📘

สุนันอะบูดาวูด

سُنَنُ أَبِي دَاوُدَ

📚 5,274 หะดีษ ✨ 5,274 แปลแล้ว ⏳ 0 รอแปล
ล้างตัวกรอง
🌸 พบ 84 หะดีษ • หน้า 3 จาก 7
📖 หะดีษที่ 3266 ✨ แปลแล้ว
🌸 คำสาบานและคำบนบาน 🌸 كِتَابُ الأَيْمَانِ وَالنُّذُورِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
ฮะซัน บิน อะลี ได้เล่าให้เราฟัง อิบรอฮีม บิน ฮัมซะฮ์ ได้เล่าให้เราฟัง อับดุลมาลิก บิน อัยยาช อัสสัมอี อัลอันศอรี ได้เล่าให้เราฟัง จาก ดัลฮัม บิน อัลอัสวัด บิน อับดุลลอฮ์ บิน ฮาญิบ บิน อามิร บิน อัลมุนตาฟิก อัลอุกัยลี จากบิดาของเขา จากลุงของเขา ละกีฏ บิน อามิร ดัลฮัมกล่าวว่า อัลอัสวัด บิน อับดุลลอฮ์ ก็ได้เล่าให้ฉันฟังเช่นกัน จาก อาศิม บิน ละกีฏ ว่า ละกีฏ บิน อามิร ได้เดินทางไปหาท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ในฐานะผู้แทน ละกีฏกล่าวว่า เราได้มาหาท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม แล้วเขาก็ได้กล่าวถึงหะดีษหนึ่ง ซึ่งมีว่า ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า “ขอสาบานต่อพระเจ้าของท่าน”
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ عَلِيٍّ، حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ حَمْزَةَ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْمَلِكِ بْنُ عَيَّاشٍ السَّمَعِيُّ الأَنْصَارِيُّ، عَنْ دَلْهَمِ بْنِ الأَسْوَدِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ حَاجِبِ بْنِ عَامِرِ بْنِ الْمُنْتَفِقِ الْعُقَيْلِيِّ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَمِّهِ، لَقِيطِ بْنِ عَامِرٍ قَالَ دَلْهَمٌ وَحَدَّثَنِيهِ أَيْضًا الأَسْوَدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، عَنْ عَاصِمِ بْنِ لَقِيطٍ، ‏:‏ أَنَّ لَقِيطَ بْنَ عَامِرٍ، خَرَجَ وَافِدًا إِلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ لَقِيطٌ ‏:‏ فَقَدِمْنَا عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَذَكَرَ حَدِيثًا فِيهِ ‏:‏ فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏:‏ ‏ "‏ لَعَمْرُ إِلَهِكَ ‏"‏ ‏.‏
✅ หะสัน
📖 หะดีษที่ 3267 ✨ แปลแล้ว
🌸 คำสาบานและคำบนบาน 🌸 كِتَابُ الأَيْمَانِ وَالنُّذُورِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
รายงานจากอะห์หมัด บิน ฮัมบัล, รายงานจากซุฟยาน, จากอัซ-ซุฮรีย์, จากอุบัยดิลลาห์ บิน อับดิลลาห์, จากอิบนุอับบาส ว่า: อบูบักร ได้สาบานต่อท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม แล้วท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวแก่เขาว่า: "ท่านอย่าสาบานเลย"
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، ‏:‏ أَنَّ أَبَا بَكْرٍ، أَقْسَمَ عَلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ لَهُ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏:‏ ‏ "‏ لاَ تُقْسِمْ ‏"‏ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 3268 ✨ แปลแล้ว
