📘

สุนันอะบูดาวูด

سُنَنُ أَبِي دَاوُدَ

📚 5,274 หะดีษ ✨ 5,274 แปลแล้ว ⏳ 0 รอแปล
ล้างตัวกรอง
🌸 พบ 129 หะดีษ • หน้า 4 จาก 11
📖 หะดีษที่ 2082 ✨ แปลแล้ว
🌸 การสมรส 🌸 كِتَابُ النِّكَاحِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
จากญาบิร บิน อับดุลลอฮ์ กล่าวว่า ท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า "เมื่อคนหนึ่งคนใดในหมู่พวกท่านทำการสู่ขอหญิงใด หากเขาสามารถมองไปยังสิ่งที่กระตุ้นให้เขาทำการนิกะห์กับนางได้ ก็จงกระทำเถิด" ญาบิรกล่าวว่า "ดังนั้น ฉันจึงได้สู่ขอหญิงสาวคนหนึ่ง และฉันได้แอบมองนาง จนกระทั่งฉันได้เห็นจากนางในสิ่งที่กระตุ้นฉันให้ทำการนิกะห์และแต่งงานกับนาง ดังนั้น ฉันจึงได้แต่งงานกับนาง"
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَاحِدِ بْنُ زِيَادٍ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ إِسْحَاقَ، عَنْ دَاوُدَ بْنِ حُصَيْنٍ، عَنْ وَاقِدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، - يَعْنِي ابْنَ سَعْدِ بْنِ مُعَاذٍ - عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ إِذَا خَطَبَ أَحَدُكُمُ الْمَرْأَةَ فَإِنِ اسْتَطَاعَ أَنْ يَنْظُرَ إِلَى مَا يَدْعُوهُ إِلَى نِكَاحِهَا فَلْيَفْعَلْ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ فَخَطَبْتُ جَارِيَةً فَكُنْتُ أَتَخَبَّأُ لَهَا حَتَّى رَأَيْتُ مِنْهَا مَا دَعَانِي إِلَى نِكَاحِهَا وَتَزَوُّجِهَا فَتَزَوَّجْتُهَا ‏.‏
✅ หะสัน
📖 หะดีษที่ 2083 ✨ แปลแล้ว
🌸 การสมรส 🌸 كِتَابُ النِّكَاحِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
รายงานจากมุหัมมัด บิน กะษีร บอกเราว่า สุฟยาน บอกเราว่า อิบนุ ญุรอยจญ์ บอกเราจาก สุลัยมาน บิน มูซา จาก อัซ-ซุฮรีย์ จาก อุรวะฮ์ จาก อาอิชะฮ์ กล่าวว่า ท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า "สตรีใดก็ตามที่แต่งงานโดยไม่ได้รับอนุญาตจากวะลีย์ของนาง การแต่งงานของนางเป็นโมฆะ" (กล่าวซ้ำสามครั้ง) "หากเขาได้ร่วมหลับนอนกับนาง มะฮัรเป็นของนางตามที่เขาได้ร่วมหลับนอนกับนาง และหากพวกเขามีข้อขัดแย้งกัน ผู้ปกครอง (สุลต่าน) เป็นวะลีย์ของผู้ที่ไม่มีวะลีย์"
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ كَثِيرٍ، أَخْبَرَنَا سُفْيَانُ، أَخْبَرَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ، عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ مُوسَى، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ عُرْوَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ أَيُّمَا امْرَأَةٍ نَكَحَتْ بِغَيْرِ إِذْنِ مَوَالِيهَا فَنِكَاحُهَا بَاطِلٌ ‏"‏ ‏.‏ ثَلاَثَ مَرَّاتٍ ‏"‏ فَإِنْ دَخَلَ بِهَا فَالْمَهْرُ لَهَا بِمَا أَصَابَ مِنْهَا فَإِنْ تَشَاجَرُوا فَالسُّلْطَانُ وَلِيُّ مَنْ لاَ وَلِيَّ لَهُ ‏"‏ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 2084 ✨ แปลแล้ว
🌸 การสมรส 🌸 كِتَابُ النِّكَاحِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
อั้ลกะอฺนบีย์ได้เล่าให้ฉันฟัง, อิบนุ ละฮีอะฮฺได้เล่าให้เราฟัง, จากญะอฺฟัรฺ - หมายถึง อิบนุ เราะบีอะฮฺ - จากอิบนุ ชิฮาบ, จากอุรวะฮฺ, จากอาอิชะฮฺ, จากท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ด้วยความหมายเดียวกันนี้ อบู ดาวูด กล่าวว่า ญะอฺฟัรฺ มิได้ฟังจากอัซ-ซุฮรีย์ แต่เขาได้เขียนถึงเขา
النص العربي 🕌
