📘

สุนันอะบูดาวูด

سُنَنُ أَبِي دَاوُدَ

📚 5,274 หะดีษ ✨ 5,274 แปลแล้ว ⏳ 0 รอแปล
ล้างตัวกรอง
🌸 พบ 155 หะดีษ • หน้า 1 จาก 13
📖 หะดีษที่ 3416 ✨ แปลแล้ว
🌸 ค่าจ้าง 🌸 كِتَابُ الْإِجَارَةِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
อบูบักรฺ บิน อบี ชัยบะฮฺ ได้เล่าให้เราฟัง ว่า วะกีอฺ และ หุมัยดฺ บิน อับดิรเราะห์มาน อัรรุอาสี ได้เล่าให้เราฟัง จาก มุฆีเราะฮฺ บิน ซิยาด จาก อุบาดะฮฺ บิน นุสัยย์ จาก อัสวัด บิน ษะอฺละบะฮฺ จาก อุบาดะฮฺ บิน อัศศอมิต กล่าวว่า ฉันได้สอนการเขียนและอัลกุรอานแก่กลุ่มคนจากชาวศุฟฟะฮฺ แล้วชายคนหนึ่งในพวกเขามอบธนูให้แก่ฉัน ฉันจึงกล่าวว่า มันไม่ใช่ทรัพย์สิน และฉันจะใช้มันยิงในหนทางของอัลลอฮฺ อัซซะวะญัล แน่นอน ฉันจะไปหาท่านร่อซูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม แล้วฉันจะถามท่าน แล้วฉันก็ได้ไปหาท่านแล้วกล่าวว่า โอ้ท่านร่อซูลุลลอฮฺ ชายคนหนึ่งได้มอบธนูให้แก่ฉัน จากคนที่ฉันเคยสอนการเขียนและอัลกุรอานให้แก่เขา และมันไม่ใช่ทรัพย์สิน และฉันจะใช้มันยิงในหนทางของอัลลอฮฺ ท่านกล่าวว่า "หากท่านชอบที่จะถูกสวมปลอกคอจากไฟ จงรับมันเถิด"
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، وَحُمَيْدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الرُّؤَاسِيُّ، عَنْ مُغِيرَةَ بْنِ زِيَادٍ، عَنْ عُبَادَةَ بْنِ نُسَىٍّ، عَنِ الأَسْوَدِ بْنِ ثَعْلَبَةَ، عَنْ عُبَادَةَ بْنِ الصَّامِتِ، قَالَ عَلَّمْتُ نَاسًا مِنْ أَهْلِ الصُّفَّةِ الْكِتَابَ وَالْقُرْآنَ فَأَهْدَى إِلَىَّ رَجُلٌ مِنْهُمْ قَوْسًا فَقُلْتُ لَيْسَتْ بِمَالٍ وَأَرْمِي عَنْهَا فِي سَبِيلِ اللَّهِ عَزَّ وَجَلَّ لآتِيَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَلأَسْأَلَنَّهُ فَأَتَيْتُهُ فَقُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ رَجُلٌ أَهْدَى إِلَىَّ قَوْسًا مِمَّنْ كُنْتُ أُعَلِّمُهُ الْكِتَابَ وَالْقُرْآنَ وَلَيْسَتْ بِمَالٍ وَأَرْمِي عَنْهَا فِي سَبِيلِ اللَّهِ ‏.‏ قَالَ ‏ "‏ إِنْ كُنْتَ تُحِبُّ أَنْ تُطَوَّقَ طَوْقًا مِنْ نَارٍ فَاقْبَلْهَا ‏"‏ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 3417 ✨ แปลแล้ว
🌸 ค่าจ้าง 🌸 كِتَابُ الْإِجَارَةِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
อัมรฺ บิน อุษมาน และ กะษีรฺ บิน อุบัยดฺ ได้รายงานแก่เรา พวกเขาทั้งสองกล่าวว่า บะกียะฮฺ ได้รายงานแก่เรา เขาเล่าว่า บิชรฺ บิน อับดุลลอฮฺ บิน ยะสารฺ ได้เล่าแก่ฉัน อัมรฺกล่าวว่า อุบาดะฮฺ บิน นุสัยย์ ได้เล่าแก่ฉัน จาก ญุนาดะฮฺ บิน อบี อุมัยยะฮฺ จาก อุบาดะฮฺ บิน อัซ-ซามิต ถึงเรื่องราวทำนองนี้ - และอันแรกสมบูรณ์กว่า - ฉันจึงกล่าวว่า ท่านมีความเห็นอย่างไรเกี่ยวกับเรื่องนี้ โอ้ท่านศาสนทูตของอัลลอฮฺ? ท่านกล่าวว่า "มันคือถ่านไฟที่อยู่ระหว่างบ่าทั้งสองของท่าน ท่านได้คล้องมันไว้" หรือ "ท่านได้ผูกมันไว้"
