📘

สุนันอะบูดาวูด

سُنَنُ أَبِي دَاوُدَ

📚 5,274 หะดีษ ✨ 5,274 แปลแล้ว ⏳ 0 รอแปล
ล้างตัวกรอง
🌸 พบ 55 หะดีษ • หน้า 4 จาก 5
📖 หะดีษที่ 4195 ✨ แปลแล้ว
🌸 การหวีผม 🌸 كِتَابُ التَّرَجُّلِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
อับมัด บิน ฮัมบัล ได้เล่าให้เราฟัง อับดุรเราะซาก ได้เล่าให้เราฟัง มะอฺมัร ได้เล่าให้เราฟัง จาก อัยยูบ จาก นาฟิอฺ จาก อิบนุ อุมัร ว่า แท้จริงท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้เห็นเด็กชายคนหนึ่งที่ผมของเขาถูกโกนออกไปบางส่วน และถูกปล่อยไว้บางส่วน ท่านจึงห้ามพวกเขาจากสิ่งนั้น และกล่าวว่า “พวกท่านจงโกนมันทั้งหมด หรือไม่ก็จงปล่อยมันไว้ทั้งหมด”
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، حَدَّثَنَا مَعْمَرٌ، عَنْ أَيُّوبَ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم رَأَى صَبِيًّا قَدْ حُلِقَ بَعْضُ شَعْرِهِ وَتُرِكَ بَعْضُهُ فَنَهَاهُمْ عَنْ ذَلِكَ وَقَالَ ‏ "‏ احْلِقُوهُ كُلَّهُ أَوِ اتْرُكُوهُ كُلَّهُ ‏"‏ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 4196 ✨ แปลแล้ว
🌸 การหวีผม 🌸 كِتَابُ التَّرَجُّلِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
มุฮัมมัด บิน อัลอะลาอฺ ได้เล่าให้เราฟัง ว่า ซัยด์ บิน อัลฮุบาบ ได้เล่าให้เราฟัง จาก มัยมูน บิน อับดิลลาห์ จาก ษาบิต อัลบุนานี จาก อนัส บิน มาลิก กล่าวว่า ฉันมีผมเปีย มารดาของฉันกล่าวกับฉันว่า ฉันจะไม่ตัดมัน เพราะท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม จะจับมันและดึงมัน
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْعَلاَءِ، حَدَّثَنَا زَيْدُ بْنُ الْحُبَابِ، عَنْ مَيْمُونِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، عَنْ ثَابِتٍ الْبُنَانِيِّ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، قَالَ كَانَتْ لِي ذُؤَابَةٌ فَقَالَتْ لِي أُمِّي لاَ أَجُزُّهَا كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَمُدُّهَا وَيَأْخُذُ بِهَا ‏.‏
✅ ฎออีฟ
📖 หะดีษที่ 4197 ✨ แปลแล้ว
🌸 การหวีผม 🌸 كِتَابُ التَّرَجُّلِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
ฮะซัน บิน อะลี ได้เล่าให้เราฟัง, ยะซีด บิน ฮารูน ได้เล่าให้เราฟัง, หัจญาจ บิน หัสซาน ได้เล่าให้เราฟัง กล่าวว่า เราได้เข้าไปหาอะนัส บิน มาลิก แล้วน้องสาวของฉัน อัล-มุฆีเราะฮ์ ได้เล่าให้ฉันฟัง กล่าวว่า และท่านในวันนั้นเป็นเด็กหนุ่ม และท่านมีผมสองข้าง หรือผมเปียสองข้าง ท่าน (อะนัส) ได้ลูบศีรษะของท่าน และให้พรแก่ท่าน และกล่าวว่า "จงโกนผมสองข้างนี้ หรือตัดมันเสีย เพราะแท้จริง นี่คือลักษณะของชาวยิว"
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ عَلِيٍّ، حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ، حَدَّثَنَا الْحَجَّاجُ بْنُ حَسَّانَ، قَالَ دَخَلْنَا عَلَى أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ فَحَدَّثَتْنِي أُخْتِي الْمُغِيرَةُ، قَالَتْ وَأَنْتَ يَوْمَئِذٍ غُلاَمٌ وَلَكَ قَرْنَانِ أَوْ قُصَّتَانِ فَمَسَحَ رَأْسَكَ وَبَرَّكَ عَلَيْكَ وَقَالَ ‏ "‏ احْلِقُوا هَذَيْنِ أَوْ قُصُّوهُمَا فَإِنَّ هَذَا زِيُّ الْيَهُودِ ‏"‏ ‏.‏