حَدَّثَنِي الْقَعْنَبِيُّ، حَدَّثَنَا ابْنُ لَهِيعَةَ، عَنْ جَعْفَرٍ، - يَعْنِي ابْنَ رَبِيعَةَ - عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ عُرْوَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم بِمَعْنَاهُ ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ جَعْفَرٌ لَمْ يَسْمَعْ مِنَ الزُّهْرِيِّ كَتَبَ إِلَيْهِ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 2085 ✨ แปลแล้ว
🌸 การสมรส 🌸 كِتَابُ النِّكَاحِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
มุหัมมัด บิน กุดามะฮ์ บิน อะอฺยัน ได้เล่าแก่เรา, อบู อุบัยดะฮ์ อัล-ฮัดดาด ได้เล่าแก่เรา, จากยูนุส และอิสรออีล, จากอบี อิสหาก, จากอบี บุรดะฮ์, จากอบี มูซา ว่า แท้จริงท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า: "ไม่มีการนิกะห์ นอกจากด้วยผู้ปกครอง (วะลี)" อบู ดาวูด กล่าวว่า: คือยูนุส จากอบี บุรดะฮ์ และอิสรออีล จากอบี อิสหาก จากอบี บุรดะฮ์
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ قُدَامَةَ بْنِ أَعْيَنَ، حَدَّثَنَا أَبُو عُبَيْدَةَ الْحَدَّادُ، عَنْ يُونُسَ، وَإِسْرَائِيلَ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنْ أَبِي بُرْدَةَ، عَنْ أَبِي مُوسَى، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ لاَ نِكَاحَ إِلاَّ بِوَلِيٍّ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ هُوَ يُونُسُ عَنْ أَبِي بُرْدَةَ وَإِسْرَائِيلُ عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ عَنْ أَبِي بُرْدَةَ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 2086 ✨ แปลแล้ว
🌸 การสมรส 🌸 كِتَابُ النِّكَاحِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
มุฮัมมัด บิน ยะห์ยา บิน ฟาริส ได้เล่าให้เราฟัง, อับดุร-รอซซาก ได้เล่าให้เราฟัง, จาก มะอฺมัร, จาก อัซ-ซุฮรีย์, จาก อุรวะฮฺ บิน อัซ-ซุบัยร์, จาก อุมมุ ฮะบีบะฮฺ ว่า: นางอยู่กับ อิบนุ ญะห์ช แล้วเขาได้เสียชีวิตจากนาง - และเขาเป็นหนึ่งในบรรดาผู้ที่อพยพไปยังแผ่นดินฮาบะชะฮฺ (อบิสซิเนีย) - แล้วอัน-นะญาชีย์ ได้แต่งงานให้นางกับรอซูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ขณะที่นางอยู่กับพวกเขา
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى بْنِ فَارِسٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، عَنْ مَعْمَرٍ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ عُرْوَةَ بْنِ الزُّبَيْرِ، عَنْ أُمِّ حَبِيبَةَ، أَنَّهَا كَانَتْ عِنْدَ ابْنِ جَحْشٍ فَهَلَكَ عَنْهَا - وَكَانَ فِيمَنْ هَاجَرَ إِلَى أَرْضِ الْحَبَشَةِ - فَزَوَّجَهَا النَّجَاشِيُّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَهِيَ عِنْدَهُمْ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 2087 ✨ แปลแล้ว
🌸 การสมรส 🌸 كِتَابُ النِّكَاحِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
มุฮัมมัด บิน อัล-มุษันนา ได้เล่าให้เราฟัง, อบู อามิร เล่าให้ฉันฟัง, อับบาด บิน รอชิด เล่าให้เราฟัง, จาก อัล-ฮะซัน, มะอ์กิล บิน ยะซาร เล่าให้ฉันฟังว่า: ฉันมีน้องสาวคนหนึ่งซึ่งถูกสู่ขอ, ลูกพี่ลูกน้องคนหนึ่งของฉันมาหาฉันและฉันได้ให้นางแต่งงานกับเขา, ต่อมาเขาได้หย่ากับนางโดยเป็นการหย่าที่มีสิทธิคืนดี, แล้วเขาก็ปล่อยนางไว้จนกระทั่งอิดดะฮ์ของนางสิ้นสุดลง, ครั้นเมื่อนางถูกสู่ขออีกครั้งหนึ่ง เขาได้มาหาฉันเพื่อขอนางแต่งงาน, ฉันจึงกล่าวว่า: ไม่ ขอสาบานต่ออัลลอฮ์ ฉันจะไม่ให้นางแต่งงานกับเขาอีกเป็นอันขาด. เขากล่าวว่า: อายะฮ์นี้ได้ถูกประทานลงมาเกี่ยวกับฉัน {และเมื่อพวกท่านได้หย่าภรรยา แล้วพวกนางได้ครบกำหนดเวลาของพวกนางแล้ว ก็จงอย่าห้ามพวกนางจากการที่จะแต่งงานกับสามีของพวกนาง} อายะฮ์. เขากล่าวว่า: ฉันจึงได้ไถ่โทษการสาบานของฉัน และได้ให้นางแต่งงานกับเขา.
