📘

สุนันอะบูดาวูด

سُنَنُ أَبِي دَاوُدَ

📚 5,274 หะดีษ ✨ 5,274 แปลแล้ว ⏳ 0 รอแปล
ล้างตัวกรอง
🌸 พบ 55 หะดีษ • หน้า 1 จาก 5
📖 หะดีษที่ 4159 ✨ แปลแล้ว
🌸 การหวีผม 🌸 كِتَابُ التَّرَجُّلِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
มุสัดดัดได้รายงานแก่เรา ยะห์ยาได้รายงานแก่เรา จากฮิชาม บิน ฮัสซาน จากอัลฮะซัน จากอับดุลลอฮ์ บิน มุฆัฟฟัล กล่าวว่า ท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้ทรงห้ามการหวีผม เว้นแต่เป็นครั้งคราว
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنْ هِشَامِ بْنِ حَسَّانَ، عَنِ الْحَسَنِ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مُغَفَّلٍ، قَالَ نَهَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنِ التَّرَجُّلِ إِلاَّ غِبًّا ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 4160 ✨ แปลแล้ว
🌸 การหวีผม 🌸 كِتَابُ التَّرَجُّلِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
ฮะดีษนี้รายงานโดย อัล-ฮะซัน บิน อะลี เล่าจาก ยะซีด อัล-มาซินีย์ แจ้งจาก อัล-ญุรัยรีย์ จาก อับดุลลอฮ์ บิน บุรัยดะฮ์ ว่า ชายคนหนึ่งในหมู่เศาะหาบะฮ์ของท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้เดินทางไปยัง ฟัฎอละฮ์ บิน อุบัยด์ ซึ่งอยู่ในอียิปต์ แล้วเขาก็มาหาเขาและกล่าวว่า “พึงทราบเถิดว่า ฉันไม่ได้มาเยี่ยมท่าน แต่ฉันได้ยินฉันและท่านได้ยินหะดีษบทหนึ่งจากท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ฉันหวังว่าท่านจะมีความรู้เกี่ยวกับเรื่องนั้น” เขากล่าวว่า “เรื่องอะไรหรือ?” เขากล่าวว่า “เรื่องนั้นเรื่องนี้” เขากล่าวว่า “ทำไมฉันเห็นท่านผมเผ้ารุงรังทั้งๆ ที่ท่านเป็นผู้ปกครองแผ่นดิน?” เขากล่าวว่า “แท้จริงท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม เคยห้ามพวกเราจากความสำราญที่มากเกินไป” เขากล่าวว่า “ทำไมฉันไม่เห็นท่านสวมรองเท้า?” เขากล่าวว่า “ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม เคยสั่งให้พวกเราเดินเท้าเปล่าบ้างเป็นบางครั้ง”
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ عَلِيٍّ، حَدَّثَنَا يَزِيدُ الْمَازِنِيُّ، أَخْبَرَنَا الْجُرَيْرِيُّ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ بُرَيْدَةَ، أَنَّ رَجُلاً، مِنْ أَصْحَابِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم رَحَلَ إِلَى فَضَالَةَ بْنِ عُبَيْدٍ وَهُوَ بِمِصْرَ فَقَدِمَ عَلَيْهِ فَقَالَ أَمَا إِنِّي لَمْ آتِكَ زَائِرًا وَلَكِنِّي سَمِعْتُ أَنَا وَأَنْتَ حَدِيثًا مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم رَجَوْتُ أَنْ يَكُونَ عِنْدَكَ مِنْهُ عِلْمٌ ‏.‏ قَالَ وَمَا هُوَ قَالَ كَذَا وَكَذَا قَالَ فَمَا لِي أَرَاكَ شَعِثًا وَأَنْتَ أَمِيرُ الأَرْضِ قَالَ إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَانَ يَنْهَانَا عَنْ كَثِيرٍ مِنَ الإِرْفَاهِ ‏.‏ قَالَ فَمَا لِي لاَ أَرَى عَلَيْكَ حِذَاءً قَالَ كَانَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم يَأْمُرُنَا أَنْ نَحْتَفِيَ أَحْيَانًا ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 4161 ✨ แปลแล้ว
