📘

สุนันอะบูดาวูด

سُنَنُ أَبِي دَاوُدَ

📚 5,274 หะดีษ ✨ 5,274 แปลแล้ว ⏳ 0 รอแปล
ล้างตัวกรอง
🌸 พบ 56 หะดีษ • หน้า 2 จาก 5
📖 หะดีษที่ 2800 ✨ แปลแล้ว
🌸 การเชือดสัตว์พลี 🌸 كِتَابُ الضَّحَايَا
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
มุสัดดัดได้เล่าให้เราฟัง, อบู อัล-อัห์วัสได้เล่าให้เราฟัง, มันศูรได้เล่าให้เราฟัง, จากอัช-ชะอ์บี, จากอัล-บะรออ์ กล่าวว่า: ท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้กล่าวคุฏบะฮ์แก่เราในวันอีดอัฎฮา หลังจากการละหมาด โดยท่านกล่าวว่า: "ผู้ใดที่ละหมาดเช่นการละหมาดของเรา และเชือดกุรบานเช่นการเชือดกุรบานของเรา เขาผู้นั้นก็ได้รับการกุรบานแล้ว และผู้ใดที่เชือดก่อนการละหมาด นั่นก็เป็นเพียงแพะเนื้อเท่านั้น" อบู บูรดะฮ์ บิน นียารฺ จึงลุกขึ้นกล่าวว่า: โอ้ท่านรอซูลุลลอฮ์ ขอสาบานต่ออัลลอฮ์ ข้าพเจ้าได้เชือดก่อนที่ข้าพเจ้าจะออกไปละหมาด และข้าพเจ้ารู้ว่าวันนี้เป็นวันกินและดื่ม ข้าพเจ้าจึงรีบกินและให้ครอบครัวและเพื่อนบ้านของข้าพเจ้ากิน ท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า: "นั่นเป็นเพียงแพะเนื้อเท่านั้น" เขาจึงกล่าวว่า: แท้จริงข้าพเจ้ามีลูกแพะอายุครบปี ซึ่งดีกว่าแพะเนื้อสองตัว มันจะใช้ได้สำหรับข้าพเจ้าหรือไม่? ท่านกล่าวว่า: "ได้ และจะไม่ใช้ได้สำหรับผู้ใดหลังจากท่าน"
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا أَبُو الأَحْوَصِ، حَدَّثَنَا مَنْصُورٌ، عَنِ الشَّعْبِيِّ، عَنِ الْبَرَاءِ، قَالَ خَطَبَنَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَوْمَ النَّحْرِ بَعْدَ الصَّلاَةِ فَقَالَ ‏"‏ مَنْ صَلَّى صَلاَتَنَا وَنَسَكَ نُسُكَنَا فَقَدْ أَصَابَ النُّسُكَ وَمَنْ نَسَكَ قَبْلَ الصَّلاَةِ فَتِلْكَ شَاةُ لَحْمٍ ‏"‏ ‏.‏ فَقَامَ أَبُو بُرْدَةَ بْنُ نِيَارٍ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ وَاللَّهِ لَقَدْ نَسَكْتُ قَبْلَ أَنْ أَخْرُجَ إِلَى الصَّلاَةِ وَعَرَفْتُ أَنَّ الْيَوْمَ يَوْمُ أَكْلٍ وَشُرْبٍ فَتَعَجَّلْتُ فَأَكَلْتُ وَأَطْعَمْتُ أَهْلِي وَجِيرَانِي ‏.‏ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ تِلْكَ شَاةُ لَحْمٍ ‏"‏ ‏.‏ فَقَالَ إِنَّ عِنْدِي عَنَاقًا جَذَعَةً وَهِيَ خَيْرٌ مِنْ شَاتَىْ لَحْمٍ فَهَلْ تُجْزِئُ عَنِّي قَالَ ‏"‏ نَعَمْ وَلَنْ تُجْزِئَ عَنْ أَحَدٍ بَعْدَكَ ‏"‏ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 2801 ✨ แปลแล้ว
🌸 การเชือดสัตว์พลี 🌸 كِتَابُ الضَّحَايَا
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
