📘

สุนันอะบูดาวูด

سُنَنُ أَبِي دَاوُدَ

📚 5,274 หะดีษ ✨ 5,274 แปลแล้ว ⏳ 0 รอแปล
ล้างตัวกรอง
🌸 พบ 138 หะดีษ • หน้า 6 จาก 12
📖 หะดีษที่ 2235 ✨ แปลแล้ว
🌸 การหย่าร้าง (กิตาบุฏเฏาะลาก) 🌸 كِتَابُ الطَّلَاقِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
รายงานจากอิบนุ กะษีร กล่าวว่า สุฟยานบอกเราจากมันศูร จากอิบรอฮีม จากอัลอัสวัด จากอาอิชะฮ์ ว่าสามีของบะรีเราะฮ์เป็นไทเมื่อนางได้รับการปล่อยตัวให้เป็นอิสระ และนางได้รับสิทธิให้เลือก (ว่าจะอยู่กับสามีหรือไม่) นางจึงกล่าวว่า ฉันไม่ประสงค์ที่จะอยู่กับเขา ถึงแม้ว่าฉันจะมี (ทรัพย์สิน) เท่านั้นเท่านี้ก็ตาม
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا ابْنُ كَثِيرٍ، أَخْبَرَنَا سُفْيَانُ، عَنْ مَنْصُورٍ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنِ الأَسْوَدِ، عَنْ عَائِشَةَ، أَنَّ زَوْجَ، بَرِيرَةَ كَانَ حُرًّا حِينَ أُعْتِقَتْ وَأَنَّهَا خُيِّرَتْ فَقَالَتْ مَا أُحِبُّ أَنْ أَكُونَ مَعَهُ وَإِنَّ لِي كَذَا وَكَذَا ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 2236 ✨ แปลแล้ว
🌸 การหย่าร้าง (กิตาบุฏเฏาะลาก) 🌸 كِتَابُ الطَّلَاقِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
อับดุลอะซีซ บิน ยะห์ยา อัล-หัรรอนีย์ ได้เล่าให้เราฟัง มุฮัมมัด (คือ อิบนุ สะละมะฮ์) ได้เล่าให้ฉันฟัง จากมุฮัมมัด บิน อิสฮาก จากอบี ญะอ์ฟัร และจากอบาน บิน ศอลิห์ จากมุญาฮิด และจากฮิชาม บิน อุรวะฮ์ จากบิดาของเขา จากท่านหญิงอาอิชะฮ์ ว่า บะรีเราะฮ์ถูกปล่อยตัวให้เป็นอิสระในขณะที่นางอยู่กับมุฆีษ (ทาสของวงศ์วานอบีอะห์มัด) แล้วท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้ให้ทางเลือกแก่นาง และกล่าวแก่นางว่า "หากเขา(สามี)มีความสัมพันธ์ใกล้ชิดกับเธอ เธอจะไม่มีสิทธิ์เลือก"
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ يَحْيَى الْحَرَّانِيُّ، حَدَّثَنِي مُحَمَّدٌ، - يَعْنِي ابْنَ سَلَمَةَ - عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِسْحَاقَ، عَنْ أَبِي جَعْفَرٍ، وَعَنْ أَبَانَ بْنِ صَالِحٍ، عَنْ مُجَاهِدٍ، وَعَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ، أَنَّ بَرِيرَةَ، أُعْتِقَتْ وَهِيَ عِنْدَ مُغِيثٍ - عَبْدٍ لآلِ أَبِي أَحْمَدَ - فَخَيَّرَهَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَقَالَ لَهَا ‏ "‏ إِنْ قَرِبَكِ فَلاَ خِيَارَ لَكِ ‏"‏ ‏.‏
✅ ฎออีฟ
📖 หะดีษที่ 2237 ✨ แปลแล้ว
🌸 การหย่าร้าง (กิตาบุฏเฏาะลาก) 🌸 كِتَابُ الطَّلَاقِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
