📘

สุนันอะบูดาวูด

سُنَنُ أَبِي دَاوُدَ

📚 5,274 หะดีษ ✨ 5,274 แปลแล้ว ⏳ 0 รอแปล
ล้างตัวกรอง
🌸 พบ 129 หะดีษ • หน้า 3 จาก 11
📖 หะดีษที่ 2070 ✨ แปลแล้ว
🌸 การสมรส 🌸 كِتَابُ النِّكَاحِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
มุหัมมัด บิน ยะห์ยา บิน ฟาริส ได้เล่าให้เราฟัง อับดุรเราะซซากได้เล่าให้ฉันฟัง มะอ์มัรได้บอกเรา จากอัซ-ซุฮรีย์ จากอุรวะห์ จากอัยยูบ จากอิบนุ อบี มุลัยกะห์ ด้วยข่าวนี้ กล่าวว่า อาลีได้นิ่งเงียบเกี่ยวกับการนิกะห์นั้น
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى بْنِ فَارِسٍ، حَدَّثَنِي عَبْدُ الرَّزَّاقِ، أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ عُرْوَةَ، عَنْ أَيُّوبَ، عَنِ ابْنِ أَبِي مُلَيْكَةَ، بِهَذَا الْخَبَرِ قَالَ فَسَكَتَ عَلِيٌّ عَنْ ذَلِكَ النِّكَاحِ
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 2071 ✨ แปลแล้ว
🌸 การสมรส 🌸 كِتَابُ النِّكَاحِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
อับดุลลอฮ์ บิน อุบัยดิลลาฮ์ บิน อบี มุลัยกะฮ์ อัล-กุรอชี อัต-ตัยมีย์ ได้เล่าให้ฉันฟังว่า อัล-มิสวัร บิน มัคเราะมะฮ์ ได้เล่าให้เขาฟังว่า เขาได้ยินรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวบนมิมบัรว่า "แท้จริง บะนู ฮิชาม บิน อัล-มุฆีเราะฮ์ ได้ขออนุญาตฉันให้แต่งงานบุตรสาวของพวกเขาให้แก่ อะลี บิน อบีฏอลิบ ดังนั้น ฉันไม่อนุญาต แล้วก็ไม่อนุญาต แล้วก็ไม่อนุญาต เว้นแต่ว่าบุตรของอบีฏอลิบต้องการที่จะหย่าบุตรสาวของฉัน แล้วจึงแต่งงานกับบุตรสาวของพวกเขา แท้จริง บุตรสาวของฉันเป็นส่วนหนึ่งของฉัน สิ่งที่ทำให้เธอสงสัยก็ทำให้ฉันสงสัย และสิ่งที่ทำให้เธอเจ็บปวดก็ทำให้ฉันเจ็บปวด" และการแจ้งข่าวนี้อยู่ในหะดีษของอะห์มัด
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ يُونُسَ، وَقُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، - الْمَعْنَى - قَالَ أَحْمَدُ حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، حَدَّثَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي مُلَيْكَةَ الْقُرَشِيُّ التَّيْمِيُّ، أَنَّ الْمِسْوَرَ بْنَ مَخْرَمَةَ، حَدَّثَهُ أَنَّهُ، سَمِعَ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَلَى الْمِنْبَرِ يَقُولُ ‏ "‏ إِنَّ بَنِي هِشَامِ بْنِ الْمُغِيرَةِ اسْتَأْذَنُونِي أَنْ يُنْكِحُوا ابْنَتَهُمْ مِنْ عَلِيِّ بْنِ أَبِي طَالِبٍ فَلاَ آذَنُ ثُمَّ لاَ آذَنُ ثُمَّ لاَ آذَنُ إِلاَّ أَنْ يُرِيدَ ابْنُ أَبِي طَالِبٍ أَنْ يُطَلِّقَ ابْنَتِي وَيَنْكِحَ ابْنَتَهُمْ فَإِنَّمَا ابْنَتِي بَضْعَةٌ مِنِّي يُرِيبُنِي مَا أَرَابَهَا وَيُؤْذِينِي مَا آذَاهَا ‏"‏ ‏.‏ وَالإِخْبَارُ فِي حَدِيثِ أَحْمَدَ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 2072 ✨ แปลแล้ว
🌸 การสมรส 🌸 كِتَابُ النِّكَاحِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
มุสัดดัด บิน มุสัรฮัด ได้เล่าให้เราฟัง, อับดุลวาริษ ได้เล่าให้เราฟัง, จาก อิสมาอีล บิน อุมัยยะฮ์, จาก อัซ-ซุฮ์รีย์, กล่าวว่า: พวกเราอยู่กับ อุมัร บิน อับดุลอะซีซ แล้วพวกเราได้พูดคุยกันเรื่อง มุตอะฮ์ของสตรี แล้วชายคนหนึ่งชื่อ รบีอะฮ์ บิน สับเราะฮ์ ได้กล่าวแก่ท่านว่า: ฉันขอเป็นพยานยืนยันถึงบิดาของฉันว่า ท่านได้เล่าว่า แท้จริงท่านศาสนทูตของอัลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้ทรงห้ามมัน (การนิกะห์มุตอะฮ์) ในฮัจญ์อำลา
