📘

สุนันอะบูดาวูด

سُنَنُ أَبِي دَاوُدَ

📚 5,274 หะดีษ ✨ 5,274 แปลแล้ว ⏳ 0 รอแปล
ล้างตัวกรอง
🌸 พบ 15 หะดีษ • หน้า 1 จาก 2
📖 หะดีษที่ 1401 ✨ แปลแล้ว
🌸 การสุญูดขณะอ่านอัลกุรอาน 🌸 بَابُ السُّجُودِ فِي الْقُرْآنِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
มุฮัมมัด บิน อับดิรเราะฮีม บิน อัลบัรกีย์ ได้เล่าให้เราฟังว่า อิบนุ อบี มัรยัม ได้เล่าให้เราฟังว่า นาฟิอ์ บิน ยะซีด ได้บอกแก่เราจาก อัลฮาริษ บิน สะอีด อัลอุตะกีย์ จาก อับดุลลอฮ์ บิน มุนัยน์ - จากบนี อับดิ กุล้าล - จาก อัมร์ บิน อัลอาศ ว่า แท้จริงรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้อ่านให้เขาฟังถึงสิบห้าสุญูดในอัลกุรอาน โดยมีสามสุญูดอยู่ในบทมุฟัศศ็อล และในสูเราะห์อัลฮัจย์มีสองสุญูด อบู ดาวูด กล่าวว่า มีรายงานจากอบูดดัรดาอ์ จากท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ว่ามีสิบเอ็ดสุญูด และสายรายงานของมันอ่อนแอ
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحِيمِ بْنِ الْبَرْقِيِّ، حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي مَرْيَمَ، أَخْبَرَنَا نَافِعُ بْنُ يَزِيدَ، عَنِ الْحَارِثِ بْنِ سَعِيدٍ الْعُتَقِيِّ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مُنَيْنٍ، - مِنْ بَنِي عَبْدِ كُلاَلٍ - عَنْ عَمْرِو بْنِ الْعَاصِ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَقْرَأَهُ خَمْسَ عَشْرَةَ سَجْدَةً فِي الْقُرْآنِ مِنْهَا ثَلاَثٌ فِي الْمُفَصَّلِ وَفِي سُورَةِ الْحَجِّ سَجْدَتَانِ ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ رُوِيَ عَنْ أَبِي الدَّرْدَاءِ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم إِحْدَى عَشْرَةَ سَجْدَةً وَإِسْنَادُهُ وَاهٍ ‏.‏
✅ ฎออีฟ
📖 หะดีษที่ 1402 ✨ แปลแล้ว
🌸 การสุญูดขณะอ่านอัลกุรอาน 🌸 بَابُ السُّجُودِ فِي الْقُرْآنِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
รายงานจาก อะห์มัด บิน อัมรฺ บิน อัส-สัรรห์ ว่า อิบน์ วะฮฺบฺ ได้บอกกับเราว่า อิบน์ ละฮีอะฮฺ ได้บอกกับฉันว่า มิชเราะห์ บิน ฮาอาน อบู อัล-มุสอับ ได้รายงานแก่เขาว่า อุกบะห์ บิน อามิรฺ ได้รายงานแก่เขาว่า ฉันได้กล่าวแก่เราะสูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ว่า ในสูเราะห์ อัล-ฮัจญ์ มีสองสุญูด (ติลาวะห์) หรือไม่? ท่าน (เราะสูลุลลอฮฺ) กล่าวว่า "ใช่ และผู้ใดที่ไม่สุญูด (เมื่ออ่านถึงโองการสุญูด) ก็จงอย่าอ่านมัน"
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ عَمْرِو بْنِ السَّرْحِ، أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنِي ابْنُ لَهِيعَةَ، أَنَّ مِشْرَحَ بْنَ هَاعَانَ أَبَا الْمُصْعَبِ، حَدَّثَهُ أَنَّ عُقْبَةَ بْنَ عَامِرٍ حَدَّثَهُ قَالَ قُلْتُ لِرَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَفِي سُورَةِ الْحَجِّ سَجْدَتَانِ قَالَ ‏ "‏ نَعَمْ وَمَنْ لَمْ يَسْجُدْهُمَا فَلاَ يَقْرَأْهُمَا ‏"‏ ‏.‏
✅ หะสัน
📖 หะดีษที่ 1403 ✨ แปลแล้ว
🌸 การสุญูดขณะอ่านอัลกุรอาน 🌸 بَابُ السُّجُودِ فِي الْقُرْآنِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
รายงานจากอิบนุ อับบาส ว่า แท้จริงท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ไม่ได้สุญูดในบทมุฟัศศ็อลใดๆ เลย นับตั้งแต่ท่านได้ย้ายไปยังมะดีนะห์
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ، حَدَّثَنَا أَزْهَرُ بْنُ الْقَاسِمِ، - قَالَ مُحَمَّدٌ رَأَيْتُهُ بِمَكَّةَ - حَدَّثَنَا أَبُو قُدَامَةَ، عَنْ مَطَرٍ الْوَرَّاقِ، عَنْ عِكْرِمَةَ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم لَمْ يَسْجُدْ فِي شَىْءٍ مِنَ الْمُفَصَّلِ مُنْذُ تَحَوَّلَ إِلَى الْمَدِينَةِ ‏.‏
