📘

สุนันอะบูดาวูด

سُنَنُ أَبِي دَاوُدَ

📚 5,274 หะดีษ ✨ 5,274 แปลแล้ว ⏳ 0 รอแปล
ล้างตัวกรอง
🌸 พบ 56 หะดีษ • หน้า 3 จาก 5
📖 หะดีษที่ 2812 ✨ แปลแล้ว
🌸 การเชือดสัตว์พลี 🌸 كِتَابُ الضَّحَايَا
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
เราได้รับการบอกเล่าจาก อัล-ก็อนาบี จาก มาลิก จาก อับดุลลอฮ์ บิน อบี บักร จาก อัมเราะห์ บินติ อับดุรเราะห์มาน กล่าวว่า ฉันได้ยิน อาอิชะห์ กล่าวว่า ชาวชนบทจำนวนหนึ่งมายัง (มะดีนะห์) ในช่วงอีดอัฎฮา ในสมัยของท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า "จงเก็บ (เนื้อกุรบาน) ไว้หนึ่งในสาม และจงบริจาคส่วนที่เหลือ" นางกล่าวว่า หลังจากนั้นได้มีผู้กล่าวแก่ท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ว่า โอ้ท่านรอซูลุลลอฮ์ แท้จริงผู้คนได้รับประโยชน์จากกุรบานของพวกเขา พวกเขาเก็บไขมัน (วาดัก) และทำภาชนะบรรจุน้ำจากมัน ท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า "ทำไมหรือ?" หรือ (นางกล่าวว่า) ท่านกล่าวเช่นนั้น พวกเขากล่าวว่า โอ้ท่านรอซูลุลลอฮ์ ท่านห้ามมิให้เก็บเนื้อกุรบานหลังจากสามวัน ท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า "แท้จริงที่ฉันห้ามพวกท่าน ก็เนื่องจากชาวชนบทที่มายังพวกท่าน ดังนั้นจงกิน จงบริจาค และจงเก็บไว้"
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا الْقَعْنَبِيُّ، عَنْ مَالِكٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي بَكْرٍ، عَنْ عَمْرَةَ بِنْتِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، قَالَتْ سَمِعْتُ عَائِشَةَ، تَقُولُ دَفَّ نَاسٌ مِنْ أَهْلِ الْبَادِيَةِ حَضْرَةَ الأَضْحَى فِي زَمَانِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ ادَّخِرُوا الثُّلُثَ وَتَصَدَّقُوا بِمَا بَقِيَ ‏"‏ ‏.‏ قَالَتْ فَلَمَّا كَانَ بَعْدَ ذَلِكَ قِيلَ لِرَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَا رَسُولَ اللَّهِ لَقَدْ كَانَ النَّاسُ يَنْتَفِعُونَ مِنْ ضَحَايَاهُمْ وَيَجْمُلُونَ مِنْهَا الْوَدْكَ وَيَتَّخِذُونَ مِنْهَا الأَسْقِيَةَ ‏.‏ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ وَمَا ذَاكَ ‏"‏ ‏.‏ أَوْ كَمَا قَالَ قَالُوا يَا رَسُولَ اللَّهِ نَهَيْتَ عَنْ إِمْسَاكِ لُحُومِ الضَّحَايَا بَعْدَ ثَلاَثٍ ‏.‏ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ إِنَّمَا نَهَيْتُكُمْ مِنْ أَجْلِ الدَّافَّةِ الَّتِي دَفَّتْ عَلَيْكُمْ فَكُلُوا وَتَصَدَّقُوا وَادَّخِرُوا ‏"‏ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 2813 ✨ แปลแล้ว
🌸 การเชือดสัตว์พลี 🌸 كِتَابُ الضَّحَايَا
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
ท่านมุสัดดัดได้รายงานแก่เรา, ท่านยะซีด บิน ซุไรอ์ได้รายงานแก่เรา, ท่านคอลิด อัลฮัซซาอ์ได้รายงานแก่เรา, จากอบี อัลมะลีห์, จากนุบัยชะฮ์ กล่าวว่า: ท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า: "แท้จริง พวกเราเคยห้ามพวกท่านมิให้บริโภคเนื้อของมัน (สัตว์พลี) เกินสามวัน เพื่อให้เพียงพอแก่พวกท่าน บัดนี้ อัลลอฮ์ได้ประทานความกว้างขวางมาแล้ว ดังนั้น จงกิน จงสะสม และจงค้าขาย พึงทราบเถิดว่า แท้จริงวันเหล่านี้เป็นวันแห่งการกิน การดื่ม และการรำลึกถึงอัลลอฮ์ อัซซะวะญัล"