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا مُسَدَّدُ بْنُ مُسَرْهَدٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَارِثِ، عَنْ إِسْمَاعِيلَ بْنِ أُمَيَّةَ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، قَالَ كُنَّا عِنْدَ عُمَرَ بْنِ عَبْدِ الْعَزِيزِ فَتَذَاكَرْنَا مُتْعَةَ النِّسَاءِ فَقَالَ لَهُ رَجُلٌ يُقَالُ لَهُ رَبِيعُ بْنُ سَبْرَةَ أَشْهَدُ عَلَى أَبِي أَنَّهُ حَدَّثَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم نَهَى عَنْهَا فِي حَجَّةِ الْوَدَاعِ ‏.‏
✅ Shadh
📖 หะดีษที่ 2073 ✨ แปลแล้ว
🌸 การสมรส 🌸 كِتَابُ النِّكَاحِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
มุหัมมัด บิน ยะห์ยา บิน ฟาริส ได้เล่าให้เราฟังว่า อับดุรเราะซซากได้เล่าให้เราฟังว่า มะอฺมัรได้บอกเราจาก อัซ-ซุฮรีย์ จาก เราะบีอฺ บิน ซับเราะฮฺ จากบิดาของเขา ว่า แท้จริงท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้ทรงห้ามการนิกะห์มุตอะห์ (การสมรสชั่วคราว)
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى بْنِ فَارِسٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ رَبِيعِ بْنِ سَبْرَةَ، عَنْ أَبِيهِ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم حَرَّمَ مُتْعَةَ النِّسَاءِ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 2074 ✨ แปลแล้ว
🌸 การสมรส 🌸 كِتَابُ النِّكَاحِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
อัล-กะอฺนบีได้รายงานจากมาลิก และมุสัดดัด บิน มุสัรฮัด ได้รายงานแก่เราว่า ยะห์ยาได้รายงานแก่เราจากอุบัยดุลลอฮฺ ทั้งสองรายงานจากนาฟิอฺ จากอิบนุ อุมัร ว่า แท้จริงท่านรอซูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้ทรงห้ามการชิฆอรฺ มุสัดดัดได้เพิ่มในหะดีษของเขาว่า ฉันถามนาฟิอฺว่า อะไรคือชิฆอรฺ? เขากล่าวว่า คือการที่ชายคนหนึ่งแต่งงานกับลูกสาวของอีกคนหนึ่ง และให้อีกคนหนึ่งแต่งงานกับลูกสาวของเขา โดยไม่มีมะฮัร และการที่ชายคนหนึ่งแต่งงานกับน้องสาวของอีกคนหนึ่ง และให้อีกคนหนึ่งแต่งงานกับน้องสาวของเขา โดยไม่มีมะฮัร
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا الْقَعْنَبِيُّ، عَنْ مَالِكٍ، ح وَحَدَّثَنَا مُسَدَّدُ بْنُ مُسَرْهَدٍ، حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ، كِلاَهُمَا عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم نَهَى عَنِ الشِّغَارِ ‏.‏ زَادَ مُسَدَّدٌ فِي حَدِيثِهِ قُلْتُ لِنَافِعٍ مَا الشِّغَارُ قَالَ يَنْكِحُ ابْنَةَ الرَّجُلِ وَيُنْكِحُهُ ابْنَتَهُ بِغَيْرِ صَدَاقٍ وَيَنْكِحُ أُخْتَ الرَّجُلِ وَيُنْكِحُهُ أُخْتَهُ بِغَيْرِ صَدَاقٍ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 2075 ✨ แปลแล้ว
🌸 การสมรส 🌸 كِتَابُ النِّكَاحِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
มุฮัมมัด บิน ยะห์ยา บิน ฟาริส ได้เล่าให้เราฟัง, ยะอ์กูบ บิน อิบรอฮีม ได้เล่าให้เราฟัง, บิดาของฉันได้เล่าให้เราฟัง, จาก อิบนุ อิสหาก, อับดุรเราะห์มาน บิน ฮุรุมุซ อัล-อะอ์ร็อจ ได้เล่าให้ฉันฟังว่า อับบาส บิน อับดุลลอฮ์ บิน อับบาส ได้ทำการนิกะห์บุตรสาวของตนให้กับ อับดุรเราะห์มาน บิน อัล-ฮะกัม และอับดุรเราะห์มาน ก็ได้ทำการนิกะห์บุตรสาวของตนให้กับเขา และทั้งสองได้กำหนดมะฮัรกันไว้แล้ว แล้วมุอาวียะห์ได้เขียนจดหมายถึง มัรวาน โดยสั่งให้เขาแยกทั้งสองออกจากกัน และเขากล่าวในจดหมายของเขาว่า นี่คือ ชิฆอร ที่ท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้ทรงห้ามไว้
