📘

สุนันอะบูดาวูด

سُنَنُ أَبِي دَاوُدَ

📚 5,274 หะดีษ ✨ 5,274 แปลแล้ว ⏳ 0 รอแปล
ล้างตัวกรอง
🌸 พบ 138 หะดีษ • หน้า 12 จาก 12
📖 หะดีษที่ 2307 ✨ แปลแล้ว
🌸 การหย่าร้าง (กิตาบุฏเฏาะลาก) 🌸 كِتَابُ الطَّلَاقِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
อับดุลลอฮ์ กล่าวว่า ผู้ใดปรารถนา ฉันก็จะสาบาน (โดยอ้างอัลลอฮ์) กับเขาได้ว่า สูเราะห์อัน-นิสาอ์ อัล-กุศรอ (คือ สูเราะห์อัต-เฏาะลาก) ได้ถูกประทานลงมาหลังจากสี่เดือนสิบวัน
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَمُحَمَّدُ بْنُ الْعَلاَءِ، - قَالَ عُثْمَانُ حَدَّثَنَا وَقَالَ ابْنُ الْعَلاَءِ، أَخْبَرَنَا - أَبُو مُعَاوِيَةَ، حَدَّثَنَا الأَعْمَشُ، عَنْ مُسْلِمٍ، عَنْ مَسْرُوقٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ مَنْ شَاءَ لاَعَنْتُهُ لأُنْزِلَتْ سُورَةُ النِّسَاءِ الْقُصْرَى بَعْدَ الأَرْبَعَةِ الأَشْهُرِ وَعَشْرًا ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 2308 ✨ แปลแล้ว
🌸 การหย่าร้าง (กิตาบุฏเฏาะลาก) 🌸 كِتَابُ الطَّلَاقِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
อับดุลลอฮ์ บิน มุษันนา ได้รายงานแก่เรา, อับดุลอะอ์ลา ได้รายงานแก่เรา จาก สะอีด จาก มะฏ็อรฺ จาก เราะญาอ์ บิน หัยวะฮ์ จาก กอบีเศาะฮ์ บิน ซุอัยบ์ จาก อัมรฺ บิน อาศ กล่าวว่า: ท่านทั้งหลายอย่าทำให้สุนนะฮ์ของท่านนบีของเราสับสนแก่เรา - และอิบนุล มุษันนา กล่าวว่า: สุนนะฮ์ของนบีของเรา ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม - ช่วงเวลาอิดดะฮ์ของผู้ที่สามีเสียชีวิตคือสี่เดือนสิบวัน หมายถึง อุมมุ วะลัด (ทาสหญิงที่มีบุตรกับนาย)
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، أَنَّ مُحَمَّدَ بْنَ جَعْفَرٍ، حَدَّثَهُمْ ح، وَحَدَّثَنَا ابْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا عَبْدُ الأَعْلَى، عَنْ سَعِيدٍ، عَنْ مَطَرٍ، عَنْ رَجَاءِ بْنِ حَيْوَةَ، عَنْ قَبِيصَةَ بْنِ ذُؤَيْبٍ، عَنْ عَمْرِو بْنِ الْعَاصِ، قَالَ لاَ تَلْبِسُوا عَلَيْنَا سُنَّتَهُ - قَالَ ابْنُ الْمُثَنَّى سُنَّةَ نَبِيِّنَا - صلى الله عليه وسلم عِدَّةُ الْمُتَوَفَّى عَنْهَا أَرْبَعَةُ أَشْهُرٍ وَعَشْرٌ ‏.‏ يَعْنِي أُمَّ الْوَلَدِ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 2309 ✨ แปลแล้ว
🌸 การหย่าร้าง (กิตาบุฏเฏาะลาก) 🌸 كِتَابُ الطَّلَاقِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
รายงานจากมุสัดดัด แจ้งว่า อบูมุอาวียะฮ์ได้รายงานแก่เรา จากอัลอะอ์มัช จากอิบรอฮีม จากอัลอัสวัด จากอาอิชะฮ์ กล่าวว่า ท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ถูกถามเกี่ยวกับชายคนหนึ่งที่ได้หย่าภรรยาของเขา (หมายถึงหย่าสามครั้ง) แล้วนางได้แต่งงานกับชายอื่น และได้ร่วมหลับนอนกับนาง แล้วชายคนนั้นได้หย่านางก่อนที่จะร่วมหลับนอนกับนาง นางจะกลับไปเป็นภรรยาของสามีคนแรกได้หรือไม่? ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า "นางจะกลับไปเป็นภรรยาของคนแรกไม่ได้ จนกว่านางจะได้ลิ้มรสน้ำผึ้งของอีกฝ่าย และอีกฝ่ายได้ลิ้มรสน้ำผึ้งของนาง"
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنِ الأَسْوَدِ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ سُئِلَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنْ رَجُلٍ طَلَّقَ امْرَأَتَهُ - يَعْنِي ثَلاَثًا - فَتَزَوَّجَتْ زَوْجًا غَيْرَهُ فَدَخَلَ بِهَا ثُمَّ طَلَّقَهَا قَبْلَ أَنْ يُوَاقِعَهَا أَتَحِلُّ لِزَوْجِهَا الأَوَّلِ قَالَتْ قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ لاَ تَحِلُّ لِلأَوَّلِ حَتَّى تَذُوقَ عُسَيْلَةَ الآخَرِ وَيَذُوقَ عُسَيْلَتَهَا ‏"‏ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 2310 ✨ แปลแล้ว
🌸 การหย่าร้าง (กิตาบุฏเฏาะลาก) 🌸 كِتَابُ الطَّلَاقِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
