📖 หะดีษที่ 3641
✨ แปลแล้ว
🌸 ความรู้
🌸 كِتَابُ الْعِلْمِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
มุสัดดัด บิน มุสัรฮัด ได้เล่าให้เราฟัง, อับดุลลอฮ์ บิน ดาวูด ได้เล่าให้เราฟัง, ฉันได้ยิน อาศิม บิน รอญาอ์ บิน หัยวะฮ์ เล่าจาก ดาวูด บิน ญะมีล จาก กะษีร บิน กอยส์ กล่าวว่า ฉันนั่งอยู่กับ อบู ดัรดาอ์ ในมัสยิดแห่งดามัสกัส แล้วมีชายคนหนึ่งมาหาเขาแล้วกล่าวว่า โอ้ อบู ดัรดาอ์ แท้จริงฉันมาหาท่านจากเมืองเราะซูล ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม เพื่อ (ขอฟัง) หะดีษที่ได้ยินว่าท่านรายงานจากเราะซูล ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ฉันไม่ได้มาเพื่อธุระอื่นใด อบู ดัรดาอ์ กล่าวว่า แท้จริงฉันได้ยินเราะซูล ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า "ผู้ใดดำเนินไปในทางเพื่อแสวงหาความรู้ อัลลอฮ์จะทรงให้เขาดำเนินไปในทางหนึ่งจากบรรดาทางแห่งสวรรค์ และแท้จริงบรรดามลาอิกะฮ์จะลดปีกของพวกเขาลงด้วยความพึงพอใจแก่ผู้แสวงหาความรู้ และแท้จริงนักวิชาการนั้น ผู้ที่อยู่ในชั้นฟ้าทั้งหลายและผู้ที่อยู่ในแผ่นดิน และปลาในท้องน้ำ จะขออภัยโทษให้แก่เขา และแท้จริงความประเสริฐของนักวิชาการเหนือผู้ที่ทำอิบาดะฮ์ เปรียบเสมือนความประเสริฐของดวงจันทร์ในคืนเดือนเพ็ญเหนือดาวเคราะห์ทั้งหลาย และแท้จริงบรรดานักวิชาการคือทายาทของบรรดาศาสดา และแท้จริงบรรดาศาสดามิได้ทิ้งมรดกไว้เป็นดีนาร์และดิรฮัม แต่พวกเขาได้ทิ้งมรดกไว้คือความรู้ ดังนั้น ผู้ใดได้รับมัน เขาก็ได้รับส่วนแบ่งอันมากมาย"
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا مُسَدَّدُ بْنُ مُسَرْهَدٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ دَاوُدَ، سَمِعْتُ عَاصِمَ بْنَ رَجَاءِ بْنِ حَيْوَةَ، يُحَدِّثُ عَنْ دَاوُدَ بْنِ جَمِيلٍ، عَنْ كَثِيرِ بْنِ قَيْسٍ، قَالَ كُنْتُ جَالِسًا مَعَ أَبِي الدَّرْدَاءِ فِي مَسْجِدِ دِمَشْقَ فَجَاءَهُ رَجُلٌ فَقَالَ يَا أَبَا الدَّرْدَاءِ إِنِّي جِئْتُكَ مِنْ مَدِينَةِ الرَّسُولِ صلى الله عليه وسلم لِحَدِيثٍ بَلَغَنِي أَنَّكَ تُحَدِّثُهُ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مَا جِئْتُ لِحَاجَةٍ . قَالَ فَإِنِّي سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ " مَنْ سَلَكَ طَرِيقًا يَطْلُبُ فِيهِ عِلْمًا سَلَكَ اللَّهُ بِهِ طَرِيقًا مِنْ طُرُقِ الْجَنَّةِ وَإِنَّ الْمَلاَئِكَةَ لَتَضَعُ أَجْنِحَتَهَا رِضًا لِطَالِبِ الْعِلْمِ وَإِنَّ الْعَالِمَ لَيَسْتَغْفِرُ لَهُ مَنْ فِي السَّمَوَاتِ وَمَنْ فِي الأَرْضِ وَالْحِيتَانُ فِي جَوْفِ الْمَاءِ وَإِنَّ فَضْلَ الْعَالِمِ عَلَى الْعَابِدِ كَفَضْلِ الْقَمَرِ لَيْلَةَ الْبَدْرِ عَلَى سَائِرِ الْكَوَاكِبِ وَإِنَّ الْعُلَمَاءَ وَرَثَةُ الأَنْبِيَاءِ وَإِنَّ الأَنْبِيَاءَ لَمْ يُوَرِّثُوا دِينَارًا وَلاَ دِرْهَمًا وَرَّثُوا الْعِلْمَ فَمَنْ أَخَذَهُ أَخَذَ بِحَظٍّ وَافِرٍ " .
✅ เศาะฮีหฺ