📘

สุนันอะบูดาวูด

سُنَنُ أَبِي دَاوُدَ

📚 5,274 หะดีษ ✨ 5,274 แปลแล้ว ⏳ 0 รอแปล
ล้างตัวกรอง
🌸 พบ 129 หะดีษ • หน้า 8 จาก 11
📖 หะดีษที่ 2130 ✨ แปลแล้ว
🌸 การสมรส 🌸 كِتَابُ النِّكَاحِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
กุไตบะห์ บิน สะอีด ได้รายงานแก่เรา อับดุลอะซีซ - หมายถึง อิบนุ มุฮัมมัด - ได้รายงานแก่เรา จากสุฮัยล์ จากบิดาของเขา จากอบี ฮุรอยเราะห์ ว่า แท้จริงท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม เมื่อท่านแสดงความยินดีแก่บุคคลหนึ่งเมื่อเขาแต่งงาน ท่านจะกล่าวว่า "ขออัลลอฮ์ทรงประทานความบะเราะกะห์แก่ท่าน และทรงประทานความบะเราะกะห์แก่ท่าน และทรงรวมท่านทั้งสองไว้ในสิ่งที่ดีงาม"
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ، - يَعْنِي ابْنَ مُحَمَّدٍ - عَنْ سُهَيْلٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم كَانَ إِذَا رَفَّأَ الإِنْسَانَ إِذَا تَزَوَّجَ قَالَ ‏ "‏ بَارَكَ اللَّهُ لَكَ وَبَارَكَ عَلَيْكَ وَجَمَعَ بَيْنَكُمَا فِي خَيْرٍ ‏"‏ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 2131 ✨ แปลแล้ว
🌸 การสมรส 🌸 كِتَابُ النِّكَاحِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
มัคลัด บิน คอลิด, อัล-ฮะซัน บิน อะลี และ มุฮัมมัด บิน อะบี อัส-ซะรีย์ ได้รายงานแก่เรา - ความหมายเดียวกัน - พวกเขากล่าวว่า อับดุร-รอซซาก ได้รายงานแก่เรา, อิบนุ ญุรอยจ์ ได้บอกแก่เรา, จาก ศอฟวาน บิน สุลัยม์, จาก สะอีด บิน อัล-มุซัยยิบ, จากชายคนหนึ่งจากชาวอันศ็อร - อิบนุ อะบี อัส-ซะรีย์ กล่าวว่า จากบรรดาเศาะหาบะฮ์ของท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม และมิได้กล่าวว่า จากชาวอันศ็อร แล้วพวกเขาก็เห็นพ้องกัน - เขาถูกเรียกว่า บัศเราะฮ์ กล่าวว่า ฉันได้แต่งงานกับหญิงสาวพรหมจารีในม่านของเธอ แล้วฉันได้เข้าไปหานาง ปรากฏว่านางกำลังตั้งครรภ์ ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า "นางมีมะฮัรตามที่ท่านได้ใช้ประโยชน์จากช่องคลอดของนาง และลูกเป็นทาสของท่าน เมื่อนางคลอดแล้ว" อัล-ฮะซัน กล่าวว่า "จงเฆี่ยนนาง" และ อิบนุ อะบี อัส-ซะรีย์ กล่าวว่า "จงเฆี่ยนพวกนาง" หรือกล่าวว่า "จงลงโทษพวกนาง" อบู ดาวูด กล่าวว่า กะตาดะฮ์ ได้รายงานหะดีษนี้จาก สะอีด บิน ยะซีด จาก อิบนุ อัล-มุซัยยิบ และ ยะห์ยา บิน อะบี กะษีร ได้รายงานจาก ยะซีด บิน นุอัยม์ จาก สะอีด บิน อัล-มุซัยยิบ และ อะฏออ์ อัล-คุรอซานีย์ จาก สะอีด บิน อัล-มุซัยยิบ พวกเขาทั้งหมดได้รายงานแบบมุรศัล และในหะดีษของ ยะห์ยา บิน อะบี กะษีร ว่า บัศเราะฮ์ บิน อักษัม ได้แต่งงานกับหญิงคนหนึ่ง และพวกเขาทั้งหมดได้กล่าวในหะดีษของเขาว่า ได้ให้ลูกเป็นทาสของเขา