รายงานจาก ซุฮัยร์ บิน ฮัรบ์ และ นัศร บิน อะลี, ซุฮัยร์ กล่าวว่า: รายงานจาก อุบัยดุลลอฮ์ บิน อับดิลมะญีด, รายงานจาก อุบัยดุลลอฮ์ บิน อับดิรเราะห์มาน บิน เมาฮับ, จาก อัลกอซิม, จาก อาอิชะฮ์ ว่า แท้จริงนางต้องการปล่อยทาสสองคนของนางที่เป็นสามีภรรยากัน นางกล่าวว่า นางได้ถามท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม เกี่ยวกับเรื่องนั้น ท่านจึงสั่งให้นางเริ่มที่ผู้ชายก่อนผู้หญิง นัศร กล่าวว่า: อบูอะลี อัลฮะนะฟีย์ ได้บอกฉันจาก อุบัยดุลลอฮ์
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، وَنَصْرُ بْنُ عَلِيٍّ، قَالَ زُهَيْرٌ حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ الْمَجِيدِ، حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ مَوْهَبٍ، عَنِ الْقَاسِمِ، عَنْ عَائِشَةَ، أَنَّهَا أَرَادَتْ أَنْ تَعْتِقَ، مَمْلُوكَيْنِ لَهَا زَوْجٌ قَالَ فَسَأَلَتِ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم عَنْ ذَلِكَ فَأَمَرَهَا أَنْ تَبْدَأَ بِالرَّجُلِ قَبْلَ الْمَرْأَةِ ‏.‏ قَالَ نَصْرٌ أَخْبَرَنِي أَبُو عَلِيٍّ الْحَنَفِيُّ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ ‏.‏
✅ หะสัน
📖 หะดีษที่ 2238 ✨ แปลแล้ว
🌸 การหย่าร้าง (กิตาบุฏเฏาะลาก) 🌸 كِتَابُ الطَّلَاقِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
รายงานจากอิบนุอับบาสว่า ชายคนหนึ่งเข้ารับอิสลามในสมัยของท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม หลังจากนั้นภรรยาของเขาได้เข้ารับอิสลามตามมา เขาจึงกล่าวว่า "โอ้ท่านรอซูลุลลอฮ์ แท้จริงนางได้เข้ารับอิสลามพร้อมกับข้าพระองค์" ท่านจึงคืนนางให้แก่เขา
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، عَنْ إِسْرَائِيلَ، عَنْ سِمَاكٍ، عَنْ عِكْرِمَةَ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، أَنَّ رَجُلاً، جَاءَ مُسْلِمًا عَلَى عَهْدِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ثُمَّ جَاءَتِ امْرَأَتُهُ مُسْلِمَةً بَعْدَهُ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّهَا قَدْ كَانَتْ أَسْلَمَتْ مَعِي ‏.‏ فَرَدَّهَا عَلَيْهِ ‏.‏
✅ ฎออีฟ
📖 หะดีษที่ 2239 ✨ แปลแล้ว
🌸 การหย่าร้าง (กิตาบุฏเฏาะลาก) 🌸 كِتَابُ الطَّلَاقِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
รายงานจากนัศร์ บิน อะลี แจ้งแก่เราว่า อบูอะห์มัดแจ้งแก่ฉัน จากอิสรออีล จากสิมัก จากอิกริมะห์ จากอิบนุอับบาส กล่าวว่า สตรีคนหนึ่งเข้ารับอิสลามในสมัยของท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม แล้วนางได้แต่งงาน ต่อมาสามีของนางได้มาหาท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม แล้วกล่าวว่า โอ้ท่านรอซูลุลลอฮ์ แท้จริงฉันได้เข้ารับอิสลามแล้ว และนางได้ทราบถึงการเข้ารับอิสลามของฉัน ท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม จึงได้ทรงดึงนางกลับจากสามีคนใหม่ และทรงให้นางกลับไปอยู่กับสามีคนเดิม
