📘

สุนันอะบูดาวูด

سُنَنُ أَبِي دَاوُدَ

📚 5,274 หะดีษ ✨ 5,274 แปลแล้ว ⏳ 0 รอแปล
ล้างตัวกรอง
🌸 พบ 55 หะดีษ • หน้า 3 จาก 5
📖 หะดีษที่ 4183 ✨ แปลแล้ว
🌸 การหวีผม 🌸 كِتَابُ التَّرَجُّلِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
อับดุลลอฮ์ บิน มัสละมะฮ์ และมุฮัมมัด บิน สุลัยมาน อัล-อันบารีย์ ได้เล่าให้เราฟัง พวกเขากล่าวว่า วะกีอฺได้เล่าให้เราฟัง จากซุฟยาน จากอบี อิสหาก จากอัล-บะรออ์ กล่าวว่า ฉันไม่เคยเห็นผู้มีผมยาวคนใดที่อยู่ในชุดสีแดงสวยงามไปกว่าท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัมเลย มุฮัมมัด บิน สุลัยมาน ได้เพิ่มเติมว่า ท่านมีผมที่ยาวประบ่า อบู ดาวูดกล่าวว่า เช่นเดียวกัน อิสรออีลได้รายงานจากอบี อิสหาก โดยกล่าวว่า ผมยาวประบ่า และชุอฺบะฮ์กล่าวว่า ยาวถึงติ่งหูของท่าน
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ، وَمُحَمَّدُ بْنُ سُلَيْمَانَ الأَنْبَارِيُّ، قَالاَ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، عَنْ سُفْيَانَ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنِ الْبَرَاءِ، قَالَ مَا رَأَيْتُ مِنْ ذِي لِمَّةٍ أَحْسَنَ فِي حُلَّةٍ حَمْرَاءَ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم زَادَ مُحَمَّدُ بْنُ سُلَيْمَانَ لَهُ شَعْرٌ يَضْرِبُ مَنْكِبَيْهِ ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ وَكَذَا رَوَاهُ إِسْرَائِيلُ عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ قَالَ يَضْرِبُ مَنْكِبَيْهِ وَقَالَ شُعْبَةُ يَبْلُغُ شَحْمَةَ أُذُنَيْهِ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 4184 ✨ แปลแล้ว
🌸 การหวีผม 🌸 كِتَابُ التَّرَجُّلِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
รายงานจากอัล-บะรออ์ เราะฎิยัลลอฮุอันฮุ กล่าวว่า ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม มีผมที่ยาวถึงติ่งหูของท่าน
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا حَفْصُ بْنُ عُمَرَ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنِ الْبَرَاءِ، قَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم لَهُ شَعْرٌ يَبْلُغُ شَحْمَةَ أُذُنَيْهِ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 4185 ✨ แปลแล้ว
🌸 การหวีผม 🌸 كِتَابُ التَّرَجُّلِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
รายงานจากท่านอนัส เราะฎิยัลลอฮุอันฮุ กล่าวว่า "ผมของท่านเราะสูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ยาวถึงติ่งหูของท่าน"
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا مَخْلَدُ بْنُ خَالِدٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ، عَنْ ثَابِتٍ، عَنْ أَنَسٍ، قَالَ كَانَ شَعْرُ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم إِلَى شَحْمَةِ أُذُنَيْهِ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 4186 ✨ แปลแล้ว
🌸 การหวีผม 🌸 كِتَابُ التَّرَجُّلِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
รายงานจากมุสัดดัด, รายงานจากอิสมาอีล, แจ้งแก่เราโดยหุมัยด์, จากอะนัส บิน มาลิก กล่าวว่า: ผมของท่านเราะสูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ยาวถึงครึ่งใบหูทั้งสองของท่าน
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، أَخْبَرَنَا حُمَيْدٌ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، قَالَ كَانَ شَعْرُ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم إِلَى أَنْصَافِ أُذُنَيْهِ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 4187 ✨ แปลแล้ว
🌸 การหวีผม 🌸 كِتَابُ التَّرَجُّلِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
ท่านหญิงอาอิชะฮฺ เราะฎิยัลลอฮุอันฮา กล่าวว่า ผมของท่านเราะสูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ยาวเลยติ่งหูลงมาเล็กน้อย และไม่ยาวถึงบ่า
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا ابْنُ نُفَيْلٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ أَبِي الزِّنَادِ، عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ كَانَ شَعْرُ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَوْقَ الْوَفْرَةِ وَدُونَ الْجُمَّةِ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 4188 ✨ แปลแล้ว
