📘

สุนันอะบูดาวูด

سُنَنُ أَبِي دَاوُدَ

📚 5,274 หะดีษ ✨ 5,274 แปลแล้ว ⏳ 0 รอแปล
ล้างตัวกรอง
🌸 พบ 129 หะดีษ • หน้า 7 จาก 11
📖 หะดีษที่ 2118 ✨ แปลแล้ว
🌸 การสมรส 🌸 كِتَابُ النِّكَاحِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
มุหัมมัด บิน กะษีร ได้เล่าให้เราฟัง สุฟยานได้แจ้งแก่เรา จากอบี อิสหาก จากอบี อุบัยดะฮ์ จากอับดุลลอฮ์ บิน มัสอูด ในคุฏบะฮฺ อัล-ฮาญะฮฺ ในการนิกะห์ และอื่นๆ ห และมุหัมมัด บิน สุลัยมาน อัล-อันบารี - ความหมาย - ได้เล่าให้เราฟัง วะกีอฺ จากอิสรออีล จากอบี อิสหาก จากอบี อัล-อะห์วัศ และอบี อุบัยดะฮ์ จากอับดุลลอฮ์ กล่าวว่า ท่านรอซูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้สอนคุฏบะฮฺ อัล-ฮาญะฮฺ แก่เราว่า "แท้จริง มวลการสรรเสริญเป็นกรรมสิทธิ์ของอัลลอฮฺ เราขอความช่วยเหลือจากพระองค์ และเราขออภัยโทษจากพระองค์ และเราขอความคุ้มครองต่อพระองค์ให้พ้นจากความชั่วร้ายของตัวเราเอง ผู้ใดที่อัลลอฮฺทรงนำทาง ไม่มีผู้ใดทำให้เขาหลงทางได้ และผู้ใดที่พระองค์ทรงทำให้หลงทาง ก็ไม่มีผู้ใดนำทางเขาได้ และฉันขอปฏิญาณว่า ไม่มีพระเจ้าอื่นใดนอกจากอัลลอฮฺ และฉันขอปฏิญาณว่า มุหัมมัดคือบ่าวของพระองค์ และเป็นศาสนทูตของพระองค์ โอ้บรรดาผู้ศรัทธาเอ๋ย จงยำเกรงอัลลอฮฺ ผู้ซึ่งพวกเจ้าต่างขอซึ่งกันและกันด้วยพระนามของพระองค์ และจงยำเกรงเครือญาติ แท้จริง อัลลอฮฺทรงเป็นผู้เฝ้าดูพวกเจ้าเสมอ" (อัน-นิสาอ์ : 1) "โอ้บรรดาผู้ศรัทธาเอ๋ย จงยำเกรงอัลลอฮฺอย่างแท้จริง และพวกเจ้าจงอย่าตาย นอกจากในสภาพที่ยอมจำนนต่ออัลลอฮฺ" (อาลิ อิมรอน : 102) "โอ้บรรดาผู้ศรัทธาเอ๋ย จงยำเกรงอัลลอฮฺ และจงกล่าวคำพูดที่เที่ยงตรง พระองค์จะทรงปรับปรุงการงานของพวกเจ้าให้ดีขึ้น และจะทรงอภัยโทษแก่พวกเจ้า และผู้ใดที่เชื่อฟังอัลลอฮฺและรอซูลของพระองค์ แน่นอน เขาได้รับชัยชนะอย่างใหญ่หลวง" (อัล-อะห์ซาบ : 70-71) มุหัมมัด บิน สุลัยมาน มิได้กล่าวว่า "อินนะ" (แท้จริง)
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ كَثِيرٍ، أَخْبَرَنَا سُفْيَانُ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنْ أَبِي عُبَيْدَةَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَسْعُودٍ، فِي خُطْبَةِ الْحَاجَةِ فِي النِّكَاحِ وَغَيْرِهِ ح وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سُلَيْمَانَ الأَنْبَارِيُّ - الْمَعْنَى - حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ إِسْرَائِيلَ عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ عَنْ أَبِي الأَحْوَصِ وَأَبِي عُبَيْدَةَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ قَالَ عَلَّمَنَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم خُطْبَةَ الْحَاجَةِ ‏"‏ إِنَّ الْحَمْدَ لِلَّهِ نَسْتَعِينُهُ وَنَسْتَغْفِرُهُ وَنَعُوذُ بِهِ مِنْ شُرُورِ أَنْفُسِنَا مَنْ يَهْدِ اللَّهُ فَلاَ مُضِلَّ لَهُ وَمَنْ يُضْلِلْ فَلاَ هَادِيَ لَهُ وَأَشْهَدُ أَنْ لاَ إِلَهَ إِلاَّ اللَّهُ وَأَشْهَدُ أَنَّ مُحَمَّدًا عَبْدُهُ وَرَسُولُهُ يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا ‏{‏ اتَّقُوا اللَّهَ الَّذِي تَسَاءَلُونَ بِهِ وَالأَرْحَامَ إِنَّ اللَّهَ كَانَ عَلَيْكُمْ رَقِيبًا ‏}‏ ‏{‏ يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا اتَّقُوا اللَّهَ حَقَّ تُقَاتِهِ وَلاَ تَمُوتُنَّ إِلاَّ وَأَنْتُمْ مُسْلِمُونَ ‏}‏ ‏{‏ يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا اتَّقُوا اللَّهَ وَقُولُوا قَوْلاً سَدِيدًا * يُصْلِحْ لَكُمْ أَعْمَالَكُمْ وَيَغْفِرْ لَكُمْ ذُنُوبَكُمْ وَمَنْ يُطِعِ اللَّهَ وَرَسُولَهُ فَقَدْ فَازَ فَوْزًا عَظِيمًا ‏}‏ ‏.‏ لَمْ يَقُلْ مُحَمَّدُ بْنُ سُلَيْمَانَ إِنَّ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 2119 ✨ แปลแล้ว
🌸 การสมรส 🌸 كِتَابُ النِّكَاحِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
มุฮัมมัด บิน บัชชาร บอกแก่เราว่า อบู อาซิม บอกแก่เราว่า อิมรอน บอกแก่เราว่า จาก กะตาดะฮ์ จาก อับดุร็อบบิฮี จาก อบู อิยาฎ จาก อิบนุ มัสอูด ว่า แท้จริงท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม เมื่อท่านกล่าวอัตตะชะฮุด ท่านจะกล่าวคล้ายคลึงเช่นนั้น และท่านจะกล่าวหลังจากคำกล่าวของท่านว่า "และรอซูลของพระองค์" ว่า "พระองค์ทรงส่งท่านมาพร้อมด้วยสัจธรรม ในฐานะผู้แจ้งข่าวดีและผู้ตักเตือน ก่อนหน้าวันกิยามะฮ์ ผู้ใดเชื่อฟังอัลลอฮ์และรอซูลของพระองค์ แน่นอนเขาย่อมได้รับทางนำ และผู้ใดฝ่าฝืนทั้งสอง แท้จริงเขาย่อมไม่ก่อความเสียหายแก่ผู้ใดนอกจากตัวของเขาเอง และเขาย่อมไม่ก่อความเสียหายแก่อัลลอฮ์แต่อย่างใด"
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، حَدَّثَنَا أَبُو عَاصِمٍ، حَدَّثَنَا عِمْرَانُ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ عَبْدِ رَبِّهِ، عَنْ أَبِي عِيَاضٍ، عَنِ ابْنِ مَسْعُودٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَانَ إِذَا تَشَهَّدَ ذَكَرَ نَحْوَهُ وَقَالَ بَعْدَ قَوْلِهِ ‏"‏ وَرَسُولُهُ ‏"‏ ‏.‏ ‏"‏ أَرْسَلَهُ بِالْحَقِّ بَشِيرًا وَنَذِيرًا بَيْنَ يَدَىِ السَّاعَةِ مَنْ يُطِعِ اللَّهَ وَرَسُولَهُ فَقَدْ رَشَدَ وَمَنْ يَعْصِهِمَا فَإِنَّهُ لاَ يَضُرُّ إِلاَّ نَفْسَهُ وَلاَ يَضُرُّ اللَّهَ شَيْئًا ‏"‏ ‏.‏
✅ ฎออีฟ
📖 หะดีษที่ 2120 ✨ แปลแล้ว
🌸 การสมรส 🌸 كِتَابُ النِّكَاحِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
