📘

สุนันอะบูดาวูด

سُنَنُ أَبِي دَاوُدَ

📚 5,274 หะดีษ ✨ 5,274 แปลแล้ว ⏳ 0 รอแปล
ล้างตัวกรอง
🌸 พบ 56 หะดีษ • หน้า 5 จาก 5
📖 หะดีษที่ 2836 ✨ แปลแล้ว
🌸 การเชือดสัตว์พลี 🌸 كِتَابُ الضَّحَايَا
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
จากมุสัดดัด แจ้งแก่เราจากฮัมมาด บิน ซัยด์ จากอุบัยดิลลาห์ บิน อบี ยะซีด จากสิบาอ์ บิน ษาบิต จากอุมมุ กุรซ์ กล่าวว่า ท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า "สำหรับเด็กชาย ให้เชือดแพะสองตัวที่เหมือนกัน และสำหรับเด็กหญิง ให้เชือดแพะหนึ่งตัว" อบู ดาวูด กล่าวว่า นี่คือหะดีษที่ถูกต้อง และหะดีษของสุฟยานเป็นความผิดพลาด
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي يَزِيدَ، عَنْ سِبَاعِ بْنِ ثَابِتٍ، عَنْ أُمِّ كُرْزٍ، قَالَتْ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ عَنِ الْغُلاَمِ شَاتَانِ مِثْلاَنِ وَعَنِ الْجَارِيَةِ شَاةٌ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ هَذَا هُوَ الْحَدِيثُ وَحَدِيثُ سُفْيَانَ وَهَمٌ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 2837 ✨ แปลแล้ว
🌸 การเชือดสัตว์พลี 🌸 كِتَابُ الضَّحَايَا
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
เราได้รับการบอกเล่าจากฮัฟศฺ บิน อุมัร อัน-นะมะรีย์ ว่า เราได้รับการบอกเล่าจากฮัมมาม ว่า เราได้รับการบอกเล่าจากกะตาดะฮฺ จากอัล-ฮะสัน จากสะมุเราะฮฺ จากท่านรอซูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า "เด็กทุกคนถูกค้ำประกันด้วยอะกีเกาะฮฺของเขา จะถูกเชือด (สัตว์) แทนเขาในวันที่เจ็ด และจะถูกโกนศีรษะ และจะถูกทาด้วยเลือด" ดังนั้น เมื่อกะตาดะฮฺถูกถามเกี่ยวกับเลือดว่าจะทำอย่างไรกับมัน เขาตอบว่า "เมื่อท่านเชือดอะกีเกาะฮฺ ท่านจงเอาปอยขนจากมัน และหันหน้าไปทางหลอดเลือดดำของมัน แล้วนำไปวางบนกระหม่อมของเด็ก จนกระทั่งมันไหลลงบนศีรษะของเขาเหมือนเส้นด้าย แล้วศีรษะของเขาก็จะถูกล้างหลังจากนั้น และจะถูกโกน" อบู ดาวูดกล่าวว่า "และนี่เป็นการผิดพลาดจากฮัมมาม 'และจะถูกทาด้วยเลือด'" อบู ดาวูดกล่าวว่า "ฮัมมามถูกคัดค้านในคำพูดนี้ และมันเป็นการผิดพลาดจากฮัมมาม แท้จริงแล้ว พวกเขา (คนอื่น) กล่าวว่า 'จะถูกตั้งชื่อ'" ดังนั้น ฮัมมามกล่าวว่า "'จะถูกทาด้วยเลือด'" อบู ดาวูดกล่าวว่า "และจะไม่ถูกนำไปปฏิบัติด้วยสิ่งนี้"
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا حَفْصُ بْنُ عُمَرَ النَّمَرِيُّ، حَدَّثَنَا هَمَّامٌ، حَدَّثَنَا قَتَادَةُ، عَنِ الْحَسَنِ، عَنْ سَمُرَةَ، عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏"‏ كُلُّ غُلاَمٍ رَهِينَةٌ بِعَقِيقَتِهِ تُذْبَحُ عَنْهُ يَوْمَ السَّابِعِ وَيُحْلَقُ رَأْسُهُ وَيُدَمَّى ‏"‏ ‏.‏ فَكَانَ قَتَادَةُ إِذَا سُئِلَ عَنِ الدَّمِ كَيْفَ يُصْنَعُ بِهِ قَالَ إِذَا ذَبَحْتَ الْعَقِيقَةَ أَخَذْتَ مِنْهَا صُوفَةً وَاسْتَقْبَلْتَ بِهِ أَوْدَاجَهَا ثُمَّ تُوضَعُ عَلَى يَافُوخِ الصَّبِيِّ حَتَّى يَسِيلَ عَلَى رَأْسِهِ مِثْلُ الْخَيْطِ ثُمَّ يُغْسَلُ رَأْسُهُ بَعْدُ وَيُحْلَقُ ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ وَهَذَا وَهَمٌ مِنْ هَمَّامٍ ‏"‏ وَيُدَمَّى ‏"‏ ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ خُولِفَ هَمَّامٌ فِي هَذَا الْكَلاَمِ وَهُوَ وَهَمٌ مِنْ هَمَّامٍ وَإِنَّمَا قَالُوا ‏"‏ يُسَمَّى ‏"‏ ‏.‏ فَقَالَ هَمَّامٌ ‏"‏ يُدَمَّى ‏"‏ ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ وَلَيْسَ يُؤْخَذُ بِهَذَا ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 2838 ✨ แปลแล้ว
