📘

สุนันอะบูดาวูด

سُنَنُ أَبِي دَاوُدَ

📚 5,274 หะดีษ ✨ 5,274 แปลแล้ว ⏳ 0 รอแปล
ล้างตัวกรอง
🌸 พบ 56 หะดีษ • หน้า 1 จาก 5
📖 หะดีษที่ 2788 ✨ แปลแล้ว
🌸 การเชือดสัตว์พลี 🌸 كِتَابُ الضَّحَايَا
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
มุสัดดัดได้เล่าให้เราฟัง ยะซีดได้เล่าให้เราฟัง และหุมัยด์ บิน มัสอะดะฮ์ได้เล่าให้เราฟัง บิชรฺได้เล่าให้เราฟัง จากอับดุลลอฮฺ บิน เอาน์ จากอามิร อบู ร็อมละฮ์ กล่าวว่า มিখนัฟ บิน สุลัยม์ได้บอกแก่เราว่า ขณะที่เรากำลังยืนอยู่กับท่านร่อซูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ที่อะรอฟะฮ์ ท่านกล่าวว่า "โอ้มนุษย์ทั้งหลาย แท้จริงแล้วทุกครัวเรือนจะต้องมีอุฎหิยะฮ์ (การเชือดสัตว์พลีในวันอีดอัฎฮา) และอะตีเราะฮ์ (การเชือดสัตว์พลีในเดือนรอญับ) ในทุกๆ ปี พวกท่านรู้ไหมว่าอะไรคืออะตีเราะฮ์ สิ่งที่ผู้คนเรียกว่า อัรรอญะบียะฮ์ (การเชือดสัตว์พลีในเดือนรอญับ) นี่แหละ" อบู ดาวูดกล่าวว่า อะตีเราะฮ์ถูกยกเลิกแล้ว นี่คือรายงานที่ถูกยกเลิกไปแล้ว
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا يَزِيدُ، ح وَحَدَّثَنَا حُمَيْدُ بْنُ مَسْعَدَةَ، حَدَّثَنَا بِشْرٌ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَوْنٍ، عَنْ عَامِرٍ أَبِي رَمْلَةَ، قَالَ أَخْبَرَنَا مِخْنَفُ بْنُ سُلَيْمٍ، قَالَ وَنَحْنُ وُقُوفٌ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِعَرَفَاتٍ قَالَ ‏ "‏ يَا أَيُّهَا النَّاسُ إِنَّ عَلَى كُلِّ أَهْلِ بَيْتٍ فِي كُلِّ عَامٍ أُضْحِيَةً وَعَتِيرَةً أَتَدْرُونَ مَا الْعَتِيرَةُ هَذِهِ الَّتِي يَقُولُ النَّاسُ الرَّجَبِيَّةُ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ الْعَتِيرَةُ مَنْسُوخَةٌ هَذَا خَبَرٌ مَنْسُوخٌ ‏.‏
✅ หะสัน
📖 หะดีษที่ 2789 ✨ แปลแล้ว
🌸 การเชือดสัตว์พลี 🌸 كِتَابُ الضَّحَايَا
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
ฮารูน บิน อับดุลลอฮ์ ได้เล่าให้เราฟัง, อับดุลลอฮ์ บิน ยะซีด ได้เล่าให้เราฟัง, สะอีด บิน อบี อัยยูบ ได้เล่าให้ฉันฟัง, อัยยาช บิน อับบาส อัลกิตบานี ได้เล่าให้ฉันฟัง, จาก อีซา บิน ฮิลาล อัศศอดาฟี, จาก อับดุลลอฮ์ บิน อัมร บิน อัลอาศ ว่า ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า "ฉันถูกบัญชาให้ถือเอาวันอีดอัฎฮาเป็นวันรื่นเริง ซึ่งอัลลอฮ์ อัซซะวะญัล ได้ทรงกำหนดให้แก่อุมมะฮ์นี้" ชายคนหนึ่งกล่าวว่า ท่านเห็นว่าถ้าฉันไม่มีอะไรเลย นอกจากอูฐตัวเมียที่ฉันจะเชือดเป็นอัฎฮา ฉันจะเชือดมันเป็นอัฎฮาได้ไหม? ท่านกล่าวว่า "ไม่ได้ แต่ท่านจงตัดผมและเล็บของท่าน และจงตัดหนวดของท่าน และจงโกนขนลับของท่าน นั่นแหละคืออัฎฮาของท่านที่สมบูรณ์ ณ ที่อัลลอฮ์ อัซซะวะญัล"