✅ ฎออีฟ
📖 หะดีษที่ 1404 ✨ แปลแล้ว
🌸 การสุญูดขณะอ่านอัลกุรอาน 🌸 بَابُ السُّجُودِ فِي الْقُرْآنِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
ฮันนาด บิน อัส-ซะรีย์ ได้เล่าให้เราฟัง, วะกีอฺได้เล่าให้เราฟัง, จาก อิบนุ อบี ซิอฺบฺ, จาก ยะซีด บิน อับดุลลอฮฺ บิน กุสัยฏฺ, จาก อะฏออฺ บิน ยะซารฺ, จาก ซัยดฺ บิน ษabit กล่าวว่า: ฉันได้อ่าน (ซูเราะห์) อัน-นัจญมฺ ต่อหน้าท่านรอซูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม และท่านไม่ได้สุญูดในซูเราะห์นั้น
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا هَنَّادُ بْنُ السَّرِيِّ، حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، عَنِ ابْنِ أَبِي ذِئْبٍ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ قُسَيْطٍ، عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَسَارٍ، عَنْ زَيْدِ بْنِ ثَابِتٍ، قَالَ قَرَأْتُ عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم النَّجْمَ فَلَمْ يَسْجُدْ فِيهَا ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 1405 ✨ แปลแล้ว
🌸 การสุญูดขณะอ่านอัลกุรอาน 🌸 بَابُ السُّجُودِ فِي الْقُرْآنِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
ท่านอบู ดาวูด กล่าวว่า ท่านเซดเป็นอิหม่าม ดังนั้นท่านจึงไม่ได้สุญูดในขณะนั้น
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا ابْنُ السَّرْحِ، أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ، حَدَّثَنَا أَبُو صَخْرٍ، عَنِ ابْنِ قُسَيْطٍ، عَنْ خَارِجَةَ بْنِ زَيْدِ بْنِ ثَابِتٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم بِمَعْنَاهُ ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ كَانَ زَيْدٌ الإِمَامَ فَلَمْ يَسْجُدْ فِيهَا ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 1406 ✨ แปลแล้ว
🌸 การสุญูดขณะอ่านอัลกุรอาน 🌸 بَابُ السُّجُودِ فِي الْقُرْآنِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
รายงานจากฮัฟศฺ บิน อุมัร, รายงานจากชุอฺบะฮฺ, จากอบี อิสฮาก, จากอัล-อัสวัด, จากอับดุลลอฮฺ ว่า แท้จริงร่อซูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้อ่านซูเราะฮฺอัน-นัจมฺ แล้วท่านได้สุญูดในซูเราะฮฺนั้น และไม่มีใครเหลืออยู่ในกลุ่มชนนั้นเว้นแต่ได้สุญูดตาม แล้วชายคนหนึ่งจากกลุ่มชนนั้นได้หยิบกำมือหนึ่งจากก้อนกรวดหรือดิน แล้วยกมันขึ้นสู่ใบหน้าของเขา และกล่าวว่า สิ่งนี้พอเพียงแก่ฉันแล้ว อับดุลลอฮฺกล่าวว่า แน่นอน ฉันได้เห็นเขาหลังจากนั้น ถูกฆ่าในสภาพเป็นผู้ปฏิเสธศรัทธา
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا حَفْصُ بْنُ عُمَرَ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنِ الأَسْوَدِ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَرَأَ سُورَةَ النَّجْمِ فَسَجَدَ فِيهَا وَمَا بَقِيَ أَحَدٌ مِنَ الْقَوْمِ إِلاَّ سَجَدَ فَأَخَذَ رَجُلٌ مِنَ الْقَوْمِ كَفًّا مِنْ حَصًى أَوْ تُرَابٍ فَرَفَعَهُ إِلَى وَجْهِهِ وَقَالَ يَكْفِينِي هَذَا ‏.‏ قَالَ عَبْدُ اللَّهِ فَلَقَدْ رَأَيْتُهُ بَعْدَ ذَلِكَ قُتِلَ كَافِرًا ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 1407 ✨ แปลแล้ว
🌸 การสุญูดขณะอ่านอัลกุรอาน 🌸 بَابُ السُّجُودِ فِي الْقُرْآنِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
ฮะดีษจากอบี ฮุรอยเราะฮ์ เราได้สุญูดพร้อมกับท่านเราะสูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ใน (สูเราะห์) "อิซัสสะมาอุนชักก็อต" และ (สูเราะห์) "อิกเราะห์ บิสมิ ร็อบบิกัลละซี เคาะลัก"