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ عُثْمَانَ، وَكَثِيرُ بْنُ عُبَيْدٍ، قَالاَ حَدَّثَنَا بَقِيَّةُ، حَدَّثَنِي بِشْرُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ يَسَارٍ، قَالَ عَمْرٌو حَدَّثَنِي عُبَادَةُ بْنُ نُسَىٍّ، عَنْ جُنَادَةَ بْنِ أَبِي أُمَيَّةَ، عَنْ عُبَادَةَ بْنِ الصَّامِتِ، نَحْوَ هَذَا الْخَبَرِ - وَالأَوَّلُ أَتَمُّ - فَقُلْتُ مَا تَرَى فِيهَا يَا رَسُولَ اللَّهِ فَقَالَ ‏"‏ جَمْرَةٌ بَيْنَ كَتِفَيْكَ تَقَلَّدْتَهَا ‏"‏ ‏.‏ أَوْ ‏"‏ تَعَلَّقْتَهَا ‏"‏ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 3418 ✨ แปลแล้ว
🌸 ค่าจ้าง 🌸 كِتَابُ الْإِجَارَةِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
มุสัดดัดได้เล่าให้เราฟังว่า อบูอะวานะฮ์ได้เล่าให้เราฟังจากอบูบิชรฺ จากอบิลมุตะวักกิล จากอบีสะอีด อัลคุดรีย์ ว่า แท้จริง กลุ่มหนึ่งจากบรรดาเศาะหาบะฮ์ของท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้ออกเดินทางไปในทริปหนึ่ง แล้วพวกเขาได้ไปพัก ณ หมู่บ้านหนึ่งจากหมู่บ้านของชาวอาหรับ พวกเขาได้ขอให้ชาวบ้านให้การต้อนรับ แต่ชาวบ้านปฏิเสธที่จะให้การต้อนรับ - ท่านกล่าวว่า - หัวหน้าของหมู่บ้านนั้นถูกแมลงมีพิษกัด พวกเขาได้รักษาเขาด้วยทุกวิถีทาง แต่ก็ไม่มีอะไรเป็นประโยชน์แก่เขาเลย บางคนจึงกล่าวว่า พวกท่านลองไปหาคนกลุ่มนั้นที่มาพักอยู่กับพวกเราดู เผื่อว่าจะมีสิ่งใดสิ่งหนึ่งในตัวพวกเขาที่จะเป็นประโยชน์แก่เพื่อนของพวกท่านได้ บางคนจึงกล่าวว่า แท้จริงหัวหน้าของพวกเราถูกแมลงมีพิษกัด พวกเราได้รักษาเขาด้วยทุกวิถีทางแล้ว แต่ก็ไม่มีอะไรเป็นประโยชน์แก่เขาเลย มีใครในพวกท่านมีสิ่งใดที่จะรักษาเพื่อนของพวกเราได้บ้างไหม? (หมายถึงการอ่านรุกยะฮ์) ชายคนหนึ่งในกลุ่มนั้นกล่าวว่า แท้จริงฉันอ่านรุกยะฮ์ได้ แต่พวกท่านได้ปฏิเสธที่จะให้การต้อนรับพวกเรา ฉันจะไม่ทำการรุกยะฮ์จนกว่าพวกท่านจะกำหนดค่าจ้างให้แก่ฉัน พวกเขาจึงกำหนดค่าจ้างให้แก่เขาเป็นฝูงแพะ แล้วเขาได้มาหาเขา (ผู้ถูกกัด) แล้วอ่านฟาติหะตุลกิตาบให้เขาฟัง พร้อมกับพ่นน้ำลายเบาๆ จนกระทั่งเขาหายดีราวกับว่าถูกปลดปล่อยจากเครื่องจองจำ แล้วเขาได้รับค่าจ้างที่พวกเขาตกลงกันไว้อย่างครบถ้วน พวกเขาจึงกล่าวว่า พวกเรามาแบ่งกันเถิด ผู้ที่ทำการรุกยะฮ์กล่าวว่า พวกท่านอย่าเพิ่งทำเช่นนั้น จนกว่าพวกเราจะไปหาท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม เพื่อขอคำชี้แนะจากท่าน พวกเขาจึงเดินทางไปหาท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ในตอนเช้า แล้วได้เล่าเรื่องดังกล่าวให้ท่านฟัง ท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า "พวกท่านรู้ได้อย่างไรว่ามันคือการรุกยะฮ์? พวกท่านทำดีแล้ว และจงแบ่งส่วนหนึ่งให้แก่ฉันด้วย"
