📘

สุนันอะบูดาวูด

سُنَنُ أَبِي دَاوُدَ

📚 5,274 หะดีษ ✨ 5,274 แปลแล้ว ⏳ 0 รอแปล
ล้างตัวกรอง
🌸 พบ 138 หะดีษ • หน้า 11 จาก 12
📖 หะดีษที่ 2295 ✨ แปลแล้ว
🌸 การหย่าร้าง (กิตาบุฏเฏาะลาก) 🌸 كِتَابُ الطَّلَاقِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
อัล-ก็อนาบีได้รายงานจากมาลิก จากยะห์ยา บิน สะอีด จากอัล-กอซิม บิน มุฮัมมัด และสุลัยมาน บิน ยะซาร ว่าเขาได้ยินพวกเขาทั้งสองกล่าวว่า ยะห์ยา บิน สะอีด บิน อัล-อาศ ได้หย่าขาด (ฏอลาก บัตตะฮ์) กับบุตรีของอับดุรเราะห์มาน บิน อัล-ฮะกัม แล้วอับดุรเราะห์มานได้พานางไป (จากบ้านของยะห์ยา) แล้วท่านหญิงอาอิชะห์ เราะฎิยัลลอฮุอันฮา ได้ส่งคนไปยังมัรวาน บิน อัล-ฮะกัม ซึ่งเป็นผู้ปกครองเมืองมะดีนะห์ และกล่าวแก่เขาว่า จงยำเกรงอัลลอฮ์และจงให้หญิงนั้นกลับไปยังบ้านของนาง มัรวานกล่าวในฮะดีษของสุลัยมานว่า แท้จริงอับดุรเราะห์มานได้เอาชนะฉันแล้ว และมัรวานกล่าวในฮะดีษของอัล-กอซิมว่า ท่านไม่ได้รับทราบเรื่องราวของฟาฏิมะห์ บินติ กอยส์ดอกหรือ? ท่านหญิงอาอิชะห์กล่าวว่า มันจะไม่เป็นภัยแก่ท่าน หากท่านจะไม่กล่าวถึงฮะดีษของฟาฏิมะห์ มัรวานกล่าวว่า หากมีความชั่วร้ายใดๆ ที่จะเกิดกับท่านแล้ว ความชั่วร้ายระหว่างคนทั้งสองนี้ก็เพียงพอแล้วสำหรับท่าน
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا الْقَعْنَبِيُّ، عَنْ مَالِكٍ، عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ، عَنِ الْقَاسِمِ بْنِ مُحَمَّدٍ، وَسُلَيْمَانَ بْنِ يَسَارٍ، أَنَّهُ سَمِعَهُمَا يَذْكُرَانِ، أَنَّ يَحْيَى بْنَ سَعِيدِ بْنِ الْعَاصِ، طَلَّقَ بِنْتَ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الْحَكَمِ الْبَتَّةَ فَانْتَقَلَهَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ فَأَرْسَلَتْ عَائِشَةُ - رضى الله عنها - إِلَى مَرْوَانَ بْنِ الْحَكَمِ وَهُوَ أَمِيرُ الْمَدِينَةِ فَقَالَتْ لَهُ اتَّقِ اللَّهَ وَارْدُدِ الْمَرْأَةَ إِلَى بَيْتِهَا ‏.‏ فَقَالَ مَرْوَانُ فِي حَدِيثِ سُلَيْمَانَ إِنَّ عَبْدَ الرَّحْمَنِ غَلَبَنِي ‏.‏ وَقَالَ مَرْوَانُ فِي حَدِيثِ الْقَاسِمِ أَوَمَا بَلَغَكِ شَأْنُ فَاطِمَةَ بِنْتِ قَيْسٍ فَقَالَتْ عَائِشَةُ لاَ يَضُرُّكَ أَنْ لاَ تَذْكُرَ حَدِيثَ فَاطِمَةَ ‏.‏ فَقَالَ مَرْوَانُ إِنْ كَانَ بِكِ الشَّرُّ فَحَسْبُكِ مَا كَانَ بَيْنَ هَذَيْنِ مِنَ الشَّرِّ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 2296 ✨ แปลแล้ว
🌸 การหย่าร้าง (กิตาบุฏเฏาะลาก) 🌸 كِتَابُ الطَّلَاقِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
(หะดีษ) จากเรา อะห์มัด บิน ยูนุส เล่าว่า จากเรา ซุฮัยร์ เล่าว่า จากเรา ญะอ์ฟัร บิน บุรกอน เล่าว่า จากเรา มัยมูน บิน มิห์รอน เล่าว่า ฉันได้เดินทางมายังเมืองมะดีนะฮ์ แล้วถูกนำตัวไปยังสะอีด บิน อัล-มุสัยยิบ ฉันจึงกล่าวว่า ฟาฏิมะฮ์ บินติ กอยส์ ถูกฏอลาก (หย่า) แล้วนางได้ออกจากบ้านของนาง สะอีดกล่าวว่า นางเป็นสตรีที่ทำให้ผู้คนหลงใหล แท้จริงนางเป็นคนพูดมาก ดังนั้นนางจึงถูกให้อยู่ภายใต้การดูแลของ อิบนุ อุมมิ มักตูม ผู้พิการทางสายตา
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ يُونُسَ، حَدَّثَنَا زُهَيْرٌ، حَدَّثَنَا جَعْفَرُ بْنُ بُرْقَانَ، حَدَّثَنَا مَيْمُونُ بْنُ مِهْرَانَ، قَالَ قَدِمْتُ الْمَدِينَةَ فَدُفِعْتُ إِلَى سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ فَقُلْتُ فَاطِمَةُ بِنْتُ قَيْسٍ طُلِّقَتْ فَخَرَجَتْ مِنْ بَيْتِهَا فَقَالَ سَعِيدٌ تِلْكَ امْرَأَةٌ فَتَنَتِ النَّاسَ إِنَّهَا كَانَتْ لَسِنَةً فَوُضِعَتْ عَلَى يَدَىِ ابْنِ أُمِّ مَكْتُومٍ الأَعْمَى ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 2297 ✨ แปลแล้ว