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا مَخْلَدُ بْنُ خَالِدٍ، وَالْحَسَنُ بْنُ عَلِيٍّ، وَمُحَمَّدُ بْنُ أَبِي السَّرِيِّ، - الْمَعْنَى - قَالُوا حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، أَخْبَرَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ، عَنْ صَفْوَانَ بْنِ سُلَيْمٍ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ، عَنْ رَجُلٍ، مِنَ الأَنْصَارِ - قَالَ ابْنُ أَبِي السَّرِيِّ مِنْ أَصْحَابِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم وَلَمْ يَقُلْ مِنَ الأَنْصَارِ ثُمَّ اتَّفَقُوا - يُقَالُ لَهُ بَصْرَةُ قَالَ تَزَوَّجْتُ امْرَأَةً بِكْرًا فِي سِتْرِهَا فَدَخَلْتُ عَلَيْهَا فَإِذَا هِيَ حُبْلَى فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ لَهَا الصَّدَاقُ بِمَا اسْتَحْلَلْتَ مِنْ فَرْجِهَا وَالْوَلَدُ عَبْدٌ لَكَ فَإِذَا وَلَدَتْ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ الْحَسَنُ ‏"‏ فَاجْلِدْهَا ‏"‏ ‏.‏ وَقَالَ ابْنُ أَبِي السَّرِيِّ ‏"‏ فَاجْلِدُوهَا ‏"‏ ‏.‏ أَوْ قَالَ ‏"‏ فَحُدُّوهَا ‏"‏ ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ رَوَى هَذَا الْحَدِيثَ قَتَادَةُ عَنْ سَعِيدِ بْنِ يَزِيدَ عَنِ ابْنِ الْمُسَيَّبِ وَرَوَاهُ يَحْيَى بْنُ أَبِي كَثِيرٍ عَنْ يَزِيدَ بْنِ نُعَيْمٍ عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ وَعَطَاءٌ الْخُرَاسَانِيُّ عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ أَرْسَلُوهُ كُلُّهُمْ ‏.‏ وَفِي حَدِيثِ يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ أَنَّ بَصْرَةَ بْنَ أَكْثَمَ نَكَحَ امْرَأَةً وَكُلُّهُمْ قَالَ فِي حَدِيثِهِ جَعَلَ الْوَلَدَ عَبْدًا لَهُ ‏.‏
✅ ฎออีฟ
📖 หะดีษที่ 2132 ✨ แปลแล้ว
🌸 การสมรส 🌸 كِتَابُ النِّكَاحِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
มุฮัมมัด บิน อัล-มุษันนา ได้เล่าให้เราฟังว่า อุษมาน บิน อุมัร ได้เล่าให้เราฟังว่า อะลี - หมายถึง อิบนุล มุบาร็อก - จาก ยะห์ยา จาก ยะซีด บิน นุอัยม์ จาก สะอีด บิน อัล-มุซัยยิบ ว่า มีชายคนหนึ่งชื่อ บัศเราะห์ บิน อักษัม ได้แต่งงานกับหญิงคนหนึ่ง แล้วเขาก็กล่าวถึงความหมายของมัน และได้เพิ่มเติมว่า และท่าน (นบี) ได้แยกทั้งสองออกจากกัน และหะดีษของ อิบนุ ญุร็อยจญ์ นั้นสมบูรณ์กว่า
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ عُمَرَ، حَدَّثَنَا عَلِيٌّ، - يَعْنِي ابْنَ الْمُبَارَكِ - عَنْ يَحْيَى، عَنْ يَزِيدَ بْنِ نُعَيْمٍ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ، أَنَّ رَجُلاً، يُقَالُ لَهُ بَصْرَةُ بْنُ أَكْثَمَ نَكَحَ امْرَأَةً فَذَكَرَ مَعْنَاهُ ‏.‏ وَزَادَ وَفَرَّقَ بَيْنَهُمَا ‏.‏ وَحَدِيثُ ابْنِ جُرَيْجٍ أَتَمُّ ‏.‏
✅ ฎออีฟ
📖 หะดีษที่ 2133 ✨ แปลแล้ว
🌸 การสมรส 🌸 كِتَابُ النِّكَاحِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
ท่านอบุลวะลีด อัฏฏอยาลิสี ได้เล่าให้เราฟัง ท่านฮัมมาม ได้เล่าให้เราฟัง ท่านกอตาดะฮ์ ได้เล่าให้เราฟัง จากอันนัฎร์ บิน อะนัส จาก บะชีร บิน นะฮีก จาก อบูฮุรอยเราะฮ์ จากท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า “ผู้ใดมีภรรยาสองคน แล้วเขาเอนเอียงไปหาคนหนึ่ง ในวันกิยามะฮ์เขาจะมาในสภาพที่ด้านข้าง (ร่างกาย) ของเขาเอียง”