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ، عَنْ أَبِي بِشْرٍ، عَنْ أَبِي الْمُتَوَكِّلِ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ، أَنَّ رَهْطًا، مِنْ أَصْحَابِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم انْطَلَقُوا فِي سَفْرَةٍ سَافَرُوهَا فَنَزَلُوا بِحَىٍّ مِنْ أَحْيَاءِ الْعَرَبِ فَاسْتَضَافُوهُمْ فَأَبَوْا أَنْ يُضَيِّفُوهُمْ - قَالَ - فَلُدِغَ سَيِّدُ ذَلِكَ الْحَىِّ فَشَفَوْا لَهُ بِكُلِّ شَىْءٍ لاَ يَنْفَعُهُ شَىْءٌ ‏.‏ فَقَالَ بَعْضُهُمْ لَوْ أَتَيْتُمْ هَؤُلاَءِ الرَّهْطَ الَّذِينَ نَزَلُوا بِكُمْ لَعَلَّ أَنْ يَكُونَ عِنْدَ بَعْضِهِمْ شَىْءٌ يَنْفَعُ صَاحِبَكُمْ فَقَالَ بَعْضُهُمْ إِنَّ سَيِّدَنَا لُدِغَ فَشَفَيْنَا لَهُ بِكُلِّ شَىْءٍ فَلاَ يَنْفَعُهُ شَىْءٌ فَهَلْ عِنْدَ أَحَدٍ مِنْكُمْ شَىْءٌ يَشْفِي صَاحِبَنَا يَعْنِي رُقْيَةً ‏.‏ فَقَالَ رَجُلٌ مِنَ الْقَوْمِ إِنِّي لأَرْقِي وَلَكِنِ اسْتَضَفْنَاكُمْ فَأَبَيْتُمْ أَنْ تُضَيِّفُونَا مَا أَنَا بِرَاقٍ حَتَّى تَجْعَلُوا لِي جُعْلاً ‏.‏ فَجَعَلُوا لَهُ قَطِيعًا مِنَ الشَّاءِ فَأَتَاهُ فَقَرَأَ عَلَيْهِ بِأُمِّ الْكِتَابِ وَيَتْفُلُ حَتَّى بَرِئَ كَأَنَّمَا أُنْشِطَ مِنْ عِقَالٍ فَأَوْفَاهُمْ جُعْلَهُمُ الَّذِي صَالَحُوهُ عَلَيْهِ ‏.‏ فَقَالُوا اقْتَسِمُوا فَقَالَ الَّذِي رَقَى لاَ تَفْعَلُوا حَتَّى نَأْتِيَ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَنَسْتَأْمِرَهُ ‏.‏ فَغَدَوْا عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَذَكَرُوا لَهُ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ مِنْ أَيْنَ عَلِمْتُمْ أَنَّهَا رُقْيَةٌ أَحْسَنْتُمْ وَاضْرِبُوا لِي مَعَكُمْ بِسَهْمٍ ‏"‏ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 3419 ✨ แปลแล้ว
🌸 ค่าจ้าง 🌸 كِتَابُ الْإِجَارَةِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
ฮะซัน บิน อะลี ได้เล่าให้เราฟัง กล่าวว่า ยะซีด บิน ฮารูน ได้เล่าให้เราฟัง กล่าวว่า ฮิชาม บิน ฮัสซาน ได้บอกแก่เรา จาก มุฮัมมัด บิน สิรีน จากพี่ชายของเขา มะอฺบัด บิน สิรีน จาก อบู สะอีด อัล-คุดรีย์ จากท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ด้วยหะดีษนี้
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ عَلِيٍّ، حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ، أَخْبَرَنَا هِشَامُ بْنُ حَسَّانَ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ سِيرِينَ، عَنْ أَخِيهِ، مَعْبَدِ بْنِ سِيرِينَ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم بِهَذَا الْحَدِيثِ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 3420 ✨ แปลแล้ว
🌸 ค่าจ้าง 🌸 كِتَابُ الْإِجَارَةِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
