📘

สุนันอะบูดาวูด

سُنَنُ أَبِي دَاوُدَ

📚 5,274 หะดีษ ✨ 5,274 แปลแล้ว ⏳ 0 รอแปล
ล้างตัวกรอง
🌸 พบ 129 หะดีษ • หน้า 5 จาก 11
📖 หะดีษที่ 2094 ✨ แปลแล้ว
🌸 การสมรส 🌸 كِتَابُ النِّكَاحِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
มุหัมมัด บิน อัลอะลาอ์ ได้เล่าให้เราฟัง อิบนุ อิดรีส ได้เล่าให้เราฟัง จากมุหัมมัด บิน อัมรฺ ด้วยหะดีษนี้ด้วยสายรายงานของเขา โดยได้เพิ่มเข้าไปว่า ท่านนบีกล่าวว่า "หากนางร้องไห้ หรือนิ่งเงียบ" และได้เพิ่มคำว่า "ร้องไห้" อบู ดาวูดกล่าวว่า คำว่า "ร้องไห้" ไม่เป็นที่จำ (คือไม่ถูกต้อง) และเป็นความผิดพลาดในหะดีษ ความผิดพลาดนี้มาจากอิบนุ อิดรีส หรือจากมุหัมมัด บิน อัลอะลาอ์ อบู ดาวูดกล่าวว่า อบู อัมรฺ ซักวาน ได้รายงานจากอาอิชะฮ์ นางกล่าวว่า โอ้ท่านรอซูลุลลอฮ์ แท้จริงหญิงสาวบริสุทธิ์จะละอายที่จะพูด ท่านนบีกล่าวว่า "การนิ่งเงียบของนาง คือการยินยอมของนาง"
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْعَلاَءِ، حَدَّثَنَا ابْنُ إِدْرِيسَ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَمْرٍو، بِهَذَا الْحَدِيثِ بِإِسْنَادِهِ زَادَ فِيهِ قَالَ ‏"‏ فَإِنْ بَكَتْ أَوْ سَكَتَتْ ‏"‏ ‏.‏ زَادَ ‏"‏ بَكَتْ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ وَلَيْسَ ‏"‏ بَكَتْ ‏"‏ ‏.‏ بِمَحْفُوظٍ وَهُوَ وَهَمٌ فِي الْحَدِيثِ الْوَهَمُ مِنِ ابْنِ إِدْرِيسَ أَوْ مِنْ مُحَمَّدِ بْنِ الْعَلاَءِ ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ وَرَوَاهُ أَبُو عَمْرٍو ذَكْوَانُ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّ الْبِكْرَ تَسْتَحِي أَنْ تَتَكَلَّمَ ‏.‏ قَالَ ‏"‏ سُكَاتُهَا إِقْرَارُهَا ‏"‏ ‏.‏
✅ หะสัน
📖 หะดีษที่ 2095 ✨ แปลแล้ว
🌸 การสมรส 🌸 كِتَابُ النِّكَاحِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
รายงานจากอุษมาน บิน อบี ชัยบะฮ์, จากมุอาวิยะฮ์ บิน ฮิชาม, จากซุฟยาน, จากอิสมาอีล บิน อุมัยยะฮ์, รายงานจากผู้ที่เชื่อถือได้, จากอิบนุ อุมัร, กล่าวว่า ท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะซัลลัม กล่าวว่า: "จงปรึกษาหารือกับบรรดาผู้หญิงในเรื่องเกี่ยวกับลูกสาวของพวกนาง"
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا مُعَاوِيَةُ بْنُ هِشَامٍ، عَنْ سُفْيَانَ، عَنْ إِسْمَاعِيلَ بْنِ أُمَيَّةَ، حَدَّثَنِي الثِّقَةُ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ آمِرُوا النِّسَاءَ فِي بَنَاتِهِنَّ ‏"‏ ‏.‏
✅ ฎออีฟ
📖 หะดีษที่ 2096 ✨ แปลแล้ว
🌸 การสมรส 🌸 كِتَابُ النِّكَاحِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
รายงานจากอุษมาน บิน อบี ชัยบะฮ์ ว่า ฮุเซน บิน มุฮัมมัด ได้รายงานแก่เรา ว่า ญะรีร บิน ฮาซิม ได้รายงานแก่เรา จากอัยยูบ จากอิกริมะฮ์ จากอิบนุ อับบาส ว่า แท้จริงมีเด็กสาวคนหนึ่งที่ยังเป็นสาวบริสุทธิ์ ได้มาหาท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม แล้วเธอก็ได้กล่าวว่า บิดาของเธอได้ทำการแต่งงานให้แก่เธอ โดยที่เธอไม่ยินยอม ดังนั้นท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม จึงให้สิทธิแก่เธอในการเลือก
