📘

สุนันอะบูดาวูด

سُنَنُ أَبِي دَاوُدَ

📚 5,274 หะดีษ ✨ 5,274 แปลแล้ว ⏳ 0 รอแปล
ล้างตัวกรอง
🌸 พบ 49 หะดีษ • หน้า 3 จาก 5
📖 หะดีษที่ 3879 ✨ แปลแล้ว
🌸 การแพทย์ 🌸 كِتَابُ الطِّبِّ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
อัห์มัด บิน หัมบัล ได้เล่าให้เราฟัง อับดุรเราะซซาก ได้เล่าให้เราฟัง มะอฺมัร ได้เล่าให้เราฟัง จาก ฮัมมาม บิน มูนาบิห์ กล่าวว่า นี่คือสิ่งที่อบู ฮุรอยเราะห์ ได้เล่าให้เราฟัง จากท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า "การให้ร้ายด้วยสายตา (อัยน์) เป็นเรื่องจริง"
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، حَدَّثَنَا مَعْمَرٌ، عَنْ هَمَّامِ بْنِ مُنَبِّهٍ، قَالَ هَذَا مَا حَدَّثَنَا أَبُو هُرَيْرَةَ، عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ الْعَيْنُ حَقٌّ ‏"‏ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 3880 ✨ แปลแล้ว
🌸 การแพทย์ 🌸 كِتَابُ الطِّبِّ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
ท่านหญิงอาอิชะห์ เราะฎิยัลลอฮุอันฮา กล่าวว่า ผู้ที่ทำให้เกิดการอิจฉา (อาอิน) จะถูกสั่งให้ทำวุฎูอ์ แล้วผู้ที่ถูกอิจฉาจะอาบน้ำด้วยน้ำที่เหลือจากการทำวุฎูอ์ของเขา
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا جَرِيرٌ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنِ الأَسْوَدِ، عَنْ عَائِشَةَ، رضى الله عنها قَالَتْ كَانَ يُؤْمَرُ الْعَائِنُ فَيَتَوَضَّأُ ثُمَّ يَغْتَسِلُ مِنْهُ الْمَعِينُ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 3881 ✨ แปลแล้ว
🌸 การแพทย์ 🌸 كِتَابُ الطِّبِّ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
อัร-รอเบียะอ์ บิน นาเฟียะอ์ อบู เตาบะฮ์ ได้เล่าให้เราฟังว่า มุฮัมมัด บิน มุฮาญิร เล่าจากบิดาของเขา จากอัสมาอ์ บินติ ยะซีด บิน อัส-สะกาน กล่าวว่า ฉันได้ยินเราะสูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า "พวกท่านอย่าฆ่าลูกๆ ของพวกท่านอย่างลับๆ เพราะแท้จริง การมีเพศสัมพันธ์ขณะให้นมบุตร (ฆีล) จะทำให้นักขี่ม้าล้มลงจากม้าของเขาได้"
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا الرَّبِيعُ بْنُ نَافِعٍ أَبُو تَوْبَةَ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مُهَاجِرٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَسْمَاءَ بِنْتِ يَزِيدَ بْنِ السَّكَنِ، قَالَتْ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏ "‏ لاَ تَقْتُلُوا أَوْلاَدَكُمْ سِرًّا فَإِنَّ الْغَيْلَ يُدْرِكُ الْفَارِسَ فَيُدَعْثِرُهُ عَنْ فَرَسِهِ ‏"‏ ‏.‏
✅ ฎออีฟ
📖 หะดีษที่ 3882 ✨ แปลแล้ว
🌸 การแพทย์ 🌸 كِتَابُ الطِّبِّ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
อัล-กะอ์นะบีได้เล่าให้เราฟังจากมาลิก จากมุฮัมมัด บิน อับดิรเราะห์มาน บิน เนาฟัล ว่า อุรวะฮ์ บิน อัซ-ซุเบร ได้บอกฉันจากอาอิชะฮ์ ภรรยาของท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม จากญุดามะฮ์ อัล-อะสะดียะฮ์ ว่านางได้ยินเราะสูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า "แท้จริง ฉันตั้งใจที่จะห้ามการมีเพศสัมพันธ์ขณะให้นมบุตร จนกระทั่งฉันได้รับการเตือนว่าชาวโรมันและชาวเปอร์เซียกระทำเช่นนั้น แต่ก็ไม่เป็นอันตรายต่อลูก ๆ ของพวกเขา" มาลิกกล่าวว่า อัล-ฆีละฮ์ คือการที่ชายมีเพศสัมพันธ์กับภรรยาของเขาในขณะที่เธอกำลังให้นมบุตร