บะรอกล่าวว่า: ลุงของฉันชื่อ อบู บูรดะห์ ได้เชือด(สัตว์พลี)ก่อนการละหมาด ดังนั้นท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวแก่เขาว่า “แกะของท่านเป็นเพียงแกะเนื้อ” เขากล่าวว่า โอ้ท่านรอซูลุลลอฮ์ แท้จริงฉันมีลูกแพะที่เลี้ยงไว้ในบ้าน อายุยังน้อย(ญะซะอะห์) ท่านนบีกล่าวว่า “ท่านจงเชือดมันเสีย และมันจะไม่ใช้ได้สำหรับคนอื่นนอกจากท่าน”
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا خَالِدٌ، عَنْ مُطَرِّفٍ، عَنْ عَامِرٍ، عَنِ الْبَرَاءِ بْنِ عَازِبٍ، قَالَ ضَحَّى خَالٌ لِي يُقَالُ لَهُ أَبُو بُرْدَةَ قَبْلَ الصَّلاَةِ فَقَالَ لَهُ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ شَاتُكَ شَاةُ لَحْمٍ ‏"‏ ‏.‏ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّ عِنْدِي دَاجِنًا جَذَعَةً مِنَ الْمَعْزِ فَقَالَ ‏"‏ اذْبَحْهَا وَلاَ تَصْلُحُ لِغَيْرِكَ ‏"‏ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 2802 ✨ แปลแล้ว
🌸 การเชือดสัตว์พลี 🌸 كِتَابُ الضَّحَايَا
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
ฮัฟศฺ บิน อุมัร อัน-นะมะรีย์ ได้เล่าให้เราฟัง ชุอฺบะฮฺได้เล่าให้เราฟัง จาก สุลัยมาน บิน อับดิรเราะห์มาน จาก อุบัยด์ บิน ฟัยรูซ กล่าวว่า ฉันได้ถาม อัล-บะรออ์ บิน อาซิบน ถึงสิ่งที่ใช้เป็นสัตว์พลีในวันอีดอัฎฮาไม่ได้ เขาตอบว่า เราะซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้ยืนกล่าวท่ามกลางพวกเรา โดยที่นิ้วมือของฉันสั้นกว่านิ้วมือของท่าน และปลายนิ้วของฉันสั้นกว่าปลายนิ้วของท่าน ท่านกล่าวว่า "สัตว์สี่ประเภทใช้เป็นสัตว์พลีในวันอีดอัฎฮาไม่ได้ คือ สัตว์ที่ตาบอดชัดเจน สัตว์ที่ป่วยชัดเจน สัตว์ที่เดินขากะเผลกชัดเจน และสัตว์ที่ผอมแห้งจนไม่มีไขกระดูก" ฉันกล่าวว่า ฉันรังเกียจหากฟันของมันไม่สมบูรณ์ เขาตอบว่า "สิ่งใดที่ท่านรังเกียจ ท่านก็จงละทิ้งมันเสีย แต่จงอย่าทำให้มันเป็นที่ต้องห้ามสำหรับคนอื่น" อบู ดาวูด กล่าวว่า (หมายถึงสัตว์) ที่ไม่มีไขกระดูก
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا حَفْصُ بْنُ عُمَرَ النَّمَرِيُّ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ عُبَيْدِ بْنِ فَيْرُوزَ، قَالَ سَأَلْتُ الْبَرَاءَ بْنَ عَازِبٍ مَا لاَ يَجُوزُ فِي الأَضَاحِي فَقَالَ قَامَ فِينَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَأَصَابِعِي أَقْصَرُ مِنْ أَصَابِعِهِ وَأَنَامِلِي أَقْصَرُ مِنْ أَنَامِلِهِ فَقَالَ ‏"‏ أَرْبَعٌ لاَ تَجُوزُ فِي الأَضَاحِي الْعَوْرَاءُ بَيِّنٌ عَوَرُهَا وَالْمَرِيضَةُ بَيِّنٌ مَرَضُهَا وَالْعَرْجَاءُ بَيِّنٌ ظَلْعُهَا وَالْكَسِيرُ الَّتِي لاَ تَنْقَى ‏"‏ ‏.‏ قَالَ قُلْتُ فَإِنِّي أَكْرَهُ أَنْ يَكُونَ فِي السِّنِّ نَقْصٌ ‏.‏ قَالَ ‏"‏ مَا كَرِهْتَ فَدَعْهُ وَلاَ تُحَرِّمْهُ عَلَى أَحَدٍ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ لَيْسَ لَهَا مُخٌّ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 2803 ✨ แปลแล้ว