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا حُسَيْنُ بْنُ مُحَمَّدٍ، حَدَّثَنَا جَرِيرُ بْنُ حَازِمٍ، عَنْ أَيُّوبَ، عَنْ عِكْرِمَةَ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، أَنَّ جَارِيَةً، بِكْرًا أَتَتِ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم فَذَكَرَتْ أَنَّ أَبَاهَا زَوَّجَهَا وَهِيَ كَارِهَةٌ فَخَيَّرَهَا النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 2097 ✨ แปลแล้ว
🌸 การสมรส 🌸 كِتَابُ النِّكَاحِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
มุหัมมัด บิน อุบัยด์ ได้เล่าให้เราฟัง, หัมมาด บิน ซัยด์ ได้เล่าให้เราฟัง, จาก อัยยูบ, จาก อิกริมะห์, จากท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ด้วยหะดีษนี้. อบู ดาวูด กล่าวว่า เขาไม่ได้กล่าวถึง อิบนุ อับบาส และเช่นเดียวกัน ผู้คนได้รายงานหะดีษนี้ในรูปแบบมุรซัล (ขาดสายรายงาน) ซึ่งเป็นที่รู้จักกันดี.
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عُبَيْدٍ، حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ، عَنْ أَيُّوبَ، عَنْ عِكْرِمَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم بِهَذَا الْحَدِيثِ ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ لَمْ يَذْكُرِ ابْنَ عَبَّاسٍ وَكَذَلِكَ رَوَاهُ النَّاسُ مُرْسَلاً مَعْرُوفٌ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 2098 ✨ แปลแล้ว
🌸 การสมรส 🌸 كِتَابُ النِّكَاحِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
รายงานจากอิบนุอับบาส กล่าวว่า ท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า: "หญิงที่เคยผ่านการสมรส (ม่าย) มีสิทธิ์ในตัวเองมากกว่าผู้ปกครองของนาง และหญิงสาวพรหมจรรย์จะถูกขออนุญาตในเรื่องของตัวเอง และการอนุญาตของนางคือการนิ่งเงียบ" และนี่คือสำนวนของอัล-กะอฺนะบีย์
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ يُونُسَ، وَعَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ، قَالاَ أَخْبَرَنَا مَالِكٌ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْفَضْلِ، عَنْ نَافِعِ بْنِ جُبَيْرٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ الأَيِّمُ أَحَقُّ بِنَفْسِهَا مِنْ وَلِيِّهَا وَالْبِكْرُ تُسْتَأْذَنُ فِي نَفْسِهَا وَإِذْنُهَا صُمَاتُهَا ‏"‏ ‏.‏ وَهَذَا لَفْظُ الْقَعْنَبِيِّ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 2099 ✨ แปลแล้ว
🌸 การสมรส 🌸 كِتَابُ النِّكَاحِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