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا الْقَعْنَبِيُّ، عَنْ مَالِكٍ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ نَوْفَلٍ، أَخْبَرَنِي عُرْوَةُ بْنُ الزُّبَيْرِ، عَنْ عَائِشَةَ، زَوْجِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم عَنْ جُدَامَةَ الأَسَدِيَّةِ أَنَّهَا سَمِعَتْ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏ "‏ لَقَدْ هَمَمْتُ أَنْ أَنْهَى عَنِ الْغَيْلَةِ حَتَّى ذُكِّرْتُ أَنَّ الرُّومَ وَفَارِسَ يَفْعَلُونَ ذَلِكَ فَلاَ يَضُرُّ أَوْلاَدَهُمْ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ مَالِكٌ الْغَيْلَةُ أَنْ يَمَسَّ الرَّجُلُ امْرَأَتَهُ وَهِيَ تُرْضِعُ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 3883 ✨ แปลแล้ว
🌸 การแพทย์ 🌸 كِتَابُ الطِّبِّ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
รายงานจากมุฮัมมัด บิน อัลอะลาอ์, จากอบูมุอาวียะฮ์, จากอัลอะอ์มัช, จากอัมร บิน มุรเราะฮ์, จากยะห์ยา บิน อัลญัซซาร, จากบุตรชายของพี่สาวของซัยนับ ภรรยาของอับดุลลอฮ์, จากซัยนับ ภรรยาของอับดุลลอฮ์, จากอับดุลลอฮ์ กล่าวว่า ฉันได้ยินรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า “แท้จริง การเป่ารักษา, เครื่องราง และการทำเสน่ห์เป็นชิริก” นางกล่าวว่า ฉันกล่าวว่า ทำไมท่านจึงกล่าวเช่นนี้? ขอสาบานต่ออัลลอฮ์ แท้จริงดวงตาของฉันเคยมีน้ำตาไหลพรั่งพรู และฉันเคยไปหาชาวยิวคนหนึ่งเพื่อทำการเป่ารักษาให้ฉัน และเมื่อเขาเป่ารักษาให้ฉัน อาการก็จะทุเลาลง อับดุลลอฮ์กล่าวว่า แท้จริง นั่นเป็นงานของชัยฏอน มันจะทิ่มแทงดวงตาของเธอด้วยมือของมัน และเมื่อเขาเป่ารักษาให้เธอ มันก็จะหยุด แท้จริง สิ่งที่เพียงพอสำหรับเธอคือการกล่าวอย่างที่รอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม เคยกล่าวว่า “โอ้ อัลลอฮ์ ผู้ทรงขจัดความทุกข์ ขอพระองค์ทรงรักษา โอ้พระผู้อภิบาลแห่งมนุษย์ พระองค์คือผู้ทรงรักษา ไม่มี (การ) รักษาใดๆ นอกจาก (การ) รักษาของพระองค์ เป็นการรักษาที่ไม่ทิ้งไว้ซึ่งโรคใดๆ”
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْعَلاَءِ، حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، حَدَّثَنَا الأَعْمَشُ، عَنْ عَمْرِو بْنِ مُرَّةَ، عَنْ يَحْيَى بْنِ الْجَزَّارِ، عَنِ ابْنِ أَخِي، زَيْنَبَ امْرَأَةِ عَبْدِ اللَّهِ عَنْ زَيْنَبَ، امْرَأَةِ عَبْدِ اللَّهِ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏"‏ إِنَّ الرُّقَى وَالتَّمَائِمَ وَالتِّوَلَةَ شِرْكٌ ‏"‏ ‏.‏ قَالَتْ قُلْتُ لِمَ تَقُولُ هَذَا وَاللَّهِ لَقَدْ كَانَتْ عَيْنِي تَقْذِفُ وَكُنْتُ أَخْتَلِفُ إِلَى فُلاَنٍ الْيَهُودِيِّ يَرْقِينِي فَإِذَا رَقَانِي سَكَنَتْ ‏.‏ فَقَالَ عَبْدُ اللَّهِ إِنَّمَا ذَاكِ عَمَلُ الشَّيْطَانِ كَانَ يَنْخَسُهَا بِيَدِهِ فَإِذَا رَقَاهَا كَفَّ عَنْهَا إِنَّمَا كَانَ يَكْفِيكِ أَنْ تَقُولِي كَمَا كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏"‏ أَذْهِبِ الْبَاسَ رَبَّ النَّاسِ اشْفِ أَنْتَ الشَّافِي لاَ شِفَاءَ إِلاَّ شِفَاؤُكَ شِفَاءً لاَ يُغَادِرُ سَقَمًا ‏"‏ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 3884 ✨ แปลแล้ว