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ زُرَيْعٍ، حَدَّثَنَا خَالِدٌ الْحَذَّاءُ، عَنْ أَبِي الْمَلِيحِ، عَنْ نُبَيْشَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ إِنَّا كُنَّا نَهَيْنَاكُمْ عَنْ لُحُومِهَا أَنْ تَأْكُلُوهَا فَوْقَ ثَلاَثٍ لِكَىْ تَسَعَكُمْ فَقَدْ جَاءَ اللَّهُ بِالسَّعَةِ فَكُلُوا وَادَّخِرُوا وَاتَّجِرُوا أَلاَ وَإِنَّ هَذِهِ الأَيَّامَ أَيَّامُ أَكْلٍ وَشُرْبٍ وَذِكْرِ اللَّهِ عَزَّ وَجَلَّ ‏"‏ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 2814 ✨ แปลแล้ว
🌸 การเชือดสัตว์พลี 🌸 كِتَابُ الضَّحَايَا
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
รายงานจากอับดุลลอฮ์ บิน มุฮัมมัด อัน-นุฟัยลี เล่าจากฮัมมาด บิน คอลิด อัล-ค็อยยาฏ เล่าจากมุอาวียะฮ์ บิน ศอลิห์ จากอบี อัซ-ซอฮิรียะฮ์ จากญุบัยร์ บิน นุฟัยร์ จากเษาบาน กล่าวว่า: ท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้เชือดสัตว์กุรบาน แล้วกล่าวว่า "โอ้ เษาบาน จงจัดการเนื้อแพะนี้ให้เรา" เษาบานกล่าวว่า ฉันยังคงป้อนเนื้อนั้นให้ท่านจนกระทั่งเราได้เดินทางกลับมาถึงมะดีนะฮ์
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ النُّفَيْلِيُّ، حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ خَالِدٍ الْخَيَّاطُ، قَالَ حَدَّثَنَا مُعَاوِيَةُ بْنُ صَالِحٍ، عَنْ أَبِي الزَّاهِرِيَّةِ، عَنْ جُبَيْرِ بْنِ نُفَيْرٍ، عَنْ ثَوْبَانَ، قَالَ ضَحَّى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ثُمَّ قَالَ ‏ "‏ يَا ثَوْبَانُ أَصْلِحْ لَنَا لَحْمَ هَذِهِ الشَّاةِ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ فَمَا زِلْتُ أُطْعِمُهُ مِنْهَا حَتَّى قَدِمْنَا الْمَدِينَةَ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 2815 ✨ แปลแล้ว
🌸 การเชือดสัตว์พลี 🌸 كِتَابُ الضَّحَايَا
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
ชَدَّادِ بْنِ أَوْسٍ (รฎ.) กล่าวว่า สองประการที่ฉันได้ยินจากท่านรอซูลุลลอฮ์ (ศ็อลฯ) คือ “แท้จริง อัลลอฮ์ได้ทรงกำหนดให้การทำดีมีอยู่ในทุกสิ่ง ดังนั้น เมื่อพวกท่านฆ่า ก็จงฆ่าให้ดี” และ (ท่านนบีกล่าวว่า) “เมื่อพวกท่านเชือด ก็จงเชือดให้ดี และจงให้คนหนึ่งคนใดในหมู่พวกท่านลับมีดของเขาให้คม และจงให้สัตว์เชือดของเขาได้รับความสบาย”
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا مُسْلِمُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ خَالِدٍ الْحَذَّاءِ، عَنْ أَبِي قِلاَبَةَ، عَنْ أَبِي الأَشْعَثِ، عَنْ شَدَّادِ بْنِ أَوْسٍ، قَالَ خَصْلَتَانِ سَمِعْتُهُمَا مِنْ، رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ إِنَّ اللَّهَ كَتَبَ الإِحْسَانَ عَلَى كُلِّ شَىْءٍ فَإِذَا قَتَلْتُمْ فَأَحْسِنُوا ‏"‏ ‏.‏ قَالَ غَيْرُ مُسْلِمٍ يَقُولُ ‏"‏ فَأَحْسِنُوا الْقِتْلَةَ وَإِذَا ذَبَحْتُمْ فَأَحْسِنُوا الذَّبْحَ وَلْيُحِدَّ أَحَدُكُمْ شَفْرَتَهُ وَلْيُرِحْ ذَبِيحَتَهُ ‏"‏ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 2816 ✨ แปลแล้ว