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى بْنِ فَارِسٍ، حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، حَدَّثَنَا أَبِي، عَنِ ابْنِ إِسْحَاقَ، حَدَّثَنِي عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ هُرْمُزَ الأَعْرَجُ، أَنَّ الْعَبَّاسَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْعَبَّاسِ، أَنْكَحَ عَبْدَ الرَّحْمَنِ بْنَ الْحَكَمِ ابْنَتَهُ وَأَنْكَحَهُ عَبْدُ الرَّحْمَنِ ابْنَتَهُ وَكَانَا جَعَلاَ صَدَاقًا فَكَتَبَ مُعَاوِيَةُ إِلَى مَرْوَانَ يَأْمُرُهُ بِالتَّفْرِيقِ بَيْنَهُمَا وَقَالَ فِي كِتَابِهِ هَذَا الشِّغَارُ الَّذِي نَهَى عَنْهُ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏.‏
✅ หะสัน
📖 หะดีษที่ 2076 ✨ แปลแล้ว
🌸 การสมรส 🌸 كِتَابُ النِّكَاحِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
ท่านอะห์มัด บิน ยูนุส ได้เล่าแก่เราว่า ท่านซุฮัยร์ได้เล่าแก่เราว่า ท่านอิสมาอีลได้เล่าแก่ฉันจากอามิร จากอัล-ฮาริษ จากอาลี รอดิยัลลอฮุอันฮุ - อิสมาอีลกล่าวว่า ฉันคิดว่าเขาได้รายงานขึ้นไปยังท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม - แท้จริงท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า "อัลลอฮ์ทรงสาปแช่งผู้กระทำการฮัลละฮ์ (ผู้สมรสเพื่อทำให้ภรรยาคืนสู่สามีเดิมได้) และผู้ที่ถูกกระทำให้ฮัลละฮ์ (สามีเดิมที่ต้องการให้ภรรยาคืนกลับมา)"
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ يُونُسَ، حَدَّثَنَا زُهَيْرٌ، حَدَّثَنِي إِسْمَاعِيلُ، عَنْ عَامِرٍ، عَنِ الْحَارِثِ، عَنْ عَلِيٍّ، رضى الله عنه - قَالَ إِسْمَاعِيلُ وَأُرَاهُ قَدْ رَفَعَهُ إِلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم - أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ لَعَنَ اللَّهُ الْمُحَلِّلَ وَالْمُحَلَّلَ لَهُ ‏"‏ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 2077 ✨ แปลแล้ว
🌸 การสมรส 🌸 كِتَابُ النِّكَاحِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
(หะดีษนี้) ได้รายงานแก่เราโดย วะฮ์บุ บิน บะกิยยะฮ์ จาก คอลิด จาก หุศ็อยน์ จาก อามิร จาก อัล-ฮาริษ อัล-อะอ์วัร จากชายคนหนึ่งจากบรรดาเศาะหาบะฮ์ของท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า และเราได้เห็นว่าเขาคือ อะลี - อะลัยฮิสสลาม - จากท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ด้วยความหมายเดียวกันนี้
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا وَهْبُ بْنُ بَقِيَّةَ، عَنْ خَالِدٍ، عَنْ حُصَيْنٍ، عَنْ عَامِرٍ، عَنِ الْحَارِثِ الأَعْوَرِ، عَنْ رَجُلٍ، مِنْ أَصْحَابِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ فَرَأَيْنَا أَنَّهُ عَلِيٌّ - عَلَيْهِ السَّلاَمُ - عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم بِمَعْنَاهُ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 2078 ✨ แปลแล้ว
🌸 การสมรส 🌸 كِتَابُ النِّكَاحِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