🌸 การแพทย์ 🌸 كِتَابُ الطِّبِّ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
รายงานจากอิมรอน บิน หุศ็อยน์ จากท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า “ไม่มีการรุกยะฮ์ (การอ่านเพื่อรักษา) นอกจากจากสายตา (การถูกอิจฉา) หรือพิษจากสัตว์มีพิษ”
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ دَاوُدَ، عَنْ مَالِكِ بْنِ مِغْوَلٍ، عَنْ حُصَيْنٍ، عَنِ الشَّعْبِيِّ، عَنْ عِمْرَانَ بْنِ حُصَيْنٍ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ لاَ رُقْيَةَ إِلاَّ مِنْ عَيْنٍ أَوْ حُمَةٍ ‏"‏ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 3885 ✨ แปลแล้ว
🌸 การแพทย์ 🌸 كِتَابُ الطِّبِّ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
อับมัด บิน ศอลิห์ และ อิบนุ อัส-สัรห์ ได้รายงานแก่เรา โดย อับมัด กล่าวว่า อิบนุ วะห์บ์ ได้รายงานแก่เรา และ อิบนุ อัส-สัรห์ กล่าวว่า อิบนุ วะห์บ์ ได้บอกแก่เราว่า ดาวูด บิน อับดิรเราะห์มาน ได้รายงานแก่เรา จาก อัมร์ บิน ยะห์ยา จาก ยูซุฟ บิน มุฮัมมัด - และ อิบนุ ศอลิห์ กล่าวว่า มุฮัมมัด บิน ยูซุฟ บิน ษาบิต บิน ก็อยส์ บิน ชัมมาส - จากบิดาของเขา จากปู่ของเขา จากรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ว่าท่านได้เข้าไปหา ษาบิต บิน ก็อยส์ - อับมัด กล่าวว่า - ขณะที่เขากำลังป่วย แล้วท่านกล่าวว่า "โอ้ อัลลอฮ์ ผู้ทรงขจัดความทุกข์ ขอพระองค์ทรงขจัดความทุกข์" เกี่ยวกับ ษาบิต บิน ก็อยส์ แล้วท่านได้หยิบดินจาก บัฏฮาน แล้วใส่ลงในแก้ว จากนั้นท่านได้บ้วนน้ำลายลงไปในน้ำ แล้วเทราดตัวเขา อบูดาวูด กล่าวว่า อิบนุ อัส-สัรห์ กล่าวว่า ยูซุฟ บิน มุฮัมมัด และนั่นคือสิ่งที่ถูกต้อง
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ صَالِحٍ، وَابْنُ السَّرْحِ، - قَالَ أَحْمَدُ حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ، وَقَالَ ابْنُ السَّرْحِ، - أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ، حَدَّثَنَا دَاوُدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ عَمْرِو بْنِ يَحْيَى، عَنْ يُوسُفَ بْنِ مُحَمَّدٍ، - وَقَالَ ابْنُ صَالِحٍ مُحَمَّدِ بْنِ يُوسُفَ بْنِ ثَابِتِ بْنِ قَيْسِ بْنِ شَمَّاسٍ - عَنْ أَبِيهِ، عَنْ جَدِّهِ، عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَنَّهُ دَخَلَ عَلَى ثَابِتِ بْنِ قَيْسٍ - قَالَ أَحْمَدُ - وَهُوَ مَرِيضٌ فَقَالَ ‏ "‏ اكْشِفِ الْبَاسَ رَبَّ النَّاسِ ‏"‏ ‏.‏ عَنْ ثَابِتِ بْنِ قَيْسٍ ثُمَّ أَخَذَ تُرَابًا مِنْ بَطْحَانَ فَجَعَلَهُ فِي قَدَحٍ ثُمَّ نَفَثَ عَلَيْهِ بِمَاءٍ وَصَبَّهُ عَلَيْهِ ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ قَالَ ابْنُ السَّرْحِ يُوسُفُ بْنُ مُحَمَّدٍ وَهُوَ الصَّوَابُ ‏.‏
✅ ฎออีฟ
📖 หะดีษที่ 3886 ✨ แปลแล้ว