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا هَارُونُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يَزِيدَ، حَدَّثَنِي سَعِيدُ بْنُ أَبِي أَيُّوبَ، حَدَّثَنِي عَيَّاشُ بْنُ عَبَّاسٍ الْقِتْبَانِيُّ، عَنْ عِيسَى بْنِ هِلاَلٍ الصَّدَفِيِّ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرِو بْنِ الْعَاصِ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏"‏ أُمِرْتُ بِيَوْمِ الأَضْحَى عِيدًا جَعَلَهُ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ لِهَذِهِ الأُمَّةِ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ الرَّجُلُ أَرَأَيْتَ إِنْ لَمْ أَجِدْ إِلاَّ أُضْحِيَةً أُنْثَى أَفَأُضَحِّي بِهَا قَالَ ‏"‏ لاَ وَلَكِنْ تَأْخُذُ مِنْ شَعْرِكَ وَأَظْفَارِكَ وَتَقُصُّ شَارِبَكَ وَتَحْلِقُ عَانَتَكَ فَتِلْكَ تَمَامُ أُضْحِيَتِكَ عِنْدَ اللَّهِ عَزَّ وَجَلَّ ‏"‏ ‏.‏
✅ หะสัน
📖 หะดีษที่ 2790 ✨ แปลแล้ว
🌸 การเชือดสัตว์พลี 🌸 كِتَابُ الضَّحَايَا
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
ฮะดีษนี้รายงานโดย อุษมาน บิน อบีชัยบะฮ์, จาก ชะรีก, จาก อบิลฮัสนะฮ์, จาก อัลฮะกัม, จาก ฮะนะช์ กล่าวว่า ฉันเห็นอลีทำการเชือดกุรบานด้วยแกะสองตัว ฉันจึงถามว่า นี่คืออะไร? ท่านตอบว่า แท้จริงร่อซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้สั่งเสียให้ฉันเชือดกุรบานแทนท่าน ดังนั้นฉันจึงเชือดกุรบานแทนท่าน
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا شَرِيكٌ، عَنْ أَبِي الْحَسْنَاءِ، عَنِ الْحَكَمِ، عَنْ حَنَشٍ، قَالَ رَأَيْتُ عَلِيًّا يُضَحِّي بِكَبْشَيْنِ فَقُلْتُ مَا هَذَا فَقَالَ إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَوْصَانِي أَنْ أُضَحِّيَ عَنْهُ فَأَنَا أُضَحِّي عَنْهُ ‏.‏
✅ ฎออีฟ
📖 หะดีษที่ 2791 ✨ แปลแล้ว
🌸 การเชือดสัตว์พลี 🌸 كِتَابُ الضَّحَايَا
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
อบัยดุลลอฮ์ บิน มุอาซ ได้รายงานแก่เรา โดยกล่าวว่า บิดาของฉันได้รายงานแก่เรา โดยกล่าวว่า มุฮัมมัด บิน อัมรฺ ได้รายงานแก่เรา โดยกล่าวว่า อัมรฺ บิน มุสลิม อัล-ลัยษีย์ ได้รายงานแก่เรา โดยกล่าวว่า ฉันได้ยิน สะอีด บิน อัล-มุสัยยิบ กล่าวว่า ฉันได้ยิน อุมมุ สะละมะฮ์ กล่าวว่า ท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า: "ผู้ใดที่มีสัตว์เชือดที่จะเชือด เมื่อเดือนซุลฮิจญะฮ์ได้เริ่มต้นขึ้นแล้ว เขาจงอย่าตัดผมและเล็บของเขา จนกว่าเขาจะได้เชือด (สัตว์พลี)" อบูดาวูด กล่าวว่า พวกเขาได้ขัดแย้งกันเกี่ยวกับ อัมรฺ บิน มุสลิม ในสายรายงานจากมาลิก และ มุฮัมมัด บิน อัมรฺ บางคนกล่าวว่า (ชื่อของเขาคือ) อุมัร และส่วนใหญ่กล่าวว่า (ชื่อของเขาคือ) อัมรฺ อบูดาวูด กล่าวว่า เขาคือ อัมรฺ บิน มุสลิม บิน อุกัยมะฮ์ อัล-ลัยษีย์ อัล-ญุนดะอีย์
