแล้ว
🌸 การสมรส 🌸 كِتَابُ النِّكَاحِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
ฮะดีษนี้รายงานโดย อิสหาก บิน อิสมาอีล อัฏ-ฏอลกอนีย์, จาก สุฟยาน, จาก อิบนุ อะบี นะญีห์, จาก มุญาฮิด, จาก เกาะซะอะฮ์, จาก อบู สะอีด ว่า เรื่องนั้นถูกกล่าวถึงต่อหน้าท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม - หมายถึง การหลั่งอสุจิภายนอก (อัล-อัซล์) - ท่านกล่าวว่า "ทำไมคนหนึ่งคนใดในหมู่พวกท่านจึงทำเช่นนั้น?" และท่านไม่ได้กล่าวว่า "ดังนั้น จงอย่าให้คนหนึ่งคนใดในหมู่พวกท่านทำเช่นนั้น" "แท้จริง ไม่มีชีวิตใดที่ถูกสร้างขึ้น เว้นแต่อัลลอฮ์คือผู้ทรงสร้างมัน" อบู ดาวูด กล่าวว่า เกาะซะอะฮ์คือบ่าวที่ได้รับการปลดปล่อยของ ซิยาด
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ الطَّالْقَانِيُّ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنِ ابْنِ أَبِي نَجِيحٍ، عَنْ مُجَاهِدٍ، عَنْ قَزَعَةَ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ، ذُكِرَ ذَلِكَ عِنْدَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم - يَعْنِي الْعَزْلَ - قَالَ ‏"‏ فَلِمَ يَفْعَلُ أَحَدُكُمْ ‏"‏ ‏.‏ وَلَمْ يَقُلْ فَلاَ يَفْعَلْ أَحَدُكُمْ ‏"‏ فَإِنَّهُ لَيْسَتْ مِنْ نَفْسٍ مَخْلُوقَةٍ إِلاَّ اللَّهُ خَالِقُهَا ‏"‏ ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ قَزَعَةُ مَوْلَى زِيَادٍ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 2171 ✨ แปลแล้ว
🌸 การสมรส 🌸 كِتَابُ النِّكَاحِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
มูซา บิน อิสมาอีล ได้เล่าให้เราฟัง, อะบาน ได้เล่าให้เราฟัง, ยะห์ยา ได้เล่าให้เราฟัง, ว่า มุฮัมมัด บิน อับดิรเราะห์มาน บิน เษาบาน ได้เล่าให้เขาฟัง, ว่า ริฟาอะฮ์ ได้เล่าให้เขาฟัง จากอบี สะอีด อัล-คุดรีย์ ว่า ชายคนหนึ่งกล่าวว่า "โอ้ ท่านศาสนทูตแห่งอัลลอฮ์ แท้จริงฉันมีทาสหญิง และฉันหลั่งภายนอก (อัซล์) จากเธอ และฉันไม่ชอบที่เธอจะตั้งครรภ์ และฉันต้องการสิ่งที่บรรดาชายต้องการ และแท้จริงชาวยิวเล่าว่า การหลั่งภายนอกคือการฝังทั้งเป็น (เมาอูดะตุสศุฆรอ)" ท่าน (นบี) กล่าวว่า "ชาวยิวโกหก หากอัลลอฮ์ทรงประสงค์ที่จะสร้างเขา (เด็ก) เจ้าก็ไม่สามารถที่จะขัดขวางเขาได้"