🌸 การแพทย์ 🌸 كِتَابُ الطِّبِّ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
รายงานจากอะห์มัด บิน ศอลิห์, จาก อิบนุ วะห์บิน, แจ้งแก่ฉันโดย มุอาวิยะห์, จาก อับดุรเราะห์มาน บิน ญุบัยร์, จากบิดาของเขา, จาก เอาฟ์ บิน มาลิก กล่าวว่า: พวกเราเคยทำการรุกยะห์ (การเป่ามนต์) ในสมัยญาฮิลียะห์ (ยุคก่อนอิสลาม) แล้วพวกเรากล่าวว่า โอ้ท่านศาสนทูตของอัลลอฮ์ ท่านมีความเห็นอย่างไรในเรื่องนั้น? ท่าน (นบี) กล่าวว่า: "จงนำรุกยะห์ของพวกท่านมาให้ฉันดู ไม่มีปัญหาในการทำรุกยะห์ ตราบใดที่มันไม่เป็นการตั้งภาคีต่ออัลลอฮ์"
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ صَالِحٍ، حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنِي مُعَاوِيَةُ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ جُبَيْرٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَوْفِ بْنِ مَالِكٍ، قَالَ كُنَّا نَرْقِي فِي الْجَاهِلِيَّةِ فَقُلْنَا يَا رَسُولَ اللَّهِ كَيْفَ تَرَى فِي ذَلِكَ فَقَالَ ‏ "‏ اعْرِضُوا عَلَىَّ رُقَاكُمْ لاَ بَأْسَ بِالرُّقَى مَا لَمْ تَكُنْ شِرْكًا ‏"‏ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 3887 ✨ แปลแล้ว
🌸 การแพทย์ 🌸 كِتَابُ الطِّبِّ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
อิบรอฮีม บิน มะห์ดีย์ อัล-มิซซีซี ได้เล่าให้เราฟังว่า อะลี บิน มุสฮิร ได้เล่าให้เราฟังจาก อับดุลอะซีซ บิน อุมัร บิน อับดุลอะซีซ จาก ศอลิห บิน กัยซาน จาก อบูบักร บิน สุลัยมาน บิน อบีหัษมะฮ์ จาก อัช-ชิฟาอ์ บินติ อับดุลลอฮ์ กล่าวว่า ท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้เข้ามาหาฉัน ขณะที่ฉันอยู่กับฮัฟเซาะฮ์ แล้วท่านกล่าวแก่ฉันว่า "เธอไม่สอนนาง (ฮัฟเซาะฮ์) ซึ่งการรักษาแผล ‘นัมละฮ์’ อย่างที่เธอสอนนางเขียนหนังสือดอกหรือ?"
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ مَهْدِيٍّ الْمِصِّيصِيُّ، حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُسْهِرٍ، عَنْ عَبْدِ الْعَزِيزِ بْنِ عُمَرَ بْنِ عَبْدِ الْعَزِيزِ، عَنْ صَالِحِ بْنِ كَيْسَانَ، عَنْ أَبِي بَكْرِ بْنِ سُلَيْمَانَ بْنِ أَبِي حَثْمَةَ، عَنِ الشِّفَاءِ بِنْتِ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَتْ دَخَلَ عَلَىَّ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَأَنَا عِنْدَ حَفْصَةَ فَقَالَ لِي ‏ "‏ أَلاَ تُعَلِّمِينَ هَذِهِ رُقْيَةَ النَّمْلَةِ كَمَا عَلَّمْتِيهَا الْكِتَابَةَ ‏"‏ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 3888 ✨ แปลแล้ว
🌸 การแพทย์ 🌸 كِتَابُ الطِّبِّ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
มุสัดดัดได้เล่าให้เราฟัง อับดุลวาฮิด บิน ซิยาดย์ได้เล่าให้เราฟัง อุษมาน บิน ฮะกีมได้เล่าให้เราฟัง ยายของฉัน อัร-รอบาบ ได้เล่าให้ฉันฟังว่า นางได้ยินสะฮล์ บิน หุนัยฟ์ กล่าวว่า เราได้ผ่านลำธารแห่งหนึ่ง แล้วฉันได้ลงไปอาบน้ำในนั้น แล้วฉันก็ออกมาเป็นไข้ เรื่องนั้นได้ถูกแจ้งแก่ท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ท่านจึงกล่าวว่า “จงสั่งให้ อบู ษาบิต ขอความคุ้มครองเถิด” นางกล่าวว่า ฉันจึงกล่าวว่า โอ้ท่านผู้นำของฉัน การรักษาด้วยการอ่าน (รุกยะห์) นั้นดีหรือไม่? ท่านจึงกล่าวว่า “ไม่มีการอ่าน (รุกยะห์) ใดๆ นอกจากในเรื่องของดวงตา (ที่ถูกอิจฉา) หรือพิษ หรือถูกสัตว์มีพิษกัด” อบู ดาวูด กล่าวว่า อัล-หุมะห์ หมายถึงพิษจากงูและสิ่งที่กัด