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُعَاذٍ، حَدَّثَنَا أَبِي، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَمْرٍو، حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ مُسْلِمٍ اللَّيْثِيُّ، قَالَ سَمِعْتُ سَعِيدَ بْنَ الْمُسَيَّبِ، يَقُولُ سَمِعْتُ أُمَّ سَلَمَةَ، تَقُولُ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ مَنْ كَانَ لَهُ ذِبْحٌ يَذْبَحُهُ فَإِذَا أَهَلَّ هِلاَلُ ذِي الْحِجَّةِ فَلاَ يَأْخُذَنَّ مِنْ شَعْرِهِ وَلاَ مِنْ أَظْفَارِهِ شَيْئًا حَتَّى يُضَحِّيَ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ اخْتَلَفُوا عَلَى مَالِكٍ وَعَلَى مُحَمَّدِ بْنِ عَمْرٍو فِي عَمْرِو بْنِ مُسْلِمٍ قَالَ بَعْضُهُمْ عُمَرُ وَأَكْثَرُهُمْ قَالَ عَمْرٌو ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ وَهُوَ عَمْرُو بْنُ مُسْلِمِ بْنِ أُكَيْمَةَ اللَّيْثِيُّ الْجُنْدَعِيُّ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 2792 ✨ แปลแล้ว
🌸 การเชือดสัตว์พลี 🌸 كِتَابُ الضَّحَايَا
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
อับดุลลอฮ์ บิน วะห์บ์ ได้บอกแก่เรา โดยกล่าวว่า หัยวะห์ได้แจ้งแก่ฉัน โดยกล่าวว่า อบู ศัครฺได้บอกแก่ฉัน จาก อิบนุ กุสัยฏ จาก อุรวะห์ บิน อัซ-ซุบัยร์ จาก อาอิชะห์ ว่า แท้จริงท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้สั่งให้นำแกะผู้ที่มีเขา มีสีดำที่เท้า มีสีดำที่ตา และมีสีดำที่ท้อง มา ดังนั้น แกะตัวนั้นจึงถูกนำมา ท่านจึงเชือดมัน และกล่าวว่า "โอ้ อาอิชะห์ จงนำมีดมาให้ฉัน" แล้วท่านก็กล่าวว่า "จงลับมันกับหิน" นางก็ทำตาม แล้วท่านก็หยิบมัน และหยิบแกะ แล้วให้นอนลง และเชือดมัน และกล่าวว่า "ด้วยพระนามของอัลลอฮ์ โอ้ อัลลอฮ์ ขอพระองค์ทรงตอบรับจากมุฮัมมัด และวงศ์วานของมุฮัมมัด และจากประชาชาติของมุฮัมมัด" แล้วท่าน ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ก็เชือดมัน
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ صَالِحٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنِي حَيْوَةُ، حَدَّثَنِي أَبُو صَخْرٍ، عَنِ ابْنِ قُسَيْطٍ، عَنْ عُرْوَةَ بْنِ الزُّبَيْرِ، عَنْ عَائِشَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَمَرَ بِكَبْشٍ أَقْرَنَ يَطَأُ فِي سَوَادٍ وَيَنْظُرُ فِي سَوَادٍ وَيَبْرُكُ فِي سَوَادٍ فَأُتِيَ بِهِ فَضَحَّى بِهِ فَقَالَ ‏"‏ يَا عَائِشَةُ هَلُمِّي الْمُدْيَةَ ‏"‏ ‏.‏ ثُمَّ قَالَ ‏"‏ اشْحَذِيهَا بِحَجَرٍ ‏"‏ ‏.‏ فَفَعَلَتْ فَأَخَذَهَا وَأَخَذَ الْكَبْشَ فَأَضْجَعَهُ وَذَبَحَهُ وَقَالَ ‏"‏ بِسْمِ اللَّهِ اللَّهُمَّ تَقَبَّلْ مِنْ مُحَمَّدٍ وَآلِ مُحَمَّدٍ وَمِنْ أُمَّةِ مُحَمَّدٍ ‏"‏ ‏.‏ ثُمَّ ضَحَّى بِهِ صلى الله عليه وسلم ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 2793 ✨ แปลแล้ว
🌸 การเชือดสัตว์พลี 🌸 كِتَابُ الضَّحَايَا