🌸 การหวีผม 🌸 كِتَابُ التَّرَجُّلِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
รายงานจากมูซา บิน อิสมาอีล, รายงานจากอิบรอฮีม บิน สะอัด, แจ้งแก่ฉันโดย อิบนุ ชิฮาบ, จากอุบัยดิลลาห์ บิน อับดิลลาห์ บิน อุตบะฮ์, จากอิบนุ อับบาส กล่าวว่า: "ชาวคัมภีร์ (ยะฮูดีและคริสเตียน) จะปล่อยผมของพวกเขาลงมา และพวกมุชริกีนจะแสกผมของพวกเขา และท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ชอบที่จะทำตามชาวคัมภีร์ในสิ่งที่ท่านมิได้รับบัญชาให้กระทำ ดังนั้น ท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม จึงปล่อยผมลงมา จากนั้นท่านก็แสกผมในภายหลัง"
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ سَعْدٍ، أَخْبَرَنِي ابْنُ شِهَابٍ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُتْبَةَ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ كَانَ أَهْلُ الْكِتَابِ - يَعْنِي - يَسْدِلُونَ أَشْعَارَهُمْ وَكَانَ الْمُشْرِكُونَ يَفْرُقُونَ رُءُوسَهُمْ وَكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم تُعْجِبُهُ مُوَافَقَةُ أَهْلِ الْكِتَابِ فِيمَا لَمْ يُؤْمَرْ بِهِ فَسَدَلَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم نَاصِيَتَهُ ثُمَّ فَرَقَ بَعْدُ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 4189 ✨ แปลแล้ว
🌸 การหวีผม 🌸 كِتَابُ التَّرَجُّلِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
อับดุลอะอฺลา เล่าให้เราฟัง จากมุฮัมมัด คือ อิบนุ อิสหาก กล่าวว่า มุฮัมมัด บิน ญะอฺฟัร บิน อัซซุเบร เล่าให้ฉันฟัง จากอุรวะฮฺ จากท่านหญิงอาอิชะฮฺ รอดิยัลลอฮุอันฮา กล่าวว่า เมื่อฉันต้องการที่จะแสกผมของท่านรอซูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ฉันจะแสกตรงกลางกระหม่อมของท่าน และปล่อยปอยผมของท่านลงมาระหว่างดวงตาทั้งสองของท่าน
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ خَلَفٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الأَعْلَى، عَنْ مُحَمَّدٍ، - يَعْنِي ابْنَ إِسْحَاقَ - قَالَ حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرِ بْنِ الزُّبَيْرِ، عَنْ عُرْوَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، رضى الله عنها قَالَتْ كُنْتُ إِذَا أَرَدْتُ أَنْ أَفْرِقَ رَأْسَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم صَدَعْتُ الْفَرْقَ مِنْ يَافُوخِهِ وَأُرْسِلُ نَاصِيَتَهُ بَيْنَ عَيْنَيْهِ ‏.‏
✅ หะสัน
📖 หะดีษที่ 4190 ✨ แปลแล้ว
🌸 การหวีผม 🌸 كِتَابُ التَّرَجُّلِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
มุหัมมัด บิน อัลอะลาอฺ ได้เล่าให้เราฟัง, มุอาวิยะฮฺ บิน ฮิชาม และ สุฟยาน บิน อุกบะฮฺ อัสสุวาอีย์ - และเขาคือพี่ชายของ กอบีเศาะฮฺ - และ หุมัยด์ บิน คุวาร เล่าจาก สุฟยาน อัษเษารีย์, จาก อาศิม บิน กุไลบ์, จาก บิดาของเขา, จาก วาอิล บิน หุจญร์ กล่าวว่า: ฉันได้มาหาท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม และฉันมีผมยาว เมื่อร่อซูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม เห็นฉัน ท่านกล่าวว่า "แมลงวัน! แมลงวัน!" เขา (วาอิล) กล่าวว่า ฉันจึงกลับไปตัดผม แล้ววันรุ่งขึ้นฉันก็มาหาท่าน ท่านกล่าวว่า "แท้จริง ฉันไม่ได้หมายถึงเจ้า และนี่ดีกว่า"
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْعَلاَءِ، حَدَّثَنَا مُعَاوِيَةُ بْنُ هِشَامٍ، وَسُفْيَانُ بْنُ عُقْبَةَ السُّوَائِيُّ، - هُوَ أَخُو قَبِيصَةَ - وَحُمَيْدُ بْنُ خُوَارٍ عَنْ سُفْيَانَ الثَّوْرِيِّ، عَنْ عَاصِمِ بْنِ كُلَيْبٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ وَائِلِ بْنِ حُجْرٍ، قَالَ أَتَيْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم وَلِي شَعْرٌ طَوِيلٌ فَلَمَّا رَآنِي رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏"‏ ذُبَابٌ ذُبَابٌ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ فَرَجَعْتُ فَجَزَزْتُهُ ثُمَّ أَتَيْتُهُ مِنَ الْغَدِ فَقَالَ ‏"‏ إِنِّي لَمْ أَعْنِكَ وَهَذَا أَحْسَنُ ‏"‏ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 4191 ✨ แปลแล้ว