🌸 การเชือดสัตว์พลี 🌸 كِتَابُ الضَّحَايَا
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
อับุลวะลีด อัต-ฏอยาลีซี ได้เล่าให้เราฟังว่า ชุอฺบะฮฺ ได้เล่าให้เราฟังจาก ฮิชาม บิน ซัยด์ กล่าวว่า ฉันได้เข้าไปพร้อมกับท่านอนัส หา อัล-ฮะกัม บิน อัยยูบ แล้วท่านได้เห็นกลุ่มชายหนุ่ม หรือเด็กๆ ได้จับไก่มาขึงไว้ แล้วพวกเขาก็กำลังขว้างมัน ท่านอนัสจึงกล่าวว่า ท่านรอซูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้ทรงห้ามการทรมานสัตว์
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا أَبُو الْوَلِيدِ الطَّيَالِسِيُّ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ هِشَامِ بْنِ زَيْدٍ، قَالَ دَخَلْتُ مَعَ أَنَسٍ عَلَى الْحَكَمِ بْنِ أَيُّوبَ فَرَأَى فِتْيَانًا أَوْ غِلْمَانًا قَدْ نَصَبُوا دَجَاجَةً يَرْمُونَهَا فَقَالَ أَنَسٌ نَهَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَنْ تُصْبَرَ الْبَهَائِمُ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 2817 ✨ แปลแล้ว
🌸 การเชือดสัตว์พลี 🌸 كِتَابُ الضَّحَايَا
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
อัห์หมัด บิน มุฮัมมัด บิน ษาบิต อัลมัรวะซีย์ ได้เล่าให้เราฟัง, อะลี บิน หุเซน ได้เล่าแก่ฉัน, จากบิดาของเขา, จาก ยะซีด อันนะห์วีย์, จาก อิกริมาฮ์, จาก อิบนุ อับบาส กล่าวว่า: "{ดังนั้น พวกเจ้าจงกินสิ่งที่พระนามของอัลลอฮ์ถูกกล่าวขานเหนือมัน}" {และพวกเจ้าจงอย่ากินสิ่งที่พระนามของอัลลอฮ์มิได้ถูกกล่าวขานเหนือมัน} แล้วมันได้ถูกยกเลิก (นัซคฺ) และได้ยกเว้นจากสิ่งนั้น โดยที่พระองค์ตรัสว่า "{และอาหารของบรรดาผู้ที่ได้รับคัมภีร์นั้นอนุมัติแก่พวกเจ้า และอาหารของพวกเจ้าก็อนุมัติแก่พวกเขา}"
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ ثَابِتٍ الْمَرْوَزِيُّ، حَدَّثَنِي عَلِيُّ بْنُ حُسَيْنٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ يَزِيدَ النَّحْوِيِّ، عَنْ عِكْرِمَةَ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ ‏{‏ فَكُلُوا مِمَّا ذُكِرَ اسْمُ اللَّهِ عَلَيْهِ ‏}‏ ‏{‏ وَلاَ تَأْكُلُوا مِمَّا لَمْ يُذْكَرِ اسْمُ اللَّهِ عَلَيْهِ ‏}‏ فَنُسِخَ وَاسْتَثْنَى مِنْ ذَلِكَ فَقَالَ ‏{‏ وَطَعَامُ الَّذِينَ أُوتُوا الْكِتَابَ حِلٌّ لَكُمْ وَطَعَامُكُمْ حِلٌّ لَهُمْ ‏}‏ ‏.‏
✅ หะสัน
📖 หะดีษที่ 2818 ✨ แปลแล้ว
🌸 การเชือดสัตว์พลี 🌸 كِتَابُ الضَّحَايَا
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