🌸 การหย่าร้าง (กิตาบุฏเฏาะลาก) 🌸 كِتَابُ الطَّلَاقِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
ญาบิร (ร.ฎ.) กล่าวว่า ป้าของฉันถูกฏอลากสามครั้ง แล้วนางก็ออกไปเก็บอินทผาลัมของนาง มีชายคนหนึ่งพบนางและห้ามนาง ดังนั้นนางจึงมาหาท่านนบี (ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม) และบอกเรื่องนั้นแก่ท่าน ท่านจึงกล่าวแก่นางว่า “จงออกไปเก็บอินทผาลัมของเจ้าเถิด บางทีเจ้าอาจจะบริจาคจากมัน หรือกระทำความดี”
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ، حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ، عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي أَبُو الزُّبَيْرِ، عَنْ جَابِرٍ، قَالَ طُلِّقَتْ خَالَتِي ثَلاَثًا فَخَرَجَتْ تَجُدُّ نَخْلاً لَهَا فَلَقِيَهَا رَجُلٌ فَنَهَاهَا فَأَتَتِ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم فَذَكَرَتْ ذَلِكَ لَهُ فَقَالَ لَهَا ‏ "‏ اخْرُجِي فَجُدِّي نَخْلَكِ لَعَلَّكِ أَنْ تَصَدَّقِي مِنْهُ أَوْ تَفْعَلِي خَيْرًا ‏"‏ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 2298 ✨ แปลแล้ว
🌸 การหย่าร้าง (กิตาบุฏเฏาะลาก) 🌸 كِتَابُ الطَّلَاقِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
อะห์มัด บิน มุฮัมมัด อัล-มัรวะซีย์ ได้เล่าให้เราฟัง, อะลี บิน อัล-หุสัยน์ บิน วากิด ได้เล่าให้ฉันฟัง, จากบิดาของเขา, จากยะซีด อัน-นะห์วีย์, จากอิกริมะห์, จากอิบนิ อับบาส (ร.ฎ.) เกี่ยวกับ (โองการที่ว่า) "{และบรรดาผู้ที่เสียชีวิตจากพวกท่านและทิ้งบรรดาภริยาไว้ พินัยกรรมแก่บรรดาภริยาของพวกเขา คือ การให้ความสุขสำราญตลอดปี โดยไม่ต้องให้ออกจากบ้าน}" (อัล-บะเกาะเราะห์: 240) แล้วสิ่งนั้นถูกยกเลิกด้วยอายะห์แห่งมรดกตามที่ได้ถูกกำหนดไว้สำหรับพวกนาง จากส่วนหนึ่งในสี่ และส่วนหนึ่งในแปด และถูกยกเลิกกำหนดเวลาหนึ่งปี โดยที่ได้ถูกกำหนดให้เป็นสี่เดือนกับสิบวัน
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ مُحَمَّدٍ الْمَرْوَزِيُّ، حَدَّثَنِي عَلِيُّ بْنُ الْحُسَيْنِ بْنِ وَاقِدٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ يَزِيدَ النَّحْوِيِّ، عَنْ عِكْرِمَةَ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، ‏{‏ وَالَّذِينَ يُتَوَفَّوْنَ مِنْكُمْ وَيَذَرُونَ أَزْوَاجًا وَصِيَّةً لأَزْوَاجِهِمْ مَتَاعًا إِلَى الْحَوْلِ غَيْرَ إِخْرَاجٍ ‏}‏ فَنُسِخَ ذَلِكَ بِآيَةِ الْمِيرَاثِ بِمَا فُرِضَ لَهُنَّ مِنَ الرُّبُعِ وَالثُّمُنِ وَنُسِخَ أَجَلُ الْحَوْلِ بِأَنْ جُعِلَ أَجَلُهَا أَرْبَعَةَ أَشْهُرٍ وَعَشْرًا ‏.‏
✅ หะสัน
📖 หะดีษที่ 2299 ✨ แปลแล้ว
🌸 การหย่าร้าง (กิตาบุฏเฏาะลาก) 🌸 كِتَابُ الطَّلَاقِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
อัล-ก็อนะบีแจ้งแก่เรา จากมาลิก จากอับดุลลอฮ์ บิน อบี บักรฺ จากฮุมัยด์ บิน นาฟิอฺ จากซัยนับ บินติ อบี สะละมะฮฺ ว่านางได้บอกเล่าแก่เขาถึงหะดีษสามเรื่องนี้ ซัยนับกล่าวว่า ฉันได้เข้าไปหาอุมมุฮะบีบะฮฺ เมื่ออบูสُฟยานผู้เป็นบิดาของนางเสียชีวิต นางได้เรียกน้ำหอมที่มีสีเหลือง ซึ่งเป็นเคาะลู๊กหรืออย่างอื่น มาทาน้ำหอมนั้นให้แก่ทาสหญิงคนหนึ่ง แล้วนางก็ทาที่แก้มทั้งสองข้างของนาง แล้วกล่าวว่า ขอสาบานต่ออัลลอฮฺ ฉันไม่มีความต้องการในน้ำหอมดอก นอกเสียจากว่าฉันได้ยินเราะสูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า “ไม่เป็นที่อนุมัติสำหรับสตรีที่ศรัทธาต่ออัลลอฮฺและวันอาคิเราะฮฺ ที่จะไว้ทุกข์ให้แก่ผู้ตายเกินกว่าสามคืน นอกจากให้แก่สามี (ที่นางจะต้องไว้ทุกข์) สี่เดือนสิบวัน” ซัยนับกล่าวว่า และฉันได้เข้าไปหาซัยนับ บินติ ญะห์ชฺ เมื่อพี่ชายของนางเสียชีวิต นางได้เรียกน้ำหอมมาทาน้ำหอมนั้น แล้วกล่าวว่า ขอสาบานต่ออัลลอฮฺ ฉันไม่มีความต้องการในน้ำหอมดอก นอกเสียจากว่าฉันได้ยินเราะสูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวขณะที่ท่านอยู่บนมิมบัรว่า “ไม่เป็นที่อนุมัติสำหรับสตรีที่ศรัทธาต่ออัลลอฮฺและวันอาคิเราะฮฺ ที่จะไว้ทุกข์ให้แก่ผู้ตายเกินกว่าสามคืน นอกจากให้แก่สามี (ที่นางจะต้องไว้ทุกข์) สี่เดือนสิบวัน” ซัยนับกล่าวว่า และฉันได้ยินแม่อุ้มมุสะละมะฮฺกล่าวว่า มีสตรีคนหนึ่งมาหาเราะสูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม แล้วกล่าวว่า โอ้เราะสูลุลลอฮฺ ลูกสาวของฉันสามีของนางเสียชีวิต และตานางไม่สบาย ฉันจะกะห์ลุน (ยาสีดำทาตา) ให้แก่นางได้หรือไม่? เราะสูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า “ไม่ได้” สองหรือสามครั้ง ทุกครั้งท่านกล่าวว่า “ไม่ได้” แล้วเราะสูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า “แท้จริงมันคือสี่เดือนสิบวัน และพวกเธอคนหนึ่งในสมัยญาฮิลียะฮฺ จะขว้างมูลสัตว์บนศีรษะเมื่อครบปี” ฮุมัยด์กล่าวว่า ฉันจึงถามซัยนับว่า การขว้างมูลสัตว์บนศีรษะเมื่อครบปีคืออะไร? ซัยนับกล่าวว่า เมื่อสตรีคนหนึ่งสามีของนางเสียชีวิต นางจะเข้าไปอยู่ในห้องแคบๆ สวมเสื้อผ้าที่เลวร้ายที่สุดของนาง และจะไม่แตะต้องน้ำหอมหรือสิ่งใดๆ จนกระทั่งครบปี แล้วนางจะถูกนำมาด้วยสัตว์พาหนะตัวหนึ่ง ลา แกะ หรือนก แล้วนางจะเชือดมันด้วยมัน แทบจะไม่มีสิ่งใดที่นางเชือดด้วยแล้วมันจะไม่ตาย จากนั้นนางก็จะออกมา และถูกมอบมูลสัตว์ให้นาง แล้วนางก็ขว้างมัน จากนั้นนางก็จะกลับไปใช้สิ่งใดก็ได้ที่นางต้องการจากน้ำหอมหรือสิ่งอื่น ๆ อบู ดาวูดกล่าวว่า อัล-หิฟชุ คือบ้านหลังเล็กๆ
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا الْقَعْنَبِيُّ، عَنْ مَالِكٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي بَكْرٍ، عَنْ حُمَيْدِ بْنِ نَافِعٍ، عَنْ زَيْنَبَ بِنْتِ أَبِي سَلَمَةَ، أَنَّهَا أَخْبَرَتْهُ بِهَذِهِ الأَحَادِيثِ الثَّلاَثَةِ، قَالَتْ زَيْنَبُ دَخَلْتُ عَلَى أُمِّ حَبِيبَةَ حِينَ تُوُفِّيَ أَبُوهَا أَبُو سُفْيَانَ فَدَعَتْ بِطِيبٍ فِيهِ صُفْرَةٌ خَلُوقٌ أَوْ غَيْرُهُ فَدَهَنَتْ مِنْهُ جَارِيَةً ثُمَّ مَسَّتْ بِعَارِضَيْهَا ثُمَّ قَالَتْ وَاللَّهِ مَا لِي بِالطِّيبِ مِنْ حَاجَةٍ غَيْرَ أَنِّي سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏"‏ لاَ يَحِلُّ لاِمْرَأَةٍ تُؤْمِنُ بِاللَّهِ وَالْيَوْمِ الآخِرِ أَنْ تُحِدَّ عَلَى مَيِّتٍ فَوْقَ ثَلاَثِ لَيَالٍ إِلاَّ عَلَى زَوْجٍ أَرْبَعَةَ أَشْهُرٍ وَعَشْرًا ‏"‏ ‏.‏ قَالَتْ زَيْنَبُ وَدَخَلْتُ عَلَى زَيْنَبَ بِنْتِ جَحْشٍ حِينَ تُوُفِّيَ أَخُوهَا فَدَعَتْ بِطِيبٍ فَمَسَّتْ مِنْهُ ثُمَّ قَالَتْ وَاللَّهِ مَا لِي بِالطِّيبِ مِنْ حَاجَةٍ غَيْرَ أَنِّي سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ وَهُوَ عَلَى الْمِنْبَرِ ‏"‏ لاَ يَحِلُّ لاِمْرَأَةٍ تُؤْمِنُ بِاللَّهِ وَالْيَوْمِ الآخِرِ أَنْ تُحِدَّ عَلَى مَيِّتٍ فَوْقَ ثَلاَثِ لَيَالٍ إِلاَّ عَلَى زَوْجٍ أَرْبَعَةَ أَشْهُرٍ وَعَشْرًا ‏"‏ ‏.‏ قَالَتْ زَيْنَبُ وَسَمِعْتُ أُمِّي أُمَّ سَلَمَةَ تَقُولُ جَاءَتِ امْرَأَةٌ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَتْ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّ ابْنَتِي تُوُفِّيَ عَنْهَا زَوْجُهَا وَقَدِ اشْتَكَتْ عَيْنَهَا أَفَنَكْحُلُهَا فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ لاَ ‏"‏ ‏.