📘

สุนันอะบูดาวูด

سُنَنُ أَبِي دَاوُدَ

📚 5,274 หะดีษ ✨ 5,274 แปลแล้ว ⏳ 0 รอแปล
ล้างตัวกรอง
🌸 พบ 84 หะดีษ • หน้า 4 จาก 7
📖 หะดีษที่ 3278 ✨ แปลแล้ว
🌸 คำสาบานและคำบนบาน 🌸 كِتَابُ الأَيْمَانِ وَالنُّذُورِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
ยะห์ยา บิน คอลัฟ ได้เล่าให้เราฟัง อับดุลอะอ์ลา ได้เล่าให้เราฟัง สะอีด ได้เล่าให้เราฟัง จากกอตาดะห์ จากอัลฮะซัน จากอับดุรเราะห์มาน บิน ซามูเราะห์ ในทำนองเดียวกัน เขากล่าวว่า: "ดังนั้น จงชดใช้การสาบานของท่าน แล้วจงทำในสิ่งที่ดียิ่งกว่า" อบู ดาวูด กล่าวว่า: หะดีษของอบู มูซา อัลอัชอะรีย์ และอะดีย์ บิน ฮาติม และอบู ฮุรอยเราะห์ ในหะดีษนี้ ได้ถูกรายงานจากแต่ละคน ในบางริวายะห์ (ระบุว่า) การผิดคำสาบานก่อนการชดใช้ และในบางริวายะห์ (ระบุว่า) การชดใช้ก่อนการผิดคำสาบาน
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ خَلَفٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الأَعْلَى، حَدَّثَنَا سَعِيدٌ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنِ الْحَسَنِ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ سَمُرَةَ، نَحْوَهُ قَالَ ‏:‏ ‏ "‏ فَكَفِّرْ عَنْ يَمِينِكَ، ثُمَّ ائْتِ الَّذِي هُوَ خَيْرٌ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ ‏:‏ أَحَادِيثُ أَبِي مُوسَى الأَشْعَرِيِّ وَعَدِيِّ بْنِ حَاتِمٍ وَأَبِي هُرَيْرَةَ فِي هَذَا الْحَدِيثِ رُوِيَ عَنْ كُلِّ وَاحِدٍ مِنْهُمْ فِي بَعْضِ الرِّوَايَةِ الْحِنْثُ قَبْلَ الْكَفَّارَةِ وَفِي بَعْضِ الرِّوَايَةِ الْكَفَّارَةُ قَبْلَ الْحِنْثِ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 3279 ✨ แปลแล้ว
🌸 คำสาบานและคำบนบาน 🌸 كِتَابُ الأَيْمَانِ وَالنُّذُورِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
อะห์มัด บิน ศอลิห์ ได้รายงานแก่เราว่า ฉันได้อ่านให้อานัส บิน อิยาฎ ฟังว่า อับดุรเราะห์มาน บิน หัรมะละห์ ได้รายงานแก่ฉัน จาก อุมมุ หะบีบ บินติ ซุอัยบ์ บิน กัยส์ อัล-มุซะนียะห์ - และนางเคยอยู่ภายใต้ชายคนหนึ่งจากพวกเขา (บนีมุซัยนะห์) ที่เข้ารับอิสลาม แล้วนางก็มาอยู่ภายใต้หลานชายของศอฟียะห์ ภรรยาของท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม - อิบนุ หัรมะละห์ กล่าวว่า "อุมมุ หะบีบ ได้ให้ศออฺแก่พวกเรา" นางได้รายงานแก่เราจากหลานชายของศอฟียะห์ จากศอฟียะห์ ว่า แท้จริงมันคือศออฺของท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม อานัส กล่าวว่า "ฉันได้ลองมันแล้ว" หรือกล่าวว่า "ฉันได้คาดคะเนมันแล้ว และฉันพบว่ามันมีสองมุดครึ่ง โดยมุดของฮิชาม"