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا نَصْرُ بْنُ عَلِيٍّ، أَخْبَرَنِي أَبُو أَحْمَدَ، عَنْ إِسْرَائِيلَ، عَنْ سِمَاكٍ، عَنْ عِكْرِمَةَ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ أَسْلَمَتِ امْرَأَةٌ عَلَى عَهْدِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَتَزَوَّجَتْ فَجَاءَ زَوْجُهَا إِلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنِّي قَدْ كُنْتُ أَسْلَمْتُ وَعَلِمَتْ بِإِسْلاَمِي فَانْتَزَعَهَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مِنْ زَوْجِهَا الآخَرِ وَرَدَّهَا إِلَى زَوْجِهَا الأَوَّلِ ‏.‏
✅ ฎออีฟ
📖 หะดีษที่ 2240 ✨ แปลแล้ว
🌸 การหย่าร้าง (กิตาบุฏเฏาะลาก) 🌸 كِتَابُ الطَّلَاقِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
อับดุลลอฮ์ บิน มุฮัมมัด อัน-นุฟัยลี ได้เล่าให้เราฟัง มุฮัมมัด บิน สะละมะฮ์ ได้เล่าให้เราฟัง และ มุฮัมมัด บิน อัมรฺ อัร-รอซี ได้เล่าให้เราฟัง สะละมะฮ์ คือ อิบนุล ฟัฎล์ ได้เล่าให้เราฟัง และ อัล-หะสัน บิน อะลี ได้เล่าให้เราฟัง ยะซีด ได้เล่าให้เราฟัง - ความหมายเดียวกัน - ทั้งหมดมาจาก อิบนุ อิสหาก จาก ดาวูด บิน อัล-หุศ็อยน์ จาก อิกริมะฮ์ จาก อิบนุ อับบาส กล่าวว่า: ท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้คืนลูกสาวของท่านคือ ซัยนับ ให้กับ อบู อัล-อาศ ด้วยการนิกะห์เดิม โดยไม่ได้มีอะไรเกิดขึ้นใหม่ มุฮัมมัด บิน อัมรฺ กล่าวในหะดีษของเขาว่า หลังจากหกปี และ อัล-หะสัน บิน อะลี กล่าวว่า หลังจากสองปี
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ النُّفَيْلِيُّ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سَلَمَةَ، ح وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَمْرٍو الرَّازِيُّ، حَدَّثَنَا سَلَمَةُ يَعْنِي ابْنَ الْفَضْلِ، ح وَحَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ عَلِيٍّ، حَدَّثَنَا يَزِيدُ، - الْمَعْنَى - كُلُّهُمْ عَنِ ابْنِ إِسْحَاقَ، عَنْ دَاوُدَ بْنِ الْحُصَيْنِ، عَنْ عِكْرِمَةَ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ رَدَّ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ابْنَتَهُ زَيْنَبَ عَلَى أَبِي الْعَاصِي بِالنِّكَاحِ الأَوَّلِ لَمْ يُحْدِثْ شَيْئًا ‏.‏ قَالَ مُحَمَّدُ بْنُ عَمْرٍو فِي حَدِيثِهِ بَعْدَ سِتِّ سِنِينَ وَقَالَ الْحَسَنُ بْنُ عَلِيٍّ بَعْدَ سَنَتَيْنِ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 2241 ✨ แปลแล้ว
🌸 การหย่าร้าง (กิตาบุฏเฏาะลาก) 🌸 كِتَابُ الطَّلَاقِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