‏ مَرَّتَيْنِ أَوْ ثَلاَثًا كُلُّ ذَلِكَ يَقُولُ ‏"‏ لاَ ‏"‏ ‏.‏ ثُمَّ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ إِنَّمَا هِيَ أَرْبَعَةُ أَشْهُرٍ وَعَشْرٌ وَقَدْ كَانَتْ إِحْدَاكُنَّ فِي الْجَاهِلِيَّةِ تَرْمِي بِالْبَعْرَةِ عَلَى رَأْسِ الْحَوْلِ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ حُمَيْدٌ فَقُلْتُ لِزَيْنَبَ وَمَا تَرْمِي بِالْبَعْرَةِ عَلَى رَأْسِ الْحَوْلِ فَقَالَتْ زَيْنَبُ كَانَتِ الْمَرْأَةُ إِذَا تُوُفِّيَ عَنْهَا زَوْجُهَا دَخَلَتْ حِفْشًا وَلَبِسَتْ شَرَّ ثِيَابِهَا وَلَمْ تَمَسَّ طِيبًا وَلاَ شَيْئًا حَتَّى تَمُرَّ بِهَا سَنَةٌ ثُمَّ تُؤْتَى بِدَابَّةٍ حِمَارٍ أَوْ شَاةٍ أَوْ طَائِرٍ فَتَفْتَضُّ بِهِ فَقَلَّمَا تَفْتَضُّ بِشَىْءٍ إِلاَّ مَاتَ ثُمَّ تَخْرُجُ فَتُعْطَى بَعْرَةً فَتَرْمِي بِهَا ثُمَّ تُرَاجِعُ بَعْدُ مَا شَاءَتْ مِنْ طِيبٍ أَوْ غَيْرِهِ ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ الْحِفْشُ بَيْتٌ صَغِيرٌ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 2300 ✨ แปลแล้ว
🌸 การหย่าร้าง (กิตาบุฏเฏาะลาก) 🌸 كِتَابُ الطَّلَاقِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
อับดุลลอฮ์ บิน มัสละมะฮ์ อัล-เกาะอ์นะบีย์ ได้เล่าให้เราฟังจากมาลิก จาก สะอฺด์ บิน อิสฮาก บิน กะอฺบ์ บิน อุจเราะฮ์ จากป้าของเขา ซัยนับ บินติ กะอฺบ์ บิน อุจเราะฮ์ ว่า อัล-ฟุร็อยอะฮ์ บินติ มาลิก บิน ซินาน - และเธอคือพี่สาวของอบูสะอีด อัล-คุดรีย์ - ได้บอกนางว่า แท้จริงนางได้มาหาท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม เพื่อถามท่านเกี่ยวกับการขอกลับไปยังครอบครัวของนางในบะนี คุดเราะฮ์ เนื่องจากสามีของนางได้ออกไปตามหาทาสของเขาที่หลบหนีไป จนกระทั่งเมื่อพวกเขาอยู่ที่ชายแดนอัล-กุดูม พวกเขาได้ตามทันเขาและฆ่าเขา นางจึงได้ถามท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ว่า นางจะกลับไปหาครอบครัวของนางได้หรือไม่ เนื่องจากเขาไม่ได้ทิ้งที่อยู่อาศัยที่เขาเป็นเจ้าของและค่าเลี้ยงดูไว้ให้นาง นางกล่าวว่า ท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า "ได้" นางกล่าวว่า นางจึงออกไป จนกระทั่งเมื่อนางอยู่ในห้องพักหรือในมัสยิด ท่านได้เรียกนาง หรือสั่งให้เรียกนางมาหาท่าน ท่านกล่าวว่า "เจ้าได้พูดว่าอย่างไร?" นางจึงเล่าเรื่องราวที่นางได้กล่าวถึงเกี่ยวกับสามีของนางซ้ำอีกครั้ง นางกล่าวว่า ท่านกล่าวว่า "จงพำนักอยู่ในบ้านของเจ้า จนกระทั่งครบกำหนดเวลาที่ได้ถูกกำหนดไว้" นางกล่าวว่า นางจึงได้ทำการอิดดะฮ์ในนั้นเป็นเวลาสี่เดือนสิบวัน นางกล่าวว่า เมื่อถึงสมัยของอุษมาน บิน อัฟฟาน ท่านได้ส่งคนมาหานาง และถามนางเกี่ยวกับเรื่องนั้น นางจึงได้บอกท่าน แล้วท่านก็ปฏิบัติตามและตัดสินตามนั้น
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ الْقَعْنَبِيُّ، عَنْ مَالِكٍ، عَنْ سَعْدِ بْنِ إِسْحَاقَ بْنِ كَعْبِ بْنِ عُجْرَةَ، عَنْ عَمَّتِهِ، زَيْنَبَ بِنْتِ كَعْبِ بْنِ عُجْرَةَ أَنَّ الْفُرَيْعَةَ بِنْتَ مَالِكِ بْنِ سِنَانٍ، - وَهِيَ أُخْتُ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ - أَخْبَرَتْهَا أَنَّهَا، جَاءَتْ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم تَسْأَلُهُ أَنْ تَرْجِعَ إِلَى أَهْلِهَا فِي بَنِي خُدْرَةَ فَإِنَّ زَوْجَهَا خَرَجَ فِي طَلَبِ أَعْبُدٍ لَهُ أَبَقُوا حَتَّى إِذَا كَانُوا بِطَرَفِ الْقَدُّومِ لَحِقَهُمْ فَقَتَلُوهُ فَسَأَلْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَنْ أَرْجِعَ إِلَى أَهْلِي فَإِنِّي لَمْ يَتْرُكْنِي فِي مَسْكَنٍ يَمْلِكُهُ وَلاَ نَفَقَةٍ ‏.