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ صَالِحٍ، قَالَ قَرَأْتُ عَلَى أَنَسِ بْنِ عِيَاضٍ حَدَّثَنِي عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ حَرْمَلَةَ، عَنْ أُمِّ حَبِيبٍ بِنْتِ ذُؤَيْبِ بْنِ قَيْسٍ الْمُزَنِيَّةِ، - وَكَانَتْ تَحْتَ رَجُلٍ مِنْهُمْ مِنْ أَسْلَمَ ثُمَّ كَانَتْ تَحْتَ ابْنِ أَخٍ لِصَفِيَّةَ زَوْجِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ابْنُ حَرْمَلَةَ ‏:‏ فَوَهَبَتْ لَنَا أُمُّ حَبِيبٍ صَاعًا - حَدَّثَتْنَا عَنِ ابْنِ أَخِي صَفِيَّةَ عَنْ صَفِيَّةَ أَنَّهُ صَاعُ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم ‏.‏ قَالَ أَنَسٌ ‏:‏ فَجَرَّبْتُهُ، أَوْ قَالَ فَحَزَرْتُهُ فَوَجَدْتُهُ مُدَّيْنِ وَنِصْفًا بِمُدِّ هِشَامٍ ‏.‏
✅ ฎออีฟ
📖 หะดีษที่ 3280 ✨ แปลแล้ว
🌸 คำสาบานและคำบนบาน 🌸 كِتَابُ الأَيْمَانِ وَالنُّذُورِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
มุหัมมัด บิน มุหัมมัด บิน ค็อลลาด อบู อุมัร ได้เล่าให้เราฟังว่า: ที่บ้านของเรามีมาคูก (มาตราวัด) อันหนึ่ง ซึ่งถูกเรียกว่า มาคูกของคอลิด และมันมีขนาดสองกัยละญะฮ์ (มาตราวัด) ตามกัยละญะฮ์ของฮารูน มุหัมมัดกล่าวว่า: ศออฺของคอลิดคือศออฺของฮิชาม หมายถึง อิบนุ อับดิลมะลิก
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ خَلاَّدٍ أَبُو عُمَرَ، قَالَ ‏:‏ كَانَ عِنْدَنَا مَكُّوكٌ يُقَالُ لَهُ مَكُّوكُ خَالِدٍ وَكَانَ كَيْلَجَتَيْنِ بِكَيْلَجَةِ هَارُونَ، قَالَ مُحَمَّدٌ ‏:‏ صَاعُ خَالِدٍ صَاعُ هِشَامٍ يَعْنِي ابْنَ عَبْدِ الْمَلِكِ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 3281 ✨ แปลแล้ว
🌸 คำสาบานและคำบนบาน 🌸 كِتَابُ الأَيْمَانِ وَالنُّذُورِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
มุฮัมมัด บิน มุฮัมมัด บิน คอลลาด อบูอุมัร ได้เล่าให้เราฟังว่า มุสัดดัดได้เล่าให้เราฟังจาก อุมัยยะฮ์ บิน คอลิด กล่าวว่า เมื่อคอลิด อัล-กัสรีย์ ได้รับแต่งตั้งให้เป็นผู้ว่าการ เขาได้เพิ่มปริมาณของศออฺให้เป็นสองเท่า ดังนั้นศออฺหนึ่งจึงมีน้ำหนักสิบหกเราะฏัล อบู ดาวูด กล่าวว่า มุฮัมมัด บิน มุฮัมมัด บิน คอลลาด ถูกพวกซินญ์ฆ่าอย่างทารุณ เขาจึงทำมือของเขาเช่นนี้ และอบู ดาวูดได้ยื่นมือของเขาออกไปโดยหงายฝ่ามือลง อบู ดาวูด กล่าวว่า ฉันได้เห็นเขาในความฝัน และฉันได้ถามเขาว่า อัลลอฮฺได้ทรงกระทำต่อท่านอย่างไร? เขากล่าวว่า พระองค์ได้ทรงให้ฉันเข้าสู่สวรรค์ ฉันจึงถามว่า การวะกัฟ (ที่ดินที่ให้เป็นทาน) ไม่ได้เป็นโทษแก่ท่านหรือ?