🌸 การเชือดสัตว์พลี 🌸 كِتَابُ الضَّحَايَا
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
ซะมูเราะห์ บิน ญุนดุบ (รฎ.) รายงานว่า ท่านรอซูลุลลอฮ์ (ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม) กล่าวว่า "เด็กทุกคนถูกค้ำประกันด้วยอะกีเกาะห์ของเขา จะเชือด (สัตว์) ให้เขาในวันที่เจ็ด โกนผม และตั้งชื่อให้เขา" อบู ดาวูด กล่าวว่า และ (คำว่า) "และตั้งชื่อให้เขา" นั้นถูกต้องที่สุด สลาม บิน อบี มูฏีอฺ ได้กล่าวเช่นนั้น จาก กอตาดะห์ และ อียาส บิน ดัฆฟัล และ อัชอัษ จาก อัล-ฮะซัน กล่าวว่า "และตั้งชื่อให้เขา" และ อัชอัษ ได้รายงานจาก อัล-ฮะซัน จากท่านนบี (ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม) กล่าวว่า "และตั้งชื่อให้เขา"
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا ابْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عَدِيٍّ، عَنْ سَعِيدٍ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنِ الْحَسَنِ، عَنْ سَمُرَةَ بْنِ جُنْدُبٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏"‏ كُلُّ غُلاَمٍ رَهِينَةٌ بِعَقِيقَتِهِ تُذْبَحُ عَنْهُ يَوْمَ سَابِعِهِ وَيُحْلَقُ وَيُسَمَّى ‏"‏ ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ وَيُسَمَّى أَصَحُّ كَذَا قَالَ سَلاَّمُ بْنُ أَبِي مُطِيعٍ عَنْ قَتَادَةَ وَإِيَاسُ بْنُ دَغْفَلٍ وَأَشْعَثُ عَنِ الْحَسَنِ ‏.‏ قَالَ ‏"‏ وَيُسَمَّى ‏"‏ ‏.‏ وَرَوَاهُ أَشْعَثُ عَنِ الْحَسَنِ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏"‏ وَيُسَمَّى ‏"‏ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 2839 ✨ แปลแล้ว
🌸 การเชือดสัตว์พลี 🌸 كِتَابُ الضَّحَايَا
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
ฮะซัน บิน อะลี ได้เล่าให้เราฟัง, อับดุรเราะซซาก ได้เล่าให้เราฟัง, ฮิชาม บิน ฮัสซาน ได้เล่าให้เราฟัง, จาก ฮัฟเซาะฮ์ บินติ สิรีน, จาก อัรร็อบาบ, จาก สัลมาน บิน อามิร อัฎฎ็อบบีย์ กล่าวว่า: ท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า: "เด็กชายมีอะกีเกาะฮ์ ดังนั้นจงเชือด (สัตว์) ให้เขา และจงขจัดสิ่งสกปรกออกจากเขา"
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ عَلِيٍّ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ حَسَّانَ، عَنْ حَفْصَةَ بِنْتِ سِيرِينَ، عَنِ الرَّبَابِ، عَنْ سَلْمَانَ بْنِ عَامِرٍ الضَّبِّيِّ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ مَعَ الْغُلاَمِ عَقِيقَتُهُ فَأَهْرِيقُوا عَنْهُ دَمًا وَأَمِيطُوا عَنْهُ الأَذَى ‏"‏ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 2840 ✨ แปลแล้ว
🌸 การเชือดสัตว์พลี 🌸 كِتَابُ الضَّحَايَا
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
(รายงานจาก) ยะห์ยา บิน คอลัฟ เล่าแก่เรา (ว่า) อับดุลอะอฺลา เล่าแก่เรา (ว่า) ฮิชาม เล่าแก่เรา จาก อัล-ฮะซัน แท้จริงท่านกล่าวว่า การขจัดสิ่งที่ก่อความรำคาญ (คือ) การโกนผม.