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا أَبَانُ، حَدَّثَنَا يَحْيَى، أَنَّ مُحَمَّدَ بْنَ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ ثَوْبَانَ، حَدَّثَهُ أَنَّ رِفَاعَةَ حَدَّثَهُ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ، أَنَّ رَجُلاً، قَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّ لِي جَارِيَةً وَأَنَا أَعْزِلُ عَنْهَا وَأَنَا أَكْرَهُ أَنْ تَحْمِلَ وَأَنَا أُرِيدُ مَا يُرِيدُ الرِّجَالُ وَإِنَّ الْيَهُودَ تُحَدِّثُ أَنَّ الْعَزْلَ مَوْءُودَةُ الصُّغْرَى ‏.‏ قَالَ ‏ "‏ كَذَبَتْ يَهُودُ لَوْ أَرَادَ اللَّهُ أَنْ يَخْلُقَهُ مَا اسْتَطَعْتَ أَنْ تَصْرِفَهُ ‏"‏ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 2172 ✨ แปลแล้ว
🌸 การสมรส 🌸 كِتَابُ النِّكَاحِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
อัล-เกาะอ์นับีย์ได้เล่าให้เราฟัง จากมาลิก จากเราะบีอะฮ์ บิน อะบี อับดิรเราะห์มาน จากมุฮัมมัด บิน ยะห์ยา บิน หับบาน จาก อิบนิ มุฮัยริซ กล่าวว่า ฉันได้เข้าไปในมัสยิด แล้วฉันได้เห็นอบู สะอีด อัล-คุดรีย์ ฉันจึงนั่งลงข้างๆ เขา แล้วฉันได้ถามเขาเกี่ยวกับเรื่อง อัล-อัซล์ (การหลั่งภายนอกช่องคลอด) อบู สะอีด กล่าวว่า พวกเราได้ออกเดินทางไปพร้อมกับรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ในสงครามบนี อัล-มุสฏอลิก และพวกเราได้เชลยศึกจากเชลยศึกชาวอาหรับ และพวกเราปรารถนาในสตรี และความเป็นโสดได้สร้างความยากลำบากแก่พวกเรา และพวกเราต้องการค่าไถ่ พวกเราจึงต้องการที่จะทำการ อัซล์ จากนั้นพวกเรากล่าวว่า พวกเราจะทำการ อัซล์ โดยที่รอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม อยู่ท่ามกลางพวกเรา ก่อนที่เราจะถามท่านเกี่ยวกับเรื่องนั้น แล้วพวกเราได้ถามท่านเกี่ยวกับเรื่องนั้น ท่านจึงกล่าวว่า “พวกท่านจะไม่ทำก็ไม่เป็นไร ไม่มีชีวิตใดที่เกิดขึ้นจนถึงวันกิยามะฮ์ เว้นแต่มันจะต้องเกิดขึ้น”
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا الْقَعْنَبِيُّ، عَنْ مَالِكٍ، عَنْ رَبِيعَةَ بْنِ أَبِي عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ يَحْيَى بْنِ حَبَّانَ، عَنِ ابْنِ مُحَيْرِيزٍ، قَالَ دَخَلْتُ الْمَسْجِدَ فَرَأَيْتُ أَبَا سَعِيدٍ الْخُدْرِيَّ فَجَلَسْتُ إِلَيْهِ فَسَأَلْتُهُ عَنِ الْعَزْلِ، فَقَالَ أَبُو سَعِيدٍ خَرَجْنَا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي غَزْوَةِ بَنِي الْمُصْطَلِقِ فَأَصَبْنَا سَبْيًا مِنْ سَبْىِ الْعَرَبِ فَاشْتَهَيْنَا النِّسَاءَ وَاشْتَدَّتْ عَلَيْنَا الْعُزْبَةُ وَأَحْبَبْنَا الْفِدَاءَ فَأَرَدْنَا أَنْ نَعْزِلَ ثُمَّ قُلْنَا نَعْزِلُ وَرَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بَيْنَ أَظْهُرِنَا قَبْلَ أَنْ نَسْأَلَهُ عَنْ ذَلِكَ فَسَأَلْنَاهُ عَنْ ذَلِكَ فَقَالَ ‏ "‏ مَا عَلَيْكُمْ أَنْ لاَ تَفْعَلُوا مَا مِنْ نَسَمَةٍ كَائِنَةٍ إِلَى يَوْمِ الْقِيَامَةِ إِلاَّ وَهِيَ كَائِنَةٌ ‏"‏ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 2173 ✨ แปลแล้ว