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ خَلاَّدٍ أَبُو عُمَرَ، حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، عَنْ أُمَيَّةَ بْنِ خَالِدٍ، قَالَ ‏:‏ لَمَّا وُلِّيَ خَالِدٌ الْقَسْرِيُّ أَضْعَفَ الصَّاعَ فَصَارَ الصَّاعُ سِتَّةَ عَشَرَ رَطْلاً ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ ‏:‏ مُحَمَّدُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ خَلاَّدٍ قَتَلَهُ الزِّنْجُ صَبْرًا، فَقَالَ بِيَدِهِ هَكَذَا وَمَدَّ أَبُو دَاوُدَ يَدَهُ وَجَعَلَ بُطُونَ كَفَّيْهِ إِلَى الأَرْضِ، قَالَ ‏:‏ وَرَأَيْتُهُ فِي النَّوْمِ فَقُلْتُ ‏:‏ مَا فَعَلَ اللَّهُ بِكَ قَالَ ‏:‏ أَدْخَلَنِي الْجَنَّةَ ‏.‏ فَقُلْتُ ‏:‏ فَلَمْ يَضُرَّكَ الْوَقْفُ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 3282 ✨ แปลแล้ว
🌸 คำสาบานและคำบนบาน 🌸 كِتَابُ الأَيْمَانِ وَالنُّذُورِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
มุสัดดัดได้เล่าให้เราฟัง, ยะห์ยาได้เล่าให้เราฟัง, จากอัล-หัจญาจ อัศ-เศาะวาฟ, ยะห์ยา บิน อะบี กะษีร ได้เล่าให้ฉันฟัง, จากฮิลาล บิน อะบี มัยมูนะฮ์, จากอะฏออ์ บิน ยะซาร, จากมุอาวียะฮ์ บิน อัล-ฮะกัม อัส-สุละมี กล่าวว่า: ฉันกล่าวว่า: โอ้ท่านศาสนทูตของอัลลอฮ์! ฉันได้ตบเด็กหญิงรับใช้ของฉันไปครั้งหนึ่ง ท่านศาสนทูตของอัลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้ทรงเห็นว่าเป็นเรื่องใหญ่สำหรับฉัน ฉันจึงกล่าวว่า ฉันจะปล่อยนางให้เป็นอิสระได้ไหม? ท่านกล่าวว่า: “จงนำนางมาหาฉัน” เขากล่าวว่า: ดังนั้นฉันจึงนำนางมา ท่านกล่าวว่า: “อัลลอฮ์อยู่ที่ไหน?” นางกล่าวว่า: อยู่บนฟ้า ท่านกล่าวว่า: “ฉันคือใคร?” นางกล่าวว่า: ท่านคือศาสนทูตของอัลลอฮ์ ท่านกล่าวว่า: “จงปล่อยนางให้เป็นอิสระ เพราะแท้จริงนางเป็นผู้ศรัทธา”
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنِ الْحَجَّاجِ الصَّوَّافِ، حَدَّثَنِي يَحْيَى بْنُ أَبِي كَثِيرٍ، عَنْ هِلاَلِ بْنِ أَبِي مَيْمُونَةَ، عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَسَارٍ، عَنْ مُعَاوِيَةَ بْنِ الْحَكَمِ السُّلَمِيِّ، قَالَ قُلْتُ ‏:‏ يَا رَسُولَ اللَّهِ جَارِيَةٌ لِي صَكَكْتُهَا صَكَّةً ‏.‏ فَعَظَّمَ ذَلِكَ عَلَىَّ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقُلْتُ أَفَلاَ أُعْتِقُهَا قَالَ ‏:‏ ‏"‏ ائْتِنِي بِهَا ‏"‏ ‏.‏ قَالَ ‏:‏ فَجِئْتُ بِهَا قَالَ ‏:‏ ‏"‏ أَيْنَ اللَّهُ ‏"‏ ‏.‏ قَالَتْ ‏:‏ فِي السَّمَاءِ ‏.‏ قَالَ ‏:‏ ‏"‏ مَنْ أَنَا ‏"‏ ‏.‏ قَالَتْ ‏:‏ أَنْتَ رَسُولُ اللَّهِ ‏.‏ قَالَ ‏:‏ ‏"‏ أَعْتِقْهَا فَإِنَّهَا مُؤْمِنَةٌ ‏"‏ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 3283 ✨ แปลแล้ว
