📘

สุนันอะบูดาวูด

سُنَنُ أَبِي دَاوُدَ

📚 5,274 หะดีษ ✨ 5,274 แปลแล้ว ⏳ 0 รอแปล
ล้างตัวกรอง
🌸 พบ 56 หะดีษ • หน้า 4 จาก 5
📖 หะดีษที่ 2824 ✨ แปลแล้ว
🌸 การเชือดสัตว์พลี 🌸 كِتَابُ الضَّحَايَا
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
มูซา บิน อิสมาอีล ได้เล่าให้เราฟัง, หัมมาด ได้เล่าให้เราฟัง, จาก สิมาก บิน ฮัรบ์, จาก มุรรีย์ บิน กอตารีย์, จาก อะดีย์ บิน ฮาติม กล่าวว่า ฉันได้ถามว่า โอ้ท่านศาสนทูตของอัลลอฮ์ ท่านเห็นว่าหากคนหนึ่งในพวกเราได้ শিকার (สัตว์ที่ล่าได้) และไม่มีมีดติดตัว เขาจะเชือดด้วยหินและไม้เท้าได้ไหม ท่านนบีกล่าวว่า "จงทำให้เลือดไหลออกด้วยสิ่งใดก็ตามที่ท่านปรารถนา และจงกล่าวพระนามของอัลลอฮ์ ผู้ทรงเกียรติและยิ่งใหญ่"
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، عَنْ سِمَاكِ بْنِ حَرْبٍ، عَنْ مُرِّيِّ بْنِ قَطَرِيٍّ، عَنْ عَدِيِّ بْنِ حَاتِمٍ، قَالَ قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَرَأَيْتَ إِنْ أَحَدُنَا أَصَابَ صَيْدًا وَلَيْسَ مَعَهُ سِكِّينٌ أَيَذْبَحُ بِالْمَرْوَةِ وَشِقَّةِ الْعَصَا فَقَالَ ‏ "‏ أَمْرِرِ الدَّمَ بِمَا شِئْتَ وَاذْكُرِ اسْمَ اللَّهِ عَزَّ وَجَلَّ ‏"‏ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 2825 ✨ แปลแล้ว
🌸 การเชือดสัตว์พลี 🌸 كِتَابُ الضَّحَايَا
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
อับดุลลอฮ์ บิน ยูนุส เล่าให้เราฟัง, หัมมาด บิน สะละมะฮ์ เล่าให้เราฟัง จาก อบู อัล-อุชะรออ์ จากบิดาของเขา แท้จริงเขาได้กล่าวว่า โอ้ท่านศาสนทูตของอัลลอฮ์ การเชือด (สัตว์) จะต้องมาจากบริเวณลำคอส่วนล่างหรือลำคอส่วนบนเท่านั้นใช่หรือไม่? ท่านศาสนทูตของอัลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้กล่าวว่า "หากท่านแทงที่โคนขาของมัน ก็ถือว่าใช้ได้สำหรับท่าน" อบู ดาวูด กล่าวว่า และสิ่งนี้ใช้ได้เฉพาะในกรณีที่สัตว์กำลังจะตายจากการพลัดตก หรือสัตว์ที่ดุร้ายเท่านั้น
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ يُونُسَ، حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ، عَنْ أَبِي الْعُشَرَاءِ، عَنْ أَبِيهِ، أَنَّهُ قَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَمَا تَكُونُ الذَّكَاةُ إِلاَّ مِنَ اللَّبَّةِ أَوِ الْحَلْقِ قَالَ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ لَوْ طَعَنْتَ فِي فَخِذِهَا لأَجْزَأَ عَنْكَ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ وَهَذَا لاَ يَصْلُحُ إِلاَّ فِي الْمُتَرَدِّيَةِ وَالْمُتَوَحِّشِ ‏.‏
✅ ฎออีฟ
📖 หะดีษที่ 2826 ✨ แปลแล้ว
🌸 การเชือดสัตว์พลี 🌸 كِتَابُ الضَّحَايَا
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
ฮัสดิษนี้ถูกรายงานแก่เราโดย ฮันนาด บิน อัส-ซะรีย์ และ อัล-ฮะซัน บิน อีซา เมาลา อิบนิล มุบาร็อก จาก อิบนิล มุบาร็อก จาก มะอ์มัร จาก อัมร บิน อับดิลลาห์ จาก อิกริมะห์ จาก อิบนิ อับบาส - อิบนุ อีซา ได้เพิ่มเติม - และ อบู ฮุร็อยเราะห์ ทั้งสองกล่าวว่า: "ท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้ทรงห้ามการเชือดแบบชัยฏอน" อิบนุ อีซา ได้เพิ่มเติมในหะดีษของเขาว่า "และมันคือการเชือดที่เชือดโดยการตัดหนัง แต่เส้นเลือดใหญ่ไม่ถูกตัด แล้วปล่อยทิ้งไว้จนกว่าจะตาย"