🌸 การสมรส 🌸 كِتَابُ النِّكَاحِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
รายงานจากอุษมาน บิน อบี ชัยบะฮฺ ว่า อัล-ฟัฎล์ บิน ดุกัยน์ ได้รายงานแก่เรา ว่า ซุฮัยร์ ได้รายงานแก่เรา จากอบี อัซ-ซุบัยร์ จากญาบิร กล่าวว่า มีชายคนหนึ่งจากชาวอันศ็อรมาหาท่านรอซูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม แล้วกล่าวว่า แท้จริงฉันมีทาสหญิงคนหนึ่ง ฉันมีความสัมพันธ์กับนาง แต่ฉันไม่ต้องการให้นางตั้งครรภ์ ท่านรอซูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า "หากเจ้าปรารถนา ก็จงหลีกเลี่ยงการมีเพศสัมพันธ์กับนาง เพราะแท้จริง สิ่งที่ถูกกำหนดไว้สำหรับนางก็จะมาสู่นาง" ญาบิรกล่าวว่า ชายคนนั้นได้อยู่ (ระยะหนึ่ง) แล้วเขาก็มาหาท่านรอซูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม อีกครั้ง แล้วกล่าวว่า แท้จริงทาสหญิงนั้นได้ตั้งครรภ์แล้ว ท่านรอซูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า "ฉันได้บอกเจ้าแล้วว่า สิ่งที่ถูกกำหนดไว้สำหรับนางก็จะมาสู่นาง"
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا الْفَضْلُ بْنُ دُكَيْنٍ، حَدَّثَنَا زُهَيْرٌ، عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ، عَنْ جَابِرٍ، قَالَ جَاءَ رَجُلٌ مِنَ الأَنْصَارِ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ إِنَّ لِي جَارِيَةً أَطُوفُ عَلَيْهَا وَأَنَا أَكْرَهُ أَنْ تَحْمِلَ ‏.‏ فَقَالَ ‏"‏ اعْزِلْ عَنْهَا إِنْ شِئْتَ فَإِنَّهُ سَيَأْتِيهَا مَا قُدِّرَ لَهَا ‏"‏ ‏.‏ قَالَ فَلَبِثَ الرَّجُلُ ثُمَّ أَتَاهُ فَقَالَ إِنَّ الْجَارِيَةَ قَدْ حَمَلَتْ ‏.‏ قَالَ ‏"‏ قَدْ أَخْبَرْتُكَ أَنَّهُ سَيَأْتِيهَا مَا قُدِّرَ لَهَا ‏"‏ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 2174 ✨ แปลแล้ว
🌸 การสมรส 🌸 كِتَابُ النِّكَاحِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