‏ قَالَتْ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ نَعَمْ ‏"‏ ‏.‏ قَالَتْ فَخَرَجْتُ حَتَّى إِذَا كُنْتُ فِي الْحُجْرَةِ أَوْ فِي الْمَسْجِدِ دَعَانِي أَوْ أَمَرَ بِي فَدُعِيتُ لَهُ فَقَالَ ‏"‏ كَيْفَ قُلْتِ ‏"‏ ‏.‏ فَرَدَدْتُ عَلَيْهِ الْقِصَّةَ الَّتِي ذَكَرْتُ مِنْ شَأْنِ زَوْجِي قَالَتْ فَقَالَ ‏"‏ امْكُثِي فِي بَيْتِكِ حَتَّى يَبْلُغَ الْكِتَابُ أَجَلَهُ ‏"‏ ‏.‏ قَالَتْ فَاعْتَدَدْتُ فِيهِ أَرْبَعَةَ أَشْهُرٍ وَعَشْرًا ‏.‏ قَالَتْ فَلَمَّا كَانَ عُثْمَانُ بْنُ عَفَّانَ أَرْسَلَ إِلَىَّ فَسَأَلَنِي عَنْ ذَلِكَ فَأَخْبَرْتُهُ فَاتَّبَعَهُ وَقَضَى بِهِ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 2301 ✨ แปลแล้ว
🌸 การหย่าร้าง (กิตาบุฏเฏาะลาก) 🌸 كِتَابُ الطَّلَاقِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
อะห์มัด บิน มุฮัมมัด อัล-มัรวะซีย์ ได้เล่าให้เราฟัง, มูซา บิน มัสอูด ได้เล่าให้เราฟัง, ชิบล์ ได้เล่าให้เราฟัง, จาก อิบนุ อบี นาญีห์ กล่าวว่า: อะฏออ์ กล่าวว่า: อิบนุ อับบาส กล่าวว่า: อายะห์นี้ได้ยกเลิกช่วงเวลาอิดดะฮ์ของนาง ณ ที่ครอบครัวของนาง แล้วนางจะถืออิดดะฮ์ ณ ที่ใดก็ได้ตามที่นางต้องการ และนั่นคือพระดำรัสของอัลลอฮ์ ตะอาลา: {โดยมิให้ถูกขับไล่ออกไป} อะฏออ์ กล่าวว่า: หากนางประสงค์ นางก็จะถืออิดดะฮ์ ณ ที่ครอบครัวของนาง และพำนักอยู่ใน (ที่พัก) ตามพินัยกรรมของนาง และหากนางประสงค์ นางก็สามารถออกไปได้ เนื่องจากพระดำรัสของอัลลอฮ์ ตะอาลา: {ดังนั้น หากพวกนางออกไป ก็ไม่มีโทษใดๆ แก่พวกท่านในสิ่งที่พวกนางกระทำ} อะฏออ์ กล่าวว่า: ต่อมา (บัญญัติ) เรื่องมรดกได้มา ซึ่งได้ยกเลิกการพำนัก (ในที่พัก) เสียแล้ว นางจะถืออิดดะฮ์ ณ ที่ใดก็ได้ตามที่นางต้องการ
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ مُحَمَّدٍ الْمَرْوَزِيُّ، حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ مَسْعُودٍ، حَدَّثَنَا شِبْلٌ، عَنِ ابْنِ أَبِي نَجِيحٍ، قَالَ قَالَ عَطَاءٌ قَالَ ابْنُ عَبَّاسٍ نَسَخَتْ هَذِهِ الآيَةُ عِدَّتَهَا عِنْدَ أَهْلِهِ فَتَعْتَدُّ حَيْثُ شَاءَتْ وَهُوَ قَوْلُ اللَّهِ تَعَالَى ‏{‏ غَيْرَ إِخْرَاجٍ ‏}‏ قَالَ عَطَاءٌ إِنْ شَاءَتِ اعْتَدَّتْ عِنْدَ أَهْلِهِ وَسَكَنَتْ فِي وَصِيَّتِهَا وَإِنْ شَاءَتْ خَرَجَتْ لِقَوْلِ اللَّهِ تَعَالَى ‏{‏ فَإِنْ خَرَجْنَ فَلاَ جُنَاحَ عَلَيْكُمْ فِيمَا فَعَلْنَ ‏}‏ قَالَ عَطَاءٌ ثُمَّ جَاءَ الْمِيرَاثُ فَنَسَخَ السُّكْنَى تَعْتَدُّ حَيْثُ شَاءَتْ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 2302 ✨ แปลแล้ว
🌸 การหย่าร้าง (กิตาบุฏเฏาะลาก) 🌸 كِتَابُ الطَّلَاقِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
รายงานจากอุมมุ อะฏียะฮฺ ว่าท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า “สตรีจะไม่ไว้ทุกข์เกินกว่าสามวัน เว้นแต่กรณีสามี นางจะต้องไว้ทุกข์ให้เขาเป็นเวลาสี่เดือนสิบวัน โดยนางจะไม่สวมเสื้อผ้าที่ย้อมสี นอกจากเสื้อผ้าที่ย้อมด้วยสี عصب (อะศ็อบ) และนางจะไม่เขียนขอบตา และนางจะไม่แตะต้องน้ำหอม เว้นแต่เพียงเล็กน้อยในตอนที่นางชำระร่างกายให้สะอาดหลังจากหมดประจำเดือน โดยใช้ก้อนกุสฏ์ หรือ ชิ้นเล็บ(เครื่องหอม)” ยาอฺกูบกล่าวแทนคำว่า عصب (อะศ็อบ) ว่า “นอกจากเสื้อผ้าที่ซักแล้ว” และยาอฺกูบได้เพิ่มเติมว่า “และนางจะไม่ย้อมมือและเท้า”