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
รายงานจากมูซา บิน อิสมาอีล เล่าจากวุฮัยบ์ เล่าจากอัยยูบ เล่าจากอบี กิลาบะฮ์ เล่าจากอะนัส ว่า แท้จริงท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม เชือดอูฐเจ็ดตัวด้วยมือของท่านเองในสภาพยืน และท่านได้เชือดสัตว์พลี ณ เมืองมะดีนะฮ์ เป็นแกะตัวผู้สองตัวที่มีเขา มีสีขาวปนดำ
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا وُهَيْبٌ، عَنْ أَيُّوبَ، عَنْ أَبِي قِلاَبَةَ، عَنْ أَنَسٍ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم نَحَرَ سَبْعَ بَدَنَاتٍ بِيَدِهِ قِيَامًا وَضَحَّى بِالْمَدِينَةِ بِكَبْشَيْنِ أَقْرَنَيْنِ أَمْلَحَيْنِ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 2794 ✨ แปลแล้ว
🌸 การเชือดสัตว์พลี 🌸 كِتَابُ الضَّحَايَا
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
รายงานจากมุสลิม บิน อิบรอฮีม เล่าจากฮิชาม จากกอตาดะฮ์ จากท่านอนัส ว่า แท้จริงท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้เชือดกุรบานด้วยแกะตัวผู้สองตัว ที่มีเขา มีสีขาวปนดำ โดยท่านเชือด กล่าวตักบีร กล่าวพระนามของอัลลอฮ์ และวางเท้าของท่านบนสีข้างของแกะทั้งสอง
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا مُسْلِمُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، حَدَّثَنَا هِشَامٌ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَنَسٍ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم ضَحَّى بِكَبْشَيْنِ أَقْرَنَيْنِ أَمْلَحَيْنِ يَذْبَحُ وَيُكَبِّرُ وَيُسَمِّي وَيَضَعُ رِجْلَهُ عَلَى صَفْحَتِهِمَا ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 2795 ✨ แปลแล้ว
🌸 การเชือดสัตว์พลี 🌸 كِتَابُ الضَّحَايَا
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
อิบรอฮีม บิน มูซา อัร-รอซีย์ ได้เล่าให้เราฟัง, อีซาได้เล่าให้เราฟัง, มุฮัมมัด บิน อิสฮากได้เล่าให้เราฟัง, จากยะซีด บิน อะบี ฮะบีบ, จากอบี อัยยาช, จากญาบิร บิน อับดุลลอฮ์ กล่าวว่า: ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้เชือดแกะตัวผู้สองตัวที่มีเขา, สีขาวปนดำ, ที่ถูกตอน ในวันเชือด เมื่อท่านผินหน้าไปยังแกะทั้งสอง ท่านกล่าวว่า: "แท้จริงฉันได้ผินหน้าของฉันไปยังผู้ที่สร้างชั้นฟ้าทั้งหลายและแผ่นดิน โดยยึดมั่นในแนวทางของอิบรอฮีม ผู้เป็นมุสลิมที่เที่ยงตรง และฉันไม่ใช่หนึ่งในหมู่ผู้ตั้งภาคี แท้จริงการละหมาดของฉัน การเชือดของฉัน การมีชีวิตของฉัน และการตายของฉัน เป็นกรรมสิทธิ์ของอัลลอฮ์ ผู้เป็นพระเจ้าแห่งสากลโลก ไม่มีภาคีใดสำหรับพระองค์ และด้วยสิ่งนั้นแหละที่ฉันถูกบัญชา และฉันเป็นหนึ่งในหมู่ผู้สวามิภักดิ์ โอ้ อัลลอฮ์ สิ่งนี้มาจากพระองค์และเพื่อพระองค์ จากมุฮัมมัดและประชาชาติของเขา ด้วยพระนามของอัลลอฮ์ และอัลลอฮ์ทรงยิ่งใหญ่" แล้วท่านก็เชือด.