มุสัดดัดได้เล่าให้เราฟัง บิชรฺได้เล่าให้เราฟัง อัล-ญุร็อยรีย์ได้เล่าให้เราฟัง (ห) และมุอัมมิลได้เล่าให้เราฟัง อิสมาอีลได้เล่าให้เราฟัง (ห) และมูซาได้เล่าให้เราฟัง หัมมาดได้เล่าให้เราฟัง ทุกคนจากอัล-ญุร็อยรีย์ จากอบี นัฎเราะฮฺ ชัยค์คนหนึ่งจากฏุฟาวัฮฺได้เล่าให้ฉันฟังว่า ฉันได้พักอยู่กับอบู ฮุร็อยเราะฮฺที่มะดีนะฮฺ ฉันไม่เคยเห็นใครในบรรดาเศาะหาบะฮฺของท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ที่เอาใจใส่และดูแลแขกได้ดีเท่าเขา ขณะที่ฉันอยู่กับเขาวันหนึ่ง เขาอยู่บนเตียงของเขาและมีถุงที่มีก้อนกรวดหรืออินทผลัมอยู่ (และมีทาสหญิงผิวดำอยู่ข้างล่างเขา) เขากำลังกล่าวตัสบีฮฺด้วยสิ่งนั้น จนกระทั่งเมื่อเขาใช้ทุกอย่างในถุงหมดแล้ว เขาก็โยนมันให้ทาสหญิง แล้วทาสหญิงก็รวบรวมมันแล้วใส่กลับเข้าไปในถุง แล้วยื่นให้เขา เขากล่าวว่า ฉันจะเล่าเรื่องของฉันและของรอซูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ให้ท่านฟังไหม? ฉันตอบว่า ครับ เขากล่าวว่า ขณะที่ฉันกำลังป่วยอยู่ในมัสยิด รอซูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ก็มาจนกระทั่งเข้ามาในมัสยิด ท่านกล่าวว่า "ใครรู้สึกถึงชายหนุ่มชาวเดาส์บ้าง?" สามครั้ง ชายคนหนึ่งกล่าวว่า โอ้รอซูลุลลอฮฺ เขากำลังป่วยอยู่ที่ด้านหนึ่งของมัสยิด ท่านจึงเดินมาจนกระทั่งถึงตัวฉัน ท่านวางมือบนตัวฉันอย่างอ่อนโยน ฉันจึงลุกขึ้น แล้วท่านก็เดินไปจนถึงที่ที่ท่านละหมาด ท่านหันหน้ามายังพวกเขาโดยมีแถวของผู้ชายสองแถวและแถวของผู้หญิงหนึ่งแถว หรือแถวของผู้หญิงสองแถวและแถวของผู้ชายหนึ่งแถว ท่านกล่าวว่า "หากชัยฏอนทำให้ฉันลืมสิ่งใดในการละหมาดของฉัน ผู้ชายก็จงกล่าวตัสบีฮฺ และผู้หญิงก็จงปรบมือ" เขากล่าวว่า แล้วรอซูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ก็ละหมาดโดยที่ท่านไม่ลืมสิ่งใดในการละหมาดของท่าน ท่านกล่าวว่า "จงอยู่ในที่ของท่าน จงอยู่ในที่ของท่าน" มูซาเพิ่มเติมว่า "ที่นี่" แล้วท่านก็สรรเสริญอัลลอฮฺ ตะอาลา และยกย่องพระองค์ แล้วท่านกล่าวว่า "อัมมาบะอฺดุ" แล้วพวกเขาก็เห็นพ้องกัน แล้วท่านก็หันหน้ามายังผู้ชาย แล้วท่านกล่าวว่า "มีใครในพวกท่านบ้างไหม เมื่อเขาอยู่กับภรรยาของเขา เขาปิดประตูใส่เธอและปิดม่านลง และปกปิดด้วยการปกปิดของอัลลอฮฺ?" พวกเขากล่าวว่า มี ท่านกล่าวว่า "แล้วหลังจากนั้นเขาก็นั่งลงแล้วพูดว่า ฉันทำอย่างนั้น ฉันทำอย่างนี้" เขากล่าวว่า พวกเขาก็นิ่งเงียบ ท่านจึงหันหน้ามายังผู้หญิง แล้วท่านกล่าวว่า "มีใครในพวกเธอที่พูดบ้างไหม?" พวกเธอก็นิ่งเงียบ เด็กสาวคนหนึ่งคุกเข่าลง (มุอัมมิลกล่าวในหะดีษของเขาว่า เด็กสาวที่สวยงาม) บนเข่าข้างหนึ่งของเธอและยื่นตัวไปหารอซูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม เพื่อให้ท่านเห็นเธอและได้ยินคำพูดของเธอ เธอกล่าวว่า โอ้รอซูลุลลอฮฺ พวกเขาพูดกัน และพวกเธอก็พูดกัน ท่านกล่าวว่า "พวกเจ้ารู้ไหมว่าอุปมาของสิ่งนั้นคืออะไร?" ท่านกล่าวว่า "แท้จริงแล้วสิ่งนั้นคืออุปมาของชัยฏอนญินีที่พบชัยฏอนในตรอก แล้วมันก็ปลดเปลื้องความต้องการของมันจากเธอ โดยที่ผู้คนมองดูมันอยู่ พึงทราบเถิดว่าน้ำหอมของผู้ชายคือสิ่งที่กลิ่นหอมปรากฏออกมาแต่สีไม่ปรากฏ พึงทราบเถิดว่าน้ำหอมของผู้หญิงคือสิ่งที่สีปรากฏออกมาแต่กลิ่นหอมไม่ปรากฏ" อบู ดาวูดกล่าวว่า ฉันจำได้จากที่นี่จากมุอัมมิลและมูซา "พึงทราบเถิดว่าผู้ชายคนหนึ่งจะไม่เข้าไปหาผู้ชายอีกคนหนึ่ง และผู้หญิงคนหนึ่งจะไม่เข้าไปหาผู้หญิงอีกคนหนึ่ง นอกจากลูกชายหรือพ่อ" และเขาก็กล่าวถึงอย่างที่สาม แต่ฉันลืมไปแล้ว และมันอยู่ในหะดีษของมุสัดดัด แต่ฉันจำมันได้ไม่ดีเท่าที่ฉันต้องการ และมูซากล่าวว่า หัมมาดได้เล่าให้เราฟัง จากอัล-ญุร็อยรีย์ จากอบี นัฎเราะฮฺ จากอัฏ-ฏุฟาวยี
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا بِشْرٌ، حَدَّثَنَا الْجُرَيْرِيُّ، ح وَحَدَّثَنَا مُؤَمَّلٌ، حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، ح وَحَدَّثَنَا مُوسَى، حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، كُلُّهُمْ عَنِ الْجُرَيْرِيِّ، عَنْ أَبِي نَضْرَةَ، حَدَّثَنِي شَيْخٌ، مِنْ طُفَاوَةَ قَالَ تَثَوَّيْتُ أَبَا هُرَيْرَةَ بِالْمَدِينَةِ فَلَمْ أَرَ رَجُلاً مِنْ أَصْحَابِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم أَشَدَّ تَشْمِيرًا وَلاَ أَقْوَمَ عَلَى ضَيْفٍ مِنْهُ فَبَيْنَمَا أَنَا عِنْدَهُ يَوْمًا وَهُوَ عَلَى سَرِيرٍ لَهُ وَمَعَهُ كِيسٌ فِيهِ حَصًى أَوْ نَوًى - وَأَسْفَلُ مِنْهُ جَارِيَةٌ لَهُ سَوْدَاءُ - وَهُوَ يُسَبِّحُ بِهَا حَتَّى إِذَا أَنْفَدَ مَا فِي الْكِيسِ أَلْقَاهُ إِلَيْهَا فَجَمَعَتْهُ فَأَعَادَتْهُ فِي الْكِيسِ فَدَفَعَتْهُ إِلَيْهِ فَقَالَ أَلاَ أُحَدِّثُكَ عَنِّي وَعَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ قُلْتُ بَلَى ‏.‏ قَالَ بَيْنَا أَنَا أُوعَكُ فِي الْمَسْجِدِ إِذْ جَاءَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم حَتَّى دَخَلَ الْمَسْجِدَ ‏.‏ فَقَالَ ‏"‏ مَنْ أَحَسَّ الْفَتَى الدَّوْسِيَّ ‏"‏ ‏.‏ ثَلاَثَ مَرَّاتٍ ‏.