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا أَبُو الْوَلِيدِ الطَّيَالِسِيُّ، حَدَّثَنَا هَمَّامٌ، حَدَّثَنَا قَتَادَةُ، عَنِ النَّضْرِ بْنِ أَنَسٍ، عَنْ بَشِيرِ بْنِ نَهِيكٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ مَنْ كَانَتْ لَهُ امْرَأَتَانِ فَمَالَ إِلَى إِحْدَاهُمَا جَاءَ يَوْمَ الْقِيَامَةِ وَشِقُّهُ مَائِلٌ ‏"‏ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 2134 ✨ แปลแล้ว
🌸 การสมรส 🌸 كِتَابُ النِّكَاحِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
รายงานจากมูซา บิน อิสมาอีล, รายงานจากฮัมมาด, จากอัยยูบ, จากอบี กิลาบะฮ์, จากอับดุลลอฮ์ บิน ยะซีด อัล-ค็อตมีย์, จากอาอิชะฮ์ กล่าวว่า: ท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม แบ่ง (ของ) แล้วให้ความยุติธรรม และกล่าวว่า "โอ้อัลลอฮ์ นี่คือการแบ่งของฉันในสิ่งที่ฉันเป็นเจ้าของ ดังนั้นพระองค์อย่าตำหนิฉันในสิ่งที่พระองค์เป็นเจ้าของและฉันไม่เป็นเจ้าของ" หมายถึงหัวใจ
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، عَنْ أَيُّوبَ، عَنْ أَبِي قِلاَبَةَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ يَزِيدَ الْخَطْمِيِّ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقْسِمُ فَيَعْدِلُ وَيَقُولُ ‏ "‏ اللَّهُمَّ هَذَا قَسْمِي فِيمَا أَمْلِكُ فَلاَ تَلُمْنِي فِيمَا تَمْلِكُ وَلاَ أَمْلِكُ ‏"‏ ‏.‏ يَعْنِي الْقَلْبَ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 2135 ✨ แปลแล้ว
🌸 การสมรส 🌸 كِتَابُ النِّكَاحِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
อับดุลเราะห์มาน (คือ อิบนุ อบี อัซซินาด) ได้เล่าให้เราฟังจากฮิชาม บิน อุรวะห์ จากบิดาของเขา กล่าวว่า ท่านหญิงอาอิชะห์กล่าวว่า "โอ้ หลานชายของฉัน! ท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ไม่ได้ให้ความสำคัญแก่ภรรยาคนใดมากกว่าคนอื่นในการแบ่งเวลาพำนักอยู่กับพวกเรา และแทบจะไม่มีวันใดเลยที่ท่านจะไม่เวียนเยี่ยมพวกเราทุกคน โดยที่ท่านจะเข้าไปใกล้ชิดภรรยาทุกคนโดยมิได้สัมผัส จนกระทั่งถึงคนที่ถึงคราวของเธอ ท่านก็จะพักค้างคืนอยู่กับเธอ และซะวดะห์ บินติ ซัมอะฮ์ ได้กล่าวเมื่อนางแก่ชราและเกรงว่าท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม จะหย่านางว่า โอ้ ท่านรอซูลุลลอฮ์ วันของฉันขอมอบให้แก่อาอิชะห์" ดังนั้น ท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม จึงตอบรับสิ่งนั้นจากนาง ท่านหญิงอาอิชะห์กล่าวว่า พวกเรากล่าวในเรื่องนั้นว่า อัลลอฮ์ ตะอาลา ได้ทรงประทานโองการลงมา และในทำนองเดียวกันนั้น ท่าน (ฮิชาม) กล่าวว่า "{และหากหญิงใดเกรงว่าสามีของนางจะตีตัวออกห่าง}"
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ يُونُسَ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ، - يَعْنِي ابْنَ أَبِي الزِّنَادِ - عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ قَالَتْ عَائِشَةُ يَا ابْنَ أُخْتِي كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم لاَ يُفَضِّلُ بَعْضَنَا عَلَى بَعْضٍ فِي الْقَسْمِ مِنْ مُكْثِهِ عِنْدَنَا وَكَانَ قَلَّ يَوْمٌ إِلاَّ وَهُوَ يَطُوفُ عَلَيْنَا جَمِيعًا فَيَدْنُو مِنْ كُلِّ امْرَأَةٍ مِنْ غَيْرِ مَسِيسٍ حَتَّى يَبْلُغَ إِلَى الَّتِي هُوَ يَوْمُهَا فَيَبِيتُ عِنْدَهَا وَلْقَدْ قَالَتْ سَوْدَةُ بِنْتُ زَمْعَةَ حِينَ أَسَنَّتْ وَفَرِقَتْ أَنْ يُفَارِقَهَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَا رَسُولَ اللَّهِ يَوْمِي لِعَائِشَةَ ‏.‏ فَقَبِلَ ذَلِكَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مِنْهَا قَالَتْ نَقُولُ فِي ذَلِكَ أَنْزَلَ اللَّهُ تَعَالَى وَفِي أَشْبَاهِهَا أُرَاهُ قَالَ ‏{‏ وَإِنِ امْرَأَةٌ خَافَتْ مِنْ بَعْلِهَا نُشُوزًا ‏}‏ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 2136 ✨ แปลแล้ว
🌸 การสมรส 🌸 كِتَابُ النِّكَاحِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
อับดุลลอฮ์ บิน มุอีน และ มุฮัมมัด บิน อีซา ได้เล่าให้เราฟัง (ความหมายเดียวกัน) พวกเขากล่าวว่า อับบาด บิน อับบาด ได้เล่าให้เราฟัง จากอาศิม จาก มุอาซะฮ์ จาก อาอิชะฮ์ กล่าวว่า: เมื่อโองการ {เจ้าจะเลื่อนใครในหมู่พวกนางตามที่เจ้าประสงค์ และเจ้าจะรับใครไว้กับเจ้าตามที่เจ้าประสงค์} ได้ถูกประทานลงมา, ท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม จะขออนุญาตเรา เมื่อถึงวันที่เป็นวันของภรรยาคนใดคนหนึ่งในหมู่พวกเรา มุอาซะฮ์กล่าวว่า ฉันจึงถามนางว่า ท่านเคยกล่าวอะไรกับท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม นางกล่าวว่า ฉันเคยกล่าวว่า หากสิ่งนั้นขึ้นอยู่กับฉัน ฉันจะไม่เลือกให้ใครดีกว่าตัวฉันเอง
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ مَعِينٍ، وَمُحَمَّدُ بْنُ عِيسَى، - الْمَعْنَى - قَالاَ حَدَّثَنَا عَبَّادُ بْنُ عَبَّادٍ، عَنْ عَاصِمٍ، عَنْ مُعَاذَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَسْتَأْذِنُنَا إِذَا كَانَ فِي يَوْمِ الْمَرْأَةِ مِنَّا بَعْدَ مَا نَزَلَتْ ‏{‏ تُرْجِي مَنْ تَشَاءُ مِنْهُنَّ وَتُؤْوِي إِلَيْكَ مَنْ تَشَاءُ ‏}‏ قَالَتْ مُعَاذَةُ فَقُلْتُ لَهَا مَا كُنْتِ تَقُولِينَ لِرَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَتْ كُنْتُ أَقُولُ إِنْ كَانَ ذَلِكَ إِلَىَّ لَمْ أُوثِرْ أَحَدًا عَلَى نَفْسِي ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 2137 ✨ แปลแล้ว
🌸 การสมรส 🌸 كِتَابُ النِّكَاحِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
มุสัดดัดได้รายงานแก่เรา มัรฮูม บิน อับดิลอะซีซ อัลอัตตอรฺได้รายงานแก่เรา อบูอิมรอน อัลเญาณีย์ได้รายงานแก่ฉัน จากยะซีด บิน บาบานูส จากอาอิชะฮฺ ว่า แท้จริงร่อซูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้ส่งคนไปยังบรรดาภรรยาของท่าน – หมายถึงในขณะที่ท่านประชวร – พวกนางจึงได้มารวมกัน แล้วท่านกล่าวว่า "แท้จริง ฉันไม่สามารถที่จะเวียนไปมาระหว่างพวกท่านได้ หากพวกท่านเห็นว่าพวกท่านจะอนุญาตให้ฉันอยู่กับอาอิชะฮฺ พวกท่านก็จะทำ" ดังนั้น พวกนางจึงอนุญาตให้ท่าน