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ خَلَفٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الأَعْلَى، حَدَّثَنَا هِشَامٌ، عَنِ الْحَسَنِ، أَنَّهُ كَانَ يَقُولُ إِمَاطَةُ الأَذَى حَلْقُ الرَّأْسِ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 2841 ✨ แปลแล้ว
🌸 การเชือดสัตว์พลี 🌸 كِتَابُ الضَّحَايَا
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
อบู มะอฺมัร อับดุลลอฮฺ บิน อัมรฺ ได้เล่าให้เราฟัง, อับดุลวาริษ ได้เล่าให้เราฟัง, อัยยูบ ได้เล่าให้เราฟัง, จาก อิกริมะฮฺ, จาก อิบนุ อับบาส, ว่า แท้จริงท่านรอซูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้ทำอะกีเกาะฮฺให้แก่ ฮะซัน และ ฮะเซน โดยเชือดแกะหนึ่งตัวสำหรับแต่ละคน
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا أَبُو مَعْمَرٍ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَمْرٍو، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَارِثِ، حَدَّثَنَا أَيُّوبُ، عَنْ عِكْرِمَةَ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَقَّ عَنِ الْحَسَنِ وَالْحُسَيْنِ كَبْشًا كَبْشًا ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 2842 ✨ แปลแล้ว
🌸 การเชือดสัตว์พลี 🌸 كِتَابُ الضَّحَايَا
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
อัล-ก็อนะบีย์ได้เล่าให้เราฟัง, ดาวูด บิน กอยส์ ได้เล่าให้เราฟังจาก อัมร์ บิน ชูอัยบ์ ว่า ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม และมุฮัมมัด บิน สุลัยมาน อัล-อันบารีย์ ได้เล่าให้เราฟัง, อับดุลมาลิก - หมายถึง อิบนุ อัมรฺ - จาก ดาวูด จาก อัมร์ บิน ชูอัยบ์ จากบิดาของเขา (ฉันคิดว่า) จากปู่ของเขา กล่าวว่า ท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ถูกถามเกี่ยวกับอะกีเกาะฮ์ ท่านกล่าวว่า “อัลลอฮ์ไม่ทรงโปรดปรานการอกตัญญู” ราวกับว่าท่านไม่ชอบชื่อนั้น และท่านกล่าวว่า “ผู้ใดที่ให้กำเนิดบุตร แล้วเขาต้องการที่จะเชือดสัตว์พลีเพื่อเขา ก็จงเชือดสำหรับเด็กชายสองแกะที่เท่าเทียมกัน และสำหรับเด็กหญิงหนึ่งแกะ” และท่านถูกถามเกี่ยวกับ อัล-ฟะเราะอ์ ท่านกล่าวว่า “และอัล-ฟะเราะอ์นั้นเป็นสิทธิ และการที่พวกท่านปล่อยมันไว้จนกระทั่งมันเป็นตัวผู้เต็มวัย ที่มีขนยาวและแข็งแรง เป็นลูกของอูฐที่ตั้งท้อง หรือลูกของอูฐที่ให้นม แล้วพวกท่านให้มันแก่หญิงม่าย หรือบรรทุกมันไปในหนทางของอัลลอฮ์ ดีกว่าการที่พวกท่านเชือดมัน แล้วเนื้อของมันติดกับขนของมัน และพวกท่านคว่ำภาชนะของพวกท่าน และปล่อยให้อูฐของพวกท่านไป”