มุฮัมมัด บิน กะษีร ได้เล่าให้เราฟัง อิสรออีลได้บอกเรา สิมากได้เล่าให้เราฟัง จากอิกริมะฮฺ จากอิบนิ อับบาส เกี่ยวกับพระดำรัสของพระองค์ที่ว่า "และแท้จริง ชัยฏอนทั้งหลายจะกระซิบกระซาบแก่บรรดาผู้ใกล้ชิดของพวกมัน" พวกมันกล่าวว่า สิ่งที่อัลลอฮฺเชือด พวกท่านจงอย่ากิน และสิ่งที่พวกท่านเชือด พวกท่านจงกิน แล้วอัลลอฮฺผู้ทรงเกริกเกียรติ ผู้ทรงสูงส่ง ได้ประทานลงมาว่า "และพวกเจ้าจงอย่ากินสิ่งที่นามของอัลลอฮฺมิได้ถูกกล่าวบนมัน"
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ كَثِيرٍ، أَخْبَرَنَا إِسْرَائِيلُ، حَدَّثَنَا سِمَاكٌ، عَنْ عِكْرِمَةَ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، فِي قَوْلِهِ ‏{‏ وَإِنَّ الشَّيَاطِينَ لَيُوحُونَ إِلَى أَوْلِيَائِهِمْ ‏}‏ يَقُولُونَ مَا ذَبَحَ اللَّهُ فَلاَ تَأْكُلُوا وَمَا ذَبَحْتُمْ أَنْتُمْ فَكُلُوا فَأَنْزَلَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ ‏{‏ وَلاَ تَأْكُلُوا مِمَّا لَمْ يُذْكَرِ اسْمُ اللَّهِ عَلَيْهِ ‏}‏ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 2819 ✨ แปลแล้ว
🌸 การเชือดสัตว์พลี 🌸 كِتَابُ الضَّحَايَا
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
จากอุษมาน บิน อะบีชัยบะฮ์ ได้เล่าให้เราฟัง จากอิมรอน บิน อุยัยนะฮ์ จากอะฏออ์ บิน อัส-สาอิบ จากสะอีด บิน ญุบัยร์ จากอิบนุ อับบาส กล่าวว่า พวกยิวได้มาหาท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม แล้วกล่าวว่า เรากินสิ่งที่พวกเราฆ่า แต่เราไม่กินสิ่งที่อัลลอฮ์ทรงฆ่า ดังนั้น อัลลอฮ์จึงทรงประทานลงมาว่า "และพวกเจ้าจงอย่ากินสิ่งที่พระนามของอัลลอฮ์มิได้ถูกกล่าวบนมัน" จนกระทั่งจบอายะฮ์
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا عِمْرَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ، عَنْ عَطَاءِ بْنِ السَّائِبِ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ جَاءَتِ الْيَهُودُ إِلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَقَالُوا نَأْكُلُ مِمَّا قَتَلْنَا وَلاَ نَأْكُلُ مِمَّا قَتَلَ اللَّهُ فَأَنْزَلَ اللَّهُ ‏{‏ وَلاَ تَأْكُلُوا مِمَّا لَمْ يُذْكَرِ اسْمُ اللَّهِ عَلَيْهِ ‏}‏ إِلَى آخِرِ الآيَةِ ‏.‏
✅ Munkar
📖 หะดีษที่ 2820 ✨ แปลแล้ว
🌸 การเชือดสัตว์พลี 🌸 كِتَابُ الضَّحَايَا
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
ฮารูน บิน อับดุลลอฮฺ ได้รายงานแก่เรา, หัมมาด บิน มัสอะดะฮฺ ได้รายงานแก่เรา, จาก เอาฟ์, จาก อบู รัยฮานะฮฺ, จาก อิบนุ อับบาส กล่าวว่า: ท่านเราะสูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้ทรงห้ามการกินมุอาก่อเราะฮฺของชาวอาหรับ อบู ดาวูด กล่าวว่า ชื่อของ อบู รัยฮานะฮฺ คือ อับดุลลอฮฺ บิน มะฏ็อร และฆุนดัร ได้ทำการวะกัฟ(รายงานนี้)ไว้แก่ อิบนุ อับบาส
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا هَارُونُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ مَسْعَدَةَ، عَنْ عَوْفٍ، عَنْ أَبِي رَيْحَانَةَ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ نَهَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنْ أَكْلِ مُعَاقَرَةِ الأَعْرَابِ ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ اسْمُ أَبِي رَيْحَانَةَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَطَرٍ وَغُنْدَرٌ أَوْقَفَهُ عَلَى ابْنِ عَبَّاسٍ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 2821 ✨ แปลแล้ว