🌸 การเชือดสัตว์พลี 🌸 كِتَابُ الضَّحَايَا
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
อิบรอฮีม บิน มูซา อัร-รอซีย์ ได้เล่าให้เราฟัง กล่าวว่า ห. และ อะลี บิน บะห์ร บิน บัรรีย์ ได้เล่าให้เราฟัง กล่าวว่า อีซา ได้เล่าให้เราฟัง – ในความหมาย – จาก เษาว์ร จากอบู หุมัยด์ อัร-รุอัยนีย์ ได้เล่าให้ฉันฟัง ว่า ยะซีด ซู มิสรฺ ได้บอกฉันว่า ฉันได้มาหาอุฏบะฮฺ บิน อับดฺ อัส-สุละมีย์ แล้วฉันกล่าวว่า โอ้ อบู อัล-วะลีด แท้จริงฉันได้ออกไปแสวงหาของเชือด (อัฎฮา) แต่ฉันไม่พบสิ่งใดที่ถูกใจฉัน นอกจากตัวที่มีฟันหน้าหัก ฉันจึงไม่ชอบมัน ท่านจะว่าอย่างไร? เขากล่าวว่า ทำไมท่านไม่นำมันมาให้ฉัน? ฉันกล่าวว่า มหาบริสุทธิ์แด่อัลลอฮฺ มันใช้ได้สำหรับท่าน แต่ใช้ไม่ได้สำหรับฉันหรือ? เขากล่าวว่า ใช่ แท้จริงท่านสงสัย แต่ฉันไม่สงสัย แท้จริงท่านรอซูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้ทรงห้ามเกี่ยวกับตัวที่มีหูเหลือง และตัวที่ถูกตัดราก และตัวที่ตาบอด และตัวที่ถูกไล่ และตัวที่ขาหัก ตัวที่มีหูเหลืองคือตัวที่หูของมันถูกตัดออกจนกระทั่งเห็นรูหูของมัน และตัวที่ถูกตัดรากคือตัวที่เขาของมันถูกตัดออกจากรากของมัน และตัวที่ตาบอดคือตัวที่ตาของมันบอด และตัวที่ถูกไล่คือตัวที่ไม่ติดตามฝูงแกะเนื่องจากผอมและอ่อนแอ และตัวที่ขาหักคือตัวที่ขาหัก
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ مُوسَى الرَّازِيُّ، قَالَ أَخْبَرَنَا ح، وَحَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ بَحْرِ بْنِ بَرِّيٍّ، حَدَّثَنَا عِيسَى، - الْمَعْنَى - عَنْ ثَوْرٍ، حَدَّثَنِي أَبُو حُمَيْدٍ الرُّعَيْنِيُّ، أَخْبَرَنِي يَزِيدُ، ذُو مِصْرٍ قَالَ أَتَيْتُ عُتْبَةَ بْنَ عَبْدٍ السُّلَمِيَّ فَقُلْتُ يَا أَبَا الْوَلِيدِ إِنِّي خَرَجْتُ أَلْتَمِسُ الضَّحَايَا فَلَمْ أَجِدْ شَيْئًا يُعْجِبُنِي غَيْرَ ثَرْمَاءَ فَكَرِهْتُهَا فَمَا تَقُولُ قَالَ أَفَلاَ جِئْتَنِي بِهَا ‏.‏ قُلْتُ سُبْحَانَ اللَّهِ تَجُوزُ عَنْكَ وَلاَ تَجُوزُ عَنِّي قَالَ نَعَمْ إِنَّكَ تَشُكُّ وَلاَ أَشُكُّ إِنَّمَا نَهَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنِ الْمُصْفَرَّةِ وَالْمُسْتَأْصَلَةِ وَالْبَخْقَاءِ وَالْمُشَيَّعَةِ وَالْكَسْرَاءِ فَالْمُصْفَرَّةُ الَّتِي تُسْتَأْصَلُ أُذُنُهَا حَتَّى يَبْدُوَ سِمَاخُهَا وَالْمُسْتَأْصَلَةُ الَّتِي اسْتُؤْصِلَ قَرْنُهَا مِنْ أَصْلِهِ وَالْبَخْقَاءُ الَّتِي تَبْخَقُ عَيْنُهَا وَالْمُشَيَّعَةُ الَّتِي لاَ تَتْبَعُ الْغَنَمَ عَجْفًا وَضَعْفًا وَالْكَسْرَاءُ الْكَسِيرَةُ ‏.‏
✅ ฎออีฟ
📖 หะดีษที่ 2804 ✨ แปลแล้ว
🌸 การเชือดสัตว์พลี 🌸 كِتَابُ الضَّحَايَا