มุหัมมัด บิน บัชชาร เล่าให้เราฟัง บะดัล บิน อัล-มุฮับบัร เล่าให้เราฟัง ชุอฺบะฮฺ บอกเรา จาก อัล-อะลาอฺ บุตรชายของพี่ชาย ชุอัยบ์ อัร-รอซี จาก อิสมาอีล บิน อิบรอฮีม จากชายคนหนึ่งจากบนี สุลัยม์ กล่าวว่า ฉันได้สู่ขอ อุมามะฮฺ บินติ อับดุลมุฏฏอลิบ จากท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม แล้วท่านก็ได้ทำการนิกะห์ให้แก่ฉัน โดยไม่ได้กล่าวตะชะฮุด
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، حَدَّثَنَا بَدَلُ بْنُ الْمُحَبَّرِ، أَخْبَرَنَا شُعْبَةُ، عَنِ الْعَلاَءِ ابْنِ أَخِي، شُعَيْبٍ الرَّازِيِّ عَنْ إِسْمَاعِيلَ بْنِ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ رَجُلٍ، مِنْ بَنِي سُلَيْمٍ قَالَ خَطَبْتُ إِلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم أُمَامَةَ بِنْتَ عَبْدِ الْمُطَّلِبِ فَأَنْكَحَنِي مِنْ غَيْرِ أَنْ يَتَشَهَّدَ ‏.‏
✅ ฎออีฟ
📖 หะดีษที่ 2121 ✨ แปลแล้ว
🌸 การสมรส 🌸 كِتَابُ النِّكَاحِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
หะดีษนี้รายงานโดย สุลัยมาน บิน ฮัรบ์ และ อบู กามิล ทั้งสองกล่าวว่า หัมมาด บิน ซัยด์ ได้รายงานจาก ฮิชาม บิน อุรวะฮ์ จากบิดาของเขา จากท่านหญิงอาอิชะฮ์ นางกล่าวว่า: "ท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้แต่งงานกับฉันในขณะที่ฉันอายุเจ็ดขวบ" - สุลัยมานกล่าวว่า "หรือหกขวบ" - "และท่านได้อยู่กินกับฉันในขณะที่ฉันอายุเก้าขวบ"
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ حَرْبٍ، وَأَبُو كَامِلٍ قَالاَ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ، عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ تَزَوَّجَنِي رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَأَنَا بِنْتُ سَبْعٍ - قَالَ سُلَيْمَانُ أَوْ سِتٍّ - وَدَخَلَ بِي وَأَنَا بِنْتُ تِسْعٍ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 2122 ✨ แปลแล้ว
🌸 การสมรส 🌸 كِتَابُ النِّكَاحِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
รายงานจากอุมมุสลามะฮ์ ว่าเมื่อรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้แต่งงานกับอุมมุสลามะฮ์ ท่านได้พำนักอยู่กับนางสามวัน จากนั้นท่านกล่าวว่า "เธอจะไม่ด้อยกว่าภรรยาคนอื่น ๆ ของเธอ หากเธอประสงค์ ฉันจะอยู่กับเธอเจ็ดวัน และหากฉันอยู่กับเธอเจ็ดวัน ฉันก็จะอยู่กับภรรยาคนอื่น ๆ ของฉันเจ็ดวันเช่นกัน"
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنْ سُفْيَانَ، قَالَ حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ أَبِي بَكْرٍ، عَنْ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ أَبِي بَكْرٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أُمِّ سَلَمَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم لَمَّا تَزَوَّجَ أُمَّ سَلَمَةَ أَقَامَ عِنْدَهَا ثَلاَثًا ثُمَّ قَالَ ‏ "‏ لَيْسَ بِكِ عَلَى أَهْلِكِ هَوَانٌ إِنْ شِئْتِ سَبَّعْتُ لَكِ وَإِنْ سَبَّعْتُ لَكِ سَبَّعْتُ لِنِسَائِي ‏"‏ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 2123 ✨ แปลแล้ว