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنِي أَبُو عَامِرٍ، حَدَّثَنَا عَبَّادُ بْنُ رَاشِدٍ، عَنِ الْحَسَنِ، حَدَّثَنِي مَعْقِلُ بْنُ يَسَارٍ، قَالَ كَانَتْ لِي أُخْتٌ تُخْطَبُ إِلَىَّ فَأَتَانِي ابْنُ عَمٍّ لِي فَأَنْكَحْتُهَا إِيَّاهُ ثُمَّ طَلَّقَهَا طَلاَقًا لَهُ رَجْعَةٌ ثُمَّ تَرَكَهَا حَتَّى انْقَضَتْ عِدَّتُهَا فَلَمَّا خُطِبَتْ إِلَىَّ أَتَانِي يَخْطُبُهَا فَقُلْتُ لاَ وَاللَّهِ لاَ أُنْكِحُهَا أَبَدًا ‏.‏ قَالَ فَفِيَّ نَزَلَتْ هَذِهِ الآيَةُ ‏{‏ وَإِذَا طَلَّقْتُمُ النِّسَاءَ فَبَلَغْنَ أَجَلَهُنَّ فَلاَ تَعْضُلُوهُنَّ أَنْ يَنْكِحْنَ أَزْوَاجَهُنَّ ‏}‏ الآيَةَ ‏.‏ قَالَ فَكَفَّرْتُ عَنْ يَمِينِي فَأَنْكَحْتُهَا إِيَّاهُ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 2088 ✨ แปลแล้ว
🌸 การสมรส 🌸 كِتَابُ النِّكَاحِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
รายงานจากมุสลิม บิน อิบรอฮีม เล่าจากฮิชาม (และ) รายงานจากมุฮัมมัด บิน กะษีร แจ้งจากฮัมมาม (และ) รายงานจากมูซา บิน อิสมาอีล เล่าจากฮัมมาด - ความหมายเดียวกัน - จากกะตาดะฮ์ จากอัล-ฮะซัน จากสะมุเราะฮ์ จากท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า "หญิงใดที่ผู้ปกครองสองคนแต่งงานให้ นางเป็นของคนแรกในสองคนนั้น และชายใดขายสินค้าให้ชายสองคน สินค้านั้นเป็นของคนแรกในสองคนนั้น"
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا مُسْلِمُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، حَدَّثَنَا هِشَامٌ، ح وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ كَثِيرٍ، أَخْبَرَنَا هَمَّامٌ، ح وَحَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، - الْمَعْنَى - عَنْ قَتَادَةَ، عَنِ الْحَسَنِ، عَنْ سَمُرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ أَيُّمَا امْرَأَةٍ زَوَّجَهَا وَلِيَّانِ فَهِيَ لِلأَوَّلِ مِنْهُمَا وَأَيُّمَا رَجُلٍ بَاعَ بَيْعًا مِنْ رَجُلَيْنِ فَهُوَ لِلأَوَّلِ مِنْهُمَا ‏"‏ ‏.‏
✅ หะสัน
📖 หะดีษที่ 2089 ✨ แปลแล้ว
🌸 การสมรส 🌸 كِتَابُ النِّكَاحِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