อับดุลลอฮ์ บิน อัล-ฟัฎล์ ได้รายงานด้วยสายสืบและเนื้อหาเดียวกันว่า ท่านนบี ﷺ กล่าวว่า: “หญิงที่ผ่านการสมรสมาแล้วมีสิทธิ์ในตัวเองมากกว่าผู้ปกครองของนาง และหญิงสาวพรหมจรรย์ บิดาของนางจะขออนุญาตจากนาง” อบู ดาวูดกล่าวว่า: คำว่า "บิดาของนาง" นั้นไม่ถูกต้องนัก
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ زِيَادِ بْنِ سَعْدٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْفَضْلِ، بِإِسْنَادِهِ وَمَعْنَاهُ قَالَ ‏"‏ الثَّيِّبُ أَحَقُّ بِنَفْسِهَا مِنْ وَلِيِّهَا وَالْبِكْرُ يَسْتَأْمِرُهَا أَبُوهَا ‏"‏ ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ ‏"‏ أَبُوهَا ‏"‏ ‏.‏ لَيْسَ بِمَحْفُوظٍ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 2100 ✨ แปลแล้ว
🌸 การสมรส 🌸 كِتَابُ النِّكَاحِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
ฮะซัน บิน อะลี ได้เล่าให้เราฟัง, อับดุรเราะซซาก ได้เล่าให้เราฟัง, มะอ์มัร ได้บอกเรา, จาก ศอลิหฺ บิน กัยสาน, จาก นาฟิอฺ บิน ญุบัยร์ บิน มุฏอิม, จาก อิบนุ อับบาส, ว่า แท้จริง รอซูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า: "ผู้ปกครองไม่มีสิทธิ์เหนือหญิงที่ผ่านการแต่งงานมาแล้ว (ม่าย) และหญิงกำพร้า (ที่ยังไม่บรรลุนิติภาวะ) จะต้องได้รับคำปรึกษา (ในการแต่งงาน) และการที่นางนิ่งเงียบ ถือเป็นการตอบรับของนาง"
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ عَلِيٍّ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ، عَنْ صَالِحِ بْنِ كَيْسَانَ، عَنْ نَافِعِ بْنِ جُبَيْرِ بْنِ مُطْعِمٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ لَيْسَ لِلْوَلِيِّ مَعَ الثَّيِّبِ أَمْرٌ وَالْيَتِيمَةُ تُسْتَأْمَرُ وَصَمْتُهَا إِقْرَارُهَا ‏"‏ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 2101 ✨ แปลแล้ว
🌸 การสมรส 🌸 كِتَابُ النِّكَاحِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
รายงานจาก อัล-กะอ์นะบี จาก มาลิก จาก อับดุรเราะห์มาน อิบนุลกอสิม จากบิดาของเขา จาก อับดุรเราะห์มาน และ มุญัมมิอ์ บุตรชายทั้งสองของยะซีด อัล-อันศอรีย์ ทั้งสอง จาก ค็อนสาอ์ บินติ คิฎาม อัล-อันศอรียะห์ ว่า บิดาของนางได้ทำการสมรสให้นางขณะที่นางเป็นหญิงม่าย แต่นางไม่พอใจกับการสมรสนั้น ดังนั้นนางจึงมาหาเราะสูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม แล้วบอกเรื่องนั้นแก่ท่าน ท่านจึงยกเลิกการสมรสของนาง
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا الْقَعْنَبِيُّ، عَنْ مَالِكٍ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الْقَاسِمِ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، وَمُجَمِّعٍ، ابْنَىْ يَزِيدَ الأَنْصَارِيَّيْنِ عَنْ خَنْسَاءَ بِنْتِ خِدَامٍ الأَنْصَارِيَّةِ، أَنَّ أَبَاهَا، زَوَّجَهَا وَهِيَ ثَيِّبٌ فَكَرِهَتْ ذَلِكَ فَجَاءَتْ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَذَكَرَتْ ذَلِكَ لَهُ فَرَدَّ نِكَاحَهَا ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 2102 ✨ แปลแล้ว
