📖 หะดีษที่ 3254
✨ แปลแล้ว
🌸 คำสาบานและคำบนบาน
🌸 كِتَابُ الأَيْمَانِ وَالنُّذُورِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
หะดีษนี้ถูกรายงานโดย ฮุมัยด์ บิน มัสอะดะฮ์ อัช-ชามีย์ เล่าจาก หัสสาน (คือ อิบนุ อิบรอฮีม) เล่าจาก อิบรอฮีม (คือ อัศ-ศออิฆ) จาก อะฏออ์ เกี่ยวกับคำพูดไร้สาระในการสาบาน ว่า ท่านหญิงอาอิชะฮ์ กล่าวว่า แท้จริงร่อซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า "มันคือคำพูดของคนๆ หนึ่งในบ้านของเขา เช่น ไม่เลย ขอสาบานต่ออัลลอฮ์ และ ใช่แล้ว ขอสาบานต่ออัลลอฮ์"
อบู ดาวูด กล่าวว่า อิบรอฮีม อัศ-ศออิฆ เป็นคนดีคนหนึ่ง ถูกอบู มุสลิม สังหารที่อะร็อนดัส อบู ดาวูด กล่าวว่า เมื่อเขา (อิบรอฮีม) ยกค้อนขึ้น และได้ยินเสียงอะซาน เขาก็จะวางมันลง
อบู ดาวูด กล่าวว่า หะดีษนี้ถูกรายงานโดย ดาวูด บิน อบี อัล-ฟุรอต จาก อิบรอฮีม อัศ-ศออิฆ เป็นเมาว์กูฟ (คำพูดของเศาะฮาบะฮ์) ถึงท่านหญิงอาอิชะฮ์ และเช่นเดียวกัน อัซ-ซุฮรีย์ อับดุลมะลิก บิน อบี สุลัยมาน และ มาลิก บิน มิฆวัล ต่างก็รายงานจาก อะฏออ์ จาก ท่านหญิงอาอิชะฮ์ เป็นเมาว์กูฟ
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا حُمَيْدُ بْنُ مَسْعَدَةَ الشَّامِيُّ، حَدَّثَنَا حَسَّانُ، - يَعْنِي ابْنَ إِبْرَاهِيمَ - حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ، - يَعْنِي الصَّائِغَ - عَنْ عَطَاءٍ، فِي اللَّغْوِ فِي الْيَمِينِ قَالَ قَالَتْ عَائِشَةُ إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " هُوَ كَلاَمُ الرَّجُلِ فِي بَيْتِهِ كَلاَّ وَاللَّهِ وَبَلَى وَاللَّهِ " . قَالَ أَبُو دَاوُدَ كَانَ إِبْرَاهِيمُ الصَّائِغُ رَجُلاً صَالِحًا قَتَلَهُ أَبُو مُسْلِمٍ بِعَرَنْدَسَ قَالَ وَكَانَ إِذَا رَفَعَ الْمَطْرَقَةَ فَسَمِعَ النِّدَاءَ سَيَّبَهَا . قَالَ أَبُو دَاوُدَ رَوَى هَذَا الْحَدِيثَ دَاوُدُ بْنُ أَبِي الْفُرَاتِ عَنْ إِبْرَاهِيمَ الصَّائِغِ مَوْقُوفًا عَلَى عَائِشَةَ وَكَذَلِكَ رَوَاهُ الزُّهْرِيُّ وَعَبْدُ الْمَلِكِ بْنُ أَبِي سُلَيْمَانَ وَمَالِكُ بْنُ مِغْوَلٍ وَكُلُّهُمْ عَنْ عَطَاءٍ عَنْ عَائِشَةَ مَوْقُوفًا .
✅ เศาะฮีหฺ