🌸 คำสาบานและคำบนบาน 🌸 كِتَابُ الأَيْمَانِ وَالنُّذُورِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
มุหัมมัด บิน ยะห์ยา บิน ฟาริส ได้เล่าให้เราฟัง อับดุรเราะซซากได้เล่าให้เราฟัง - อิบนุยะห์ยา กล่าวว่า ฉันได้เขียนมันจากหนังสือของเขา - มะอฺมัรได้บอกแก่เรา จากอัซ-ซุฮฺรีย์ จากอุบัยดิลลาฮฺ จากอิบนุอับบาส กล่าวว่า อบู ฮุรอยเราะห์ได้เล่าว่า ชายคนหนึ่งได้มาหาเราะสูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม แล้วกล่าวว่า "แท้จริง ฉันได้เห็นในคืนนี้..." แล้วเขาก็กล่าวถึงความฝัน แล้วอบูบักรได้ทำนายความฝันนั้น แล้วท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า "ท่านทำถูกบ้างและผิดบ้าง" แล้วเขาก็กล่าวว่า "ฉันขอสาบานต่อท่าน โอ้เราะสูลุลลอฮฺ ขอพ่อของฉันเป็นสิ่งไถ่ตัวท่าน ขอท่านได้บอกแก่ฉันเถิดว่าอะไรคือสิ่งที่ฉันทำผิด" ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า "ท่านอย่าสาบาน"
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى بْنِ فَارِسٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، - قَالَ ابْنُ يَحْيَى كَتَبْتُهُ مِنْ كِتَابِهِ - أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ ‏:‏ كَانَ أَبُو هُرَيْرَةَ يُحَدِّثُ أَنَّ رَجُلاً، أَتَى رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ ‏:‏ إِنِّي أَرَى اللَّيْلَةَ فَذَكَرَ رُؤْيَا فَعَبَّرَهَا أَبُو بَكْرٍ، فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏:‏ ‏"‏ أَصَبْتَ بَعْضًا وَأَخْطَأْتَ بَعْضًا ‏"‏ ‏.‏ فَقَالَ ‏:‏ أَقْسَمْتُ عَلَيْكَ يَا رَسُولَ اللَّهِ بِأَبِي أَنْتَ لَتُحَدِّثَنِّي مَا الَّذِي أَخْطَأْتُ ‏.‏ فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏:‏ ‏"‏ لاَ تُقْسِمْ ‏"‏ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 3269 ✨ แปลแล้ว
🌸 คำสาบานและคำบนบาน 🌸 كِتَابُ الأَيْمَانِ وَالنُّذُورِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
มุหัมมัด บิน ยะห์ยา บิน ฟาริส ได้เล่าให้เราฟัง, มุหัมมัด บิน กะษีร ได้บอกเรา, สุลัยมาน บิน กะษีร ได้บอกเรา, จากอัซ-ซุฮรีย์, จากอุบัยดิลลาห์, จากอิบนิ อับบาส, จากท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ด้วยหะดีษนี้ แต่ไม่ได้กล่าวถึงการสาบาน และได้เพิ่มเติมในนั้นว่า "และเขามิได้บอกแก่เขา"
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى بْنِ فَارِسٍ، أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ كَثِيرٍ، أَخْبَرَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ كَثِيرٍ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم بِهَذَا الْحَدِيثِ لَمْ يَذْكُرِ الْقَسَمَ، زَادَ فِيهِ وَلَمْ يُخْبِرْهُ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 3270 ✨ แปลแล้ว