🌸 การสมรส 🌸 كِتَابُ النِّكَاحِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
อนัส บิน มาลิก กล่าวว่า เมื่อท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้รับเศาะฟียะฮ์ ท่านได้พำนักอยู่กับนางสามวัน อุษมานได้เพิ่มเติมว่า นางเป็นหญิงที่เคยแต่งงานแล้ว และท่านกล่าวว่า หุชัยม์ได้เล่าให้ฉันฟัง โดยแจ้งว่า หุมัยด์ได้บอกเราว่า อนัสได้แจ้งให้เราทราบ
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا وَهْبُ بْنُ بَقِيَّةَ، وَعُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، عَنْ هُشَيْمٍ، عَنْ حُمَيْدٍ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، قَالَ لَمَّا أَخَذَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم صَفِيَّةَ أَقَامَ عِنْدَهَا ثَلاَثًا ‏.‏ زَادَ عُثْمَانُ وَكَانَتْ ثَيِّبًا ‏.‏ وَقَالَ حَدَّثَنِي هُشَيْمٌ أَخْبَرَنَا حُمَيْدٌ أَخْبَرَنَا أَنَسٌ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 2124 ✨ แปลแล้ว
🌸 การสมรส 🌸 كِتَابُ النِّكَاحِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
อนัส บิน มาลิก เราะฎิยัลลอฮุอันฮุ กล่าวว่า เมื่อชายคนหนึ่งแต่งงานกับหญิงสาวพรหมจรรย์โดยที่เขามีภรรยาที่เป็นหม้ายอยู่แล้ว เขาจะพักอยู่กับหญิงสาวนั้นเป็นเวลาเจ็ดวัน และเมื่อเขาแต่งงานกับหญิงหม้าย เขาจะพักอยู่กับนางเป็นเวลาสามวัน และถ้าฉันจะกล่าวว่า ท่าน (อนัส) ได้ยกหะดีษนี้ขึ้นไปยังท่านนบี ﷺ ฉันก็คงพูดความจริง แต่ท่าน (อนัส) กล่าวว่า สุนนะฮฺเป็นเช่นนั้น
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا هُشَيْمٌ، وَإِسْمَاعِيلُ ابْنُ عُلَيَّةَ، عَنْ خَالِدٍ الْحَذَّاءِ، عَنْ أَبِي قِلاَبَةَ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، قَالَ إِذَا تَزَوَّجَ الْبِكْرَ عَلَى الثَّيِّبِ أَقَامَ عِنْدَهَا سَبْعًا ‏.‏ وَإِذَا تَزَوَّجَ الثَّيِّبَ أَقَامَ عِنْدَهَا ثَلاَثًا ‏.‏ وَلَوْ قُلْتُ إِنَّهُ رَفَعَهُ لَصَدَقْتُ وَلَكِنَّهُ قَالَ السُّنَّةُ كَذَلِكَ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 2125 ✨ แปลแล้ว
🌸 การสมรส 🌸 كِتَابُ النِّكَاحِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
อิสหาก บิน อิสมาอีล อัฏฏอลกอนีย์ ได้เล่าให้เราฟัง อับดะฮ์ได้เล่าให้เราฟัง สะอีดได้เล่าให้เราฟัง จากอัยยูบ จากอิกริมะฮ์ จากอิบนิ อับบาส กล่าวว่า เมื่ออาลีแต่งงานกับฟาฏิมะฮ์ ท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้กล่าวแก่เขาว่า "จงให้สิ่งใดสิ่งหนึ่งแก่นาง" เขาตอบว่า "ฉันไม่มีสิ่งใดเลย" ท่านกล่าวว่า "เกราะอัลฮุฏอมียะฮ์ของเจ้าอยู่ที่ไหน?"