🌸 การหวีผม 🌸 كِتَابُ التَّرَجُّلِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
ท่านอัน-นุฟัยลีย์ได้เล่าให้เราฟัง ท่านมุฮัมมัด บิน สะละมะฮ์ ได้เล่าให้เราฟัง จากมุฮัมมัด บิน อิสฮาก จากอับดุลลอฮ์ บิน อะบี อุมะมะฮ์ จากอับดุลลอฮ์ บิน กะอ์บ บิน มาลิก จากอะบี อุมะมะฮ์ กล่าวว่า บรรดาสาวกของรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้กล่าวถึงเรื่องดุนยา ณ ที่ท่านวันหนึ่ง รอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม จึงกล่าวว่า "พวกท่านไม่ฟังหรือ พวกท่านไม่ฟังหรือ แท้จริงการสมถะเป็นส่วนหนึ่งจากอีมาน แท้จริงการสมถะเป็นส่วนหนึ่งจากอีมาน" หมายถึงการไม่อยู่ในสภาพที่หรูหรา อบู ดาวูดกล่าวว่า เขาคืออบู อุมะมะฮ์ บิน ษะอ์ละบะฮ์ อัล-อันศอรีย์
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا النُّفَيْلِيُّ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سَلَمَةَ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِسْحَاقَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي أُمَامَةَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ كَعْبِ بْنِ مَالِكٍ، عَنْ أَبِي أُمَامَةَ، قَالَ ذَكَرَ أَصْحَابُ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَوْمًا عِنْدَهُ الدُّنْيَا فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ أَلاَ تَسْمَعُونَ أَلاَ تَسْمَعُونَ إِنَّ الْبَذَاذَةَ مِنَ الإِيمَانِ إِنَّ الْبَذَاذَةَ مِنَ الإِيمَانِ ‏"‏ ‏.‏ يَعْنِي التَّقَحُّلَ ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ هُوَ أَبُو أُمَامَةَ بْنُ ثَعْلَبَةَ الأَنْصَارِيُّ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 4162 ✨ แปลแล้ว
🌸 การหวีผม 🌸 كِتَابُ التَّرَجُّلِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
รายงานจากนัศรฺ บิน อะลีย์ แจ้งว่า อบูอะห์มัดรายงานจากชัยบาน บิน อับดิรเราะห์มาน จากอับดุลลอฮ์ บิน อัล-มุคตาร จากมูซา บิน อนัส จากอนัส บิน มาลิก กล่าวว่า ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม มีซุกกะฮ์ (ภาชนะใส่น้ำหอม) ที่ท่านใช้ประพรมน้ำหอมจากมัน
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا نَصْرُ بْنُ عَلِيٍّ، حَدَّثَنَا أَبُو أَحْمَدَ، عَنْ شَيْبَانَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْمُخْتَارِ، عَنْ مُوسَى بْنِ أَنَسٍ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، قَالَ كَانَتْ لِلنَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم سُكَّةٌ يَتَطَيَّبُ مِنْهَا ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 4163 ✨ แปลแล้ว
🌸 การหวีผม 🌸 كِتَابُ التَّرَجُّلِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
จากอบีฮุรอยเราะฮฺ เราะฎิยัลลอฮุอันฮุ แท้จริงท่านเราะสูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิ วะสัลลัม กล่าวว่า: "ผู้ใดมีผม ก็จงให้เกียรติมัน"
