📖 หะดีษที่ 2118
✨ แปลแล้ว
🌸 การสมรส
🌸 كِتَابُ النِّكَاحِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
มุหัมมัด บิน กะษีร ได้เล่าให้เราฟัง สุฟยานได้แจ้งแก่เรา จากอบี อิสหาก จากอบี อุบัยดะฮ์ จากอับดุลลอฮ์ บิน มัสอูด ในคุฏบะฮฺ อัล-ฮาญะฮฺ ในการนิกะห์ และอื่นๆ ห และมุหัมมัด บิน สุลัยมาน อัล-อันบารี - ความหมาย - ได้เล่าให้เราฟัง วะกีอฺ จากอิสรออีล จากอบี อิสหาก จากอบี อัล-อะห์วัศ และอบี อุบัยดะฮ์ จากอับดุลลอฮ์ กล่าวว่า ท่านรอซูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้สอนคุฏบะฮฺ อัล-ฮาญะฮฺ แก่เราว่า "แท้จริง มวลการสรรเสริญเป็นกรรมสิทธิ์ของอัลลอฮฺ เราขอความช่วยเหลือจากพระองค์ และเราขออภัยโทษจากพระองค์ และเราขอความคุ้มครองต่อพระองค์ให้พ้นจากความชั่วร้ายของตัวเราเอง ผู้ใดที่อัลลอฮฺทรงนำทาง ไม่มีผู้ใดทำให้เขาหลงทางได้ และผู้ใดที่พระองค์ทรงทำให้หลงทาง ก็ไม่มีผู้ใดนำทางเขาได้ และฉันขอปฏิญาณว่า ไม่มีพระเจ้าอื่นใดนอกจากอัลลอฮฺ และฉันขอปฏิญาณว่า มุหัมมัดคือบ่าวของพระองค์ และเป็นศาสนทูตของพระองค์ โอ้บรรดาผู้ศรัทธาเอ๋ย จงยำเกรงอัลลอฮฺ ผู้ซึ่งพวกเจ้าต่างขอซึ่งกันและกันด้วยพระนามของพระองค์ และจงยำเกรงเครือญาติ แท้จริง อัลลอฮฺทรงเป็นผู้เฝ้าดูพวกเจ้าเสมอ" (อัน-นิสาอ์ : 1) "โอ้บรรดาผู้ศรัทธาเอ๋ย จงยำเกรงอัลลอฮฺอย่างแท้จริง และพวกเจ้าจงอย่าตาย นอกจากในสภาพที่ยอมจำนนต่ออัลลอฮฺ" (อาลิ อิมรอน : 102) "โอ้บรรดาผู้ศรัทธาเอ๋ย จงยำเกรงอัลลอฮฺ และจงกล่าวคำพูดที่เที่ยงตรง พระองค์จะทรงปรับปรุงการงานของพวกเจ้าให้ดีขึ้น และจะทรงอภัยโทษแก่พวกเจ้า และผู้ใดที่เชื่อฟังอัลลอฮฺและรอซูลของพระองค์ แน่นอน เขาได้รับชัยชนะอย่างใหญ่หลวง" (อัล-อะห์ซาบ : 70-71) มุหัมมัด บิน สุลัยมาน มิได้กล่าวว่า "อินนะ" (แท้จริง)
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ كَثِيرٍ، أَخْبَرَنَا سُفْيَانُ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنْ أَبِي عُبَيْدَةَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَسْعُودٍ، فِي خُطْبَةِ الْحَاجَةِ فِي النِّكَاحِ وَغَيْرِهِ ح وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سُلَيْمَانَ الأَنْبَارِيُّ - الْمَعْنَى - حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ إِسْرَائِيلَ عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ عَنْ أَبِي الأَحْوَصِ وَأَبِي عُبَيْدَةَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ قَالَ عَلَّمَنَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم خُطْبَةَ الْحَاجَةِ " إِنَّ الْحَمْدَ لِلَّهِ نَسْتَعِينُهُ وَنَسْتَغْفِرُهُ وَنَعُوذُ بِهِ مِنْ شُرُورِ أَنْفُسِنَا مَنْ يَهْدِ اللَّهُ فَلاَ مُضِلَّ لَهُ وَمَنْ يُضْلِلْ فَلاَ هَادِيَ لَهُ وَأَشْهَدُ أَنْ لاَ إِلَهَ إِلاَّ اللَّهُ وَأَشْهَدُ أَنَّ مُحَمَّدًا عَبْدُهُ وَرَسُولُهُ يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا { اتَّقُوا اللَّهَ الَّذِي تَسَاءَلُونَ بِهِ وَالأَرْحَامَ إِنَّ اللَّهَ كَانَ عَلَيْكُمْ رَقِيبًا } { يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا اتَّقُوا اللَّهَ حَقَّ تُقَاتِهِ وَلاَ تَمُوتُنَّ إِلاَّ وَأَنْتُمْ مُسْلِمُونَ } { يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا اتَّقُوا اللَّهَ وَقُولُوا قَوْلاً سَدِيدًا * يُصْلِحْ لَكُمْ أَعْمَالَكُمْ وَيَغْفِرْ لَكُمْ ذُنُوبَكُمْ وَمَنْ يُطِعِ اللَّهَ وَرَسُولَهُ فَقَدْ فَازَ فَوْزًا عَظِيمًا } . لَمْ يَقُلْ مُحَمَّدُ بْنُ سُلَيْمَانَ إِنَّ .
✅ เศาะฮีหฺ