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ الدَّوْرَقِيُّ، حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ أَبِي بُكَيْرٍ، حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ طَهْمَانَ، حَدَّثَنِي هِشَامُ بْنُ حَسَّانَ، ح وَحَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ الْجَرَّاحِ الْقُهُسْتَانِيُّ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ، - يَعْنِي ابْنَ بَكْرٍ - السَّهْمِيِّ عَنْ هِشَامٍ، - وَهَذَا لَفْظُ ابْنِ الْجَرَّاحِ - عَنْ حَفْصَةَ، عَنْ أُمِّ عَطِيَّةَ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏"‏ لاَ تُحِدُّ الْمَرْأَةُ فَوْقَ ثَلاَثٍ إِلاَّ عَلَى زَوْجٍ فَإِنَّهَا تُحِدُّ عَلَيْهِ أَرْبَعَةَ أَشْهُرٍ وَعَشْرًا لاَ تَلْبَسُ ثَوْبًا مَصْبُوغًا إِلاَّ ثَوْبَ عَصْبٍ وَلاَ تَكْتَحِلُ وَلاَ تَمَسُّ طِيبًا إِلاَّ أَدْنَى طُهْرَتِهَا إِذَا طَهُرَتْ مِنْ مَحِيضِهَا بِنُبْذَةٍ مِنْ قُسْطٍ أَوْ أَظْفَارٍ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ يَعْقُوبُ مَكَانَ عَصْبٍ ‏"‏ إِلاَّ مَغْسُولاً ‏"‏ ‏.‏ وَزَادَ يَعْقُوبُ ‏"‏ وَلاَ تَخْتَضِبُ ‏"‏ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 2303 ✨ แปลแล้ว
🌸 การหย่าร้าง (กิตาบุฏเฏาะลาก) 🌸 كِتَابُ الطَّلَاقِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
ฮารูน บิน อับดุลลอฮ์ และมาลิก บิน อับดุลวาฮิด อัล-มิสมะอีย์ ได้เล่าให้เราฟัง โดยทั้งสองกล่าวว่า ยะซีด บิน ฮารูน ได้เล่าให้เราฟัง จากฮิชาม จากฮัฟเซาะฮ์ จากอุมมุ อะฏียะฮ์ จากท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ด้วยหะดีษนี้ แต่ไม่มีอยู่ในเนื้อหาที่สมบูรณ์ของหะดีษทั้งสอง มาลิก อัล-มิสมะอีย์ กล่าวว่า ยะซีดกล่าวว่า ฉันไม่ทราบ นอกจากท่านจะกล่าวไว้ในนั้นว่า "และจะไม่ย้อมสี" และฮารูนได้เพิ่มเติมในนั้นว่า "และจะไม่สวมเสื้อผ้าที่ย้อมสี นอกจากเสื้อผ้าที่ย้อมด้วยสีอัศบ์"
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا هَارُونُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، وَمَالِكُ بْنُ عَبْدِ الْوَاحِدِ الْمِسْمَعِيُّ، قَالاَ حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ، عَنْ هِشَامٍ، عَنْ حَفْصَةَ، عَنْ أُمِّ عَطِيَّةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم بِهَذَا الْحَدِيثِ وَلَيْسَ فِي تَمَامِ حَدِيثِهِمَا ‏.‏ قَالَ الْمِسْمَعِيُّ قَالَ يَزِيدُ وَلاَ أَعْلَمُهُ إِلاَّ قَالَ فِيهِ ‏"‏ وَلاَ تَخْتَضِبُ ‏"‏ ‏.‏ وَزَادَ فِيهِ هَارُونُ ‏"‏ وَلاَ تَلْبَسُ ثَوْبًا مَصْبُوغًا إِلاَّ ثَوْبَ عَصْبٍ ‏"‏ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 2304 ✨ แปลแล้ว
🌸 การหย่าร้าง (กิตาบุฏเฏาะลาก) 🌸 كِتَابُ الطَّلَاقِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
รายงานจากท่านหญิงอุมมุสะละมะฮ์ ภริยาของท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ว่า ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า: "หญิงที่สามีเสียชีวิต (อยู่ในช่วงอิดดะฮ์) จะต้องไม่สวมเสื้อผ้าที่ย้อมด้วยสีเหลือง, เสื้อผ้าที่ย้อมด้วยสีแดงเข้ม, เครื่องประดับ, ไม่ย้อมมือและเท้าด้วยเฮนน่า และไม่เขียนขอบตาด้วยกะฮัล"
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ أَبِي بُكَيْرٍ، حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ طَهْمَانَ، حَدَّثَنِي بُدَيْلٌ، عَنِ الْحَسَنِ بْنِ مُسْلِمٍ، عَنْ صَفِيَّةَ بِنْتِ شَيْبَةَ، عَنْ أُمِّ سَلَمَةَ، زَوْجِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم أَنَّهُ قَالَ الْمُتَوَفَّى عَنْهَا زَوْجُهَا لاَ تَلْبَسُ الْمُعَصْفَرَ مِنَ الثِّيَابِ وَلاَ الْمُمَشَّقَةَ وَلاَ الْحُلِيَّ وَلاَ تَخْتَضِبُ وَلاَ تَكْتَحِلُ ‏"‏ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 2305 ✨ แปลแล้ว