มุสัดดัดได้เล่าให้เราฟัง ฮุชัยม์ได้เล่าให้เราฟัง และวะฮ์บ์ บิน บะกิยะห์ได้เล่าให้เราฟัง ฮุชัยม์ได้บอกเรา จากอิบนุ อบี ลัยลา จากหุมัยเฎาะห์ บิน อัช-ชัมร็อดดัล จากอัล-หาริษ บิน ก็อยส์ - มุสัดดัดกล่าวว่า: อิบนุ อุไมเราะห์ และวะฮ์บ์กล่าวว่า: อัล-อะสัดดีย์ - กล่าวว่า: ฉันเข้ารับอิสลามโดยที่ฉันมีภรรยาแปดคน ฉันจึงได้กล่าวถึงเรื่องนั้นแก่ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า: "จงเลือกจากพวกนางมาสี่คน" อบู ดาวูดกล่าวว่า: อะห์มัด บิน อิบรอฮีมได้เล่าให้เราฟังด้วย โดยฮุชัยม์ได้เล่าหะดีษนี้ให้เราฟัง โดยกล่าวว่า ก็อยส์ บิน อัล-หาริษ แทนที่จะเป็น อัล-หาริษ บิน ก็อยส์ อะห์มัด บิน อิบรอฮีมกล่าวว่า: นี่คือสิ่งที่ถูกต้อง หมายถึง ก็อยส์ บิน อัล-หาริษ
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا هُشَيْمٌ، ح وَحَدَّثَنَا وَهْبُ بْنُ بَقِيَّةَ، أَخْبَرَنَا هُشَيْمٌ، عَنِ ابْنِ أَبِي لَيْلَى، عَنْ حُمَيْضَةَ بْنِ الشَّمَرْدَلِ، عَنِ الْحَارِثِ بْنِ قَيْسٍ، - قَالَ مُسَدَّدٌ ابْنِ عُمَيْرَةَ ‏.‏ وَقَالَ وَهْبٌ الأَسَدِيِّ - قَالَ أَسْلَمْتُ وَعِنْدِي ثَمَانُ نِسْوَةٍ فَذَكَرْتُ ذَلِكَ لِلنَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ اخْتَرْ مِنْهُنَّ أَرْبَعًا ‏"‏ ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ وَحَدَّثَنَا بِهِ أَحْمَدُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ حَدَّثَنَا هُشَيْمٌ بِهَذَا الْحَدِيثِ فَقَالَ قَيْسُ بْنُ الْحَارِثِ مَكَانَ الْحَارِثِ بْنِ قَيْسٍ قَالَ أَحْمَدُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ هَذَا الصَّوَابُ ‏.‏ يَعْنِي قَيْسَ بْنَ الْحَارِثِ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 2242 ✨ แปลแล้ว
🌸 การหย่าร้าง (กิตาบุฏเฏาะลาก) 🌸 كِتَابُ الطَّلَاقِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
อะห์หมัด บิน อิบรอฮีม ได้เล่าให้เราฟัง บักร บิน อับดิรเราะห์มาน ผู้พิพากษาแห่งกูฟะห์ ได้เล่าให้เราฟัง จาก อีซา บิน อัล-มุคตาร จาก อิบนุ อะบี ลัยลา จาก หุมัยเฎาะห์ บิน อัช-ชัมรัฎดัล จาก ก็อยส์ บิน อัล-ฮาริษ ในความหมายเดียวกันนี้
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، حَدَّثَنَا بَكْرُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، قَاضِي الْكُوفَةِ عَنْ عِيسَى بْنِ الْمُخْتَارِ، عَنِ ابْنِ أَبِي لَيْلَى، عَنْ حُمَيْضَةَ بْنِ الشَّمَرْدَلِ، عَنْ قَيْسِ بْنِ الْحَارِثِ، بِمَعْنَاهُ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 2243 ✨ แปลแล้ว
🌸 การหย่าร้าง (กิตาบุฏเฏาะลาก) 🌸 كِتَابُ الطَّلَاقِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
จากยะห์ยา บิน มะอีน ได้รายงานแก่เรา, จากวะห์บ์ บิน ญะรีร, จากบิดาของเขา กล่าวว่า ฉันได้ยินยะห์ยา บิน อัยยูบ, จากยะซีด บิน อบี ฮะบีบ, จากอบี วะห์บ์ อัลญัยชานี, จากอัฎ-ฎ็อห์ฮาก บิน ฟัยรูซ, จากบิดาของเขา กล่าวว่า ฉันกล่าวว่า โอ้ท่านศาสนทูตของอัลลอฮ์ แท้จริงฉันเข้ารับอิสลามแล้ว และฉันมีภรรยาสองคนที่เป็นพี่น้องกัน ท่านกล่าวว่า "จงหย่าคนใดก็ได้ที่ท่านต้องการ"
