📖 หะดีษที่ 2094
✨ แปลแล้ว
🌸 การสมรส
🌸 كِتَابُ النِّكَاحِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
มุหัมมัด บิน อัลอะลาอ์ ได้เล่าให้เราฟัง อิบนุ อิดรีส ได้เล่าให้เราฟัง จากมุหัมมัด บิน อัมรฺ ด้วยหะดีษนี้ด้วยสายรายงานของเขา โดยได้เพิ่มเข้าไปว่า ท่านนบีกล่าวว่า "หากนางร้องไห้ หรือนิ่งเงียบ" และได้เพิ่มคำว่า "ร้องไห้" อบู ดาวูดกล่าวว่า คำว่า "ร้องไห้" ไม่เป็นที่จำ (คือไม่ถูกต้อง) และเป็นความผิดพลาดในหะดีษ ความผิดพลาดนี้มาจากอิบนุ อิดรีส หรือจากมุหัมมัด บิน อัลอะลาอ์ อบู ดาวูดกล่าวว่า อบู อัมรฺ ซักวาน ได้รายงานจากอาอิชะฮ์ นางกล่าวว่า โอ้ท่านรอซูลุลลอฮ์ แท้จริงหญิงสาวบริสุทธิ์จะละอายที่จะพูด ท่านนบีกล่าวว่า "การนิ่งเงียบของนาง คือการยินยอมของนาง"
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْعَلاَءِ، حَدَّثَنَا ابْنُ إِدْرِيسَ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَمْرٍو، بِهَذَا الْحَدِيثِ بِإِسْنَادِهِ زَادَ فِيهِ قَالَ " فَإِنْ بَكَتْ أَوْ سَكَتَتْ " . زَادَ " بَكَتْ " . قَالَ أَبُو دَاوُدَ وَلَيْسَ " بَكَتْ " . بِمَحْفُوظٍ وَهُوَ وَهَمٌ فِي الْحَدِيثِ الْوَهَمُ مِنِ ابْنِ إِدْرِيسَ أَوْ مِنْ مُحَمَّدِ بْنِ الْعَلاَءِ . قَالَ أَبُو دَاوُدَ وَرَوَاهُ أَبُو عَمْرٍو ذَكْوَانُ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّ الْبِكْرَ تَسْتَحِي أَنْ تَتَكَلَّمَ . قَالَ " سُكَاتُهَا إِقْرَارُهَا " .
✅ หะสัน