🌸 คำสาบานและคำบนบาน 🌸 كِتَابُ الأَيْمَانِ وَالنُّذُورِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
มูซา บิน อิสมาอีล ได้เล่าให้เราฟัง, หัมมาด ได้เล่าให้เราฟัง, จาก มุฮัมมัด บิน อัมรฺ, จาก อบู สะละมะฮฺ, จาก อัช-ชะรีด, ว่า: แท้จริง มารดาของเขาได้สั่งเสียให้เขาปล่อยทาสที่เป็นผู้ศรัทธาเพื่อนาง แล้วเขาได้มาหาท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม แล้วกล่าวว่า: โอ้ท่านรอซูลุลลอฮฺ แท้จริง มารดาของฉันได้สั่งเสียให้ฉันปล่อยทาสที่เป็นผู้ศรัทธาเพื่อนาง และฉันมีทาสหญิงผิวดำชาวนูเบีย แล้วเขาก็กล่าวถึงเรื่องราวทำนองนั้น อบู ดาวูด กล่าวว่า: คอลิด บิน อับดุลลอฮฺ ได้รายงานแบบมุรซัล โดยไม่ได้กล่าวถึง อัช-ชะรีด
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَمْرٍو، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، عَنِ الشَّرِيدِ، ‏:‏ أَنَّ أُمَّهُ، أَوْصَتْهُ أَنْ يُعْتِقَ، عَنْهَا رَقَبَةً مُؤْمِنَةً فَأَتَى النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ ‏:‏ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّ أُمِّي أَوْصَتْ أَنْ أُعْتِقَ عَنْهَا رَقَبَةً مُؤْمِنَةً وَعِنْدِي جَارِيَةٌ سَوْدَاءُ نُوبِيَّةٌ فَذَكَرَ نَحْوَهُ ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ ‏:‏ خَالِدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ أَرْسَلَهُ لَمْ يَذْكُرِ الشَّرِيدَ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 3284 ✨ แปลแล้ว
🌸 คำสาบานและคำบนบาน 🌸 كِتَابُ الأَيْمَانِ وَالنُّذُورِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
อิบรอฮีม บิน ยะอฺกูบ อัล-เญาซะญานีย์ ได้เล่าให้เราฟัง ยะซีด บิน ฮารูน ได้เล่าให้เราฟัง กล่าวว่า อัล-มัสอูดี ได้บอกฉัน จาก เอาว์น บิน อับดุลลอฮ์ จาก อับดุลลอฮ์ บิน อุตบะฮ์ จาก อบู ฮุรอยเราะฮ์ ว่า: แท้จริงชายคนหนึ่งได้นำทาสหญิงผิวดำคนหนึ่งมาหาท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม แล้วกล่าวว่า โอ้ท่านศาสนทูตของอัลลอฮ์ แท้จริงฉันมีหน้าที่ต้องปล่อยทาสที่เป็นผู้ศรัทธา ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม จึงกล่าวกับเธอว่า "อัลลอฮ์อยู่ที่ไหน?" แล้วเธอก็ชี้ขึ้นไปบนฟ้าด้วยนิ้วของเธอ ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม จึงกล่าวกับเธอว่า "แล้วฉันเป็นใคร?" แล้วเธอก็ชี้ไปที่ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม และชี้ไปที่ฟ้า โดยหมายถึง ท่านคือศาสนทูตของอัลลอฮ์ ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า "จงปล่อยเธอเถิด แท้จริงเธอเป็นผู้ศรัทธา"