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ مَعِينٍ، حَدَّثَنَا وَهْبُ بْنُ جَرِيرٍ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ سَمِعْتُ يَحْيَى بْنَ أَيُّوبَ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ أَبِي حَبِيبٍ، عَنْ أَبِي وَهْبٍ الْجَيْشَانِيِّ، عَنِ الضَّحَّاكِ بْنِ فَيْرُوزَ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنِّي أَسْلَمْتُ وَتَحْتِي أُخْتَانِ ‏.‏ قَالَ ‏ "‏ طَلِّقْ أَيَّتَهُمَا شِئْتَ ‏"‏ ‏.‏
✅ หะสัน
📖 หะดีษที่ 2244 ✨ แปลแล้ว
🌸 การหย่าร้าง (กิตาบุฏเฏาะลาก) 🌸 كِتَابُ الطَّلَاقِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
อิบรอฮีม บิน มูซา อัร-รอซีย์ ได้เล่าให้เราฟังว่า อีซาได้บอกกับเราว่า อับดุลฮามีด บิน ญะอ์ฟัร ได้เล่าให้เราฟังว่า พ่อของฉันได้บอกกับฉัน จากปู่ของฉันคือ รอฟิอ์ บิน สินาน ว่า แท้จริงเขาได้เข้ารับอิสลาม แต่ภรรยาของเขาปฏิเสธที่จะเข้ารับอิสลาม ดังนั้นนางจึงมาหาท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม แล้วกล่าวว่า ลูกสาวของฉัน (อยู่กับฉัน) และนางยังเล็ก (หย่านม) หรือคล้ายเช่นนั้น และรอฟิอ์กล่าวว่า ลูกสาวของฉัน (อยู่กับฉัน) ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม จึงกล่าวแก่เขาว่า "ท่านจงนั่งอยู่ด้านหนึ่ง" และกล่าวแก่นางว่า "ท่านจงนั่งอยู่ด้านหนึ่ง" เขากล่าวว่า และท่านได้ให้เด็กหญิงนั่งอยู่ระหว่างพวกเขาทั้งสอง แล้วกล่าวว่า "จงเรียกนาง" ดังนั้นเด็กหญิงจึงเอียงไปหาแม่ของนาง ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม จึงกล่าวว่า "โอ้อัลลอฮ์ ขอพระองค์ทรงชี้นำนางด้วยเถิด" ดังนั้นเด็กหญิงจึงเอียงไปหาพ่อของนาง แล้วเขาก็พานางไป
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ مُوسَى الرَّازِيُّ، أَخْبَرَنَا عِيسَى، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْحَمِيدِ بْنُ جَعْفَرٍ، أَخْبَرَنِي أَبِي، عَنْ جَدِّي، رَافِعِ بْنِ سِنَانٍ أَنَّهُ أَسْلَمَ وَأَبَتِ امْرَأَتُهُ أَنْ تُسْلِمَ فَأَتَتِ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَتِ ابْنَتِي وَهِيَ فَطِيمٌ أَوْ شِبْهُهُ وَقَالَ رَافِعٌ ابْنَتِي ‏.‏ فَقَالَ لَهُ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ اقْعُدْ نَاحِيَةً ‏"‏ ‏.‏ وَقَالَ لَهَا ‏"‏ اقْعُدِي نَاحِيَةً ‏"‏ ‏.‏ قَالَ وَأَقْعَدَ الصَّبِيَّةَ بَيْنَهُمَا ثُمَّ قَالَ ‏"‏ ادْعُوَاهَا ‏"‏ ‏.‏ فَمَالَتِ الصَّبِيَّةُ إِلَى أُمِّهَا فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ اللَّهُمَّ اهْدِهَا ‏"‏ ‏.‏ فَمَالَتِ الصَّبِيَّةُ إِلَى أَبِيهَا فَأَخَذَهَا ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 2245 ✨ แปลแล้ว