🌸 การหย่าร้าง (กิตาบุฏเฏาะลาก) 🌸 كِتَابُ الطَّلَاقِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
อับมัด บิน ศอลิห์ ได้เล่าให้เราฟังว่า อิบนุ วะฮฺบฺ ได้เล่าให้เราฟังว่า มัคเราะมะฮฺ ได้แจ้งแก่ฉัน จากบิดาของเขา กล่าวว่า ฉันได้ยิน อัล-มุฆีเราะฮฺ บิน อัฎ-เฎาะฮาก กล่าวว่า อุมมุ ฮะกีม บินตุ อุสัยด์ ได้แจ้งแก่ฉัน จากมารดาของนางว่า สามีของนางเสียชีวิต และนางมีอาการเจ็บตา นางจึงทาตาด้วยกะลาอฺ - อับมัดกล่าวว่า ที่ถูกต้องคือ ด้วยกุห์ลุลกะลาอฺ - นางจึงส่งทาสหญิงของนางไปยังอุมมุ สะละมะฮฺ และถามนางเกี่ยวกับกุห์ลุลกะลาอฺ นางกล่าวว่า "ท่านอย่าทามัน เว้นแต่ในกรณีที่จำเป็นจริงๆ ที่อาการของท่านรุนแรงขึ้น ท่านก็ทามันในเวลากลางคืนและเช็ดออกในเวลากลางวัน" แล้วอุมมุ สะละมะฮฺกล่าวในขณะนั้นว่า "ท่านรอซูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้เข้ามาหาฉันในขณะที่ อบู สะละมะฮฺ เสียชีวิต และฉันได้ทา الصبر (ศอบิรฺ - ว่านหางจระเข้) บนดวงตาของฉัน ท่านจึงกล่าวว่า 'นี่อะไรหรือ อุมมุ สะละมะฮฺ?' ฉันกล่าวว่า 'มันเป็นเพียง صَبِرٌ (ศอบิรฺ) เท่านั้น โอ้ ท่านรอซูลุลลอฮฺ ไม่มีกลิ่นหอมในนั้น' ท่านกล่าวว่า 'แท้จริงมันทำให้ใบหน้าผ่องใส ท่านอย่าทามัน เว้นแต่ในเวลากลางคืน และท่านจงล้างมันออกในเวลากลางวัน และท่านอย่าหวีผมด้วยน้ำหอม และด้วยเฮนน่า เพราะมันเป็นสีย้อม' " นางกล่าวว่า "ฉันกล่าวว่า 'ฉันจะหวีผมด้วยอะไรหรือ โอ้ ท่านรอซูลุลลอฮฺ?' ท่านกล่าวว่า 'ด้วย السِّدْر (สิดรฺ - พุทรา) ท่านจงชโลมศีรษะของท่านด้วยมัน' "
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ صَالِحٍ، حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنِي مَخْرَمَةُ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ سَمِعْتُ الْمُغِيرَةَ بْنَ الضَّحَّاكِ، يَقُولُ أَخْبَرَتْنِي أُمُّ حَكِيمٍ بِنْتُ أُسَيْدٍ، عَنْ أُمِّهَا، أَنَّ زَوْجَهَا، تُوُفِّيَ وَكَانَتْ تَشْتَكِي عَيْنَيْهَا فَتَكْتَحِلُ بِالْجَلاَءِ - قَالَ أَحْمَدُ الصَّوَابُ بِكُحْلِ الْجَلاَءِ - فَأَرْسَلَتْ مَوْلاَةً لَهَا إِلَى أُمِّ سَلَمَةَ فَسَأَلَتْهَا عَنْ كُحْلِ الْجَلاَءِ فَقَالَتْ لاَ تَكْتَحِلِي بِهِ إِلاَّ مِنْ أَمْرٍ لاَ بُدَّ مِنْهُ يَشْتَدُّ عَلَيْكِ فَتَكْتَحِلِينَ بِاللَّيْلِ وَتَمْسَحِينَهُ بِالنَّهَارِ ‏.‏ ثُمَّ قَالَتْ عِنْدَ ذَلِكَ أُمُّ سَلَمَةَ دَخَلَ عَلَىَّ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم حِينَ تُوُفِّيَ أَبُو سَلَمَةَ وَقَدْ جَعَلْتُ عَلَى عَيْنِي صَبِرًا فَقَالَ ‏"‏ مَا هَذَا يَا أُمَّ سَلَمَةَ ‏"‏ ‏.‏ فَقُلْتُ إِنَّمَا هُوَ صَبِرٌ يَا رَسُولَ اللَّهِ لَيْسَ فِيهِ طِيبٌ ‏.‏ قَالَ ‏"‏ إِنَّهُ يَشُبُّ الْوَجْهَ فَلاَ تَجْعَلِيهِ إِلاَّ بِاللَّيْلِ وَتَنْزِعِينَهُ بِالنَّهَارِ وَلاَ تَمْتَشِطِي بِالطِّيبِ وَلاَ بِالْحِنَّاءِ فَإِنَّهُ خِضَابٌ ‏"‏ ‏.‏ قَالَتْ قُلْتُ بِأَىِّ شَىْءٍ أَمْتَشِطُ يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ ‏"‏ بِالسِّدْرِ تُغَلِّفِينَ بِهِ رَأْسَكِ ‏"‏ ‏.‏
✅ ฎออีฟ
📖 หะดีษที่ 2306 ✨ แปลแล้ว
🌸 การหย่าร้าง (กิตาบุฏเฏาะลาก) 🌸 كِتَابُ الطَّلَاقِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