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ الطَّالْقَانِيُّ، حَدَّثَنَا عَبْدَةُ، حَدَّثَنَا سَعِيدٌ، عَنْ أَيُّوبَ، عَنْ عِكْرِمَةَ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ لَمَّا تَزَوَّجَ عَلِيٌّ فَاطِمَةَ قَالَ لَهُ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ أَعْطِهَا شَيْئًا ‏"‏ ‏.‏ قَالَ مَا عِنْدِي شَىْءٌ ‏.‏ قَالَ ‏"‏ أَيْنَ دِرْعُكَ الْحُطَمِيَّةُ ‏"‏ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 2126 ✨ แปลแล้ว
🌸 การสมรส 🌸 كِتَابُ النِّكَاحِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
กะษีร บิน อุบัยด์ อัลฮิมซี ได้เล่าให้เราฟัง, อบูฮัยวะฮ์ ได้เล่าให้เราฟัง จาก ชุอัยบ์ - หมายถึง อิบนุ อบี ฮัมซะฮ์ - ฆ็อยลาน บิน อนัส ได้เล่าให้ฉันฟัง, มุฮัมมัด บิน อับดิรเราะห์มาน บิน เษาบาน ได้เล่าให้ฉันฟัง จากชายคนหนึ่งจากบรรดาเศาะหาบะฮ์ของท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ว่า แท้จริงเมื่อ อะลี อะลัยฮิสสลาม ได้แต่งงานกับ ฟาฏิมะฮ์ บุตรีของท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม และขออัลลอฮ์ทรงพอพระทัยนาง ท่านต้องการที่จะร่วมหลับนอนกับนาง แต่ท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้ห้ามท่าน จนกว่าท่านจะมอบสิ่งใดสิ่งหนึ่งแก่นาง ท่านจึงกล่าวว่า โอ้ ท่านรอซูลุลลอฮ์ ฉันไม่มีสิ่งใดเลย ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวแก่ท่านว่า "จงมอบเสื้อเกราะของท่านแก่นาง" ดังนั้นท่านจึงมอบเสื้อเกราะของท่านแก่นาง แล้วท่านจึงได้ร่วมหลับนอนกับนาง
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا كَثِيرُ بْنُ عُبَيْدٍ الْحِمْصِيُّ، حَدَّثَنَا أَبُو حَيْوَةَ، عَنْ شُعَيْبٍ، - يَعْنِي ابْنَ أَبِي حَمْزَةَ - حَدَّثَنِي غَيْلاَنُ بْنُ أَنَسٍ، حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ ثَوْبَانَ، عَنْ رَجُلٍ، مِنْ أَصْحَابِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم أَنَّ عَلِيًّا عَلَيْهِ السَّلاَمُ لَمَّا تَزَوَّجَ فَاطِمَةَ بِنْتَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَرَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا أَرَادَ أَنْ يَدْخُلَ بِهَا فَمَنَعَهُ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم حَتَّى يُعْطِيَهَا شَيْئًا فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ لَيْسَ لِي شَىْءٌ ‏.‏ فَقَالَ لَهُ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ أَعْطِهَا دِرْعَكَ ‏"‏ ‏.‏ فَأَعْطَاهَا دِرْعَهُ ثُمَّ دَخَلَ بِهَا ‏.‏
✅ ฎออีฟ
📖 หะดีษที่ 2127 ✨ แปลแล้ว
🌸 การสมรส 🌸 كِتَابُ النِّكَاحِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