🌸 การหย่าร้าง (กิตาบุฏเฏาะลาก) 🌸 كِتَابُ الطَّلَاقِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
อับดุลลอฮ์ บิน มัสละมะฮ์ อัล-ก็อ์นะบีย์ ได้รายงานจากมาลิก จากอิบนุ ชิฮาบ ว่า สะฮล์ บิน สะอ์ด อัส-สาอิดีย์ ได้บอกเขาว่า อุวัยมีร บิน อัชกัร อัล-อัจลานีย์ มาหาอาศิม บิน อะดีย์ แล้วกล่าวแก่เขาว่า โอ้ อาศิม ท่านคิดอย่างไร หากชายคนหนึ่งพบชายอื่นอยู่กับภรรยาของเขา เขาจะฆ่าเขาแล้วพวกท่านก็จะฆ่าเขาตอบ หรือเขาควรทำอย่างไร ท่านจงถามให้ฉันจากเราะสูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม เกี่ยวกับเรื่องนั้น อาศิมจึงถามเราะสูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม แต่ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ทรงไม่ชอบคำถามเหล่านั้น และทรงตำหนิ จนอาศิมรู้สึกหนักใจในสิ่งที่ได้ยินจากเราะสูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม เมื่ออาศิมกลับไปยังครอบครัวของเขา อุวัยมีรก็มาหาเขา แล้วกล่าวแก่เขาว่า โอ้ อาศิม เราะสูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวอะไรแก่ท่านบ้าง? อาศิมกล่าวว่า ท่านไม่ได้นำข่าวดีมาให้ฉันเลย แท้จริงเราะสูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ทรงไม่ชอบคำถามที่ฉันถามท่านเกี่ยวกับเรื่องนั้น อุวัยมีรกล่าวว่า ขอสาบานต่ออัลลอฮ์ ฉันจะไม่หยุดจนกว่าฉันจะได้ถามท่านเกี่ยวกับเรื่องนั้น ดังนั้น อุวัยมีรจึงมุ่งหน้าไปจนกระทั่งได้มาหาเราะสูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ขณะที่ท่านอยู่ท่ามกลางผู้คน แล้วกล่าวว่า โอ้ เราะสูลุลลอฮ์ ท่านคิดอย่างไร หากชายคนหนึ่งพบชายอื่นอยู่กับภรรยาของเขา เขาจะฆ่าเขาแล้วพวกท่านก็จะฆ่าเขาตอบ หรือเขาควรทำอย่างไร? เราะสูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า "แท้จริงได้ถูกประทานอัลกุรอานลงมาในเรื่องของท่านและภรรยาของท่าน ดังนั้นจงไปนำนางมา" สะฮล์กล่าวว่า พวกเขาทั้งสองได้ทำการสาบาน (มุลาอะนะฮ์) และฉันอยู่กับผู้คน ณ ที่เราะสูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม เมื่อพวกเขาทั้งสองเสร็จสิ้น อุวัยมีรกล่าวว่า โอ้ เราะสูลุลลอฮ์ ฉันได้กล่าวเท็จต่อนาง หากฉันยังคงรั้งนางไว้ ดังนั้น อุวัยมีรจึงได้หย่าขาดนางสามครั้ง ก่อนที่ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม จะมีคำสั่งใด ๆ อิบนุ ชิฮาบกล่าวว่า นั่นคือแบบอย่าง (สุนนะฮ์) ของคู่สาบานที่ทำการมุลาอะนะฮ์