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ دَاوُدَ الْمَهْرِيُّ، أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ، حَدَّثَنِي ابْنُ أَبِي الزِّنَادِ، عَنْ سُهَيْلِ بْنِ أَبِي صَالِحٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ مَنْ كَانَ لَهُ شَعْرٌ فَلْيُكْرِمْهُ ‏"‏ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 4164 ✨ แปลแล้ว
🌸 การหวีผม 🌸 كِتَابُ التَّرَجُّلِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
รายงานจากอบัยดุลลอฮ์ บิน อุมัร จากยะห์ยา บิน สะอีด จากอะลี บิน อัล-มุบาร็อก จากยะห์ยา บิน อบี กะษีร กล่าวว่า กะรีมะฮ์ บินติ ฮัมมาม เล่าให้ฉันฟังว่า สตรีคนหนึ่งมาหาท่านหญิงอาอิชะฮ์ เราะฎิยัลลอฮุอันฮา แล้วถามนางเกี่ยวกับเรื่องการย้อมผมด้วยเฮนน่า นางตอบว่า ไม่มีปัญหาอะไร แต่ฉันไม่ชอบมัน เพราะท่านเราะสูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ผู้เป็นที่รักของฉันไม่ชอบกลิ่นของมัน อบู ดาวูดกล่าวว่า หมายถึงการย้อมผมบนศีรษะ
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ، حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ، عَنْ عَلِيِّ بْنِ الْمُبَارَكِ، عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ، قَالَ حَدَّثَتْنِي كَرِيمَةُ بِنْتُ هَمَّامٍ، أَنَّ امْرَأَةً، أَتَتْ عَائِشَةَ - رضى الله عنها - فَسَأَلَتْهَا عَنْ خِضَابِ الْحِنَّاءِ فَقَالَتْ لاَ بَأْسَ بِهِ وَلَكِنِّي أَكْرَهُهُ كَانَ حَبِيبِي رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَكْرَهُ رِيحَهُ ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ تَعْنِي خِضَابَ شَعْرِ الرَّأْسِ ‏.‏
✅ ฎออีฟ
📖 หะดีษที่ 4165 ✨ แปลแล้ว
🌸 การหวีผม 🌸 كِتَابُ التَّرَجُّلِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
รายงานจากมุสลิม บิน อิบรอฮีม เล่าจากฆิบเฏาะฮ์ บินติ อัมรฺ อัล-มุญาชิอียะฮ์ กล่าวว่า ป้าของฉัน อุมมุลฮะสัน เล่าให้ฉันฟัง จากย่าของเธอ จากท่านหญิงอาอิชะฮ์ เราะฎิยัลลอฮุอันฮา ว่า ฮินด์ บินติ อุฏบะฮ์ กล่าวว่า โอ้ท่านนบีแห่งอัลลอฮ์ ขอท่านโปรดให้ฉันทำบัยอะฮ์ (ให้สัตยาบัน) เถิด ท่านนบีกล่าวว่า "ฉันจะไม่ให้เธอทำบัยอะฮ์ จนกว่าเธอจะเปลี่ยนมือทั้งสองของเธอ เพราะมันเหมือนมือของสัตว์ร้าย"
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا مُسْلِمُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، حَدَّثَتْنِي غِبْطَةُ بِنْتُ عَمْرٍو الْمُجَاشِعِيَّةُ، قَالَتْ حَدَّثَتْنِي عَمَّتِي أُمُّ الْحَسَنِ، عَنْ جَدَّتِهَا، عَنْ عَائِشَةَ، رضى الله عنها أَنَّ هِنْدًا بِنْتَ عُتْبَةَ، قَالَتْ يَا نَبِيَّ اللَّهِ بَايِعْنِي ‏.‏ قَالَ ‏ "‏ لاَ أُبَايِعُكِ حَتَّى تُغَيِّرِي كَفَّيْكِ كَأَنَّهُمَا كَفَّا سَبُعٍ ‏"‏ ‏.‏
✅ ฎออีฟ
📖 หะดีษที่ 4166 ✨ แปลแล้ว
🌸 การหวีผม 🌸 كِتَابُ التَّرَجُّلِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