✅ ฎออีฟ
📖 หะดีษที่ 4198 ✨ แปลแล้ว
🌸 การหวีผม 🌸 كِتَابُ التَّرَجُّلِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
รายงานจากอบู ฮุรอยเราะฮ์ (ร.ฎ.) ถึงท่านนบี (ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม) กล่าวว่า "ฟิตเราะฮ์มีห้าประการ หรือห้าประการจากฟิตเราะฮ์ คือ การขลิบ การโกนขนลับ การถอนขนรักแร้ การตัดเล็บ และการตัดหนวด"
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ سَعِيدٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، يَبْلُغُ بِهِ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ الْفِطْرَةُ خَمْسٌ أَوْ خَمْسٌ مِنَ الْفِطْرَةِ الْخِتَانُ وَالاِسْتِحْدَادُ وَنَتْفُ الإِبْطِ وَتَقْلِيمُ الأَظْفَارِ وَقَصُّ الشَّارِبِ ‏"‏ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 4199 ✨ แปลแล้ว
🌸 การหวีผม 🌸 كِتَابُ التَّرَجُّلِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
อับดุลลอฮ์ บิน มัสละมะฮ์ อัล-กะอฺนะบี ได้เล่าให้เราฟังจากมาลิก จากอบูบักร บิน นาฟิอฺ จากบิดาของเขา จากอับดุลลอฮ์ บิน อุมัร ว่า แท้จริงท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้บัญชาให้เล็มหนวดให้สั้น และปล่อยเคราให้ยาว
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ الْقَعْنَبِيُّ، عَنْ مَالِكٍ، عَنْ أَبِي بَكْرِ بْنِ نَافِعٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَمَرَ بِإِحْفَاءِ الشَّوَارِبِ وَإِعْفَاءِ اللِّحَى ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 4200 ✨ แปลแล้ว
🌸 การหวีผม 🌸 كِتَابُ التَّرَجُّلِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
ท่านมุสลิม บิน อิบรอฮีม ได้เล่าให้เราฟัง ท่านศอดะเกาะฮฺ อัด-ดะกีกีย์ ได้เล่าให้เราฟัง ท่านอบู อิมรอน อัล-เญาณีย์ ได้เล่าให้เราฟัง จากท่านอนัส บิน มาลิก กล่าวว่า ท่านรอซูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้กำหนดเวลาให้แก่เราในการโกนขนลับ ถอนขนรักแร้ ตัดเล็บ และเล็มหนวด ทุกๆ สี่สิบวัน ท่านอบู ดาวูด กล่าวว่า ญะอฺฟัร บิน สุลัยมาน ได้รายงานจากอบู อิมรอน จากอนัส โดยมิได้กล่าวถึงท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า ได้มีการกำหนดเวลาให้แก่เรา และนี่เป็นสิ่งที่ถูกต้องกว่า
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا مُسْلِمُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، حَدَّثَنَا صَدَقَةُ الدَّقِيقِيُّ، حَدَّثَنَا أَبُو عِمْرَانَ الْجَوْنِيُّ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، قَالَ وَقَّتَ لَنَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم حَلْقَ الْعَانَةِ وَتَقْلِيمَ الأَظْفَارِ وَقَصَّ الشَّارِبِ وَنَتْفَ الإِبْطِ أَرْبَعِينَ يَوْمًا مَرَّةً ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ رَوَاهُ جَعْفَرُ بْنُ سُلَيْمَانَ عَنْ أَبِي عِمْرَانَ عَنْ أَنَسٍ لَمْ يَذْكُرِ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ وُقِّتَ لَنَا وَهَذَا أَصَحُّ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 4201 ✨ แปลแล้ว