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ يَعْقُوبَ الْجُوزَجَانِيُّ، حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ، قَالَ أَخْبَرَنِي الْمَسْعُودِيُّ، عَنْ عَوْنِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُتْبَةَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، ‏:‏ أَنَّ رَجُلاً، أَتَى النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم بِجَارِيَةٍ سَوْدَاءَ فَقَالَ ‏:‏ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّ عَلَىَّ رَقَبَةً مُؤْمِنَةً ‏.‏ فَقَالَ لَهَا ‏:‏ ‏"‏ أَيْنَ اللَّهُ ‏"‏ ‏.‏ فَأَشَارَتْ إِلَى السَّمَاءِ بِأُصْبُعِهَا ‏.‏ فَقَالَ لَهَا ‏:‏ ‏"‏ فَمَنْ أَنَا ‏"‏ ‏.‏ فَأَشَارَتْ إِلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم وَإِلَى السَّمَاءِ، يَعْنِي أَنْتَ رَسُولُ اللَّهِ ‏.‏ فَقَالَ ‏:‏ ‏"‏ أَعْتِقْهَا فَإِنَّهَا مُؤْمِنَةٌ ‏"‏ ‏.‏
✅ ฎออีฟ
📖 หะดีษที่ 3285 ✨ แปลแล้ว
🌸 คำสาบานและคำบนบาน 🌸 كِتَابُ الأَيْمَانِ وَالنُّذُورِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
กุไตบะห์ บิน สะอีด ได้เล่าให้เราฟัง ชะรีกได้เล่าให้เราฟัง จากสิมาก จากอิกริมะห์ ว่า แท้จริงท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า "ขอสาบานต่ออัลลอฮ์ แน่นอนฉันจะทำสงครามกับกุเรช ขอสาบานต่ออัลลอฮ์ แน่นอนฉันจะทำสงครามกับกุเรช ขอสาบานต่ออัลลอฮ์ แน่นอนฉันจะทำสงครามกับกุเรช" แล้วท่านก็กล่าวว่า "อินชาอัลลอฮ์ (หากอัลลอฮ์ทรงประสงค์)" อบู ดาวูด กล่าวว่า มีมากกว่าหนึ่งคนได้รายงานหะดีษนี้อย่างต่อเนื่องจากชะรีก จากสิมาก จากอิกริมะห์ จากอิบนิ อับบาส ได้รายงานอย่างต่อเนื่องจากท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม และ อัลวะลีด บิน มุสลิม กล่าวจากชะรีก ว่า "แล้วท่านก็ไม่ได้ทำสงครามกับพวกเขา"
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا شَرِيكٌ، عَنْ سِمَاكٍ، عَنْ عِكْرِمَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏:‏ ‏"‏ وَاللَّهِ لأَغْزُوَنَّ قُرَيْشًا، وَاللَّهِ لأَغْزُوَنَّ قُرَيْشًا، وَاللَّهِ لأَغْزُوَنَّ قُرَيْشًا ‏"‏ ‏.‏ ثُمَّ قَالَ ‏:‏ ‏"‏ إِنْ شَاءَ اللَّهُ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ ‏:‏ وَقَدْ أَسْنَدَ هَذَا الْحَدِيثَ غَيْرُ وَاحِدٍ عَنْ شَرِيكٍ عَنْ سِمَاكٍ عَنْ عِكْرِمَةَ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ أَسْنَدَهُ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم وَقَالَ الْوَلِيدُ بْنُ مُسْلِمٍ عَنْ شَرِيكٍ ‏:‏ ثُمَّ لَمْ يَغْزُهُمْ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 3286 ✨ แปลแล้ว
🌸 คำสาบานและคำบนบาน 🌸 كِتَابُ الأَيْمَانِ وَالنُّذُورِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