🌸 คำสาบานและคำบนบาน 🌸 كِتَابُ الأَيْمَانِ وَالنُّذُورِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
อับดุรเราะห์มาน บิน อบีบักรฺ กล่าวว่า: แขกของเราได้มาพักกับเรา และอบูบักรฺมักจะพูดคุยกับท่านรอซูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ในเวลากลางคืน ท่านกล่าวว่า: ฉันจะไม่กลับไปหาท่านจนกว่าจะเสร็จสิ้นจากการต้อนรับแขกเหล่านี้ และการเลี้ยงดูพวกเขา แล้วท่านก็นำอาหารไปให้พวกเขา พวกเขากล่าวว่า: พวกเราจะไม่ทานจนกว่าอบูบักรฺจะมา ท่านก็มาและกล่าวว่า: แขกของพวกท่านทำอะไรกัน พวกท่านทานอาหารที่ต้อนรับพวกเขาเสร็จหรือยัง? พวกเขากล่าวว่า: ยัง ท่านกล่าวว่า: ฉันได้นำอาหารไปให้พวกเขาแล้ว แต่พวกเขาปฏิเสธ และพวกเขากล่าวว่า: ขอสาบานต่ออัลลอฮฺ พวกเราจะไม่ทานจนกว่าเขาจะมา พวกเขากล่าวว่า: เขาพูดจริง เขาได้นำมาให้พวกเราแล้ว แต่พวกเราปฏิเสธจนกว่าท่านจะมา ท่านกล่าวว่า: อะไรที่ห้ามพวกท่าน? พวกเขากล่าวว่า: ท่านต้องอยู่ด้วยกัน ท่านกล่าวว่า: ขอสาบานต่ออัลลอฮฺ ฉันจะไม่ทานในคืนนี้ พวกเขากล่าวว่า: และพวกเราก็ขอสาบานต่ออัลลอฮฺ พวกเราจะไม่ทานจนกว่าท่านจะทาน ท่านกล่าวว่า: ฉันไม่เคยเห็นความเลวร้ายเหมือนคืนนี้มาก่อนเลย - ท่านกล่าวว่า - นำอาหารของพวกท่านมาใกล้ๆ ท่านกล่าวว่า: อาหารของพวกเขาถูกนำมาใกล้ๆ ท่านกล่าวว่า: บิสมิลลาฮฺ แล้วท่านก็ทาน และพวกเขาก็ทาน และฉันได้รับแจ้งว่า เมื่อเช้าท่านได้ไปยังท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม และแจ้งให้ท่านทราบถึงสิ่งที่ท่านได้ทำและสิ่งที่พวกเขาได้ทำ ท่านกล่าวว่า: "แต่ท่านต่างหากที่เป็นผู้ที่ทำดีที่สุดและเป็นผู้ที่พูดจริงที่สุดในหมู่พวกเขา"
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا مُؤَمَّلُ بْنُ هِشَامٍ، حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، عَنِ الْجُرَيْرِيِّ، عَنْ أَبِي عُثْمَانَ، أَوْ عَنْ أَبِي السَّلِيلِ، عَنْهُ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي بَكْرٍ، قَالَ ‏:‏ نَزَلَ بِنَا أَضْيَافٌ لَنَا قَالَ ‏:‏ وَكَانَ أَبُو بَكْرٍ يَتَحَدَّثُ عِنْدَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِاللَّيْلِ فَقَالَ ‏:‏ لاَ أَرْجِعَنَّ إِلَيْكَ حَتَّى تَفْرَغَ مِنْ ضِيَافَةِ هَؤُلاَءِ وَمِنْ قِرَاهُمْ فَأَتَاهُمْ بِقِرَاهُمْ فَقَالُوا ‏:‏ لاَ نَطْعَمُهُ حَتَّى يَأْتِيَ أَبُو بَكْرٍ ‏.‏ فَجَاءَ فَقَالَ ‏:‏ مَا فَعَلَ أَضْيَافُكُمْ أَفَرَغْتُمْ مِنْ قِرَاهُمْ قَالُوا ‏:‏ لاَ ‏.‏ قُلْتُ ‏:‏ قَدْ أَتَيْتُهُمْ بِقِرَاهُمْ فَأَبَوْا وَقَالُوا ‏:‏ وَاللَّهِ لاَ نَطْعَمُهُ حَتَّى يَجِيءَ، فَقَالُوا ‏:‏ صَدَقَ قَدْ أَتَانَا بِهِ فَأَبَيْنَا حَتَّى تَجِيءَ، قَالَ ‏:‏ فَمَا مَنَعَكُمْ قَالُوا ‏:‏ مَكَانُكَ ‏.