🌸 การหวีผม 🌸 كِتَابُ التَّرَجُّلِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
ฮะดีษนี้ถูกรายงานแก่เราโดย อิบนุ นุฟัยล์, ถูกรายงานแก่เราโดย ซุฮัยรฺ, ฉันได้อ่านให้ อับดุลมาลิก บิน อบี สุลัยมาน ฟัง และ อับดุลมาลิก ได้อ่านให้ อบูซซุบัยรฺ ฟัง และ อบูซซุบัยรฺ ได้รายงานจาก ญาบิรฺ กล่าวว่า พวกเราปล่อยหนวดเครา (ให้ยาว) ยกเว้นในกรณีของการทำหัจญ์ หรือ อุมเราะห์ อบูดาวูด กล่าวว่า การโกนขนลับ คือ การโกนขนบริเวณอวัยวะเพศ
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا ابْنُ نُفَيْلٍ، حَدَّثَنَا زُهَيْرٌ، قَرَأْتُ عَلَى عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ أَبِي سُلَيْمَانَ وَقَرَأَهُ عَبْدُ الْمَلِكِ عَلَى أَبِي الزُّبَيْرِ وَرَوَاهُ أَبُو الزُّبَيْرِ عَنْ جَابِرٍ، قَالَ كُنَّا نُعْفِي السِّبَالَ إِلاَّ فِي حَجٍّ أَوْ عُمْرَةٍ ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ الاِسْتِحْدَادُ حَلْقُ الْعَانَةِ ‏.‏
✅ ฎออีฟ
📖 หะดีษที่ 4202 ✨ แปลแล้ว
🌸 การหวีผม 🌸 كِتَابُ التَّرَجُّلِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
มุสัดดัดได้รายงานแก่เรา ยะห์ยาได้รายงานแก่เรา และมุสัดดัดได้รายงานแก่เรา สุฟยานได้รายงานแก่เรา - ความหมายเดียวกัน - จากอิบนุ อัจลาน จากอัมร บิน ชุอัยบ์ จากบิดาของเขา จากปู่ของเขา กล่าวว่า ท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า: “พวกท่านอย่าถอนผมหงอก เพราะไม่มีมุสลิมคนใดที่ผมหงอกหนึ่งเส้นเกิดขึ้นในอิสลาม…” เขากล่าวว่า จากสุฟยาน: “…นอกจากมันจะเป็นรัศมี (นูร) สำหรับเขาในวันกิยามะฮ์” และเขากล่าวในหะดีษของยะห์ยา: “…นอกจากอัลลอฮ์จะทรงบันทึกความดีหนึ่งประการให้แก่เขา และทรงลบล้างความผิดหนึ่งประการให้แก่เขาด้วยมัน”
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا يَحْيَى، ح وَحَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، - الْمَعْنَى - عَنِ ابْنِ عَجْلاَنَ، عَنْ عَمْرِو بْنِ شُعَيْبٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ جَدِّهِ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ لاَ تَنْتِفُوا الشَّيْبَ مَا مِنْ مُسْلِمٍ يَشِيبُ شَيْبَةً فِي الإِسْلاَمِ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ عَنْ سُفْيَانَ ‏"‏ إِلاَّ كَانَتْ لَهُ نُورًا يَوْمَ الْقِيَامَةِ ‏"‏ ‏.‏ وَقَالَ فِي حَدِيثِ يَحْيَى ‏"‏ إِلاَّ كَتَبَ اللَّهُ لَهُ بِهَا حَسَنَةً وَحَطَّ عَنْهُ بِهَا خَطِيئَةً ‏"‏ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 4203 ✨ แปลแล้ว
🌸 การหวีผม 🌸 كِتَابُ التَّرَجُّلِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
รายงานจากอบูฮุรอยเราะห์ (ขออัลลอฮ์ทรงพอพระทัยท่าน) โดยท่านได้รายงานจากท่านนบี (ขอความสันติสุขจงมีแด่ท่าน) ว่า "แท้จริงชาวยิวและชาวคริสต์ไม่ย้อม (ผม/หนวด) ดังนั้นจงปฏิบัติให้แตกต่างจากพวกเขา"
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، وَسُلَيْمَانَ بْنِ يَسَارٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، يَبْلُغُ بِهِ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ إِنَّ الْيَهُودَ وَالنَّصَارَى لاَ يَصْبُغُونَ فَخَالِفُوهُمْ ‏"‏ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 4204 ✨ แปลแล้ว