อับดุลลอฮ์ บิน มุอาซ ได้รายงานแก่เรา โดยกล่าวว่า บิดาของฉันได้รายงานแก่เรา โดยกล่าวว่า ชุอฺบะฮ์ ได้รายงานจาก อับดุลลอฮ์ บิน อะบี อัส-ซัฟัร จาก อัช-ชะอฺบี จาก คอริญะฮ์ บิน อัศ-ศ็อลต์ จากลุงของเขาว่า แท้จริงเขาได้เดินผ่านกลุ่มชนกลุ่มหนึ่ง พวกเขาจึงมาหาเขาและกล่าวว่า ท่านได้มาจากชายคนนี้ (หมายถึงท่านนบี) พร้อมด้วยความดี ดังนั้น จงทำการรักษาให้แก่ชายคนนี้ด้วยเถิด พวกเขาจึงพาชายวิกลจริตที่ถูกล่ามโซ่มาหาเขา เขาจึงทำการรักษาด้วยซูเราะห์อัล-ฟาติฮะฮ์เป็นเวลาสามวัน ทั้งในเวลาเช้าและเย็น ทุกครั้งที่เขาอ่านจบ เขาจะรวบรวมน้ำลายของเขาแล้วบ้วนลงไป ปรากฏว่าชายคนนั้นหายราวกับว่าถูกปลดปล่อยจากที่คุมขัง พวกเขาจึงให้สิ่งของแก่เขา แล้วเขาก็มาหาท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม และเล่าเรื่องนั้นให้ท่านฟัง ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า “จงกินเถิด เพราะขอสาบานด้วยชีวิตของฉัน แน่นอนว่าผู้ที่กินด้วยการรักษาที่ไม่ถูกต้องนั้น ได้กินด้วยการรักษาที่ไม่ถูกต้อง แต่แท้จริงแล้วท่านได้กินด้วยการรักษาที่ถูกต้อง”
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُعَاذٍ، حَدَّثَنَا أَبِي، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي السَّفَرِ، عَنِ الشَّعْبِيِّ، عَنْ خَارِجَةَ بْنِ الصَّلْتِ، عَنْ عَمِّهِ، أَنَّهُ مَرَّ بِقَوْمٍ فَأَتَوْهُ فَقَالُوا إِنَّكَ جِئْتَ مِنْ عِنْدِ هَذَا الرَّجُلِ بِخَيْرٍ فَارْقِ لَنَا هَذَا الرَّجُلَ ‏.‏ فَأَتَوْهُ بِرَجُلٍ مَعْتُوهٍ فِي الْقُيُودِ فَرَقَاهُ بِأُمِّ الْقُرْآنِ ثَلاَثَةَ أَيَّامٍ غُدْوَةً وَعَشِيَّةً كُلَّمَا خَتَمَهَا جَمَعَ بُزَاقَهُ ثُمَّ تَفَلَ فَكَأَنَّمَا أُنْشِطَ مِنْ عِقَالٍ فَأَعْطُوهُ شَيْئًا فَأَتَى النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم فَذَكَرَهُ لَهُ فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ كُلْ فَلَعَمْرِي لَمَنْ أَكَلَ بِرُقْيَةٍ بَاطِلٍ لَقَدْ أَكَلْتَ بِرُقْيَةٍ حَقٍّ ‏"‏ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 3421 ✨ แปลแล้ว
🌸 ค่าจ้าง 🌸 كِتَابُ الْإِجَارَةِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
รายงานจากมูซา บิน อิสมาอีล ว่า อะบานได้บอกเราจากยะห์ยา จากอิบรอฮีม บิน อับดุลลอฮฺ - หมายถึง อิบนุ กอริซ - จากอัส-สาอิบ บิน ยะซีด จากรอฟิอฺ บิน คอดิจญ์ แท้จริงท่านรอซูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า "รายได้ของคนรับจ้างเป่าแก้ว (ทำฮิจามะฮฺ) นั้นชั่วร้าย และราคาของสุนัขนั้นชั่วร้าย และค่าตัวของหญิงโสเภณีนั้นชั่วร้าย"
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، أَخْبَرَنَا أَبَانُ، عَنْ يَحْيَى، عَنْ إِبْرَاهِيمَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، - يَعْنِي ابْنَ قَارِظٍ - عَنِ السَّائِبِ بْنِ يَزِيدَ، عَنْ رَافِعِ بْنِ خَدِيجٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ كَسْبُ الْحَجَّامِ خَبِيثٌ وَثَمَنُ الْكَلْبِ خَبِيثٌ وَمَهْرُ الْبَغِيِّ خَبِيثٌ ‏"‏ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 3422 ✨ แปลแล้ว