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ مُوسَى الرَّازِيُّ، حَدَّثَنَا عِيسَى، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ إِسْحَاقَ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ أَبِي حَبِيبٍ، عَنْ أَبِي عَيَّاشٍ، عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ ذَبَحَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم يَوْمَ الذَّبْحِ كَبْشَيْنِ أَقْرَنَيْنِ أَمْلَحَيْنِ مُوجَأَيْنِ فَلَمَّا وَجَّهَهُمَا قَالَ ‏ "‏ إِنِّي وَجَّهْتُ وَجْهِيَ لِلَّذِي فَطَرَ السَّمَوَاتِ وَالأَرْضَ عَلَى مِلَّةِ إِبْرَاهِيمَ حَنِيفًا وَمَا أَنَا مِنَ الْمُشْرِكِينَ إِنَّ صَلاَتِي وَنُسُكِي وَمَحْيَاىَ وَمَمَاتِي لِلَّهِ رَبِّ الْعَالَمِينَ لاَ شَرِيكَ لَهُ وَبِذَلِكَ أُمِرْتُ وَأَنَا مِنَ الْمُسْلِمِينَ اللَّهُمَّ مِنْكَ وَلَكَ عَنْ مُحَمَّدٍ وَأُمَّتِهِ بِاسْمِ اللَّهِ وَاللَّهُ أَكْبَرُ ‏"‏ ‏.‏ ثُمَّ ذَبَحَ ‏.‏
✅ ฎออีฟ
📖 หะดีษที่ 2796 ✨ แปลแล้ว
🌸 การเชือดสัตว์พลี 🌸 كِتَابُ الضَّحَايَا
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
ท่านยะห์ยา บิน มะอีน ได้เล่าให้เราฟัง ท่านฮัฟส์ได้เล่าให้เราฟัง จากญะอฺฟัร จากบิดาของเขา จากอบี สะอีด กล่าวว่า ท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม เคยเชือดกุรบานด้วยแกะตัวผู้ที่มีเขา มีพละกำลัง มองด้วยสีดำ กินด้วยสีดำ และเดินด้วยสีดำ
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ مَعِينٍ، حَدَّثَنَا حَفْصٌ، عَنْ جَعْفَرٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ، قَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يُضَحِّي بِكَبْشٍ أَقْرَنَ فَحِيلٍ يَنْظُرُ فِي سَوَادٍ وَيَأْكُلُ فِي سَوَادٍ وَيَمْشِي فِي سَوَادٍ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 2797 ✨ แปลแล้ว
🌸 การเชือดสัตว์พลี 🌸 كِتَابُ الضَّحَايَا
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
ท่านญาบิร เราะฎิยัลลอฮุอันฮุ กล่าวว่า ท่านเราะซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า: "พวกท่านจงอย่าเชือด นอกจากสัตว์ที่เข้าสู่วัยมุสินนะฮ์แล้ว เว้นแต่หากเป็นเรื่องยากสำหรับพวกท่าน ก็จงเชือดสัตว์ญะซะอะฮ์จากแกะ"
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ أَبِي شُعَيْبٍ الْحَرَّانِيُّ، حَدَّثَنَا زُهَيْرُ بْنُ مُعَاوِيَةَ، حَدَّثَنَا أَبُو الزُّبَيْرِ، عَنْ جَابِرٍ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ لاَ تَذْبَحُوا إِلاَّ مُسِنَّةً إِلاَّ أَنْ يَعْسُرَ عَلَيْكُمْ فَتَذْبَحُوا جَذَعَةً مِنَ الضَّأْنِ ‏"‏ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 2798 ✨ แปลแล้ว
🌸 การเชือดสัตว์พลี 🌸 كِتَابُ الضَّحَايَا
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