‏ قَالَ ‏:‏ وَاللَّهِ لاَ أَطْعَمُهُ اللَّيْلَةَ، قَالَ فَقَالُوا ‏:‏ وَنَحْنُ وَاللَّهِ لاَ نَطْعَمُهُ حَتَّى تَطْعَمَهُ ‏.‏ قَالَ ‏:‏ مَا رَأَيْتُ فِي الشَّرِّ كَاللَّيْلَةِ قَطُّ - قَالَ - قَرِّبُوا طَعَامَكُمْ ‏.‏ قَالَ ‏:‏ فَقُرِّبَ طَعَامُهُمْ فَقَالَ ‏:‏ بِسْمِ اللَّهِ فَطَعِمَ وَطَعِمُوا فَأُخْبِرْتُ أَنَّهُ أَصْبَحَ فَغَدَا عَلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَأَخْبَرَهُ بِالَّذِي صَنَعَ وَصَنَعُوا، قَالَ ‏:‏ ‏ "‏ بَلْ أَنْتَ أَبَرُّهُمْ وَأَصْدَقُهُمْ ‏"‏ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 3271 ✨ แปลแล้ว
🌸 คำสาบานและคำบนบาน 🌸 كِتَابُ الأَيْمَانِ وَالنُّذُورِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
อับดุรเราะห์มาน บิน อบีบักร รายงานหะดีษทำนองนี้ และจากรายงานของซาลิม (เพิ่มเติม) ว่า: ท่าน (นบี) กล่าวว่า “และยังไม่ถึงฉัน (การบัญญัติ) การชดเชย (บาป)”
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا ابْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا سَالِمُ بْنُ نُوحٍ، وَعَبْدُ الأَعْلَى، عَنِ الْجُرَيْرِيِّ، عَنْ أَبِي عُثْمَانَ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي بَكْرٍ، بِهَذَا الْحَدِيثِ نَحْوَهُ زَادَ عَنْ سَالِمٍ، فِي حَدِيثِهِ قَالَ ‏:‏ وَلَمْ يَبْلُغْنِي كَفَّارَةً ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 3272 ✨ แปลแล้ว
🌸 คำสาบานและคำบนบาน 🌸 كِتَابُ الأَيْمَانِ وَالنُّذُورِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
มุฮัมมัด บิน อัล-มินฮาล ได้เล่าให้เราฟัง ยะซีด บิน ซุรัยอ์ ได้เล่าให้เราฟัง ฮะบีบ อัล-มุอัลลิม ได้เล่าให้เราฟัง จาก อัมร บิน ชุอัยบ์ จาก สะอีด บิน อัล-มุซัยยิบ ว่า: พี่น้องสองคนจากชาวอันศอร มีมรดกตกทอดระหว่างพวกเขา คนหนึ่งขอให้เพื่อนของเขาแบ่งมรดก เขาจึงกล่าวว่า: หากท่านกลับมาขอให้ฉันแบ่ง (มรดก) อีก ทรัพย์สินทั้งหมดของฉันจะอยู่ในริตาจญ์ของกะอ์บะฮ์ แล้วอุมัรได้กล่าวแก่เขาว่า: แท้จริงกะอ์บะฮ์นั้นไม่ต้องการทรัพย์สินของท่าน จงชดเชยการสาบานของท่าน และจงพูดคุยกับพี่น้องของท่าน ฉันได้ยินเราะสูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า: "ไม่มีการสาบานแก่ท่าน และไม่มีการนะซัร (บนบาน) ในการฝ่าฝืนพระเจ้า และในการตัดขาดเครือญาติ และในสิ่งที่ท่านไม่ได้เป็นเจ้าของ"
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمِنْهَالِ، حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ زُرَيْعٍ، حَدَّثَنَا حَبِيبٌ الْمُعَلِّمُ، عَنْ عَمْرِو بْنِ شُعَيْبٍ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ، ‏:‏ أَنَّ أَخَوَيْنِ، مِنَ الأَنْصَارِ كَانَ بَيْنَهُمَا مِيرَاثٌ فَسَأَلَ أَحَدُهُمَا صَاحِبَهُ الْقِسْمَةَ فَقَالَ ‏:‏ إِنْ عُدْتَ تَسْأَلُنِي عَنِ الْقِسْمَةِ فَكُلُّ مَالٍ لِي فِي رِتَاجِ الْكَعْبَةِ ‏.‏ فَقَالَ لَهُ عُمَرُ ‏:‏ إِنَّ الْكَعْبَةَ غَنِيَّةٌ عَنْ مَالِكَ، كَفِّرْ عَنْ يَمِينِكَ وَكَلِّمْ أَخَاكَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏:‏ ‏ "‏ لاَ يَمِينَ عَلَيْكَ، وَلاَ نَذْرَ فِي مَعْصِيَةِ الرَّبِّ وَفِي قَطِيعَةِ الرَّحِمِ وَفِيمَا لاَ تَمْلِكُ ‏"‏ ‏.‏