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
อับดุลลอฮ์ บิน มุฮัมมัด อัน-นุฟัยลี ได้เล่าให้เราฟัง กล่าวว่า ซุฮัยร์ได้เล่าให้เราฟัง กล่าวว่า อบูอิสฮากได้เล่าให้เราฟัง จากชูรัยห์ บิน อัน-นุอมาน - และเขาเป็นคนสัตย์จริง - จากอาลี กล่าวว่า ท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้สั่งให้เราตรวจสอบดวงตาและหูทั้งสอง และอย่าเชือดสัตว์ที่เป็น (1) ตาบอด (2) ถูกตัดส่วนหน้าของหู (3) ถูกตัดส่วนหลังของหู (4) หูแหว่ง (5) หูเจาะ ซุฮัยร์กล่าวว่า ฉันถามอบูอิสฮากว่า เขาได้กล่าวถึงสัตว์ที่มีหูขาดหรือไม่? เขาตอบว่า ไม่ ฉันถามว่า "มุกอบะละห์" คืออะไร? เขาตอบว่า คือ การตัดส่วนหน้าของหู ฉันถามว่า "มุดาบะเราะห์" คืออะไร? เขาตอบว่า คือ การตัดจากส่วนหลังของหู ฉันถามว่า "ชัรกออ์" คืออะไร? เขาตอบว่า คือ การผ่าหู ฉันถามว่า "ค็อรก็ออ์" คืออะไร? เขาตอบว่า คือ การเจาะหูเพื่อทำเครื่องหมาย
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ النُّفَيْلِيُّ، حَدَّثَنَا زُهَيْرٌ، حَدَّثَنَا أَبُو إِسْحَاقَ، عَنْ شُرَيْحِ بْنِ النُّعْمَانِ، - وَكَانَ رَجُلَ صِدْقٍ - عَنْ عَلِيٍّ، قَالَ أَمَرَنَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَنْ نَسْتَشْرِفَ الْعَيْنَ وَالأُذُنَيْنِ وَلاَ نُضَحِّيَ بِعَوْرَاءَ وَلاَ مُقَابَلَةٍ وَلاَ مُدَابَرَةٍ وَلاَ خَرْقَاءَ وَلاَ شَرْقَاءَ ‏.‏ قَالَ زُهَيْرٌ فَقُلْتُ لأَبِي إِسْحَاقَ أَذَكَرَ عَضْبَاءَ قَالَ لاَ ‏.‏ قُلْتُ فَمَا الْمُقَابَلَةُ قَالَ يُقْطَعُ طَرَفُ الأُذُنِ ‏.‏ قُلْتُ فَمَا الْمُدَابَرَةُ قَالَ يُقْطَعُ مِنْ مُؤَخَّرِ الأُذُنِ ‏.‏ قُلْتُ فَمَا الشَّرْقَاءُ قَالَ تُشَقُّ الأُذُنُ ‏.‏ قُلْتُ فَمَا الْخَرْقَاءُ قَالَ تُخْرَقُ أُذُنُهَا لِلسِّمَةِ ‏.‏
✅ ฎออีฟ
📖 หะดีษที่ 2805 ✨ แปลแล้ว
🌸 การเชือดสัตว์พลี 🌸 كِتَابُ الضَّحَايَا
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
มุสลิม บิน อิบรอฮีม ได้เล่าให้เราฟัง ฮิชาม บิน อบี อับดุลลอฮ์ อัด-ดัสตะวาอีย์ ซึ่งถูกเรียกว่า ฮิชาม บิน ซันบัร ได้เล่าให้เราฟัง จากกะตาดะฮ์ จากญุรีย์ บิน กุไลบ์ จากอาลี ว่า แท้จริงท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้ห้ามมิให้เชือดสัตว์พลีที่มีหูหรือเขาแหว่ง อบูดาวูด กล่าวว่า ญุรีย์เป็นชาวสะดูสีย์ บัสรีย์ ไม่มีใครเล่าจากเขา นอกจากกะตาดะฮ์
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا مُسْلِمُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ أَبِي عَبْدِ اللَّهِ الدَّسْتَوَائِيُّ، وَيُقَالُ، لَهُ هِشَامُ بْنُ سَنْبَرٍ عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ جُرَىِّ بْنِ كُلَيْبٍ، عَنْ عَلِيٍّ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم نَهَى أَنْ يُضَحَّى بِعَضْبَاءِ الأُذُنِ وَالْقَرْنِ ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ جُرَىٌّ سَدُوسِيٌّ بَصْرِيٌّ لَمْ يُحَدِّثْ عَنْهُ إِلاَّ قَتَادَةُ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 2806 ✨ แปลแล้ว