🌸 การสมรส 🌸 كِتَابُ النِّكَاحِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
อับดุลวาฮิด บิน ฆิยาษ ได้เล่าให้เราฟัง, หัมมาดได้เล่าให้เราฟัง, มุฮัมมัด บิน อัมรฺ ได้เล่าให้เราฟัง, จากอบี สะละมะฮฺ, จากอบี ฮุร็อยเราะฮฺ, ว่า อบู ฮินด์ ได้ทำการฮิญามาฮฺ (การบำบัดด้วยการดูดเลือด) ให้แก่ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ที่ยาฟูค (ส่วนบนสุดของศีรษะ) แล้วท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า "โอ้ บะนี บะยาเฎาะฮฺ จงแต่งงานให้แก่อบู ฮินด์ และจงแต่งงานกับเขาด้วย" และท่าน (นบี) กล่าวว่า "และหากว่ามีสิ่งใดในการบำบัดรักษาที่พวกท่านใช้แล้วดี การฮิญามาฮฺก็คือสิ่งนั้น"
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَاحِدِ بْنُ غِيَاثٍ، حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَمْرٍو، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ أَبَا هِنْدٍ، حَجَمَ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم فِي الْيَافُوخِ فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ يَا بَنِي بَيَاضَةَ أَنْكِحُوا أَبَا هِنْدٍ وَانْكِحُوا إِلَيْهِ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ ‏"‏ وَإِنْ كَانَ فِي شَىْءٍ مِمَّا تَدَاوَوْنَ بِهِ خَيْرٌ فَالْحِجَامَةُ ‏"‏ ‏.‏
✅ หะสัน
📖 หะดีษที่ 2103 ✨ แปลแล้ว
🌸 การสมรส 🌸 كِتَابُ النِّكَاحِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
อััล-ฮะซัน บิน อะลีย์ และมุฮัมมัด บิน อัล-มุษันนา (ความหมายเดียวกัน) ได้รายงานแก่เราว่า ยะซีด บิน ฮารูน ได้รายงานแก่เราว่า อับดุลลอฮ์ บิน ยะซีด บิน มิกซัม อัษ-ษะกอฟีย์ (จากชาวฏออิฟ) ได้บอกแก่เราว่า สาระฮ์ บินติ มิกซัม ได้รายงานแก่ฉันว่า นางได้ยินมัยมูนะฮ์ บินติ กัรดัม กล่าวว่า ฉันได้ออกเดินทางพร้อมกับพ่อของฉันในการประกอบพิธีฮัจญ์ของท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม แล้วฉันก็ได้เห็นท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม พ่อของฉันจึงเข้าไปใกล้ท่าน ขณะที่ท่านอยู่บนหลังอูฐของท่าน แล้วพ่อของฉันก็หยุดรอท่านและตั้งใจฟังท่าน โดยที่ท่านมีแส้คล้ายกับแส้ของครูสอนหนังสือ แล้วฉันก็ได้ยินชาวอาหรับชนบทและผู้คนกล่าวว่า "อัต-ฏอบฏอบียะฮ์ อัต-ฏอบฏอบียะฮ์ อัต-ฏอบฏอบียะฮ์" แล้วพ่อของฉันก็เข้าไปใกล้ท่านและจับที่เท้าของท่าน แล้วก็ให้การยอมรับแก่ท่าน และหยุดอยู่กับท่านและตั้งใจฟังท่าน แล้วพ่อของฉันก็กล่าวว่า แท้จริง ฉันได้เข้าร่วมในกองทัพอิษรอน – อิบนุล มุษันนา กล่าวว่า กองทัพฆิษรอน – แล้ว ฏอริก บิน อัล-มุร็อกเกาะอ์ ได้กล่าวว่า ใครจะให้หอกแก่ฉันโดยได้รับผลตอบแทน? ฉันจึงกล่าวว่า ผลตอบแทนของมันคืออะไร? เขาตอบว่า ฉันจะแต่งงานกับลูกสาวคนแรกที่เกิดมาของฉัน ฉันจึงให้หอกของฉันแก่เขา แล้วฉันก็หายไปจากเขา จนกระทั่งฉันได้รู้ว่า