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا هَنَّادُ بْنُ السَّرِيِّ، وَالْحَسَنُ بْنُ عِيسَى، مَوْلَى ابْنِ الْمُبَارَكِ عَنِ ابْنِ الْمُبَارَكِ، عَنْ مَعْمَرٍ، عَنْ عَمْرِو بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، عَنْ عِكْرِمَةَ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، - زَادَ ابْنُ عِيسَى - وَأَبِي هُرَيْرَةَ قَالاَ نَهَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنْ شَرِيطَةِ الشَّيْطَانِ ‏.‏ زَادَ ابْنُ عِيسَى فِي حَدِيثِهِ وَهِيَ الَّتِي تُذْبَحُ فَيُقْطَعُ الْجِلْدُ وَلاَ تُفْرَى الأَوْدَاجُ ثُمَّ تُتْرَكُ حَتَّى تَمُوتَ ‏.‏
✅ ฎออีฟ
📖 หะดีษที่ 2827 ✨ แปลแล้ว
🌸 การเชือดสัตว์พลี 🌸 كِتَابُ الضَّحَايَا
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
จากอบูสะอีด เราได้ถามรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม เกี่ยวกับลูกในท้อง ท่านกล่าวว่า "พวกท่านจงกินมัน หากพวกท่านปรารถนา" และมุสัดดัดกล่าวว่า พวกเรากล่าวว่า โอ้ท่านรอซูลุลลอฮ์ พวกเราเชือดอูฐ และเชือดวัว และแพะ แล้วพวกเราพบลูกในท้องของมัน พวกเราจะทิ้งมัน หรือจะกินมัน? ท่านกล่าวว่า "พวกท่านจงกินมัน หากพวกท่านปรารถนา เพราะการเชือดของมัน คือการเชือดแม่ของมัน"
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا الْقَعْنَبِيُّ، حَدَّثَنَا ابْنُ الْمُبَارَكِ، ح وَحَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا هُشَيْمٌ، عَنْ مُجَالِدٍ، عَنْ أَبِي الْوَدَّاكِ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ، قَالَ سَأَلْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنِ الْجَنِينِ فَقَالَ ‏"‏ كُلُوهُ إِنْ شِئْتُمْ ‏"‏ ‏.‏ وَقَالَ مُسَدَّدٌ قُلْنَا يَا رَسُولَ اللَّهِ نَنْحَرُ النَّاقَةَ وَنَذْبَحُ الْبَقَرَةَ وَالشَّاةَ فَنَجِدُ فِي بَطْنِهَا الْجَنِينَ أَنُلْقِيهِ أَمْ نَأْكُلُهُ قَالَ ‏"‏ كُلُوهُ إِنْ شِئْتُمْ فَإِنَّ ذَكَاتَهُ ذَكَاةُ أُمِّهِ ‏"‏ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 2828 ✨ แปลแล้ว
🌸 การเชือดสัตว์พลี 🌸 كِتَابُ الضَّحَايَا
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
มุฮัมมัด บิน ยะห์ยา บิน ฟาริส ได้เล่าให้เราฟัง อิสหาก บิน อิบรอฮีม บิน ราฮะวัยฮ์ ได้เล่าให้ฉันฟัง อัตตาบ บิน บะชีร ได้เล่าให้เราฟัง อุบัยดิลละห์ บิน อะบี ซิยาด อัล-กอดดาห์ อัล-มักกีย์ ได้เล่าให้เราฟัง จาก อบู อัซ-ซุบัยร์ จาก ญาบิร บิน อับดิลละห์ จาก รอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า "การเชือดลูกในท้อง คือการเชือดแม่ของมัน"
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى بْنِ فَارِسٍ، حَدَّثَنِي إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ بْنِ رَاهَوَيْهِ، حَدَّثَنَا عَتَّابُ بْنُ بَشِيرٍ، حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ أَبِي زِيَادٍ الْقَدَّاحُ الْمَكِّيُّ، عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ، عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ ذَكَاةُ الْجَنِينِ ذَكَاةُ أُمِّهِ ‏"‏ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 2829 ✨ แปลแล้ว