รายงานจากอะห์มัด บิน มะนีอ์ เล่าจากอัสบาต บิน มุฮัมมัด เล่าจาก อัช-ชัยบานีย์ จากอิกริมะห์ จากอิบนุ อับบาส - อัช-ชัยบานีย์กล่าว และอาฏออฺ อบุลฮะซัน อัส-สุวาอีย์ได้กล่าวถึง และฉันไม่คิดว่าเขากล่าวถึงนอกจากจากอิบนุ อับบาส - ในอายะห์นี้: “และเป็นที่อนุมัติแก่พวกเจ้าที่จะรับมรดกบรรดาหญิงทั้งหลายโดยการบังคับ และจงอย่าขัดขวางพวกนาง” เขากล่าวว่า เมื่อชายคนหนึ่งเสียชีวิต ญาติสนิทของเขาจะเหมาะสมกับภรรยาของเขามากกว่าผู้ปกครองของตัวนางเอง หากพวกเขาคนใดประสงค์ พวกเขาก็จะให้นางแต่งงาน หรือพวกเขาจะแต่งงานให้นาง และหากพวกเขาประสงค์ พวกเขาก็จะไม่ให้นางแต่งงาน ดังนั้น อายะห์นี้จึงถูกประทานลงมาในเรื่องนั้น
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ مَنِيعٍ، حَدَّثَنَا أَسْبَاطُ بْنُ مُحَمَّدٍ، حَدَّثَنَا الشَّيْبَانِيُّ، عَنْ عِكْرِمَةَ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، - قَالَ الشَّيْبَانِيُّ وَذَكَرَهُ عَطَاءٌ أَبُو الْحَسَنِ السُّوَائِيُّ وَلاَ أَظُنُّهُ إِلاَّ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، - فِي هَذِهِ الآيَةِ ‏{‏ لاَ يَحِلُّ لَكُمْ أَنْ تَرِثُوا النِّسَاءَ كَرْهًا وَلاَ تَعْضُلُوهُنَّ ‏}‏ قَالَ كَانَ الرَّجُلُ إِذَا مَاتَ كَانَ أَوْلِيَاؤُهُ أَحَقَّ بِامْرَأَتِهِ مِنْ وَلِيِّ نَفْسِهَا إِنْ شَاءَ بَعْضُهُمْ زَوَّجَهَا أَوْ زَوَّجُوهَا وَإِنْ شَاءُوا لَمْ يُزَوِّجُوهَا فَنَزَلَتْ هَذِهِ الآيَةُ فِي ذَلِكَ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 2090 ✨ แปลแล้ว
🌸 การสมรส 🌸 كِتَابُ النِّكَاحِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
อับมัด บิน มุฮัมมัด บิน ษาบิต อัล-มัรวะซีย์ ได้เล่าให้เราฟัง, อะลี บิน หุเซน บิน วากิด ได้เล่าแก่ฉัน, จากบิดาของเขา, จากยะซีด อัน-นะห์วีย์, จากอิกริมะห์, จากอิบนุ อับบาส กล่าวว่า: "(และ) ไม่เป็นที่อนุมัติแก่พวกท่านที่จะรับมรดกสตรีโดยบังคับ และพวกท่านจงอย่าข่มเหงพวกนางเพื่อที่พวกท่านจะได้เอาส่วนหนึ่งของสิ่งที่พวกท่านได้ให้แก่พวกนางไป นอกจากว่าพวกนางจะกระทำความชั่วที่ประจักษ์ชัด" และนั่นก็คือ ชายคนหนึ่งเคยรับมรดกภรรยาของญาติสนิทของเขา แล้วเขาก็ข่มเหงนางจนกระทั่งนางตาย หรือคืนมะฮัรของนางให้แก่เขา ดังนั้นอัลลอฮ์จึงทรงตัดสินห้ามสิ่งนั้น และทรงห้ามสิ่งนั้น.