เขาได้ลูกสาว และนางได้บรรลุนิติภาวะแล้ว แล้วฉันก็มาหาเขาและกล่าวแก่เขาว่า เตรียมพวกนางให้ฉันเถิด แล้วเขาก็สาบานว่าจะไม่ทำ จนกว่าฉันจะให้มะฮัรใหม่แก่นาง นอกเหนือจากที่เคยมีระหว่างฉันกับเขา และฉันก็สาบานว่าจะไม่ให้มะฮัรอื่น นอกเหนือจากที่ฉันได้ให้เขาไป แล้วท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้กล่าวว่า "และลูกสาวของหญิงใดเล่าที่นางเป็นอยู่ในวันนี้?" เขากล่าวว่า นางได้เห็นอัล-กะตีรแล้ว ท่านกล่าวว่า "ฉันเห็นว่าท่านควรปล่อยนางไป" เขากล่าวว่า สิ่งนั้นทำให้ฉันตกใจ และฉันได้มองไปที่ท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม เมื่อท่านเห็นสิ่งนั้นจากฉัน ท่านก็กล่าวว่า "ท่านจะไม่เป็นบาป และเพื่อนของท่านก็จะไม่เป็นบาป" อบู ดาวูด กล่าวว่า อัล-กะตีร คือผมหงอก
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ عَلِيٍّ، وَمُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، - الْمَعْنَى - قَالاَ حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ، أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يَزِيدَ بْنِ مِقْسَمٍ الثَّقَفِيُّ، - مِنْ أَهْلِ الطَّائِفِ - حَدَّثَتْنِي سَارَّةُ بِنْتُ مِقْسَمٍ، أَنَّهَا سَمِعَتْ مَيْمُونَةَ بِنْتَ كَرْدَمٍ، قَالَتْ خَرَجْتُ مَعَ أَبِي فِي حَجَّةِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَرَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَدَنَا إِلَيْهِ أَبِي وَهُوَ عَلَى نَاقَةٍ لَهُ فَوَقَفَ لَهُ وَاسْتَمَعَ مِنْهُ وَمَعَهُ دِرَّةٌ كَدِرَّةِ الْكُتَّابِ فَسَمِعْتُ الأَعْرَابَ وَالنَّاسَ وَهُمْ يَقُولُونَ الطَّبْطَبِيَّةَ الطَّبْطَبِيَّةَ الطَّبْطَبِيَّةَ فَدَنَا إِلَيْهِ أَبِي فَأَخَذَ بِقَدَمِهِ فَأَقَرَّ لَهُ وَوَقَفَ عَلَيْهِ وَاسْتَمَعَ مِنْهُ فَقَالَ إِنِّي حَضَرْتُ جَيْشَ عِثْرَانَ - قَالَ ابْنُ الْمُثَنَّى جَيْشَ غِثْرَانَ - فَقَالَ طَارِقُ بْنُ الْمُرَقَّعِ مَنْ يُعْطِينِي رُمْحًا بِثَوَابِهِ قُلْتُ وَمَا ثَوَابُهُ قَالَ أُزَوِّجُهُ أَوَّلَ بِنْتٍ تَكُونُ لِي ‏.‏ فَأَعْطَيْتُهُ رُمْحِي ثُمَّ غِبْتُ عَنْهُ حَتَّى عَلِمْتُ أَنَّهُ قَدْ وُلِدَ لَهُ جَارِيَةٌ وَبَلَغَتْ ثُمَّ جِئْتُهُ فَقُلْتُ لَهُ أَهْلِي جَهِّزْهُنَّ إِلَىَّ ‏.‏ فَحَلَفَ أَنْ لاَ يَفْعَلَ حَتَّى أُصْدِقَهُ صَدَاقًا جَدِيدًا غَيْرَ الَّذِي كَانَ بَيْنِي وَبَيْنَهُ وَحَلَفْتُ لاَ أُصْدِقُ غَيْرَ الَّذِي أَعْطَيْتُهُ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ وَبِقَرْنِ أَىِّ النِّسَاءِ هِيَ الْيَوْمَ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ قَدْ رَأَتِ الْقَتِيرَ ‏.‏ قَالَ ‏"‏ أَرَى أَنْ تَتْرُكَهَا ‏"‏ ‏.‏ قَالَ فَرَاعَنِي ذَلِكَ وَنَظَرْتُ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَلَمَّا رَأَى ذَلِكَ مِنِّي قَالَ ‏"‏ لاَ تَأْثَمُ وَلاَ يَأْثَمُ صَاحِبُكَ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ الْقَتِيرُ الشَّيْبُ ‏.‏