🌸 ค่าจ้าง 🌸 كِتَابُ الْإِجَارَةِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
อับดุลลอฮ์ บิน มัสละมะฮ์ อัล-ก็อ์นบี ได้เล่าให้เราฟังจากมาลิก จากอิบนิ ชิฮาบ จากอิบนิ มุฮัยยิเศาะฮ์ จากบิดาของเขา ว่าเขาได้ขออนุญาตท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ในการให้เช่าคนทำฮิญามาฮ์ (การบำบัดด้วยการดูดเลือด) แต่ท่านได้ห้ามเขาจากสิ่งนั้น เขาจึงยังคงถามและขออนุญาตท่านอยู่เรื่อยๆ จนกระทั่งท่านได้สั่งให้เขาว่า "จงเลี้ยงมัน (ค่าจ้าง) แก่สัตว์ใช้งานของเจ้าและทาสของเจ้าเถิด"
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ الْقَعْنَبِيُّ، عَنْ مَالِكٍ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنِ ابْنِ مُحَيِّصَةَ، عَنْ أَبِيهِ، أَنَّهُ اسْتَأْذَنَ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي إِجَارَةِ الْحَجَّامِ فَنَهَاهُ عَنْهَا فَلَمْ يَزَلْ يَسْأَلُهُ وَيَسْتَأْذِنُهُ حَتَّى أَمَرَهُ أَنِ اعْلِفْهُ نَاضِحَكَ وَرَقِيقَكَ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 3423 ✨ แปลแล้ว
🌸 ค่าจ้าง 🌸 كِتَابُ الْإِجَارَةِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
รายงานจากมุสัดดัด, จากยะซีด บิน ซุรัยอ์, จากคอลิด, จากอิกริมาฮ์, จากอิบนุ อับบาส กล่าวว่า: "ท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้ทำฮิจามะฮ์ (การขลิบเลือด) และได้ให้ค่าตอบแทนแก่ผู้ทำฮิจามะฮ์ และหากท่านรู้ว่ามันเป็นสิ่งที่ไม่ดี ท่านก็คงไม่ให้เขา"
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ زُرَيْعٍ، حَدَّثَنَا خَالِدٌ، عَنْ عِكْرِمَةَ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ احْتَجَمَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَأَعْطَى الْحَجَّامَ أَجْرَهُ وَلَوْ عَلِمَهُ خَبِيثًا لَمْ يُعْطِهِ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 3424 ✨ แปลแล้ว
🌸 ค่าจ้าง 🌸 كِتَابُ الْإِجَارَةِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
รายงานจากอนัส บิน มาลิก ว่า ท่านกล่าวว่า อบู ฏ็อยบะฮฺได้ทำการขลิบ (ฮิจามะฮฺ) ให้แก่ท่านรอซูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ดังนั้นท่านจึงสั่งให้ (เขา) ได้รับอินทผาลัมหนึ่งศออฺ และท่านได้สั่งให้ครอบครัวของเขาผ่อนปรน (ลดหย่อน) ภาษีของเขา
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا الْقَعْنَبِيُّ، عَنْ مَالِكٍ، عَنْ حُمَيْدٍ الطَّوِيلِ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، أَنَّهُ قَالَ حَجَمَ أَبُو طَيْبَةَ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَأَمَرَ لَهُ بِصَاعٍ مِنْ تَمْرٍ وَأَمَرَ أَهْلَهُ أَنْ يُخَفِّفُوا عَنْهُ مِنْ خَرَاجِهِ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 3425 ✨ แปลแล้ว
🌸 ค่าจ้าง 🌸 كِتَابُ الْإِجَارَةِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