‏ فَقَالَ رَجُلٌ يَا رَسُولَ اللَّهِ هُوَ ذَا يُوعَكُ فِي جَانِبِ الْمَسْجِدِ فَأَقْبَلَ يَمْشِي حَتَّى انْتَهَى إِلَىَّ فَوَضَعَ يَدَهُ عَلَىَّ فَقَالَ لِي مَعْرُوفًا فَنَهَضْتُ فَانْطَلَقَ يَمْشِي حَتَّى أَتَى مَقَامَهُ الَّذِي يُصَلِّي فِيهِ فَأَقْبَلَ عَلَيْهِمْ وَمَعَهُ صَفَّانِ مِنْ رِجَالٍ وَصَفٌّ مِنْ نِسَاءٍ أَوْ صَفَّانِ مِنْ نِسَاءٍ وَصَفٌّ مِنْ رِجَالٍ فَقَالَ ‏"‏ إِنْ أَنْسَانِي الشَّيْطَانُ شَيْئًا مِنْ صَلاَتِي فَلْيُسَبِّحِ الْقَوْمُ وَلْيُصَفِّقِ النِّسَاءُ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ فَصَلَّى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَلَمْ يَنْسَ مِنْ صَلاَتِهِ شَيْئًا ‏.‏ فَقَالَ ‏"‏ مَجَالِسَكُمْ مَجَالِسَكُمْ ‏"‏ ‏.‏ زَادَ مُوسَى ‏"‏ هَا هُنَا ‏"‏ ‏.‏ ثُمَّ حَمِدَ اللَّهَ تَعَالَى وَأَثْنَى عَلَيْهِ ثُمَّ قَالَ ‏"‏ أَمَّا بَعْدُ ‏"‏ ‏.‏ ثُمَّ اتَّفَقُوا ثُمَّ أَقْبَلَ عَلَى الرِّجَالِ فَقَالَ ‏"‏ هَلْ مِنْكُمُ الرَّجُلُ إِذَا أَتَى أَهْلَهُ فَأَغْلَقَ عَلَيْهِ بَابَهُ وَأَلْقَى عَلَيْهِ سِتْرَهُ وَاسْتَتَرَ بِسِتْرِ اللَّهِ ‏"‏ ‏.‏ قَالُوا نَعَمْ ‏.‏ قَالَ ‏"‏ ثُمَّ يَجْلِسُ بَعْدَ ذَلِكَ فَيَقُولُ فَعَلْتُ كَذَا فَعَلْتُ كَذَا ‏"‏ ‏.‏ قَالَ فَسَكَتُوا قَالَ فَأَقْبَلَ عَلَى النِّسَاءِ فَقَالَ ‏"‏ هَلْ مِنْكُنَّ مَنْ تُحَدِّثُ ‏"‏ ‏.‏ فَسَكَتْنَ فَجَثَتْ فَتَاةٌ - قَالَ مُؤَمَّلٌ فِي حَدِيثِهِ فَتَاةٌ كَعَابٌ - عَلَى إِحْدَى رُكْبَتَيْهَا وَتَطَاوَلَتْ لِرَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم لِيَرَاهَا وَيَسْمَعَ كَلاَمَهَا فَقَالَتْ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّهُمْ لَيَتَحَدَّثُونَ وَإِنَّهُنَّ لَيَتَحَدَّثْنَهْ فَقَالَ ‏"‏ هَلْ تَدْرُونَ مَا مَثَلُ ذَلِكَ ‏"‏ ‏.‏ فَقَالَ ‏"‏ إِنَّمَا ذَلِكَ مَثَلُ شَيْطَانَةٍ لَقِيَتْ شَيْطَانًا فِي السِّكَّةِ فَقَضَى مِنْهَا حَاجَتَهُ وَالنَّاسُ يَنْظُرُونَ إِلَيْهِ أَلاَ وَإِنَّ طِيبَ الرِّجَالِ مَا ظَهَرَ رِيحُهُ وَلَمْ يَظْهَرْ لَوْنُهُ أَلاَ إِنَّ طِيبَ النِّسَاءِ مَا ظَهَرَ لَوْنُهُ وَلَمْ يَظْهَرْ رِيحُهُ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ مِنْ هَا هُنَا حَفِظْتُهُ عَنْ مُؤَمَّلٍ وَمُوسَى ‏"‏ أَلاَ لاَ يُفْضِيَنَّ رَجُلٌ إِلَى رَجُلٍ وَلاَ امْرَأَةٌ إِلَى امْرَأَةٍ إِلاَّ إِلَى وَلَدٍ أَوْ وَالِدٍ ‏"‏ ‏.‏ وَذَكَرَ ثَالِثَةً فَأُنْسِيتُهَا وَهُوَ فِي حَدِيثِ مُسَدَّدٍ وَلَكِنِّي لَمْ أُتْقِنْهُ كَمَا أُحِبُّ وَقَالَ مُوسَى حَدَّثَنَا حَمَّادٌ عَنِ الْجُرَيْرِيِّ عَنْ أَبِي نَضْرَةَ عَنِ الطُّفَاوِيِّ ‏.‏
✅ ฎออีฟ