🌸 การเชือดสัตว์พลี 🌸 كِتَابُ الضَّحَايَا
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
มูซา บิน อิสมาอีล ได้เล่าให้เราฟัง, หัมมาด ได้เล่าให้เราฟัง, และอัล-กะอฺนะบี ได้เล่าให้เราฟังจาก มาลิก, และยูซุฟ บิน มูซา ได้เล่าให้เราฟัง, สุลัยมาน บิน หัยยาน และมุหาฎิร ได้เล่าให้เราฟัง - ความหมายเดียวกัน - จาก ฮิชาม บิน อุรวะฮฺ จากบิดาของเขา จาก อาอิชะฮฺ - และทั้งสองไม่ได้กล่าวถึงจาก หัมมาด และมาลิก จาก อาอิชะฮฺ ว่า พวกเขากล่าวว่า โอ้ท่านรอซูลุลลอฮฺ แท้จริงชนกลุ่มหนึ่งเพิ่งละทิ้งยุคญาฮิลียะฮฺ (ความงมงาย) พวกเขานำเนื้อมาให้พวกเรา โดยที่เราไม่รู้ว่าพวกเขาได้กล่าวพระนามของอัลลอฮฺ (ขณะเชือด) หรือไม่ พวกเราจะกินมันได้ไหม? ท่านรอซูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุ อะลัยฮิ วะสัลลัม กล่าวว่า "พวกท่านจงกล่าวพระนามของอัลลอฮฺ และกินเถิด"
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، ح وَحَدَّثَنَا الْقَعْنَبِيُّ، عَنْ مَالِكٍ، ح وَحَدَّثَنَا يُوسُفُ بْنُ مُوسَى، حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ حَيَّانَ، وَمُحَاضِرٌ، - الْمَعْنَى - عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ، وَلَمْ يَذْكُرَا عَنْ حَمَّادٍ، وَمَالِكٍ، عَنْ عَائِشَةَ، أَنَّهُمْ قَالُوا يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّ قَوْمًا حَدِيثُو عَهْدٍ بِالْجَاهِلِيَّةِ يَأْتُونَنَا بِلُحْمَانٍ لاَ نَدْرِي أَذَكَرُوا اسْمَ اللَّهِ عَلَيْهَا أَمْ لَمْ يَذْكُرُوا أَفَنَأْكُلُ مِنْهَا فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ سَمُّوا اللَّهَ وَكُلُوا ‏"‏ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 2830 ✨ แปลแล้ว
🌸 การเชือดสัตว์พลี 🌸 كِتَابُ الضَّحَايَا
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
จากมุสัดดัดและนัศรฺ บิน อะลี จากบิชรฺ บิน อัล-มุฟัฏฎอล - ความหมายเดียวกัน - จากคอลิด อัล-หัซซาอฺ จากอบี กิลาบะฮฺ จากอบี อัล-มะลีห์ กล่าวว่า นุบัยชะฮฺ กล่าวว่า ชายคนหนึ่งได้ร้องถามท่านรอซูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ว่า "แท้จริงพวกเราเคยเชือดสัตว์บูชา (อะตีเราะฮฺ) ในสมัยญาฮิลียะฮฺในเดือนเราะญับ ท่านจะสั่งพวกเราอย่างไร?" ท่านนบีตอบว่า "พวกท่านจงเชือดเพื่ออัลลอฮฺในเดือนใดก็ได้ และจงทำดีต่ออัลลอฮฺ อัซซะวะญัล และจงให้อาหาร" เขากล่าวว่า "แท้จริงพวกเราเคยเชือดสัตว์ตัวแรกที่เกิดมา (ฟะเราะอฺ) ในสมัยญาฮิลียะฮฺ ท่านจะสั่งพวกเราอย่างไร?" ท่านนบีตอบว่า "ในสัตว์ที่หากินเองทุกตัว จะมีสัตว์ตัวแรกที่เกิดมา (ฟะเราะอฺ) ที่ฝูงสัตว์ของท่านเลี้ยงดูมัน จนกระทั่งเมื่อมันแข็งแรง" นัศรฺกล่าวว่า "แข็งแรงพอที่จะใช้บรรทุกสัมภาระให้แก่ผู้แสวงบุญ ท่านก็เชือดมัน แล้วท่านก็บริจาคเนื้อของมัน" คอลิดกล่าวว่า ฉันคิดว่าท่านนบีกล่าวว่า "แก่คนเดินทาง เพราะแท้จริงสิ่งนั้นดียิ่งกว่า" คอลิดกล่าวว่า ฉันได้ถามอบี กิลาบะฮฺ ว่า "จำนวนสัตว์ที่หากินเองเท่าไร?" เขากล่าวว่า "หนึ่งร้อยตัว"