🌸 การหวีผม 🌸 كِتَابُ التَّرَجُّلِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
รายงานจากญาบิร บิน อับดุลลอฮ์ กล่าวว่า อบู กุหาฟะฮ์ถูกนำมาในวันพิชิตมักกะฮ์ โดยที่ศีรษะและเคราของเขาขาวโพลนราวกับต้นษะฆามะฮ์ ท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า “จงเปลี่ยนสีผมของเขาด้วยสิ่งใดสิ่งหนึ่ง และจงหลีกเลี่ยงสีดำ”
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ عَمْرِو بْنِ السَّرْحِ، وَأَحْمَدُ بْنُ سَعِيدٍ الْهَمْدَانِيُّ، قَالاَ حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ، حَدَّثَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ، عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ، عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ أُتِيَ بِأَبِي قُحَافَةَ يَوْمَ فَتْحِ مَكَّةَ وَرَأْسُهُ وَلِحْيَتُهُ كَالثَّغَامَةِ بَيَاضًا فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ غَيِّرُوا هَذَا بِشَىْءٍ وَاجْتَنِبُوا السَّوَادَ ‏"‏ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 4205 ✨ แปลแล้ว
🌸 การหวีผม 🌸 كِتَابُ التَّرَجُّلِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
รายงานจากอัล-ฮะซัน บิน อะลี รายงานจากอับดุร-รอซซาก รายงานจากมะอฺมัรฺ จากสะอีด อัล-ญุรัยรีย์ จากอับดุลลอฮฺ บิน บุรัยดะฮฺ จากอบี อัล-อัสวัด อัด-ดีลีย์ จากอบี ซัรรฺ กล่าวว่า ท่านรอซูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า "แท้จริง สิ่งที่ดีที่สุดที่ใช้เปลี่ยนสีผมขาวนี้ คือ เฮนน่า (มะฮ์เฮนดี) และกะตัม"
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ عَلِيٍّ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، حَدَّثَنَا مَعْمَرٌ، عَنْ سَعِيدٍ الْجُرَيْرِيِّ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ بُرَيْدَةَ، عَنْ أَبِي الأَسْوَدِ الدِّيلِيِّ، عَنْ أَبِي ذَرٍّ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ إِنَّ أَحْسَنَ مَا غُيِّرَ بِهِ هَذَا الشَّيْبُ الْحِنَّاءُ وَالْكَتَمُ ‏"‏ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 4206 ✨ แปลแล้ว
🌸 การหวีผม 🌸 كِتَابُ التَّرَجُّلِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
รายงานจากอะห์มัด บิน ยูนุส เล่าจากอุบัยดิลลาห์ - หมายถึง อิบนุ อียาด - เล่าจากอียาด จากอบี ริมษะฮ์ กล่าวว่า ฉันได้เดินทางไปพร้อมกับพ่อของฉันยังท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ทันใดนั้นท่านมีผมยาวประบ่าที่ย้อมเฮนน่า และสวมผ้าคลุมสองผืนสีเขียว
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ يُونُسَ، حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ، - يَعْنِي ابْنَ إِيَادٍ - قَالَ حَدَّثَنَا إِيَادٌ، عَنْ أَبِي رِمْثَةَ، قَالَ انْطَلَقْتُ مَعَ أَبِي نَحْوَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَإِذَا هُوَ ذُو وَفْرَةٍ بِهَا رَدْعُ حِنَّاءَ وَعَلَيْهِ بُرْدَانِ أَخْضَرَانِ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