🌸 การหวีผม 🌸 كِتَابُ التَّرَجُّلِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
อุมมุฮานิอ์กล่าวว่า ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้มายังมักกะห์โดยที่ท่านมีผมเปียสี่เปีย - นางหมายถึงผมที่ถัก
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا النُّفَيْلِيُّ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنِ ابْنِ أَبِي نَجِيحٍ، عَنْ مُجَاهِدٍ، قَالَ قَالَتْ أُمُّ هَانِئٍ قَدِمَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم إِلَى مَكَّةَ وَلَهُ أَرْبَعُ غَدَائِرَ تَعْنِي عَقَائِصَ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 4192 ✨ แปลแล้ว
🌸 การหวีผม 🌸 كِتَابُ التَّرَجُّلِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
อุกบะฮฺ บิน มุกรอม และ อิบนุ อัล-มุษันนา ได้รายงานแก่เราว่า พวกเขากล่าวว่า วะฮ์บ บิน ญะรีร ได้รายงานแก่เราว่า บิดาของฉันได้รายงานแก่เราว่า ฉันได้ยิน มุฮัมมัด บิน อบี ยะอ์กูบ เล่าจาก อัล-ฮะซัน บิน สะอ์ด จาก อับดุลลอฮฺ บิน ญะอ์ฟัร ว่า แท้จริงท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้ให้เวลาแก่ครอบครัวของญะอ์ฟัร สามวันก่อนที่จะมาหาพวกเขา แล้วท่านก็มาหาพวกเขา และกล่าวว่า "พวกท่านอย่าร้องไห้ให้แก่พี่ชายของฉันหลังจากวันนี้" แล้วท่านกล่าวว่า "จงเรียกบรรดาลูก ๆ ของพี่ชายของฉันมาหาฉัน" ดังนั้น พวกเราจึงถูกนำมายังท่านประหนึ่งลูกนก แล้วท่านกล่าวว่า "จงเรียกช่างตัดผมมาหาฉัน" แล้วท่านก็สั่งให้เขาโกนศีรษะของพวกเรา
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا عُقْبَةُ بْنُ مُكْرَمٍ، وَابْنُ الْمُثَنَّى، قَالاَ حَدَّثَنَا وَهْبُ بْنُ جَرِيرٍ، حَدَّثَنَا أَبِي قَالَ، سَمِعْتُ مُحَمَّدَ بْنَ أَبِي يَعْقُوبَ، يُحَدِّثُ عَنِ الْحَسَنِ بْنِ سَعْدٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ جَعْفَرٍ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم أَمْهَلَ آلَ جَعْفَرٍ ثَلاَثًا أَنْ يَأْتِيَهُمْ ثُمَّ أَتَاهُمْ فَقَالَ ‏"‏ لاَ تَبْكُوا عَلَى أَخِي بَعْدَ الْيَوْمِ ‏"‏ ‏.‏ ثُمَّ قَالَ ‏"‏ ادْعُوا لِي بَنِي أَخِي ‏"‏ ‏.‏ فَجِيءَ بِنَا كَأَنَّا أَفْرُخٌ فَقَالَ ‏"‏ ادْعُوا لِي الْحَلاَّقَ ‏"‏ ‏.‏ فَأَمَرَهُ فَحَلَقَ رُءُوسَنَا ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 4193 ✨ แปลแล้ว
🌸 การหวีผม 🌸 كِتَابُ التَّرَجُّلِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
รายงานจากอะห์มัด บิน ฮัมบัล ว่า อุษมาน บิน อุษมานได้เล่าให้เราฟัง - อะห์มัดกล่าวว่า เขาเป็นคนดี - เขากล่าวว่า อุมัร บิน นาฟิอฺ ได้บอกเราจากพ่อของเขา จากอิบนุ อุมัร กล่าวว่า ท่านรอซูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้ทรงห้ามการโกนผมแบบอัล-กอซะอฺ และอัล-กอซะอฺ คือ การโกนผมของเด็กแล้วปล่อยผมบางส่วนไว้
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ، حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ عُثْمَانَ، - قَالَ أَحْمَدُ كَانَ رَجُلاً صَالِحًا - قَالَ أَخْبَرَنَا عُمَرُ بْنُ نَافِعٍ عَنْ أَبِيهِ عَنِ ابْنِ عُمَرَ قَالَ نَهَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنِ الْقَزَعِ وَالْقَزَعُ أَنْ يُحْلَقَ رَأْسُ الصَّبِيِّ فَيُتْرَكَ بَعْضُ شَعْرِهِ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 4194 ✨ แปลแล้ว
🌸 การหวีผม 🌸 كِتَابُ التَّرَجُّلِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
มูซา บิน อิสมาอีล ได้เล่าให้เราฟัง, หัมมาดได้เล่าให้เราฟัง, อัยยูบได้เล่าให้เราฟัง, จากนาฟิอฺ, จากอิบนุ อุมัร, ว่าแท้จริงท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้ทรงห้ามการกระทำที่เรียกว่า "อัล-เกาะซะอฺ" และมันคือการโกนผมของเด็ก แล้วปล่อยให้มีจุกผมเหลืออยู่
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، حَدَّثَنَا أَيُّوبُ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم نَهَى عَنِ الْقَزَعِ وَهُوَ أَنْ يُحْلَقَ رَأْسُ الصَّبِيِّ فَتُتْرَكَ لَهُ ذُؤَابَةٌ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