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، ح وَحَدَّثَنَا نَصْرُ بْنُ عَلِيٍّ، عَنْ بِشْرِ بْنِ الْمُفَضَّلِ، - الْمَعْنَى - حَدَّثَنَا خَالِدٌ الْحَذَّاءُ، عَنْ أَبِي قِلاَبَةَ، عَنْ أَبِي الْمَلِيحِ، قَالَ قَالَ نُبَيْشَةُ نَادَى رَجُلٌ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم إِنَّا كُنَّا نَعْتِرُ عَتِيرَةً فِي الْجَاهِلِيَّةِ فِي رَجَبٍ فَمَا تَأْمُرُنَا قَالَ ‏"‏ اذْبَحُوا لِلَّهِ فِي أَىِّ شَهْرٍ كَانَ وَبَرُّوا اللَّهَ عَزَّ وَجَلَّ وَأَطْعِمُوا ‏"‏ ‏.‏ قَالَ إِنَّا كُنَّا نُفْرِعُ فَرَعًا فِي الْجَاهِلِيَّةِ فَمَا تَأْمُرُنَا قَالَ ‏"‏ فِي كُلِّ سَائِمَةٍ فَرَعٌ تَغْذُوهُ مَاشِيَتُكَ حَتَّى إِذَا اسْتَحْمَلَ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ نَصْرٌ ‏"‏ اسْتَحْمَلَ لِلْحَجِيجِ ذَبَحْتَهُ فَتَصَدَّقْتَ بِلَحْمِهِ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ خَالِدٌ أَحْسَبُهُ قَالَ ‏"‏ عَلَى ابْنِ السَّبِيلِ فَإِنَّ ذَلِكَ خَيْرٌ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ خَالِدٌ قُلْتُ لأَبِي قِلاَبَةَ كَمِ السَّائِمَةُ قَالَ مِائَةٌ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 2831 ✨ แปลแล้ว
🌸 การเชือดสัตว์พลี 🌸 كِتَابُ الضَّحَايَا
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
รายงานจากอบูฮุรอยเราะห์ (ร.ฎ.) ว่า ท่านนบี (ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม) กล่าวว่า: "ไม่มีสิ่งที่เรียกว่า 'ฟะเราะอฺ' และ 'อะตีเราะห์'"
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ عَبْدَةَ، أَخْبَرَنَا سُفْيَانُ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ سَعِيدٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ لاَ فَرَعَ وَلاَ عَتِيرَةَ ‏"‏ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 2832 ✨ แปลแล้ว
🌸 การเชือดสัตว์พลี 🌸 كِتَابُ الضَّحَايَا
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
หะดีษนี้ถูกรายงานแก่เราโดย อัล-หะสัน บิน อะลี, ได้รายงานแก่เราโดย อับดุร-รอซซาก, ได้บอกแก่เราโดย มะอฺมัร, จาก อัซ-ซุฮ์รีย์, จาก สะอีด, เขาได้กล่าวว่า "อัล-ฟะเราะอฺ (ลูกอูฐตัวแรก) คือผลผลิตแรกที่พวกเขาเคยได้ และพวกเขาจะเชือดมัน"
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ عَلِيٍّ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ سَعِيدٍ، قَالَ الْفَرَعُ أَوَّلُ النِّتَاجِ كَانَ يُنْتَجُ لَهُمْ فَيَذْبَحُونَهُ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 2833 ✨ แปลแล้ว
🌸 การเชือดสัตว์พลี 🌸 كِتَابُ الضَّحَايَا
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
มูซา บิน อิสมาอีล ได้เล่าให้เราฟัง, หัมมาด ได้เล่าให้เราฟัง, จาก อับดุลลอฮ์ บิน อุษมาน บิน คุษัยม์, จาก ยูซุฟ บิน มาฮัก, จาก ฮัฟเซาะฮ์ บินติ อับดิรเราะห์มาน, จาก อาอิชะฮ์ กล่าวว่า: รอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้บัญชาพวกเราให้ (จ่ายซะกาต) จากแกะทุกๆ ห้าสิบตัว คือ แกะหนึ่งตัว อบูดาวูด กล่าวว่า: บางคนกล่าวว่า อัล-ฟะเราะอ์ คือ สิ่งแรกที่อูฐผลิตออกมา พวกเขาเคยเชือดมันเพื่อบูชาเจว็ดของพวกเขา แล้วพวกเขาก็กินมัน และโยนหนังของมันไว้บนต้นไม้ และ อัล-อะตีเราะฮ์ คือ ในช่วงสิบวันแรกของเดือนเราะญับ