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ أَيُّوبَ بْنِ مُوسَى، عَنْ عَطَاءِ بْنِ مِينَاءَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ سَجَدْنَا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي ‏{‏ إِذَا السَّمَاءُ انْشَقَّتْ ‏}‏ وَ ‏{‏ اقْرَأْ بِاسْمِ رَبِّكَ الَّذِي خَلَقَ ‏}‏ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 1408 ✨ แปลแล้ว
🌸 การสุญูดขณะอ่านอัลกุรอาน 🌸 بَابُ السُّجُودِ فِي الْقُرْآنِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
รายงานจากมุสัดดัด, รายงานจากอัล-มุอ์ตะมิร, เขากล่าวว่า ฉันได้ยินจากบิดาของฉัน, รายงานจากบักรฺ, จากอบูรอฟิอฺ, กล่าวว่า ฉันได้ละหมาดอิชาอ์กับอบูฮุรอยเราะฮฺ แล้วท่านได้อ่าน {เมื่อท้องฟ้าแยกออก} แล้วท่านก็สุญูด ฉันจึงถามว่า การสุญูดนี้คืออะไร? ท่านตอบว่า ฉันเคยสุญูดในการละหมาดนี้ตามหลังอบุลกอซิม ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ดังนั้นฉันจะยังคงสุญูดในการละหมาดนี้จนกระทั่งฉันได้พบกับท่าน
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا الْمُعْتَمِرُ، قَالَ سَمِعْتُ أَبِي، حَدَّثَنَا بَكْرٌ، عَنْ أَبِي رَافِعٍ، قَالَ صَلَّيْتُ مَعَ أَبِي هُرَيْرَةَ الْعَتَمَةَ فَقَرَأَ ‏{‏ إِذَا السَّمَاءُ انْشَقَّتْ ‏}‏ فَسَجَدَ فَقُلْتُ مَا هَذِهِ السَّجْدَةُ قَالَ سَجَدْتُ بِهَا خَلْفَ أَبِي الْقَاسِمِ صلى الله عليه وسلم فَلاَ أَزَالُ أَسْجُدُ بِهَا حَتَّى أَلْقَاهُ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 1409 ✨ แปลแล้ว
🌸 การสุญูดขณะอ่านอัลกุรอาน 🌸 بَابُ السُّجُودِ فِي الْقُرْآنِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
มูซา บิน อิสมาอีล ได้เล่าให้เราฟัง วุฮัยบ์ ได้เล่าให้เราฟัง อัยยูบ ได้เล่าให้เราฟัง จาก อิกริมะฮ์ จาก อิบนุ อับบาส กล่าวว่า “ซอด (ﺹ) ไม่ได้อยู่ในกลุ่มอายะห์ที่จำเป็นต้องสุญูด แต่ฉันได้เห็นท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม สุญูดในนั้น”
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا وُهَيْبٌ، حَدَّثَنَا أَيُّوبُ، عَنْ عِكْرِمَةَ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ لَيْسَ ‏{‏ ص ‏}‏ مِنْ عَزَائِمِ السُّجُودِ وَقَدْ رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَسْجُدُ فِيهَا ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 1410 ✨ แปลแล้ว
🌸 การสุญูดขณะอ่านอัลกุรอาน 🌸 بَابُ السُّجُودِ فِي الْقُرْآنِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
อัห์มัด บิน ศอลิห์ ได้เล่าให้เราฟังว่า อิบนุ วะห์บ์ ได้เล่าให้เราฟังว่า อัมร์ คือ อิบนุ อัล-ฮาริษ ได้บอกฉันจาก อิบนุ อบี ฮิลาล จาก อิยาฎ บิน อับดุลลอฮ์ บิน สะอัด บิน อบี ซัรห์ จาก อบู สะอีด อัล-คุดรีย์ ว่า ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้อ่านสูเราะห์ ศอด ในขณะที่ท่านอยู่บนมิมบัร เมื่อท่านอ่านถึงอายะห์ที่ต้องสุญูด ท่านก็ลงมาและสุญูด และผู้คนก็สุญูดตามท่าน ครั้นเมื่อถึงอีกวันหนึ่ง ท่านได้อ่านสูเราะห์เดิม เมื่อท่านอ่านถึงอายะห์ที่ต้องสุญูด ผู้คนก็เตรียมพร้อมที่จะสุญูด ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า "แท้จริงแล้ว มันเป็นเพียงการเตาบะห์ของนบีคนหนึ่ง แต่ฉันเห็นพวกท่านเตรียมพร้อมที่จะสุญูด" ท่านจึงลงมาและสุญูด และพวกเขาก็สุญูดตามท่าน