รายงานจากท่านหญิงอาอิชะห์ เราะฎิยัลลอฮุอันฮา กล่าวว่า มีสตรีคนหนึ่งส่งหนังสือให้ท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม จากด้านหลังม่าน ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม จึงดึงมือของท่านกลับและกล่าวว่า "ฉันไม่รู้ว่านี่เป็นมือของผู้ชายหรือผู้หญิง" นางตอบว่า "เป็นมือของผู้หญิงค่ะ" ท่านกล่าวว่า "ถ้าเธอเป็นผู้หญิง เธอควรจะย้อมเล็บของเธอ" หมายถึงด้วยเฮนน่า
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مُحَمَّدٍ الصُّورِيُّ، حَدَّثَنَا خَالِدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، حَدَّثَنَا مُطِيعُ بْنُ مَيْمُونٍ، عَنْ صَفِيَّةَ بِنْتِ عِصْمَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، - رضى الله عنها - قَالَتْ أَوْمَتِ امْرَأَةٌ مِنْ وَرَاءِ سِتْرٍ بِيَدِهَا كِتَابٌ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَبَضَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم يَدَهُ فَقَالَ ‏"‏ مَا أَدْرِي أَيَدُ رَجُلٍ أَمْ يَدُ امْرَأَةٍ ‏"‏ ‏.‏ قَالَتْ بَلِ امْرَأَةٌ ‏.‏ قَالَ ‏"‏ لَوْ كُنْتِ امْرَأَةً لَغَيَّرْتِ أَظْفَارَكِ ‏"‏ ‏.‏ يَعْنِي بِالْحِنَّاءِ ‏.‏
✅ หะสัน
📖 หะดีษที่ 4167 ✨ แปลแล้ว
🌸 การหวีผม 🌸 كِتَابُ التَّرَجُّلِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
อับดุลลอฮ์ บิน มัสละมะฮ์ ได้รายงานแก่เรา จากมาลิก จาก อิบนุ ชิฮาบ จาก หุมัยด์ บิน อับดิรเราะห์มาน ว่าเขาได้ยิน มุอาวียะห์ บิน อบี สุฟยาน ในปีที่เขาทำฮัจญ์ ขณะที่ท่านอยู่บนมิมบัร ท่านได้หยิบปอยผมที่อยู่ในมือของทหารรักษาความปลอดภัย แล้วกล่าวว่า "โอ้ชาวเมืองมะดีนะห์ ปวงปราชญ์ของพวกท่านอยู่ที่ไหน ฉันได้ยินรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ห้ามสิ่งเหล่านี้ และกล่าวว่า แท้จริง บะนูอิสรออีลได้พินาศ ก็เพราะสตรีของพวกเขาทำสิ่งเหล่านี้"
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ، عَنْ مَالِكٍ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ حُمَيْدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، أَنَّهُ سَمِعَ مُعَاوِيَةَ بْنَ أَبِي سُفْيَانَ، عَامَ حَجَّ وَهُوَ عَلَى الْمِنْبَرِ وَتَنَاوَلَ قُصَّةً مِنْ شَعْرٍ كَانَتْ فِي يَدِ حَرَسِيٍّ يَقُولُ يَا أَهْلَ الْمَدِينَةِ أَيْنَ عُلَمَاؤُكُمْ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَنْهَى عَنْ مِثْلِ هَذِهِ وَيَقُولُ ‏ "‏ إِنَّمَا هَلَكَتْ بَنُو إِسْرَائِيلَ حِينَ اتَّخَذَ هَذِهِ نِسَاؤُهُمْ ‏"‏ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 4168 ✨ แปลแล้ว
🌸 การหวีผม 🌸 كِتَابُ التَّرَجُّلِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
รายงานจาก อะห์หมัด บิน ฮัมบัล และ มุสัดดัด ทั้งสองกล่าวว่า ยะห์ยา ได้รายงานแก่พวกเรา จาก อุบัยดิลลาฮ์ กล่าวว่า นาฟิอ์ ได้รายงานแก่ฉัน จาก อับดุลลอฮ์ กล่าวว่า: ท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้ทรงสาปแช่ง ผู้ที่ต่อผม และผู้ที่ให้ต่อผม ผู้ที่สัก และผู้ที่ให้สัก