มุหัมมัด บิน อัลอะลาอ์ ได้เล่าให้เราฟัง, อิบนุ บิชรฺ ได้บอกแก่เรา, จาก มิสอัรฺ, จาก สิมาก, จาก อิกริมะฮฺ, ยกรายงานขึ้นไป (ถึงท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม) กล่าวว่า: "ขอสาบานต่ออัลลอฮฺ ฉันจะทำสงครามกับชาวกุเรช" แล้วท่านกล่าวว่า: "อินชาอัลลอฮฺ" แล้วท่านกล่าวว่า: "ขอสาบานต่ออัลลอฮฺ ฉันจะทำสงครามกับชาวกุเรช อินชาอัลลอฮฺ" แล้วท่านกล่าวว่า: "ขอสาบานต่ออัลลอฮฺ ฉันจะทำสงครามกับชาวกุเรช" แล้วท่านเงียบไป แล้วกล่าวว่า: "อินชาอัลลอฮฺ" อบู ดาวูด กล่าวว่า: อัลวะลีด บิน มุสลิม ได้เพิ่มเติมไว้ในรายงานนี้ จาก ชะรีก กล่าวว่า: แล้วท่านไม่ได้ทำสงครามกับพวกเขา
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْعَلاَءِ، أَخْبَرَنَا ابْنُ بِشْرٍ، عَنْ مِسْعَرٍ، عَنْ سِمَاكٍ، عَنْ عِكْرِمَةَ، يَرْفَعُهُ قَالَ ‏:‏ ‏"‏ وَاللَّهِ لأَغْزُوَنَّ قُرَيْشًا ‏"‏ ‏.‏ ثُمَّ قَالَ ‏:‏ ‏"‏ إِنْ شَاءَ اللَّهُ ‏"‏ ‏.‏ ثُمَّ قَالَ ‏:‏ ‏"‏ وَاللَّهِ لأَغْزُوَنَّ قُرَيْشًا إِنْ شَاءَ اللَّهُ ‏"‏ ‏.‏ ثُمَّ قَالَ ‏:‏ ‏"‏ وَاللَّهِ لأَغْزُوَنَّ قُرَيْشًا ‏"‏ ‏.‏ ثُمَّ سَكَتَ ثُمَّ قَالَ ‏:‏ ‏"‏ إِنْ شَاءَ اللَّهُ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ ‏:‏ زَادَ فِيهِ الْوَلِيدُ بْنُ مُسْلِمٍ عَنْ شَرِيكٍ قَالَ ‏:‏ ثُمَّ لَمْ يَغْزُهُمْ ‏.‏
✅ ฎออีฟ
📖 หะดีษที่ 3287 ✨ แปลแล้ว
🌸 คำสาบานและคำบนบาน 🌸 كِتَابُ الأَيْمَانِ وَالنُّذُورِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
รายงานจากอุษมาน บิน อบี ชัยบะฮฺ ได้รายงานจาก ญะรีร บิน อับดุลฮะมีด และรายงานจากมุสัดดัด ได้รายงานจาก อบู อะวานะฮฺ จาก มันศูร จาก อับดุลลอฮฺ บิน มุรเราะฮฺ กล่าว อุษมาน อัลฮัมดานีย์ จาก อับดุลลอฮฺ บิน อุมัร กล่าวว่า ท่านรอซูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้เริ่มห้ามเรื่องการนะซัร แล้วทั้งสองท่าน (ญะรีร และ อบู อะวานะฮฺ) เห็นพ้องกัน และกล่าวว่า "มัน (การนะซัร) ไม่สามารถเปลี่ยนแปลงสิ่งใดได้ และแท้จริงแล้วมันถูกดึงออกมาจากคนขี้เหนียวเท่านั้น" มุสัดดัดกล่าวว่า ท่านรอซูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า "การนะซัรไม่สามารถเปลี่ยนแปลงสิ่งใดได้"
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا جَرِيرُ بْنُ عَبْدِ الْحَمِيدِ، ح وَحَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ، عَنْ مَنْصُورٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مُرَّةَ، قَالَ عُثْمَانُ الْهَمْدَانِيُّ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ، قَالَ ‏:‏ أَخَذَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَنْهَى عَنِ النَّذْرِ ثُمَّ اتَّفَقَا وَيَقُولُ ‏:‏ ‏"‏ لاَ يَرُدُّ شَيْئًا، وَإِنَّمَا يُسْتَخْرَجُ بِهِ مِنَ الْبَخِيلِ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ مُسَدَّدٌ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏:‏ ‏"‏ النَّذْرُ لاَ يَرُدُّ شَيْئًا ‏"‏ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 3288 ✨ แปลแล้ว