✅ หะสัน
📖 หะดีษที่ 3273 ✨ แปลแล้ว
🌸 คำสาบานและคำบนบาน 🌸 كِتَابُ الأَيْمَانِ وَالنُّذُورِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
อับมัด บิน อับดะฮฺ อัฎ-ฎ็อบบีย์ ได้เล่าให้เราฟัง มุฆีเราะฮฺ บิน อับดิรเราะห์มาน ได้เล่าให้เราฟัง อับดุรเราะห์มาน ผู้เป็นบิดาของฉัน ได้เล่าให้ฉันฟัง จาก อัมรฺ บิน ชุอัยบฺ จากบิดาของเขา จากปู่ของเขา ว่า แท้จริงท่านรอซูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า: "ไม่มีนะซัร (การบนบาน) นอกจากในสิ่งที่มุ่งหวังซึ่งความพึงพอใจของอัลลอฮฺ และไม่มีการสาบานในการตัดขาดเครือญาติ"
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ عَبْدَةَ الضَّبِّيُّ، حَدَّثَنَا الْمُغِيرَةُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، حَدَّثَنِي أَبِي عَبْدُ الرَّحْمَنِ، عَنْ عَمْرِو بْنِ شُعَيْبٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ جَدِّهِ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏:‏ ‏ "‏ لاَ نَذْرَ إِلاَّ فِيمَا يُبْتَغَى بِهِ وَجْهُ اللَّهِ، وَلاَ يَمِينَ فِي قَطِيعَةِ رَحِمٍ ‏"‏ ‏.‏
✅ หะสัน
📖 หะดีษที่ 3274 ✨ แปลแล้ว
🌸 คำสาบานและคำบนบาน 🌸 كِتَابُ الأَيْمَانِ وَالنُّذُورِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
มีรายงานจากท่านอับดุลลอฮ์ บิน บักร์ เล่าจาก อุบัยดิลลาฮ์ บิน อัล-อัคนัส เล่าจาก อัมร์ บิน ชุอัยบ์ เล่าจากบิดาของเขา เล่าจากปู่ของเขา กล่าวว่า ท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า: “ไม่มีนะซัร (การบนบาน) และไม่มีการสาบานในสิ่งที่ลูกหลานอาดัมไม่ได้เป็นเจ้าของ และในการฝ่าฝืนอัลลอฮ์ และในการตัดขาดเครือญาติ และผู้ใดสาบานแล้วเห็นว่าสิ่งอื่นดีกว่า ก็จงละทิ้งมันเสีย และจงทำในสิ่งที่มันดีกว่า เพราะแท้จริงการละทิ้งมันคือการชดเชย (กัฟฟาเราะห์) ของมัน” อบู ดาวูด กล่าวว่า: หะดีษทั้งหมดจากท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม (กล่าวว่า): “และจงชดเชย (กัฟฟาเราะห์) สำหรับการสาบานของเขา” เว้นแต่ในสิ่งที่ไม่มีความสำคัญ อบู ดาวูด กล่าวว่า ฉันถามอะห์มัดว่า: ยะห์ยา บิน สะอีด รายงานจาก ยะห์ยา บิน อุบัยดิลลาฮ์ หรือไม่? เขาตอบว่า: เขาได้ละทิ้งมันหลังจากนั้น และเขามีคุณสมบัติเหมาะสมที่จะทำเช่นนั้น อะห์มัด กล่าวว่า: หะดีษของเขาเป็นที่น่าสงสัย และบิดาของเขาไม่เป็นที่รู้จัก