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُثْمَانَ بْنِ خُثَيْمٍ، عَنْ يُوسُفَ بْنِ مَاهَكَ، عَنْ حَفْصَةَ بِنْتِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ أَمَرَنَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مِنْ كُلِّ خَمْسِينَ شَاةً شَاةٌ ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ قَالَ بَعْضُهُمُ الْفَرَعُ أَوَّلُ مَا تُنْتَجُ الإِبِلُ كَانُوا يَذْبَحُونَهُ لِطَوَاغِيتِهِمْ ثُمَّ يَأْكُلُونَهُ وَيُلْقَى جِلْدُهُ عَلَى الشَّجَرِ وَالْعَتِيرَةُ فِي الْعَشْرِ الأُوَلِ مِنْ رَجَبٍ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 2834 ✨ แปลแล้ว
🌸 การเชือดสัตว์พลี 🌸 كِتَابُ الضَّحَايَا
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
มุสัดดัดได้เล่าให้เราฟัง สุฟยานได้เล่าให้เราฟัง จากอัมรฺ บิน ดีนารฺ จากอะฏออฺ จากหะบีบะฮฺ บินติ มัยสะเราะฮฺ จากอุมมุ กุรซิน อัล-กะอฺบียะฮฺ กล่าวว่า ฉันได้ยินเราะสูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า "สำหรับเด็กชาย ให้เชือดแพะสองตัวที่เท่าเทียมกัน และสำหรับเด็กหญิง ให้เชือดแพะหนึ่งตัว" อบู ดาวูดกล่าวว่า ฉันได้ยินอะห์มัดกล่าวว่า "มุกาฟิอะตาน" หมายถึง เท่ากัน หรือ ใกล้เคียงกัน
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ عَمْرِو بْنِ دِينَارٍ، عَنْ عَطَاءٍ، عَنْ حَبِيبَةَ بِنْتِ مَيْسَرَةَ، عَنْ أُمِّ كُرْزٍ الْكَعْبِيَّةِ، قَالَتْ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏ "‏ عَنِ الْغُلاَمِ شَاتَانِ مُكَافِئَتَانِ وَعَنِ الْجَارِيَةِ شَاةٌ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ سَمِعْتُ أَحْمَدَ قَالَ مُكَافِئَتَانِ أَىْ مُسْتَوِيَتَانِ أَوْ مُقَارِبَتَانِ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 2835 ✨ แปลแล้ว
🌸 การเชือดสัตว์พลี 🌸 كِتَابُ الضَّحَايَا
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
อุมมุ กุรซ์ กล่าวว่า ฉันได้ยินท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุ อะลัยฮิ วะสัลลัม กล่าวว่า "จงปล่อยนกไว้บนรังของมัน" และนางกล่าวว่า ฉันได้ยินท่านกล่าวว่า "สำหรับเด็กชาย (การทำอะกีเกาะห์) คือแกะสองตัว และสำหรับเด็กหญิงคือแกะหนึ่งตัว ไม่เป็นไรแก่พวกท่าน ไม่ว่าจะเป็นตัวผู้หรือตัวเมียก็ตาม"
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي يَزِيدَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ سِبَاعِ بْنِ ثَابِتٍ، عَنْ أُمِّ كُرْزٍ، قَالَتْ سَمِعْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏"‏ أَقِرُّوا الطَّيْرَ عَلَى مَكِنَاتِهَا ‏"‏ ‏.‏ قَالَتْ وَسَمِعْتُهُ يَقُولُ ‏"‏ عَنِ الْغُلاَمِ شَاتَانِ وَعَنِ الْجَارِيَةِ شَاةٌ لاَ يَضُرُّكُمْ أَذُكْرَانًا كُنَّ أَمْ إِنَاثًا ‏"‏ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