🌸 คำสาบานและคำบนบาน 🌸 كِتَابُ الأَيْمَانِ وَالنُّذُورِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
อับูดาวูดได้เล่าให้เราฟังว่า ได้มีการอ่าน (หะดีษ) ต่อหน้าอัล-ฮาริษ บิน มิสกีน โดยที่ฉันเป็นพยานอยู่ด้วยว่า อิบนุ วะห์บ์ได้บอกแก่พวกท่านว่า มาลิกได้บอกแก่ฉัน จากอบู อัซ-ซินาด จากอับดุรเราะห์มาน บิน ฮุรฺมุซ จากอบู ฮุรอยเราะห์ ว่า แท้จริงรอซูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า: "การบนบานมิได้นำพามาซึ่งสิ่งใดแก่ลูกหลานอาดัมที่ฉันมิได้กำหนดไว้ให้แก่เขา แต่การบนบานได้นำพาโชคชะตาที่ฉันได้กำหนดไว้มา ซึ่งมันถูกนำออกมาจากคนขี้เหนียว สิ่งที่เขาไม่เคยได้รับมาก่อนก็จะถูกนำมามอบให้แก่เขา"
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا أَبُو دَاوُدَ، قَالَ قُرِئَ عَلَى الْحَارِثِ بْنِ مِسْكِينٍ وَأَنَا شَاهِدٌ، أَخْبَرَكُمُ ابْنُ وَهْبٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي مَالِكٌ، عَنْ أَبِي الزِّنَادِ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ هُرْمُزَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏:‏ ‏ "‏ لاَ يَأْتِي ابْنَ آدَمَ النَّذْرُ الْقَدَرَ بِشَىْءٍ لَمْ أَكُنْ قَدَّرْتُهُ لَهُ، وَلَكِنْ يُلْقِيهِ النَّذْرُ الْقَدَرَ قَدَّرْتُهُ يُسْتَخْرَجُ مِنَ الْبَخِيلِ يُؤْتَى عَلَيْهِ مَا لَمْ يَكُنْ يُؤْتَى مِنْ قَبْلُ ‏"‏ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 3289 ✨ แปลแล้ว
🌸 คำสาบานและคำบนบาน 🌸 كِتَابُ الأَيْمَانِ وَالنُّذُورِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
ท่านหญิงอาอิชะห์ เราะฎิยัลลอฮุอันฮา กล่าวว่า ท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า "ผู้ใดที่บนบานว่าจะภักดีต่ออัลลอฮ์ ก็จงภักดีต่อพระองค์ และผู้ใดที่บนบานว่าจะฝ่าฝืนอัลลอฮ์ ก็อย่าฝ่าฝืนพระองค์"
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا الْقَعْنَبِيُّ، عَنْ مَالِكٍ، عَنْ طَلْحَةَ بْنِ عَبْدِ الْمَلِكِ الأَيْلِيِّ، عَنِ الْقَاسِمِ، عَنْ عَائِشَةَ، رضى الله عنها قَالَتْ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏:‏ ‏ "‏ مَنْ نَذَرَ أَنْ يُطِيعَ اللَّهَ فَلْيُطِعْهُ، وَمَنْ نَذَرَ أَنْ يَعْصِيَ اللَّهَ فَلاَ يَعْصِهِ ‏"‏ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