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا الْمُنْذِرُ بْنُ الْوَلِيدِ، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ بَكْرٍ، حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ الأَخْنَسِ، عَنْ عَمْرِو بْنِ شُعَيْبٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ جَدِّهِ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏:‏ ‏"‏ لاَ نَذْرَ وَلاَ يَمِينَ فِيمَا لاَ يَمْلِكُ ابْنُ آدَمَ وَلاَ فِي مَعْصِيَةِ اللَّهِ وَلاَ فِي قَطِيعَةِ رَحِمٍ، وَمَنْ حَلَفَ عَلَى يَمِينٍ فَرَأَى غَيْرَهَا خَيْرًا مِنْهَا فَلْيَدَعْهَا وَلْيَأْتِ الَّذِي هُوَ خَيْرٌ، فَإِنَّ تَرْكَهَا كَفَّارَتُهَا ‏"‏ ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ ‏:‏ الأَحَادِيثُ كُلُّهَا عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم ‏:‏ ‏"‏ وَلْيُكَفِّرْ عَنْ يَمِينِهِ ‏"‏ ‏.‏ إِلاَّ فِيمَا لاَ يُعْبَأُ بِهِ ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ قُلْتُ لأَحْمَدَ ‏:‏ رَوَى يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ عَنْ يَحْيَى بْنِ عُبَيْدِ اللَّهِ فَقَالَ ‏:‏ تَرَكَهُ بَعْدَ ذَلِكَ وَكَانَ أَهْلاً لِذَلِكَ، قَالَ أَحْمَدُ ‏:‏ أَحَادِيثُهُ مَنَاكِيرُ وَأَبُوهُ لاَ يُعْرَفُ ‏.‏
✅ หะสัน
📖 หะดีษที่ 3275 ✨ แปลแล้ว
🌸 คำสาบานและคำบนบาน 🌸 كِتَابُ الأَيْمَانِ وَالنُّذُورِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
มูซา บิน อิสมาอีล ได้เล่าให้เราฟัง, หัมมาด ได้เล่าให้เราฟัง, อะฏออ์ บิน อัส-ซาอิ๊บ ได้บอกเรา, จาก อบู ยะห์ยา, จาก อิบนุ อับบาส ว่า: ชายสองคนโต้เถียงกันต่อหน้าท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้ถามผู้เรียกร้องถึงหลักฐาน แต่เขาไม่มีหลักฐาน ท่านจึงให้ผู้ถูกเรียกร้องสาบาน เขาสาบานด้วยพระนามของอัลลอฮฺ ผู้ซึ่งไม่มีพระเจ้าอื่นใดนอกจากพระองค์ แล้วรอซูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า: "ใช่แล้ว ท่านได้ทำ (ผิด) แต่ได้รับการอภัยโทษให้แก่ท่านแล้ว ด้วยความบริสุทธิ์ใจในการกล่าว ลาอิลาฮะ อิลลัลลอฮฺ" อบู ดาวูด กล่าวว่า: ความหมายที่ต้องการจากหะดีษนี้คือ ท่านนบีไม่ได้สั่งให้เขาชดเชย (การสาบานเท็จ)
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، أَخْبَرَنَا عَطَاءُ بْنُ السَّائِبِ، عَنْ أَبِي يَحْيَى، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، ‏:‏ أَنَّ رَجُلَيْنِ، اخْتَصَمَا إِلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَسَأَلَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم الطَّالِبَ الْبَيِّنَةَ، فَلَمْ تَكُنْ لَهُ بَيِّنَةٌ فَاسْتَحْلَفَ الْمَطْلُوبَ فَحَلَفَ بِاللَّهِ الَّذِي لاَ إِلَهَ إِلاَّ هُوَ، فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏:‏ ‏ "‏ بَلَى قَدْ فَعَلْتَ، وَلَكِنْ قَدْ غُفِرَ لَكَ بِإِخْلاَصِ قَوْلِ لاَ إِلَهَ إِلاَّ اللَّهُ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ ‏:‏ يُرَادُ مِنْ هَذَا الْحَدِيثِ أَنَّهُ لَمْ يَأْمُرْهُ بِالْكَفَّارَةِ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 3276 ✨ แปลแล้ว