สุลัยมาน บิน ดาวูด อัลมะฮ์รีย์ ได้เล่าให้เราฟังว่า อิบนุ วะฮับ ได้บอกเราว่า ยูนุสได้บอกฉันจากอิบนุ ชิฮาบว่า อุบัยดุลลอฮ์ บิน อับดุลลอฮ์ บิน อุตบะฮ์ ได้เล่าให้ฉันฟังว่า บิดาของเขาได้เขียนจดหมายถึง อุมัร บิน อับดุลลอฮ์ บิน อัรกอม อัซ-ซุฮ์รีย์ สั่งให้เขาเข้าไปหาสุบัยอะฮ์ บินติ อัล-ฮาริษ อัล-อัสละมียะฮ์ แล้วถามเธอเกี่ยวกับเรื่องราวของเธอ และสิ่งที่ท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้กล่าวกับเธอเมื่อเธอขอคำปรึกษาจากท่าน อุมัร บิน อับดุลลอฮ์ จึงเขียนจดหมายถึง อับดุลลอฮ์ บิน อุตบะฮ์ แจ้งให้เขาทราบว่า สุบัยอะฮ์ ได้บอกเขาว่า เธออยู่ภายใต้การดูแลของ สะอ์ด อิบนุ เคาละฮ์ - เขาเป็นคนหนึ่งจากบนี อามิร บิน ลุอัยย์ และเป็นหนึ่งในผู้ที่เข้าร่วมสงครามบัดรฺ - แล้วเขาได้เสียชีวิตในขณะที่เธอตั้งครรภ์ ในช่วงของการทำฮัจญ์อำลา และไม่นานหลังจากนั้น เธอก็ได้คลอดบุตรของเธอหลังจากที่เขาเสียชีวิต เมื่อเธอหายจากช่วงหลังคลอด เธอก็ได้แต่งตัวสวยงามสำหรับผู้มาสู่ขอ อบู อัส-สะนาบิล บิน บะอ์กัก - ชายคนหนึ่งจากบนี อับดุดดารฺ - ได้เข้ามาหาเธอ แล้วกล่าวกับเธอว่า "ทำไมฉันเห็นเธอแต่งตัวสวยงามเช่นนี้? เธอหวังที่จะแต่งงานกระนั้นหรือ? ขอสาบานต่ออัลลอฮ์ เธอจะยังแต่งงานไม่ได้ จนกว่าจะผ่านไปสี่เดือนสิบวัน" สุบัยอะฮ์ กล่าวว่า "เมื่อเขาพูดกับฉันเช่นนั้น ฉันจึงรวบรวมเสื้อผ้าของฉันเมื่อยามเย็นมาถึง แล้วฉันก็ไปหาท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม และฉันได้ถามท่านเกี่ยวกับเรื่องนั้น ท่านจึงให้คำวินิจฉัยแก่ฉันว่า ฉันเป็นที่อนุมัติแล้วเมื่อฉันคลอดบุตรของฉัน และท่านได้สั่งให้ฉันแต่งงานหากฉันต้องการ" อิบนุ ชิฮาบ กล่าวว่า "ฉันไม่เห็นว่ามีข้อห้ามใดๆ ที่เธอจะแต่งงานเมื่อเธอคลอดบุตรแล้ว แม้ว่าเธอจะยังมีเลือดอยู่ก็ตาม แต่สามีของเธอจะไม่ร่วมหลับนอนกับเธอจนกว่าเธอจะสะอาด"
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ دَاوُدَ الْمَهْرِيُّ، أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنِي يُونُسُ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، حَدَّثَنِي عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُتْبَةَ، أَنَّ أَبَاهُ، كَتَبَ إِلَى عُمَرَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الأَرْقَمِ الزُّهْرِيِّ يَأْمُرُهُ أَنْ يَدْخُلَ، عَلَى سُبَيْعَةَ بِنْتِ الْحَارِثِ الأَسْلَمِيَّةِ فَيَسْأَلَهَا عَنْ حَدِيثِهَا وَعَمَّا قَالَ لَهَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم حِينَ اسْتَفْتَتْهُ فَكَتَبَ عُمَرُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ إِلَى عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُتْبَةَ يُخْبِرُهُ أَنَّ سُبَيْعَةَ أَخْبَرَتْهُ أَنَّهَا كَانَتْ تَحْتَ سَعْدِ ابْنِ خَوْلَةَ - وَهُوَ مِنْ بَنِي عَامِرِ بْنِ لُؤَىٍّ وَهُوَ مِمَّنْ شَهِدَ بَدْرًا - فَتُوُفِّيَ عَنْهَا فِي حَجَّةِ الْوَدَاعِ وَهِيَ حَامِلٌ فَلَمْ تَنْشَبْ أَنْ وَضَعَتْ حَمْلَهَا بَعْدَ وَفَاتِهِ فَلَمَّا تَعَلَّتْ مِنْ نِفَاسِهَا تَجَمَّلَتْ لِلْخُطَّابِ فَدَخَلَ عَلَيْهَا أَبُو السَّنَابِلِ بْنُ بَعْكَكٍ - رَجُلٌ مِنْ بَنِي عَبْدِ الدَّارِ - فَقَالَ لَهَا مَا لِي أَرَاكِ مُتَجَمِّلَةً لَعَلَّكِ تَرْتَجِينَ النِّكَاحَ إِنَّكِ وَاللَّهِ مَا أَنْتِ بِنَاكِحٍ حَتَّى تَمُرَّ عَلَيْكِ أَرْبَعَةُ أَشْهُرٍ وَعَشْرٌ ‏.‏ قَالَتْ سُبَيْعَةُ فَلَمَّا قَالَ لِي ذَلِكَ جَمَعْتُ عَلَىَّ ثِيَابِي حِينَ أَمْسَيْتُ فَأَتَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَسَأَلْتُهُ عَنْ ذَلِكَ فَأَفْتَانِي بِأَنِّي قَدْ حَلَلْتُ حِينَ وَضَعْتُ حَمْلِي وَأَمَرَنِي بِالتَّزْوِيجِ إِنْ بَدَا لِي ‏.‏ قَالَ ابْنُ شِهَابٍ وَلاَ أَرَى بَأْسًا أَنْ تَتَزَوَّجَ حِينَ وَضَعَتْ وَإِنْ كَانَتْ فِي دَمِهَا غَيْرَ أَنَّهُ لاَ يَقْرَبُهَا زَوْجُهَا حَتَّى تَطْهُرَ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