🌸 การเชือดสัตว์พลี 🌸 كِتَابُ الضَّحَايَا
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
หะดีษนี้รายงานโดยมุสัดดัด, รายงานโดยยะห์ยา, รายงานโดยฮิชาม, จากกะตาดะฮ์ กล่าวว่า ฉันได้ถามสะอีด บิน อัล-มุซัยยิบ ว่าอะไรคือ อัล-อัอฎ็อบ? เขากล่าวว่า คือ ครึ่งหนึ่งขึ้นไป
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا يَحْيَى، حَدَّثَنَا هِشَامٌ، عَنْ قَتَادَةَ، قَالَ قُلْتُ لِسَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ مَا الأَعْضَبُ قَالَ النِّصْفُ فَمَا فَوْقَهُ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 2807 ✨ แปลแล้ว
🌸 การเชือดสัตว์พลี 🌸 كِتَابُ الضَّحَايَا
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
รายงานจากญาบิร บิน อับดุลลอฮฺ กล่าวว่า พวกเราเคยทำ "ตะมัตตุอฺ" ในสมัยของท่านรอซูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม โดยเชือดวัวหนึ่งตัวสำหรับเจ็ดคน และเชือดอูฐหนึ่งตัวสำหรับเจ็ดคน พวกเราเข้าร่วมกันในนั้น
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ، حَدَّثَنَا هُشَيْمٌ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْمَلِكِ، عَنْ عَطَاءٍ، عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ كُنَّا نَتَمَتَّعُ فِي عَهْدِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم نَذْبَحُ الْبَقَرَةَ عَنْ سَبْعَةٍ وَالْجَزُورَ عَنْ سَبْعَةٍ نَشْتَرِكُ فِيهَا ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 2808 ✨ แปลแล้ว
🌸 การเชือดสัตว์พลี 🌸 كِتَابُ الضَّحَايَا
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
ท่านมูซา บิน อิสมาอีล ได้เล่าให้เราฟัง ท่านฮัมมาดได้เล่าให้เราฟัง จากท่านกอยส์ จากท่านอะฏออฺ จากท่านญาบิร บิน อับดุลลอฮฺ แท้จริงท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า "วัวใช้ได้สำหรับเจ็ดคน และอูฐใช้ได้สำหรับเจ็ดคน"
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، عَنْ قَيْسٍ، عَنْ عَطَاءٍ، عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ الْبَقَرَةُ عَنْ سَبْعَةٍ وَالْجَزُورُ عَنْ سَبْعَةٍ ‏"‏ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 2809 ✨ แปลแล้ว
🌸 การเชือดสัตว์พลี 🌸 كِتَابُ الضَّحَايَا
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