🌸 คำสาบานและคำบนบาน 🌸 كِتَابُ الأَيْمَانِ وَالنُّذُورِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
จากอบูบุรดะฮ์ จากบิดาของเขา ว่าแท้จริงท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า: "แท้จริง ฉัน ขอสาบานด้วยพระนามของอัลลอฮ์ อินชาอัลลอฮ์ ฉันจะไม่สาบานในเรื่องหนึ่ง แล้วฉันเห็นว่ามีสิ่งอื่นที่ดีกว่า นอกจากว่าฉันจะทำการชดเชย (กัฟฟาเราะฮ์) สำหรับคำสาบานของฉัน และฉันจะทำในสิ่งที่มันดีกว่า" หรือท่านกล่าวว่า: "นอกจากว่าฉันจะทำในสิ่งที่มันดีกว่า และฉันจะชดเชยคำสาบานของฉัน"
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، حَدَّثَنَا غَيْلاَنُ بْنُ جَرِيرٍ، عَنْ أَبِي بُرْدَةَ، عَنْ أَبِيهِ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏:‏ ‏"‏ إِنِّي وَاللَّهِ إِنْ شَاءَ اللَّهُ لاَ أَحْلِفُ عَلَى يَمِينٍ فَأَرَى غَيْرَهَا خَيْرًا مِنْهَا إِلاَّ كَفَّرْتُ عَنْ يَمِينِي، وَأَتَيْتُ الَّذِي هُوَ خَيْرٌ ‏"‏ ‏.‏ أَوْ قَالَ ‏:‏ ‏"‏ إِلاَّ أَتَيْتُ الَّذِي هُوَ خَيْرٌ وَكَفَّرْتُ يَمِينِي ‏"‏ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 3277 ✨ แปลแล้ว
🌸 คำสาบานและคำบนบาน 🌸 كِتَابُ الأَيْمَانِ وَالنُّذُورِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
มุฮัมมัด บิน อัศ-ศ็อบบาห์ อัล-บัซซาซ เล่าให้เราฟัง ฮุชัยม์เล่าให้เราฟัง ยูนุสและมันศูร (คือ อิบนุ ซาซาน) บอกเรา จากอัล-ฮะซัน จากอับดุรเราะห์มาน บิน ซามูเราะห์ กล่าวว่า ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวแก่ฉันว่า "โอ้ อับดุรเราะห์มาน บิน ซามูเราะห์ เมื่อท่านสาบานเรื่องใด แล้วท่านเห็นว่ามีสิ่งอื่นที่ดีกว่า ท่านจงทำในสิ่งที่ดียิ่งกว่า และจงชดเชยการสาบานของท่าน" อบู ดาวูดกล่าวว่า ฉันได้ยินอะห์มัดผ่อนปรนให้ทำการชดเชยก่อนที่จะผิดคำสาบานได้
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الصَّبَّاحِ الْبَزَّازُ، حَدَّثَنَا هُشَيْمٌ، أَخْبَرَنَا يُونُسُ، وَمَنْصُورٌ، - يَعْنِي ابْنَ زَاذَانَ - عَنِ الْحَسَنِ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ سَمُرَةَ، قَالَ قَالَ لِيَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏:‏ ‏ "‏ يَا عَبْدَ الرَّحْمَنِ بْنَ سَمُرَةَ إِذَا حَلَفْتَ عَلَى يَمِينٍ فَرَأَيْتَ غَيْرَهَا خَيْرًا مِنْهَا، فَأْتِ الَّذِي هُوَ خَيْرٌ وَكَفِّرْ يَمِينَكَ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ ‏:‏ سَمِعْتُ أَحْمَدَ يُرَخِّصُ فِيهَا الْكَفَّارَةَ قَبْلَ الْحِنْثِ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