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ، وَمُسَدَّدٌ، قَالاَ حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ، قَالَ حَدَّثَنِي نَافِعٌ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ لَعَنَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم الْوَاصِلَةَ وَالْمُسْتَوْصِلَةَ وَالْوَاشِمَةَ وَالْمُسْتَوْشِمَةَ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 4169 ✨ แปลแล้ว
🌸 การหวีผม 🌸 كِتَابُ التَّرَجُّلِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
มุหัมมัด บิน อีซา และอุษมาน บิน อบี ชัยบะฮฺ ได้เล่าให้เราฟัง - ความหมายเดียวกัน - พวกเขาทั้งสองกล่าวว่า ญะรีรฺได้เล่าให้เราฟัง จากมันศูร จากอิบรอฮีม จากอัลกอมะฮฺ จากอับดุลลอฮฺ กล่าวว่า อัลลอฮฺทรงสาปแช่งหญิงที่ทำรอยสักและหญิงที่ถูกทำรอยสัก มุหัมมัดกล่าวว่า และหญิงที่ต่อผม และอุษมานกล่าวว่า และหญิงที่ถอนขนคิ้ว แล้วทั้งสองก็เห็นพ้องกัน และหญิงที่ตกแต่งฟันให้ห่างเพื่อความสวยงาม ซึ่งเป็นการเปลี่ยนแปลงสิ่งที่อัลลอฮฺผู้ทรงเกรียงไกรทรงสร้าง สิ่งนั้นได้ทราบถึงสตรีคนหนึ่งจากบนีอะสัด ชื่อของนางคือ อุมมุยะอฺกูบ อุษมานได้กล่าวเสริมว่า นางเคยอ่านอัลกุรอาน แล้วทั้งสองก็เห็นพ้องกัน นางจึงมาหาเขาและกล่าวว่า ฉันได้ยินว่าท่านได้สาปแช่งหญิงที่ทำรอยสักและหญิงที่ถูกทำรอยสัก มุหัมมัดกล่าวว่า และหญิงที่ต่อผม และอุษมานกล่าวว่า และหญิงที่ถอนขนคิ้ว แล้วทั้งสองก็เห็นพ้องกัน และหญิงที่ตกแต่งฟันให้ห่าง อุษมานกล่าวว่า เพื่อความสวยงาม ซึ่งเป็นการเปลี่ยนแปลงสิ่งที่อัลลอฮฺผู้ทรงสูงส่งทรงสร้าง เขาจึงกล่าวว่า ทำไมฉันจะไม่สาปแช่งผู้ที่ร่อซูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้สาปแช่ง และสิ่งนั้นมีอยู่ในคัมภีร์ของอัลลอฮฺผู้ทรงสูงส่ง นางกล่าวว่า ฉันได้อ่านสิ่งที่อยู่ระหว่างสองหน้าของอัลกุรอานแล้ว แต่ฉันไม่พบสิ่งนั้น เขาจึงกล่าวว่า ขอสาบานต่ออัลลอฮฺ หากท่านได้อ่านมัน ท่านจะต้องพบมันอย่างแน่นอน แล้วเขาก็อ่าน {และสิ่งใดที่ร่อซูลได้นำมาให้แก่พวกท่าน พวกท่านจงยึดถือเอาไว้ และสิ่งใดที่ท่านได้ห้ามพวกท่าน พวกท่านจงละเว้นเสีย} นางกล่าวว่า ฉันเห็นบางสิ่งจากสิ่งนี้ในภรรยาของท่าน เขาจึงกล่าวว่า ท่านจงเข้าไปดูเถิด นางจึงเข้าไปแล้วก็ออกมา เขาจึงกล่าวว่า ท่านเห็นอะไรบ้าง และอุษมานกล่าวว่า นางกล่าวว่า ฉันไม่เห็นอะไรเลย เขาจึงกล่าวว่า หากมีสิ่งนั้น นางก็คงจะไม่อยู่กับเรา
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عِيسَى، وَعُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، - الْمَعْنَى - قَالاَ حَدَّثَنَا جَرِيرٌ، عَنْ مَنْصُورٍ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ عَلْقَمَةَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ لَعَنَ اللَّهُ الْوَاشِمَاتِ وَالْمُسْتَوْشِمَاتِ ‏.‏ قَالَ مُحَمَّدٌ وَالْوَاصِلاَتِ وَقَالَ عُثْمَانُ وَالْمُتَنَمِّصَاتِ ثُمَّ اتَّفَقَا وَالْمُتَفَلِّجَاتِ لِلْحُسْنِ الْمُغَيِّرَاتِ خَلْقَ اللَّهِ عَزَّ وَجَلَّ ‏.‏ فَبَلَغَ ذَلِكَ امْرَأَةً مِنْ بَنِي أَسَدٍ يُقَالُ لَهَا أُمُّ يَعْقُوبَ ‏.