รายงานจากญาบิร บิน อับดุลลอฮ์ ว่าท่านกล่าวว่า เราได้เชือดอูฐ ณ อัล-หุดัยบียะฮ์ พร้อมกับรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม โดยอูฐหนึ่งตัวสำหรับเจ็ดคน และวัวหนึ่งตัวสำหรับเจ็ดคน
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا الْقَعْنَبِيُّ، عَنْ مَالِكٍ، عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ الْمَكِّيِّ، عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، أَنَّهُ قَالَ نَحَرْنَا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِالْحُدَيْبِيَةِ الْبَدَنَةَ عَنْ سَبْعَةٍ وَالْبَقَرَةَ عَنْ سَبْعَةٍ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 2810 ✨ แปลแล้ว
🌸 การเชือดสัตว์พลี 🌸 كِتَابُ الضَّحَايَا
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
กุไตบะห์ บิน สะอีด ได้เล่าให้เราฟัง, ยะอ์กูบ - หมายถึง อัล-อิสกandarani - จาก อัมรฺ จาก อัล-มุฏฏอลิบ จาก ญาบิร บิน อับดุลลอฮฺ กล่าวว่า ฉันได้ร่วมกับท่านรอซูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ในวันอีดอัฎฮา ณ มุศ็อลลา เมื่อท่านได้กล่าวคุฏบะห์เสร็จ ท่านได้ลงจากมิมบัร และได้นำแกะมาให้ท่าน ท่านรอซูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้เชือดมันด้วยมือของท่าน และกล่าวว่า "ด้วยพระนามของอัลลอฮฺ อัลลอฮฺทรงยิ่งใหญ่ นี่จากฉัน และจากบรรดาผู้ที่ไม่ได้เชือดกุรบานจากประชาชาติของฉัน"
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ، - يَعْنِي الإِسْكَنْدَرَانِيَّ - عَنْ عَمْرٍو، عَنِ الْمُطَّلِبِ، عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ شَهِدْتُ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم الأَضْحَى بِالْمُصَلَّى فَلَمَّا قَضَى خُطْبَتَهُ نَزَلَ مِنْ مِنْبَرِهِ وَأُتِيَ بِكَبْشٍ فَذَبَحَهُ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِيَدِهِ وَقَالَ ‏ "‏ بِسْمِ اللَّهِ وَاللَّهُ أَكْبَرُ هَذَا عَنِّي وَعَمَّنْ لَمْ يُضَحِّ مِنْ أُمَّتِي ‏"‏ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 2811 ✨ แปลแล้ว
🌸 การเชือดสัตว์พลี 🌸 كِتَابُ الضَّحَايَا
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
รายงานจากอุษมาน บิน อบีชัยบะฮ์ ว่า อบูอุซามะฮ์ ได้รายงานแก่พวกเขาจากอุซามะฮ์ จากนาฟิอ์ จากอิบนุอุมัร ว่า แท้จริงท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม เคยเชือดสัตว์กุรบานของท่าน ณ สถานที่ละหมาด และอิบนุอุมัรก็เคยกระทำเช่นนั้น
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، أَنَّ أَبَا أُسَامَةَ، حَدَّثَهُمْ عَنْ أُسَامَةَ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم كَانَ يَذْبَحُ أُضْحِيَتَهُ بِالْمُصَلَّى وَكَانَ ابْنُ عُمَرَ يَفْعَلُهُ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