✅ ฎออีฟ
📖 หะดีษที่ 2104 ✨ แปลแล้ว
🌸 การสมรส 🌸 كِتَابُ النِّكَاحِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
อัห์มัด บิน ศอลิห์ ได้เล่าให้เราฟังว่า อับดุรเราะซซากได้เล่าให้เราฟังว่า อิบนุ ญุร็อยจญ์ได้บอกเราว่า อิบรอฮีม บิน มัยซะเราะห์ได้บอกฉันว่า ป้าของเขาได้บอกเขาเกี่ยวกับสตรีคนหนึ่ง ซึ่งนางกล่าวว่า นางเป็นผู้ที่ได้รับความเชื่อถือ เป็นสตรีที่ซื่อสัตย์ นางกล่าวว่า ขณะที่พ่อของฉันอยู่ในสงครามในช่วงยุคญาฮิลียะห์ พวกเขาได้รับความร้อนอย่างมาก ชายคนหนึ่งจึงกล่าวว่า ใครจะให้รองเท้าของเขาแก่ฉัน แล้วฉันจะให้เขาแต่งงานกับลูกสาวคนแรกที่เกิดมาสำหรับฉัน พ่อของฉันจึงถอดรองเท้าของเขาและโยนให้แก่เขา หลังจากนั้นเขาก็ได้ลูกสาวคนหนึ่ง เมื่อนางโตขึ้น และเขาก็กล่าวถึงทำนองเดียวกัน แต่ไม่ได้กล่าวถึงเรื่องราวของกะตีร
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ صَالِحٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، أَخْبَرَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ، أَخْبَرَنِي إِبْرَاهِيمُ بْنُ مَيْسَرَةَ، أَنَّ خَالَتَهُ، أَخْبَرَتْهُ عَنِ امْرَأَةٍ، قَالَتْ هِيَ مُصَدَّقَةٌ امْرَأَةُ صِدْقٍ قَالَتْ بَيْنَا أَبِي فِي غَزَاةٍ فِي الْجَاهِلِيَّةِ إِذْ رَمِضُوا فَقَالَ رَجُلٌ مَنْ يُعْطِينِي نَعْلَيْهِ وَأُنْكِحُهُ أَوَّلَ بِنْتٍ تُولَدُ لِي فَخَلَعَ أَبِي نَعْلَيْهِ فَأَلْقَاهُمَا إِلَيْهِ فَوُلِدَتْ لَهُ جَارِيَةٌ فَبَلَغَتْ وَذَكَرَ نَحْوَهُ وَلَمْ يَذْكُرْ قِصَّةَ الْقَتِيرِ ‏.‏
✅ ฎออีฟ
📖 หะดีษที่ 2105 ✨ แปลแล้ว
🌸 การสมรส 🌸 كِتَابُ النِّكَاحِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
อับดุลลอฮ์ บิน มุฮัมมัด อัน-นุฟัยลี ได้เล่าให้เราฟัง, อับดุลอะซีซ บิน มุฮัมมัด ได้เล่าให้เราฟัง, ยะซีด บิน อัล-ฮาด ได้เล่าให้เราฟัง, จาก มุฮัมมัด บิน อิบรอฮีม, จาก อบู สะละมะฮ์ กล่าวว่า: ฉันได้ถามท่านหญิงอาอิชะฮ์ เราะฎิยัลลอฮุอันฮา เกี่ยวกับมะฮัรของท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ท่านหญิงกล่าวว่า: สิบสอง อูกิยะฮ์ และ หนึ่ง นัชช์ ฉันจึงถามว่า นัชช์ คืออะไร? ท่านหญิงกล่าวว่า: ครึ่ง อูกิยะฮ์
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ النُّفَيْلِيُّ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ مُحَمَّدٍ، حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ الْهَادِ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، قَالَ سَأَلْتُ عَائِشَةَ - رضى الله عنها - عَنْ صَدَاقِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَتْ ثِنْتَا عَشْرَةَ أُوقِيَّةً وَنَشٌّ ‏.‏ فَقُلْتُ وَمَا نَشٌّ قَالَتْ نِصْفُ أُوقِيَّةٍ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