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ ثَابِتٍ الْمَرْوَزِيُّ، حَدَّثَنِي عَلِيُّ بْنُ حُسَيْنِ بْنِ وَاقِدٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ يَزِيدَ النَّحْوِيِّ، عَنْ عِكْرِمَةَ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ ‏{‏ لاَ يَحِلُّ لَكُمْ أَنْ تَرِثُوا النِّسَاءَ كَرْهًا وَلاَ تَعْضُلُوهُنَّ لِتَذْهَبُوا بِبَعْضِ مَا آتَيْتُمُوهُنَّ إِلاَّ أَنْ يَأْتِينَ بِفَاحِشَةٍ مُبَيِّنَةٍ ‏}‏ وَذَلِكَ أَنَّ الرَّجُلَ كَانَ يَرِثُ امْرَأَةَ ذِي قَرَابَتِهِ فَيَعْضُلُهَا حَتَّى تَمُوتَ أَوْ تَرُدَّ إِلَيْهِ صَدَاقَهَا فَأَحْكَمَ اللَّهُ عَنْ ذَلِكَ وَنَهَى عَنْ ذَلِكَ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 2091 ✨ แปลแล้ว
🌸 การสมรส 🌸 كِتَابُ النِّكَاحِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
รายงานจาก อะห์หมัด บิน ชับบูวัฮ อัล-มัรวาซี, รายงานจาก อับดุลลอฮ์ บิน อุษมาน, จาก อีซา บิน อุบัยด์, จาก อุบัยดิลลาฮ์ มะว์ลาของอุมัร, จาก อัฎ-ฎอห์ฮาก ด้วยความหมายเดียวกัน (กล่าวว่า) แล้วอัลลอฮ์ได้ทรงตักเตือนในเรื่องนั้น
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ شَبُّويَةَ الْمَرْوَزِيُّ، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عُثْمَانَ، عَنْ عِيسَى بْنِ عُبَيْدٍ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ، مَوْلَى عُمَرَ عَنِ الضَّحَّاكِ، بِمَعْنَاهُ قَالَ فَوَعَظَ اللَّهُ ذَلِكَ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 2092 ✨ แปลแล้ว
🌸 การสมรส 🌸 كِتَابُ النِّكَاحِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
รายงานจากมุสลิม บิน อิบรอฮีม เล่าจากอบาน เล่าจากยะห์ยา จากอบี สะละมะห์ จากอบี ฮุรอยเราะห์ ว่าท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า “สตรีที่ผ่านการแต่งงานมาแล้ว จะถูกแต่งงานไม่ได้จนกว่าจะได้รับคำยินยอมจากนาง และหญิงสาวพรหมจรรย์ จะถูกแต่งงานไม่ได้ นอกจากด้วยการอนุญาตของนาง” พวกเขากล่าวว่า โอ้ท่านศาสนทูตของอัลลอฮ์ แล้วการอนุญาตของนางคืออะไร? ท่านกล่าวว่า “คือการที่นางนิ่งเงียบ”
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا مُسْلِمُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، حَدَّثَنَا أَبَانُ، حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏"‏ لاَ تُنْكَحُ الثَّيِّبُ حَتَّى تُسْتَأْمَرَ وَلاَ الْبِكْرُ إِلاَّ بِإِذْنِهَا ‏"‏ ‏.‏ قَالُوا يَا رَسُولَ اللَّهِ وَمَا إِذْنُهَا قَالَ ‏"‏ أَنْ تَسْكُتَ ‏"‏ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 2093 ✨ แปลแล้ว
🌸 การสมรส 🌸 كِتَابُ النِّكَاحِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
ท่านอบู กามิล ได้เล่าให้เราฟัง ท่านยะซีด อิบนุ ซุไรอฺ ได้เล่าให้เราฟัง (ห) และท่านมูซา อิบนุ อิสมาอีล ได้เล่าให้เราฟัง ท่านฮัมมาด ได้เล่าให้เราฟัง - ความหมายเดียวกัน - ท่านมุฮัมมัด อิบนุ อัมรฺ ได้เล่าให้ฉันฟัง ท่านอบู สะละมะฮฺ ได้เล่าให้เราฟัง จากท่านอบู ฮุรอยเราะฮฺ กล่าวว่า ท่านรอซูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า “หญิงกำพร้าจะต้องได้รับการขออนุมัติจากนางเอง หากนางนิ่งเฉย นั่นคือการอนุญาตของนาง แต่ถ้านางปฏิเสธ ก็จะไม่มีการอนุญาตให้นางแต่งงานได้” และการบอกกล่าวอยู่ในหะดีษของยะซีด อบู ดาวูด กล่าวว่า เช่นเดียวกันนี้ อบู คอลิด สุลัยมาน อิบนุ ฮัยยาน และมุอาซ ได้รายงานจากมุฮัมมัด อิบนุ อัมรฺ
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا أَبُو كَامِلٍ، حَدَّثَنَا يَزِيدُ يَعْنِي ابْنَ زُرَيْعٍ، ح وَحَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، - الْمَعْنَى - حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ عَمْرٍو، حَدَّثَنَا أَبُو سَلَمَةَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ تُسْتَأْمَرُ الْيَتِيمَةُ فِي نَفْسِهَا فَإِنْ سَكَتَتْ فَهُوَ إِذْنُهَا وَإِنْ أَبَتْ فَلاَ جَوَازَ عَلَيْهَا ‏"‏ ‏.‏ وَالإِخْبَارُ فِي حَدِيثِ يَزِيدَ ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ وَكَذَلِكَ رَوَاهُ أَبُو خَالِدٍ سُلَيْمَانُ بْنُ حَيَّانَ وَمُعَاذٌ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَمْرٍو ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