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَاحِدِ بْنُ زِيَادٍ، حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ حَكِيمٍ، حَدَّثَتْنِي جَدَّتِي الرَّبَابُ، قَالَتْ سَمِعْتُ سَهْلَ بْنَ حُنَيْفٍ، يَقُولُ مَرَرْنَا بِسَيْلٍ فَدَخَلْتُ فَاغْتَسَلْتُ فِيهِ فَخَرَجْتُ مَحْمُومًا فَنُمِيَ ذَلِكَ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ ‏"‏ مُرُوا أَبَا ثَابِتٍ يَتَعَوَّذْ ‏"‏ ‏.‏ قَالَتْ فَقُلْتُ يَا سَيِّدِي وَالرُّقَى صَالِحَةٌ فَقَالَ ‏"‏ لاَ رُقْيَةَ إِلاَّ فِي نَفْسٍ أَوْ حُمَةٍ أَوْ لَدْغَةٍ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ الْحُمَةُ مِنَ الْحَيَّاتِ وَمَا يَلْسَعُ ‏.‏
✅ หะสัน
📖 หะดีษที่ 3889 ✨ แปลแล้ว
🌸 การแพทย์ 🌸 كِتَابُ الطِّبِّ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
มีรายงานจากท่านอนัส เราะฎิยัลลอฮุอันฮุ ว่าท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า "ไม่มีการรักษาด้วยรุกยะฮ์ นอกจากจากการถูกอิจฉา (อัยน์) หรือจากพิษ (จากสัตว์มีพิษ) หรือจากเลือดที่หยุด" อัลอับบาส (อัลอันบารี) ไม่ได้กล่าวถึง "อัยน์" และสำนวนนี้เป็นของสุไลมาน บิน ดาวูด
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ دَاوُدَ، حَدَّثَنَا شَرِيكٌ، ح وَحَدَّثَنَا الْعَبَّاسُ الْعَنْبَرِيُّ، حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ، أَخْبَرَنَا شَرِيكٌ، عَنِ الْعَبَّاسِ بْنِ ذَرِيحٍ، عَنِ الشَّعْبِيِّ، - قَالَ الْعَبَّاسُ - عَنْ أَنَسٍ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ لاَ رُقْيَةَ إِلاَّ مِنْ عَيْنٍ أَوْ حُمَةٍ أَوْ دَمٍ يَرْقَأُ ‏"‏ ‏.‏ لَمْ يَذْكُرِ الْعَبَّاسُ الْعَيْنَ وَهَذَا لَفْظُ سُلَيْمَانَ بْنِ دَاوُدَ ‏.‏
✅ ฎออีฟ
📖 หะดีษที่ 3890 ✨ แปลแล้ว
🌸 การแพทย์ 🌸 كِتَابُ الطِّبِّ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
จากมุสัดดัด จากอับดุลวาริษ จากอับดุลอะซีซ บินศุฮัยบ์ กล่าวว่า ท่านอนัส - หมายถึง - ได้กล่าวแก่ษาบิตว่า ฉันจะรุกยะห์ (อ่านให้) ท่านด้วยรุกยะห์ของท่านร่อซูลุลลอฮ์ ไหม? เขากล่าวว่า ได้สิ ท่านกล่าวว่า แล้วท่านก็กล่าวว่า "โอ้อัลลอฮ์ พระผู้อภิบาลแห่งมนุษย์ ผู้ขจัดความทุกข์ จงรักษาเถิด พระองค์คือผู้รักษา ไม่มีผู้ใดรักษา นอกจากพระองค์ จงรักษาเขาด้วยการรักษาที่ไม่ทิ้งไว้ซึ่งโรคภัย"
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَارِثِ، عَنْ عَبْدِ الْعَزِيزِ بْنِ صُهَيْبٍ، قَالَ قَالَ أَنَسٌ - يَعْنِي - لِثَابِتٍ أَلاَ أَرْقِيكَ بِرُقْيَةِ رَسُولِ اللَّهِ قَالَ بَلَى ‏.‏ قَالَ فَقَالَ ‏ "‏ اللَّهُمَّ رَبَّ النَّاسِ مُذْهِبَ الْبَاسِ اشْفِ أَنْتَ الشَّافِي لاَ شَافِيَ إِلاَّ أَنْتَ اشْفِهِ شِفَاءً لاَ يُغَادِرُ سَقَمًا ‏"‏ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