ท่านอะห์มัด บิน ฮัมบัล และอุษมาน บิน อบี ชัยบะฮ์ ได้รายงานแก่เรา - และนี่คือสำนวนสายสืบของเขา - และทั้งสองท่านมาจากวะกีอ์ ได้รายงานแก่เรา อัล-ฮะซัน บิน ศอลิห์ จากอับดุลลอฮ์ บิน มุฮัมมัด บิน อะกีล จากญาบิร กล่าวว่า ท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า: "บ่าวคนใดที่แต่งงานโดยไม่ได้รับอนุญาตจากเจ้านายของเขา เขาคือผู้ทำซินา"
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ، وَعُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، - وَهَذَا لَفْظُ إِسْنَادِهِ - وَكِلاَهُمَا عَنْ وَكِيعٍ، حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ صَالِحٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ عَقِيلٍ، عَنْ جَابِرٍ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ أَيُّمَا عَبْدٍ تَزَوَّجَ بِغَيْرِ إِذْنِ مَوَالِيهِ فَهُوَ عَاهِرٌ ‏"‏ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 2079 ✨ แปลแล้ว
🌸 การสมรส 🌸 كِتَابُ النِّكَاحِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
รายงานจากอุกบะฮ์ บิน มุกรอม, จากอบู กุตัยบะฮ์, จากอับดุลลอฮ์ บิน อุมัร, จากนาฟิอ์, จากอิบนิ อุมัร ว่า แท้จริงท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า "เมื่อทาสแต่งงานโดยไม่ได้รับอนุญาตจากนายของเขา การแต่งงานของเขาย่อมเป็นโมฆะ" อบู ดาวูด กล่าวว่า หะดีษนี้อ่อนแอ (ฎออีฟ) และเป็นเมาว์กูฟ (คำพูดของเศาะฮาบะฮ์) และเป็นคำกล่าวของอิบนิ อุมัร เราะฎิยัลลอฮุอันฮุมา
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا عُقْبَةُ بْنُ مُكْرَمٍ، حَدَّثَنَا أَبُو قُتَيْبَةَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ إِذَا نَكَحَ الْعَبْدُ بِغَيْرِ إِذْنِ مَوْلاَهُ فَنِكَاحُهُ بَاطِلٌ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ هَذَا الْحَدِيثُ ضَعِيفٌ وَهُوَ مَوْقُوفٌ وَهُوَ قَوْلُ ابْنِ عُمَرَ رضى الله عنهما ‏.‏
✅ หะสัน
📖 หะดีษที่ 2080 ✨ แปลแล้ว
🌸 การสมรส 🌸 كِتَابُ النِّكَاحِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
รายงานจากอบู ฮุรอยเราะห์ เราะฎิยัลลอฮุอันฮุ กล่าวว่า ท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า "ผู้ชายคนหนึ่งจะไม่สู่ขอหญิงที่พี่น้องของเขาทำการสู่ขออยู่"
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ عَمْرِو بْنِ السَّرْحِ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ لاَ يَخْطُبُ الرَّجُلُ عَلَى خِطْبَةِ أَخِيهِ ‏"‏ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 2081 ✨ แปลแล้ว
🌸 การสมรส 🌸 كِتَابُ النِّكَاحِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
รายงานจากอัล-ฮะซัน บิน อะลี รายงานจากอับดุลลอฮ์ บิน นุไมร์ รายงานจากอุบัยดิลลาฮ์ รายงานจากนาฟิอฺ รายงานจากอิบนุ อุมัร กล่าวว่า ท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า "คนหนึ่งคนใดในหมู่พวกท่าน จงอย่าสู่ขอสตรีที่พี่น้องของตนกำลังสู่ขออยู่ และจงอย่าซื้อขายตัดหน้าพี่น้องของตน เว้นแต่จะได้รับอนุญาตจากเขา"
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ عَلِيٍّ، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ نُمَيْرٍ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ لاَ يَخْطُبُ أَحَدُكُمْ عَلَى خِطْبَةِ أَخِيهِ وَلاَ يَبِيعُ عَلَى بَيْعِ أَخِيهِ إِلاَّ بِإِذْنِهِ ‏"‏ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