หะดีษนี้ได้รายงานแก่เราโดย กะษีรฺ คือ อิบนุ อุบัยด์ ได้รายงานแก่เราโดย อบู หัยวะฮฺ จาก ชุอัยบฺ จาก ฆัยลาน จาก อิกริมะฮฺ จาก อิบนุ อับบาส เช่นเดียวกันนี้
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا كَثِيرٌ، - يَعْنِي ابْنَ عُبَيْدٍ - حَدَّثَنَا أَبُو حَيْوَةَ، عَنْ شُعَيْبٍ، عَنْ غَيْلاَنَ، عَنْ عِكْرِمَةَ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، مِثْلَهُ ‏.‏
✅ ฎออีฟ
📖 หะดีษที่ 2128 ✨ แปลแล้ว
🌸 การสมรส 🌸 كِتَابُ النِّكَاحِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
ท่านมุฮัมมัด บิน อัศ-ศ็อบบาห์ อัล-บัซซาร ได้เล่าให้เราฟัง, ชะรีกได้เล่าให้เราฟัง, จากมันศูร, จากฏ็อลฮะฮ์, จากค็อยษะมะฮ์, จากอาอิชะฮ์ กล่าวว่า: รอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้สั่งฉันให้ฉันนำหญิงคนหนึ่งเข้าหา(มอบ)สามีของนาง ก่อนที่เขาจะให้นางสิ่งใด อบูดาวูดกล่าวว่า: ค็อยษะมะฮ์ ไม่ได้ฟังจากอาอิชะฮ์
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الصَّبَّاحِ الْبَزَّارُ، حَدَّثَنَا شَرِيكٌ، عَنْ مَنْصُورٍ، عَنْ طَلْحَةَ، عَنْ خَيْثَمَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ أَمَرَنِي رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَنْ أُدْخِلَ امْرَأَةً عَلَى زَوْجِهَا قَبْلَ أَنْ يُعْطِيَهَا شَيْئًا ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ خَيْثَمَةُ لَمْ يَسْمَعْ مِنْ عَائِشَةَ ‏.‏
✅ ฎออีฟ
📖 หะดีษที่ 2129 ✨ แปลแล้ว
🌸 การสมรส 🌸 كِتَابُ النِّكَاحِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
รายงานจากมุฮัมมัด บิน มะอฺมัรฺ เล่าจากมุฮัมมัด บิน บักรฺ อัล-บุรฺซานีย์ แจ้งจากอิบนุ ญุร็อยจญ์ จากอัมรฺ บิน ชุอัยบ์ จากบิดาของเขา จากปู่ของเขา กล่าวว่า ท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า: “หญิงใดที่ถูกแต่งงานด้วยมะฮัรฺ หรือของกำนัล หรือคำมั่นสัญญา ก่อนการทำนิกะห์ให้ถูกต้อง สิ่งนั้นเป็นสิทธิของนาง และสิ่งใดที่เกิดขึ้นหลังจากการทำนิกะห์ให้ถูกต้องแล้ว สิ่งนั้นเป็นสิทธิของผู้ที่ได้รับ และสิ่งที่สมควรยิ่งที่ชายคนหนึ่งจะให้เกียรติ ก็คือ บุตรสาวของเขา หรือพี่สาวน้องสาวของเขา”
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مَعْمَرٍ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَكْرٍ الْبُرْسَانِيُّ، أَخْبَرَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ، عَنْ عَمْرِو بْنِ شُعَيْبٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ جَدِّهِ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ أَيُّمَا امْرَأَةٍ نُكِحَتْ عَلَى صَدَاقٍ أَوْ حِبَاءٍ أَوْ عِدَةٍ قَبْلَ عِصْمَةِ النِّكَاحِ فَهُوَ لَهَا وَمَا كَانَ بَعْدَ عِصْمَةِ النِّكَاحِ فَهُوَ لِمَنْ أُعْطِيَهُ وَأَحَقُّ مَا أُكْرِمَ عَلَيْهِ الرَّجُلُ ابْنَتُهُ أَوْ أُخْتُهُ ‏"‏ ‏.‏
✅ หะสัน