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا الْقَعْنَبِيُّ، حَدَّثَنَا دَاوُدُ بْنُ قَيْسٍ، عَنْ عَمْرِو بْنِ شُعَيْبٍ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم ح وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سُلَيْمَانَ الأَنْبَارِيُّ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْمَلِكِ - يَعْنِي ابْنَ عَمْرٍو - عَنْ دَاوُدَ عَنْ عَمْرِو بْنِ شُعَيْبٍ عَنْ أَبِيهِ أُرَاهُ عَنْ جَدِّهِ قَالَ سُئِلَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنِ الْعَقِيقَةِ فَقَالَ ‏"‏ لاَ يُحِبُّ اللَّهُ الْعُقُوقَ ‏"‏ ‏.‏ كَأَنَّهُ كَرِهَ الاِسْمَ وَقَالَ ‏"‏ مَنْ وُلِدَ لَهُ وَلَدٌ فَأَحَبَّ أَنْ يَنْسُكَ عَنْهُ فَلْيَنْسُكْ عَنِ الْغُلاَمِ شَاتَانِ مُكَافِئَتَانِ وَعَنِ الْجَارِيَةِ شَاةٌ ‏"‏ ‏.‏ وَسُئِلَ عَنِ الْفَرَعِ قَالَ ‏"‏ وَالْفَرَعُ حَقٌّ وَأَنْ تَتْرُكُوهُ حَتَّى يَكُونَ بَكْرًا شُغْزُبًّا ابْنَ مَخَاضٍ أَوِ ابْنَ لَبُونٍ فَتُعْطِيَهُ أَرْمَلَةً أَوْ تَحْمِلَ عَلَيْهِ فِي سَبِيلِ اللَّهِ خَيْرٌ مِنْ أَنْ تَذْبَحَهُ فَيَلْزَقَ لَحْمُهُ بِوَبَرِهِ وَتُكْفِئَ إِنَاءَكَ وَتُوَلِّهَ نَاقَتَكَ ‏"‏ ‏.‏
✅ หะสัน
📖 หะดีษที่ 2843 ✨ แปลแล้ว
🌸 การเชือดสัตว์พลี 🌸 كِتَابُ الضَّحَايَا
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
อับมัด บิน มุฮัมมัด บิน ษาบิต ได้เล่าให้เราฟัง, อะลี บิน อัล-หุซัยน์ ได้เล่าให้เราฟัง, บิดาของฉันได้เล่าให้ฉันฟัง, อับดุลลอฮ์ บิน บุรอยดะฮ์ ได้เล่าให้เราฟัง, กล่าวว่า ฉันได้ยินบิดาของฉัน บุรอยดะฮ์ กล่าวว่า พวกเราอยู่ในยุคญาฮิลียะฮ์ เมื่อคนหนึ่งในพวกเรามีบุตรชาย ก็จะเชือดแพะและป้ายเลือดของมันที่ศีรษะของเขา ครั้นเมื่ออัลลอฮ์ทรงนำอิสลามมา พวกเราก็เชือดแพะ โกนศีรษะของเขา และป้ายด้วยหญ้าฝรั่น
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ ثَابِتٍ، حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ الْحُسَيْنِ، حَدَّثَنِي أَبِي، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ بُرَيْدَةَ، قَالَ سَمِعْتُ أَبِي بُرَيْدَةَ، يَقُولُ كُنَّا فِي الْجَاهِلِيَّةِ إِذَا وُلِدَ لأَحَدِنَا غُلاَمٌ ذَبَحَ شَاةً وَلَطَخَ رَأْسَهُ بِدَمِهَا فَلَمَّا جَاءَ اللَّهُ بِالإِسْلاَمِ كُنَّا نَذْبَحُ شَاةً وَنَحْلِقُ رَأْسَهُ وَنَلْطَخُهُ بِزَعْفَرَانٍ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