🌸 การเชือดสัตว์พลี 🌸 كِتَابُ الضَّحَايَا
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
มุสัดดัดได้เล่าให้เราฟัง, อบู อัลอัห์วัศได้เล่าให้เราฟัง, สะอีด บิน มัสรูกได้เล่าให้เราฟัง, จาก อะบายะฮ์ บิน ริฟาอะฮ์, จากบิดาของเขา, จากปู่ของเขา รอฟิอ์ บิน คอดิจญ์ กล่าวว่า ฉันได้มาหาท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม และกล่าวว่า โอ้ท่านรอซูลุลลอฮ์ แท้จริงพวกเราจะเผชิญหน้ากับศัตรูในวันพรุ่งนี้ และพวกเราไม่มีมีด แล้วพวกเราจะเชือดด้วยหินและไม้กระบองได้หรือไม่? ท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า "จงให้มันหลั่ง หรือรีบให้มันหลั่งเลือด และมีการกล่าวพระนามของอัลลอฮ์เหนือมัน พวกท่านจงกินได้ ตราบใดที่มันไม่ใช่ฟันหรือเล็บ และฉันจะบอกพวกท่านเกี่ยวกับเรื่องนั้น ส่วนฟันนั้นคือกระดูก และส่วนเล็บนั้นคือมีดของชาวฮาบะชะฮ์" และมีคนจำนวนหนึ่งรีบเร่งไปก่อน แล้วพวกเขารีบเร่ง และได้ส่วนแบ่งจากทรัพย์เชลย และท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม อยู่ท้ายสุดของผู้คน พวกเขาได้ตั้งหม้อไว้ ท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้เดินผ่านหม้อเหล่านั้น แล้วท่านได้สั่งให้คว่ำมัน และท่านได้แบ่งระหว่างพวกเขา โดยท่านได้คิดคำนวณอูฐหนึ่งตัวเท่ากับแกะสิบตัว และมีอูฐตัวหนึ่งหนีไปจากอูฐของกลุ่มชนนั้น และพวกเขาไม่มีม้า คนหนึ่งได้ยิงมันด้วยลูกธนู แล้วอัลลอฮ์ได้ทำให้มันหยุด ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า "แท้จริงสำหรับสัตว์เหล่านี้ มีความดุร้ายเช่นเดียวกับความดุร้ายของสัตว์ป่า แล้วเมื่อมันทำเช่นนี้กับพวกท่าน พวกท่านก็จงทำเช่นนี้กับมัน"
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا أَبُو الأَحْوَصِ، حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ مَسْرُوقٍ، عَنْ عَبَايَةَ بْنِ رِفَاعَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ جَدِّهِ، رَافِعِ بْنِ خَدِيجٍ قَالَ أَتَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّا نَلْقَى الْعَدُوَّ غَدًا وَلَيْسَ مَعَنَا مُدًى أَفَنَذْبَحُ بِالْمَرْوَةِ وَشِقَّةِ الْعَصَا فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ أَرِنْ أَوْ أَعْجِلْ مَا أَنْهَرَ الدَّمَ وَذُكِرَ اسْمُ اللَّهِ عَلَيْهِ فَكُلُوا مَا لَمْ يَكُنْ سِنًّا أَوْ ظُفْرًا وَسَأُحَدِّثُكُمْ عَنْ ذَلِكَ أَمَّا السِّنُّ فَعَظْمٌ وَأَمَّا الظُّفْرُ فَمُدَى الْحَبَشَةِ ‏"‏ ‏.