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ صَالِحٍ، حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنِي عَمْرٌو، - يَعْنِي ابْنَ الْحَارِثِ - عَنِ ابْنِ أَبِي هِلاَلٍ، عَنْ عِيَاضِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ سَعْدِ بْنِ أَبِي سَرْحٍ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ، أَنَّهُ قَالَ قَرَأَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَهُوَ عَلَى الْمِنْبَرِ ‏{‏ ص ‏}‏ فَلَمَّا بَلَغَ السَّجْدَةَ نَزَلَ فَسَجَدَ وَسَجَدَ النَّاسُ مَعَهُ فَلَمَّا كَانَ يَوْمٌ آخَرُ قَرَأَهَا فَلَمَّا بَلَغَ السَّجْدَةَ تَشَزَّنَ النَّاسُ لِلسُّجُودِ فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ إِنَّمَا هِيَ تَوْبَةُ نَبِيٍّ وَلَكِنِّي رَأَيْتُكُمْ تَشَزَّنْتُمْ لِلسُّجُودِ ‏"‏ ‏.‏ فَنَزَلَ فَسَجَدَ وَسَجَدُوا ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 1411 ✨ แปลแล้ว
🌸 การสุญูดขณะอ่านอัลกุรอาน 🌸 بَابُ السُّجُودِ فِي الْقُرْآنِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
มุฮัมมัด บิน อุษมาน อัด-ดิมัชกี อบู อัล-ญุมาฮิรฺ ได้เล่าให้เราฟังว่า อับดุลอะซีซ – หมายถึง อิบนุ มุฮัมมัด – ได้เล่าให้เราฟังจาก มุศอับ บิน ษาบิต บิน อับดุลลอฮ์ บิน อัซ-ซุบัยร์ จาก นาฟิอฺ จาก อิบนุ อุมัร ว่า แท้จริงร่อซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้อ่าน (อายะฮ์) สัจญะดะฮ์ ในปีแห่งการพิชิต (มักกะฮ์) ดังนั้น ผู้คนทั้งหมดจึงสุญูด รวมถึงผู้ที่อยู่บนหลังสัตว์พาหนะและผู้ที่สุญูดบนพื้นดิน จนกระทั่งผู้ที่อยู่บนหลังสัตว์พาหนะได้สุญูดบนมือของเขา
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عُثْمَانَ الدِّمَشْقِيُّ أَبُو الْجُمَاهِرِ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ، - يَعْنِي ابْنَ مُحَمَّدٍ - عَنْ مُصْعَبِ بْنِ ثَابِتِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الزُّبَيْرِ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَرَأَ عَامَ الْفَتْحِ سَجْدَةً فَسَجَدَ النَّاسُ كُلُّهُمْ مِنْهُمُ الرَّاكِبُ وَالسَّاجِدُ فِي الأَرْضِ حَتَّى إِنَّ الرَّاكِبَ لَيَسْجُدُ عَلَى يَدِهِ ‏.‏
✅ ฎออีฟ
📖 หะดีษที่ 1412 ✨ แปลแล้ว
🌸 การสุญูดขณะอ่านอัลกุรอาน 🌸 بَابُ السُّجُودِ فِي الْقُرْآنِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
(หะดีษนี้) ได้รายงานแก่เราโดย อะห์หมัด บิน หัมบัล, ได้รายงานแก่เราโดย ยะห์ยา บิน สะอีด, และ (อีกสายรายงาน) ได้รายงานแก่เราโดย อะห์หมัด บิน อบี ชุอัยบ์, ได้รายงานแก่เราโดย อิบนุ นุมัยร์ - ความหมาย (เดียวกัน) - จาก อุบัยดิลลาห์, จาก นาฟิอ์, จาก อิบนุ อุมัร, กล่าวว่า: ท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม เคยอ่านซูเราะห์ให้แก่พวกเราฟัง - อิบนุ นุมัยร์ กล่าวว่า: นอกเหนือจากการละหมาด - แล้วทั้งสอง (สายรายงาน) ก็ตรงกัน - แล้วท่าน (นบี) ก็สุญูด และพวกเราก็สุญูดพร้อมกับท่าน จนกระทั่งคนหนึ่งในพวกเราไม่พบที่ว่างสำหรับวางหน้าผากของเขา
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ، حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ، ح وَحَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ أَبِي شُعَيْبٍ، حَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ، - الْمَعْنَى - عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، قَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقْرَأُ عَلَيْنَا السُّورَةَ - قَالَ ابْنُ نُمَيْرٍ فِي غَيْرِ الصَّلاَةِ ثُمَّ اتَّفَقَا - فَيَسْجُدُ وَنَسْجُدُ مَعَهُ حَتَّى لاَ يَجِدُ أَحَدُنَا مَكَانًا لِمَوْضِعِ جَبْهَتِهِ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