รายงานจากอบูฮุรอยเราะห์ (ร.ฎ.) กล่าวว่า: ท่านรอซูลุลลอฮ์ (ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม) ได้ทรงห้ามการหารายได้ของทาสหญิง
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُعَاذٍ، حَدَّثَنَا أَبِي، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ جُحَادَةَ، قَالَ سَمِعْتُ أَبَا حَازِمٍ، سَمِعَ أَبَا هُرَيْرَةَ، قَالَ نَهَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنْ كَسْبِ الإِمَاءِ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 3426 ✨ แปลแล้ว
🌸 ค่าจ้าง 🌸 كِتَابُ الْإِجَارَةِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
ฮารูน บิน อับดุลลอฮ์ ได้เล่าให้เราฟัง, ฮาชิม บิน อัล-กอซิม ได้เล่าให้เราฟัง, อิกริมะฮ์ ได้เล่าให้เราฟัง, ฏอริก บิน อับดิรเราะห์มาน อัล-กุร็อชี ได้เล่าให้ฉันฟัง กล่าวว่า รอฟิอ์ บิน ริฟาอะฮ์ ได้มายังที่นั่งของชาวอันศ็อรฺ แล้วกล่าวว่า แท้จริงนบีของอัลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้ทรงห้ามพวกเราในวันนี้ แล้วเขาก็กล่าวถึงหลายสิ่ง และท่านได้ห้ามจากการหารายได้ของทาสหญิง เว้นแต่สิ่งที่นางได้ทำด้วยมือของนางเอง และท่านกล่าวเช่นนี้ด้วยนิ้วมือของท่าน เช่น การทำขนมปัง การปั่นด้าย และการปุยฝ้าย
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا هَارُونُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، حَدَّثَنَا هَاشِمُ بْنُ الْقَاسِمِ، حَدَّثَنَا عِكْرِمَةُ، حَدَّثَنِي طَارِقُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْقُرَشِيُّ، قَالَ جَاءَ رَافِعُ بْنُ رِفَاعَةَ إِلَى مَجْلِسِ الأَنْصَارِ فَقَالَ لَقَدْ نَهَانَا نَبِيُّ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم الْيَوْمَ فَذَكَرَ أَشْيَاءَ وَنَهَانَا عَنْ كَسْبِ الأَمَةِ إِلاَّ مَا عَمِلَتْ بِيَدِهَا ‏.‏ وَقَالَ هَكَذَا بِأَصَابِعِهِ نَحْوَ الْخَبْزِ وَالْغَزْلِ وَالنَّفْشِ ‏.‏
✅ หะสัน
📖 หะดีษที่ 3427 ✨ แปลแล้ว
🌸 ค่าจ้าง 🌸 كِتَابُ الْإِجَارَةِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
เราได้รับรายงานจากอะห์มัด บิน ศอลิห์ ได้รายงานแก่เราว่า อิบนุ อะบี ฟุดัยก์ ได้รายงานแก่เรา จากอุบัยดิลลาฮ์ ซึ่งหมายถึง อิบนุ ฮุร็อยรฺ จากบิดาของเขา จากปู่ของเขา รอฟิอ์ ซึ่งคือ อิบนุ คอดิจญ์ กล่าวว่า: ท่านร่อซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ทรงห้ามการหารายได้ของทาสหญิง จนกว่าจะเป็นที่ทราบว่ามาจากไหน
النص العربي 🕌
حَدَّثَنِي أَحْمَدُ بْنُ صَالِحٍ، حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي فُدَيْكٍ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ، - يَعْنِي ابْنَ هُرَيْرٍ - عَنْ أَبِيهِ، عَنْ جَدِّهِ، رَافِعٍ - هُوَ ابْنُ خَدِيجٍ - قَالَ نَهَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنْ كَسْبِ الأَمَةِ حَتَّى يُعْلَمَ مِنْ أَيْنَ هُوَ ‏.‏
✅ หะสัน