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ الْقَعْنَبِيُّ، عَنْ مَالِكٍ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، أَنَّ سَهْلَ بْنَ سَعْدٍ السَّاعِدِيَّ، أَخْبَرَهُ أَنَّ عُوَيْمِرَ بْنَ أَشْقَرَ الْعَجْلاَنِيَّ جَاءَ إِلَى عَاصِمِ بْنِ عَدِيٍّ فَقَالَ لَهُ يَا عَاصِمُ أَرَأَيْتَ رَجُلاً وَجَدَ مَعَ امْرَأَتِهِ رَجُلاً أَيَقْتُلُهُ فَتَقْتُلُونَهُ أَمْ كَيْفَ يَفْعَلُ سَلْ لِي يَا عَاصِمُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنْ ذَلِكَ ‏.‏ فَسَأَلَ عَاصِمٌ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَكَرِهَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم الْمَسَائِلَ وَعَابَهَا حَتَّى كَبُرَ عَلَى عَاصِمٍ مَا سَمِعَ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَلَمَّا رَجَعَ عَاصِمٌ إِلَى أَهْلِهِ جَاءَهُ عُوَيْمِرٌ فَقَالَ لَهُ يَا عَاصِمُ مَاذَا قَالَ لَكَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ عَاصِمٌ لَمْ تَأْتِنِي بِخَيْرٍ قَدْ كَرِهَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم الْمَسْأَلَةَ الَّتِي سَأَلْتُهُ عَنْهَا ‏.‏ فَقَالَ عُوَيْمِرٌ وَاللَّهِ لاَ أَنْتَهِي حَتَّى أَسْأَلَهُ عَنْهَا ‏.‏ فَأَقْبَلَ عُوَيْمِرٌ حَتَّى أَتَى رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَهُوَ وَسَطَ النَّاسِ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَرَأَيْتَ رَجُلاً وَجَدَ مَعَ امْرَأَتِهِ رَجُلاً أَيَقْتُلُهُ فَتَقْتُلُونَهُ أَمْ كَيْفَ يَفْعَلُ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ قَدْ أُنْزِلَ فِيكَ وَفِي صَاحِبَتِكَ قُرْآنٌ فَاذْهَبْ فَأْتِ بِهَا ‏"‏ ‏.‏ قَالَ سَهْلٌ فَتَلاَعَنَا وَأَنَا مَعَ النَّاسِ عِنْدَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَلَمَّا فَرَغَا قَالَ عُوَيْمِرٌ كَذَبْتُ عَلَيْهَا يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنْ أَمْسَكْتُهَا ‏.‏ فَطَلَّقَهَا عُوَيْمِرٌ ثَلاَثًا قَبْلَ أَنْ يَأْمُرَهُ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏.‏ قَالَ ابْنُ شِهَابٍ فَكَانَتْ تِلْكَ سُنَّةَ الْمُتَلاَعِنَيْنِ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 2246 ✨ แปลแล้ว
🌸 การหย่าร้าง (กิตาบุฏเฏาะลาก) 🌸 كِتَابُ الطَّلَاقِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
อับดุลอะซีซ บิน ยะห์ยา ได้เล่าให้เราฟัง, มุฮัมมัด คือ อิบนุ สลามะฮ์ ได้เล่าให้ฉันฟัง, จาก มุฮัมมัด บิน อิสหาก, อับบาส บิน สะฮล์ ได้เล่าให้ฉันฟัง, จากบิดาของเขาว่า แท้จริงท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้กล่าวแก่ อาศิม บิน อะดีย์ ว่า "จงยึดผู้หญิงไว้ที่เจ้า จนกว่านางจะคลอดบุตร"
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ يَحْيَى، حَدَّثَنِي مُحَمَّدٌ، - يَعْنِي ابْنَ سَلَمَةَ - عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِسْحَاقَ، حَدَّثَنِي عَبَّاسُ بْنُ سَهْلٍ، عَنْ أَبِيهِ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ لِعَاصِمِ بْنِ عَدِيٍّ ‏ "‏ أَمْسِكِ الْمَرْأَةَ عِنْدَكَ حَتَّى تَلِدَ ‏"‏ ‏.‏
✅ หะสัน