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا مَرْحُومُ بْنُ عَبْدِ الْعَزِيزِ الْعَطَّارُ، حَدَّثَنِي أَبُو عِمْرَانَ الْجَوْنِيُّ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ بَابَنُوسَ، عَنْ عَائِشَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بَعَثَ إِلَى النِّسَاءِ - تَعْنِي فِي مَرَضِهِ - فَاجْتَمَعْنَ فَقَالَ ‏ "‏ إِنِّي لاَ أَسْتَطِيعُ أَنْ أَدُورَ بَيْنَكُنَّ فَإِنْ رَأَيْتُنَّ أَنْ تَأْذَنَّ لِيَ فَأَكُونَ عِنْدَ عَائِشَةَ فَعَلْتُنَّ ‏"‏ ‏.‏ فَأَذِنَّ لَهُ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 2138 ✨ แปลแล้ว
🌸 การสมรส 🌸 كِتَابُ النِّكَاحِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
อับมัด บิน อัมรฺ บิน อัส-สัรรห์ ได้รายงานแก่เราว่า อิบนุ วะห์บ์ ได้บอกแก่เราจากยูนุส จาก อิบนุ ชิฮาบ ว่า อุรวะฮฺ บิน อัซ-ซุบัยร์ ได้เล่าให้เขาฟังว่า ท่านหญิงอาอิชะฮฺ ภริยาของท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้กล่าวว่า เมื่อท่านรอซูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ประสงค์จะเดินทาง ท่านจะจับฉลากระหว่างบรรดาภริยาของท่าน ภริยาคนใดที่ฉลากออกชื่อนาง ท่านก็จะพานางไปด้วย และท่านจะแบ่งวันและคืนให้แก่ภริยาแต่ละคนของท่าน เว้นแต่ ซะว์ดะฮฺ บินติ ซัมอะฮฺ ที่นางได้ยกวันของนางให้แก่ท่านหญิงอาอิชะฮฺ
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ عَمْرِو بْنِ السَّرْحِ، أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ، عَنْ يُونُسَ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، أَنَّ عُرْوَةَ بْنَ الزُّبَيْرِ، حَدَّثَهُ أَنَّ عَائِشَةَ زَوْجَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَتْ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم إِذَا أَرَادَ سَفَرًا أَقْرَعَ بَيْنَ نِسَائِهِ فَأَيَّتُهُنَّ خَرَجَ سَهْمُهَا خَرَجَ بِهَا مَعَهُ وَكَانَ يَقْسِمُ لِكُلِّ امْرَأَةٍ مِنْهُنَّ يَوْمَهَا وَلَيْلَتَهَا غَيْرَ أَنَّ سَوْدَةَ بِنْتَ زَمْعَةَ وَهَبَتْ يَوْمَهَا لِعَائِشَةَ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 2139 ✨ แปลแล้ว
🌸 การสมรส 🌸 كِتَابُ النِّكَاحِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
ท่านอีซา บิน ฮัมมาด ได้เล่าให้เราฟังว่า อัล-ลัยษ์ได้บอกฉันว่า จากยะซีด บิน อบี ฮะบีบ จากอบี อัล-ค็อยร์ จากอุกบะฮ์ บิน อามิร จากรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ว่าท่านได้กล่าวว่า "แท้จริง เงื่อนไขที่สมควรที่สุดที่พวกท่านต้องปฏิบัติตาม คือเงื่อนไขที่พวกท่านทำให้ทวาร (เพศ) เป็นที่อนุมัติได้ด้วยเงื่อนไขนั้น"
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا عِيسَى بْنُ حَمَّادٍ، أَخْبَرَنِي اللَّيْثُ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ أَبِي حَبِيبٍ، عَنْ أَبِي الْخَيْرِ، عَنْ عُقْبَةَ بْنِ عَامِرٍ، عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَنَّهُ قَالَ ‏ "‏ إِنَّ أَحَقَّ الشُّرُوطِ أَنْ تُوفُوا بِهِ مَا اسْتَحْلَلْتُمْ بِهِ الْفُرُوجَ ‏"‏ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 2140 ✨ แปลแล้ว
🌸 การสมรส 🌸 كِتَابُ النِّكَاحِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