มุฮัมมัด บิน ศ็อดรอน ได้เล่าแก่เราว่า อับดุลอะอฺลา บิน อับดุลอะอฺลา ได้เล่าแก่เราว่า มุฮัมมัด บิน อิสฮาก ได้เล่าแก่เราว่า อุมเราะฮฺ บิน อับดิลลาฮฺ บิน ฏุอฺมะฮฺ ได้เล่าแก่ฉัน จาก สะอีด บิน อัล-มุสัยยิบ จาก ซัยด์ บิน คอลิด อัล-ญุฮะนีย์ กล่าวว่า ท่านรอซูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้แบ่งสัตว์พลีให้แก่บรรดาเศาะหาบะฮฺของท่าน แล้วท่านได้ให้ลูกแกะอายุประมาณหกเดือนแก่ฉัน - เขา (ซัยด์) กล่าวว่า - ดังนั้นฉันจึงนำมันกลับไปหาท่าน (รอซูลุลลอฮฺ) แล้วฉันได้กล่าวแก่ท่านว่า แท้จริงมันเป็นลูกแกะอายุประมาณหกเดือน ท่าน (รอซูลุลลอฮฺ) กล่าวว่า "จงเชือดมันพลี" ดังนั้นฉันจึงเชือดมันพลี
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ صُدْرَانَ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الأَعْلَى بْنُ عَبْدِ الأَعْلَى، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ إِسْحَاقَ، حَدَّثَنِي عُمَارَةُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ طُعْمَةَ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ، عَنْ زَيْدِ بْنِ خَالِدٍ الْجُهَنِيِّ، قَالَ قَسَمَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي أَصْحَابِهِ ضَحَايَا فَأَعْطَانِي عَتُودًا جَذَعًا - قَالَ - فَرَجَعْتُ بِهِ إِلَيْهِ فَقُلْتُ لَهُ إِنَّهُ جَذَعٌ ‏.‏ قَالَ ‏ "‏ ضَحِّ بِهِ ‏"‏ ‏.‏ فَضَحَّيْتُ بِهِ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 2799 ✨ แปลแล้ว
🌸 การเชือดสัตว์พลี 🌸 كِتَابُ الضَّحَايَا
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
ท่าน อัล-หะสัน บิน อะลี ได้เล่าให้เราฟัง ท่าน อับดุร-รอซซาก ได้เล่าให้เราฟัง ท่าน อัซ-เซารี ได้เล่าให้เราฟัง จาก อาศิม บิน กุไลบ์ จากบิดาของเขา กล่าวว่า พวกเราอยู่กับชายคนหนึ่งจากบรรดาเศาะหาบะฮ์ของท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ซึ่งถูกเรียกว่า มุญาชิอ์ จากบนี สุลัยม์ ปรากฏว่าแกะหายาก ดังนั้นเขาจึงสั่งให้ผู้ประกาศคนหนึ่งประกาศว่า แท้จริงท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม เคยกล่าวว่า "แท้จริงอัล-ญะซะอ์ (ลูกแกะที่มีฟันหน้าหลุดไป) ใช้ได้ (ในการกุรบาน) เช่นเดียวกับอัษ-ษะนีย์ (แกะที่มีฟันหน้าขึ้นครบ)" อบู ดาวูด กล่าวว่า เขาคือ มุญาชิอ์ บิน มัสอูด
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ عَلِيٍّ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، حَدَّثَنَا الثَّوْرِيُّ، عَنْ عَاصِمِ بْنِ كُلَيْبٍ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ كُنَّا مَعَ رَجُلٍ مِنْ أَصْحَابِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم يُقَالُ لَهُ مُجَاشِعٌ مِنْ بَنِي سُلَيْمٍ فَعَزَّتِ الْغَنَمُ فَأَمَرَ مُنَادِيًا فَنَادَى أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَانَ يَقُولُ ‏ "‏ إِنَّ الْجَذَعَ يُوَفِّي مِمَّا يُوَفِّي مِنْهُ الثَّنِيُّ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ وَهُوَ مُجَاشِعُ بْنُ مَسْعُودٍ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