รายงานจากมุฮัมมัด บิน กะษีรฺ แจ้งแก่เราว่า สุฟยานได้บอกแก่เรา จากมันศูรฺ จากอบีวาอิล จากอัมรฺ บิน ชุเราะห์บีล จากอับดุลลอฮฺ กล่าวว่า ฉันได้กล่าวว่า โอ้ท่านศาสนทูตของอัลลอฮฺ บาปใดใหญ่หลวงที่สุด? ท่านตอบว่า “การที่ท่านตั้งภาคีต่ออัลลอฮฺ ทั้ง ๆ ที่พระองค์ทรงสร้างท่านมา” ฉันกล่าวว่า แล้วบาปใดอีก? ท่านกล่าวว่า “การที่ท่านฆ่าลูกของท่าน เพราะกลัวว่าเขาจะกินร่วมกับท่าน” ฉันกล่าวว่า แล้วบาปใดอีก? ท่านกล่าวว่า “การที่ท่านทำซินากับภรรยาของเพื่อนบ้านท่าน” ท่านกล่าวว่า และอัลลอฮฺ ตะอาลาได้ทรงประทานลงมาเพื่อยืนยันคำพูดของท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม {และบรรดาผู้ที่ไม่วิงวอนต่อพระเจ้าอื่นใดร่วมกับอัลลอฮฺ และพวกเขาไม่ฆ่าชีวิตที่อัลลอฮฺทรงห้าม เว้นแต่โดยสิทธิอันชอบธรรม และพวกเขาไม่ทำซินา} อายะฮฺ
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ كَثِيرٍ، أَخْبَرَنَا سُفْيَانُ، عَنْ مَنْصُورٍ، عَنْ أَبِي وَائِلٍ، عَنْ عَمْرِو بْنِ شُرَحْبِيلَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَىُّ الذَّنْبِ أَعْظَمُ قَالَ ‏"‏ أَنْ تَجْعَلَ لِلَّهِ نِدًّا وَهُوَ خَلَقَكَ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ فَقُلْتُ ثُمَّ أَىٌّ قَالَ ‏"‏ أَنْ تَقْتُلَ وَلَدَكَ مَخَافَةَ أَنْ يَأْكُلَ مَعَكَ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ قُلْتُ ثُمَّ أَىٌّ قَالَ ‏"‏ أَنْ تُزَانِيَ حَلِيلَةَ جَارِكَ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ وَأَنْزَلَ اللَّهُ تَعَالَى تَصْدِيقَ قَوْلِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم ‏{‏ وَالَّذِينَ لاَ يَدْعُونَ مَعَ اللَّهِ إِلَهًا آخَرَ وَلاَ يَقْتُلُونَ النَّفْسَ الَّتِي حَرَّمَ اللَّهُ إِلاَّ بِالْحَقِّ وَلاَ يَزْنُونَ ‏}‏ الآيَةَ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 2311 ✨ แปลแล้ว
🌸 การหย่าร้าง (กิตาบุฏเฏาะลาก) 🌸 كِتَابُ الطَّلَاقِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
อับดุลลอฮ์ บุตร อิบรอฮีม ได้เล่าให้เราฟังจาก หัจญาจญ์ จาก อิบนุ ญุร็อยจญ์ กล่าวว่า อบู ซุบัยร์ ได้แจ้งแก่ฉันว่า เขาได้ยิน ญาบิร บุตร อับดิลลาฮ์ กล่าวว่า มุสัยกะฮ์ (ทาสหญิง) ของชาวอันศอรคนหนึ่งได้มาหา (ท่านนบี) แล้วกล่าวว่า แท้จริงนายของฉันบังคับฉันให้ค้าประเวณี แล้วอายะฮ์นี้จึงถูกประทานลงมาในเรื่องนั้น {และพวกเจ้าอย่าบังคับทาสหญิงของพวกเจ้าให้ค้าประเวณี}
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ حَجَّاجٍ، عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي أَبُو الزُّبَيْرِ، أَنَّهُ سَمِعَ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ، يَقُولُ جَاءَتْ مُسَيْكَةُ لِبَعْضِ الأَنْصَارِ فَقَالَتْ إِنَّ سَيِّدِي يُكْرِهُنِي عَلَى الْبِغَاءِ فَنَزَلَ فِي ذَلِكَ ‏{‏ وَلاَ تُكْرِهُوا فَتَيَاتِكُمْ عَلَى الْبِغَاءِ ‏}‏ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 2312 ✨ แปลแล้ว
🌸 การหย่าร้าง (กิตาบุฏเฏาะลาก) 🌸 كِتَابُ الطَّلَاقِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
หะดีษนี้รายงานโดย อุบัยดุลลอฮ์ บิน มุอาซ แจ้งแก่เราว่า มุอ์ตะมิร แจ้งแก่เราจากบิดาของเขา เกี่ยวกับ {และผู้ใดบังคับพวกนาง แท้จริงอัลลอฮ์หลังจากที่พวกนางถูกบังคับนั้น เป็นผู้ทรงอภัย ผู้ทรงเมตตาเสมอ} (อัน-นูร: 33) เขา (มุอ์ตะมิร) กล่าวว่า สะอีด บิน อบี อัล-ฮะซัน กล่าวว่า ผู้ทรงอภัยสำหรับพวกนางที่ถูกบังคับ
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُعَاذٍ، حَدَّثَنَا مُعْتَمِرٌ، عَنْ أَبِيهِ، ‏{‏ وَمَنْ يُكْرِهْهُنَّ فَإِنَّ اللَّهَ مِنْ بَعْدِ إِكْرَاهِهِنَّ غَفُورٌ رَحِيمٌ ‏}‏ قَالَ قَالَ سَعِيدُ بْنُ أَبِي الْحَسَنِ غَفُورٌ لَهُنَّ الْمُكْرَهَاتِ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