รายงานจากกอยส์ บิน สะอ์ด์ กล่าวว่า ฉันได้มาที่เมืองฮีเราะห์ และได้เห็นพวกเขาทำการสุญูด (ก้มลง) ให้แก่ผู้ปกครองของพวกเขา ฉันจึงกล่าวว่า ท่านรอซูลุลลอฮ์ (ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม) สมควรที่จะได้รับการสุญูดมากกว่า ดังนั้นฉันจึงมาหาท่านนบี (ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม) และกล่าวว่า แท้จริงฉันได้มาที่เมืองฮีเราะห์ และได้เห็นพวกเขาทำการสุญูดให้แก่ผู้ปกครองของพวกเขา ดังนั้น โอ้ท่านรอซูลุลลอฮ์ ท่านสมควรยิ่งกว่าที่เราจะสุญูดให้แก่ท่าน ท่านนบี (ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม) กล่าวว่า “เธอคิดอย่างไร หากเธอเดินผ่านกุบูรของฉัน เธอจะสุญูดให้แก่มันไหม?” ฉันกล่าวว่า ไม่ ท่านนบี (ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม) กล่าวว่า “ดังนั้น พวกท่านจงอย่าทำเช่นนั้น หากฉันเป็นผู้สั่งให้ใครสุญูดให้แก่ใครแล้ว แน่นอนฉันจะสั่งให้บรรดาผู้หญิงสุญูดให้แก่สามีของพวกนาง เนื่องด้วยสิทธิที่อัลลอฮ์ได้ทรงกำหนดให้แก่พวกนางเหนือพวกเขา”
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ عَوْنٍ، أَخْبَرَنَا إِسْحَاقُ بْنُ يُوسُفَ، عَنْ شَرِيكٍ، عَنْ حُصَيْنٍ، عَنِ الشَّعْبِيِّ، عَنْ قَيْسِ بْنِ سَعْدٍ، قَالَ أَتَيْتُ الْحِيرَةَ فَرَأَيْتُهُمْ يَسْجُدُونَ لِمَرْزُبَانٍ لَهُمْ فَقُلْتُ رَسُولُ اللَّهِ أَحَقُّ أَنْ يُسْجَدَ لَهُ قَالَ فَأَتَيْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم فَقُلْتُ إِنِّي أَتَيْتُ الْحِيرَةَ فَرَأَيْتُهُمْ يَسْجُدُونَ لِمَرْزُبَانٍ لَهُمْ فَأَنْتَ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَحَقُّ أَنْ نَسْجُدَ لَكَ ‏.‏ قَالَ ‏"‏ أَرَأَيْتَ لَوْ مَرَرْتَ بِقَبْرِي أَكُنْتَ تَسْجُدُ لَهُ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ قُلْتُ لاَ ‏.‏ قَالَ ‏"‏ فَلاَ تَفْعَلُوا لَوْ كُنْتُ آمِرًا أَحَدًا أَنْ يَسْجُدَ لأَحَدٍ لأَمَرْتُ النِّسَاءَ أَنْ يَسْجُدْنَ لأَزْوَاجِهِنَّ لِمَا جَعَلَ اللَّهُ لَهُمْ عَلَيْهِنَّ مِنَ الْحَقِّ ‏"‏ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 2141 ✨ แปลแล้ว
🌸 การสมรส 🌸 كِتَابُ النِّكَاحِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
รายงานจากอบูฮุร็อยเราะฮฺ เราะฎิยัลลอฮุอันฮุ จากท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า: "เมื่อชายคนหนึ่งเชิญชวนภรรยาของเขาไปยังที่นอนของเขา แล้วนางปฏิเสธไม่มาหาเขา แล้วเขาเข้านอนด้วยความโกรธเคืองต่อนาง มลาอิกะฮฺจะสาปแช่งนางจนกระทั่งนางเข้าสู่เวลาเช้า"
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَمْرٍو الرَّازِيُّ، حَدَّثَنَا جَرِيرٌ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ أَبِي حَازِمٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ إِذَا دَعَا الرَّجُلُ امْرَأَتَهُ إِلَى فِرَاشِهِ فَأَبَتْ فَلَمْ تَأْتِهِ فَبَاتَ غَضْبَانَ عَلَيْهَا لَعَنَتْهَا الْمَلاَئِكَةُ حَتَّى تُصْبِحَ ‏"‏ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