‏ وَتَقَدَّمَ بِهِ سَرَعَانٌ مِنَ النَّاسِ فَتَعَجَّلُوا فَأَصَابُوا مِنَ الْغَنَائِمِ وَرَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي آخِرِ النَّاسِ فَنَصَبُوا قُدُورًا فَمَرَّ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِالْقُدُورِ فَأَمَرَ بِهَا فَأُكْفِئَتْ وَقَسَمَ بَيْنَهُمْ فَعَدَلَ بَعِيرًا بِعَشْرِ شِيَاهٍ وَنَدَّ بَعِيرٌ مِنْ إِبِلِ الْقَوْمِ وَلَمْ يَكُنْ مَعَهُمْ خَيْلٌ فَرَمَاهُ رَجُلٌ بِسَهْمٍ فَحَبَسَهُ اللَّهُ فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ إِنَّ لِهَذِهِ الْبَهَائِمِ أَوَابِدَ كَأَوَابِدِ الْوَحْشِ فَمَا فَعَلَ مِنْهَا هَذَا فَافْعَلُوا بِهِ مِثْلَ هَذَا ‏"‏ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 2822 ✨ แปลแล้ว
🌸 การเชือดสัตว์พลี 🌸 كِتَابُ الضَّحَايَا
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
มุสัดดัดได้เล่าให้เราฟังว่า อับดุลวาฮิด บิน ซิยาดย์ และฮัมมาด ได้เล่าให้พวกเขาฟัง - ความหมายเดียวกัน - จากอาศิม จาก อัช-ชะอฺบีย์ จาก มุฮัมมัด บิน ศอฟวาน หรือ ศอฟวาน บิน มุฮัมมัด กล่าวว่า "ฉันได้ล่ากระต่ายสองตัว แล้วฉันได้เชือดพวกมันด้วยหิน (มัรวะฮฺ) ดังนั้นฉันได้ถามท่านรอซูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม เกี่ยวกับพวกมัน ท่านจึงสั่งให้ฉันกินพวกมัน"
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، أَنَّ عَبْدَ الْوَاحِدِ بْنَ زِيَادٍ، وَحَمَّادًا، حَدَّثَاهُمْ - الْمَعْنَى، وَاحِدٌ، - عَنْ عَاصِمٍ، عَنِ الشَّعْبِيِّ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ صَفْوَانَ، أَوْ صَفْوَانَ بْنِ مُحَمَّدٍ قَالَ اصَّدْتُ أَرْنَبَيْنِ فَذَبَحْتُهُمَا بِمَرْوَةٍ فَسَأَلْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنْهُمَا فَأَمَرَنِي بِأَكْلِهِمَا ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 2823 ✨ แปลแล้ว
🌸 การเชือดสัตว์พลี 🌸 كِتَابُ الضَّحَايَا
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
กุไตบะห์ บิน สะอีด ได้รายงานแก่เรา, ยะอ์กูบ ได้รายงานแก่เรา, จาก เซด บิน อัสลัม, จาก อะฏออ์ บิน ยะซาร, จากชายคนหนึ่งจากบนี ฮาริษะห์ ว่า แท้จริงเขาเคยเลี้ยงอูฐที่มีน้ำนมอยู่ที่หุบเขาหนึ่งจากหุบเขาของอุฮุด แล้วความตายได้มาเยือนมัน เขาไม่พบสิ่งใดที่จะเชือดมันได้ เขาจึงได้เอาหลัก (ไม้) อันหนึ่ง แทงมันที่คอจนกระทั่งเลือดของมันไหลออกมา แล้วเขาก็มาหาท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม แล้วแจ้งให้ท่านทราบ ท่านจึงสั่งให้เขากินมัน
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ، عَنْ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ، عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَسَارٍ، عَنْ رَجُلٍ، مِنْ بَنِي حَارِثَةَ أَنَّهُ كَانَ يَرْعَى لِقْحَةً بِشِعْبٍ مِنْ شِعَابِ أُحُدٍ فَأَخَذَهَا الْمَوْتُ فَلَمْ يَجِدْ شَيْئًا يَنْحَرُهَا بِهِ فَأَخَذَ وَتَدًا فَوَجَأَ بِهِ فِي لَبَّتِهَا حَتَّى أُهْرِيقَ دَمُهَا ثُمَّ جَاءَ إِلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَأَخْبَرَهُ بِذَلِكَ فَأَمَرَهُ بِأَكْلِهَا ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