‏ زَادَ عُثْمَانُ كَانَتْ تَقْرَأُ الْقُرْآنَ ثُمَّ اتَّفَقَا فَأَتَتْهُ فَقَالَتْ بَلَغَنِي عَنْكَ أَنَّكَ لَعَنْتَ الْوَاشِمَاتِ وَالْمُسْتَوْشِمَاتِ ‏.‏ قَالَ مُحَمَّدٌ وَالْوَاصِلاَتِ وَقَالَ عُثْمَانُ وَالْمُتَنَمِّصَاتِ ثُمَّ اتَّفَقَا وَالْمُتَفَلِّجَاتِ قَالَ عُثْمَانُ لِلْحُسْنِ الْمُغَيِّرَاتِ خَلْقَ اللَّهِ تَعَالَى ‏.‏ فَقَالَ وَمَا لِي لاَ أَلْعَنُ مَنْ لَعَنَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَهُوَ فِي كِتَابِ اللَّهِ تَعَالَى قَالَتْ لَقَدْ قَرَأْتُ مَا بَيْنَ لَوْحَىِ الْمُصْحَفِ فَمَا وَجَدْتُهُ ‏.‏ فَقَالَ وَاللَّهِ لَئِنْ كُنْتِ قَرَأْتِيهِ لَقَدْ وَجَدْتِيهِ ثُمَّ قَرَأَ ‏{‏ وَمَا آتَاكُمُ الرَّسُولُ فَخُذُوهُ وَمَا نَهَاكُمْ عَنْهُ فَانْتَهُوا ‏}‏ قَالَتْ إِنِّي أَرَى بَعْضَ هَذَا عَلَى امْرَأَتِكَ ‏.‏ قَالَ فَادْخُلِي فَانْظُرِي ‏.‏ فَدَخَلَتْ ثُمَّ خَرَجَتْ فَقَالَ مَا رَأَيْتِ وَقَالَ عُثْمَانُ فَقَالَتْ مَا رَأَيْتُ ‏.‏ فَقَالَ لَوْ كَانَ ذَلِكَ مَا كَانَتْ مَعَنَا ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 4170 ✨ แปลแล้ว
🌸 การหวีผม 🌸 كِتَابُ التَّرَجُّلِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
อิบนุ อัส-สัรห์ ได้รายงานแก่เราว่า อิบนุ วะห์บ์ ได้รายงานแก่เราจาก อุซามะฮ์ จาก อะบาน บิน ซอลิห์ จาก มุญาฮิด บิน ญับรฺ จาก อิบนุ อับบาส กล่าวว่า ผู้ที่ต่อผมและผู้ที่ให้ผู้อื่นต่อผมให้ ผู้ที่ถอนขนคิ้วและผู้ที่ให้ผู้อื่นถอนขนคิ้วให้ ผู้ที่สักและผู้ที่ให้ผู้อื่นสักให้ ถูกสาปแช่ง หากมิใช่เพราะโรคภัยไข้เจ็บ อบู ดาวูด กล่าวว่า คำอธิบายของผู้ที่ต่อผม คือ ผู้ที่นำผมมาต่อกับผมของผู้หญิง และผู้ที่ให้ผู้อื่นต่อผมให้ คือ ผู้ที่ถูกกระทำ (ให้ต่อผม) และผู้ที่ถอนขนคิ้ว คือ ผู้ที่แต่งคิ้วให้โก่งจนบาง และผู้ที่ให้ผู้อื่นถอนขนคิ้วให้ คือ ผู้ที่ถูกกระทำ (ให้ถอนขนคิ้ว) และผู้ที่สัก คือ ผู้ที่ทำจุดบนใบหน้าด้วยกุห์ล (ผงสุรมา) หรือ หมึก และผู้ที่ให้ผู้อื่นสักให้ คือ ผู้ที่ถูกกระทำ (ให้สัก)
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا ابْنُ السَّرْحِ، حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ، عَنْ أُسَامَةَ، عَنْ أَبَانَ بْنِ صَالِحٍ، عَنْ مُجَاهِدِ بْنِ جَبْرٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ لُعِنَتِ الْوَاصِلَةُ وَالْمُسْتَوْصِلَةُ وَالنَّامِصَةُ وَالْمُتَنَمِّصَةُ وَالْوَاشِمَةُ وَالْمُسْتَوْشِمَةُ مِنْ غَيْرِ دَاءٍ ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ وَتَفْسِيرُ الْوَاصِلَةِ الَّتِي تَصِلُ الشَّعْرَ بِشَعْرِ النِّسَاءِ وَالْمُسْتَوْصِلَةُ الْمَعْمُولُ بِهَا وَالنَّامِصَةُ الَّتِي تَنْقُشُ الْحَاجِبَ حَتَّى تَرِقَّهُ وَالْمُتَنَمِّصَةُ الْمَعْمُولُ بِهَا وَالْوَاشِمَةُ الَّتِي تَجْعَلُ الْخِيلاَنَ فِي وَجْهِهَا بِكُحْلٍ أَوْ مِدَادٍ وَالْمُسْتَوْشِمَةُ الْمَعْمُولُ بِهَا ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