📘

สุนันอะบูดาวูด

سُنَنُ أَبِي دَاوُدَ

📚 5,274 หะดีษ ✨ 5,274 แปลแล้ว ⏳ 0 รอแปล
ล้างตัวกรอง
🌸 พบ 155 หะดีษ • หน้า 10 จาก 13
📖 หะดีษที่ 3524 ✨ แปลแล้ว
🌸 ค่าจ้าง 🌸 كِتَابُ الْإِجَارَةِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
มูซา บิน อิสมาอีล ได้เล่าให้เราฟัง, หัมมาดได้เล่าให้เราฟัง, และมูซาได้เล่าให้เราฟัง, อะบานได้เล่าให้เราฟัง, จาก อุบัยดุลลอฮ์ บิน หุมัยด์ บิน อับดิรเราะห์มาน อัล-หิมยารีย์, จาก อัช-ชะอฺบีย์ - กล่าวว่า จาก อะบาน, แท้จริง อามิร อัช-ชะอฺบีย์ - ได้เล่าให้เขาฟังว่า แท้จริง ท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า: "ผู้ใดพบสัตว์พาหนะที่เจ้าของของมันหมดความสามารถที่จะเลี้ยงดูมันได้ พวกเขาจึงปล่อยมันทิ้งไว้ แล้วเขาได้เอามันไปและทำให้มันมีชีวิตอยู่ มันก็เป็นของเขา" - ในหะดีษของอะบาน อุบัยดุลลอฮ์กล่าวว่า ฉันถามว่า จากใคร? เขากล่าวว่า จากบรรดาสาวกของท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม หลายคน - อบู ดาวูด กล่าวว่า และนี่คือหะดีษของหัมมาด และมันชัดเจนและสมบูรณ์กว่า
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، ح وَحَدَّثَنَا مُوسَى، حَدَّثَنَا أَبَانُ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ حُمَيْدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْحِمْيَرِيِّ، عَنِ الشَّعْبِيِّ، - قَالَ عَنْ أَبَانَ، أَنَّ عَامِرًا الشَّعْبِيَّ، - حَدَّثَهُ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ مَنْ وَجَدَ دَابَّةً قَدْ عَجَزَ عَنْهَا أَهْلُهَا أَنْ يَعْلِفُوهَا فَسَيَّبُوهَا فَأَخَذَهَا فَأَحْيَاهَا فَهِيَ لَهُ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ فِي حَدِيثِ أَبَانَ قَالَ عُبَيْدُ اللَّهِ فَقُلْتُ عَمَّنْ قَالَ عَنْ غَيْرِ وَاحِدٍ مِنْ أَصْحَابِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ وَهَذَا حَدِيثُ حَمَّادٍ وَهُوَ أَبْيَنُ وَأَتَمُّ ‏.‏
✅ หะสัน
📖 หะดีษที่ 3525 ✨ แปลแล้ว
🌸 ค่าจ้าง 🌸 كِتَابُ الْإِجَارَةِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
มุฮัมมัด บิน อุบัยด์ ได้เล่าให้เราฟังจากฮัมมาด ซึ่งหมายถึง อิบนุ ซัยด์ จากคอลิด อัล-ฮัซซาอ์ จากอุบัยดิลลาห์ บิน หุมัยด์ บิน อับดิรเราะห์มาน จากอัช-ชะอ์บีย์ โดยยกหะดีษขึ้นไปถึงท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ว่าท่านได้กล่าวว่า "ผู้ใดทิ้งสัตว์ของตนไว้ในที่อันตราย แล้วมีชายผู้หนึ่งทำให้มันมีชีวิตรอด สัตว์นั้นก็เป็นของผู้ที่ทำให้มันมีชีวิตรอด"
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عُبَيْدٍ، عَنْ حَمَّادٍ، - يَعْنِي ابْنَ زَيْدٍ - عَنْ خَالِدٍ الْحَذَّاءِ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ حُمَيْدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنِ الشَّعْبِيِّ، يَرْفَعُ الْحَدِيثَ إِلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم أَنَّهُ قَالَ ‏ "‏ مَنْ تَرَكَ دَابَّةً بِمُهْلِكٍ فَأَحْيَاهَا رَجُلٌ فَهِيَ لِمَنْ أَحْيَاهَا ‏"‏ ‏.‏
✅ หะสัน
📖 หะดีษที่ 3526 ✨ แปลแล้ว
🌸 ค่าจ้าง 🌸 كِتَابُ الْإِجَارَةِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
ท่านศาสดา (ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม) กล่าวว่า: "น้ำนมจากสัตว์ที่ให้นม สามารถรีดได้โดยมีค่าใช้จ่ายหากถูกจำนองไว้ และสัตว์พาหนะ สามารถขี่ได้โดยมีค่าใช้จ่ายหากถูกจำนองไว้ และผู้ที่ขี่และรีดนมนั้น จะต้องเสียค่าใช้จ่าย" อบู ดาวูด กล่าวว่า หะดีษนี้ถูกต้องตามทัศนะของเรา
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا هَنَّادٌ، عَنِ ابْنِ الْمُبَارَكِ، عَنْ زَكَرِيَّاءَ، عَنِ الشَّعْبِيِّ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ لَبَنُ الدَّرِّ يُحْلَبُ بِنَفَقَتِهِ إِذَا كَانَ مَرْهُونًا وَالظَّهْرُ يُرْكَبُ بِنَفَقَتِهِ إِذَا كَانَ مَرْهُونًا وَعَلَى الَّذِي يَرْكَبُ وَيَحْلِبُ النَّفَقَةُ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ وَهُوَ عِنْدَنَا صَحِيحٌ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 3527 ✨ แปลแล้ว
🌸 ค่าจ้าง 🌸 كِتَابُ الْإِجَارَةِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
รายงานจาก ซุฮัยร์ บิน ฮัรบ์ และ อุษมาน บิน อบี ชัยบะฮ์ กล่าวว่า ญะรีร รายงานจาก อุมารเราะห์ บิน อัลกะอ์กออ์ จาก อบู ซุรอะห์ บิน อัมรฺ บิน ญะรีร ว่า แท้จริง อุมัร บิน อัลค็อฏฏอบ กล่าวว่า ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า “แท้จริง ในหมู่บ่าวของอัลลอฮ์นั้น มีกลุ่มชนที่พวกเขาไม่ใช่บรรดานบี และไม่ใช่บรรดาผู้พลีชีพ แต่บรรดานบีและบรรดาผู้พลีชีพต่างอิจฉาพวกเขาในวันกิยามะห์ เนื่องจากสถานะของพวกเขา ณ ที่อัลลอฮ์ ตะอาลา” พวกเขากล่าวว่า โอ้ท่านรอซูลุลลอฮ์ ขอท่านบอกเราได้ไหมว่าพวกเขาคือใคร? ท่านกล่าวว่า “พวกเขาคือกลุ่มชนที่รักใคร่กันด้วยจิตวิญญาณของอัลลอฮ์ โดยมิได้มีความสัมพันธ์ทางเครือญาติระหว่างพวกเขา และมิได้มีการแลกเปลี่ยนทรัพย์สินระหว่างกัน ขอสาบานต่ออัลลอฮ์ แท้จริง ใบหน้าของพวกเขานั้นมีรัศมี และแท้จริง พวกเขาอยู่บนรัศมี พวกเขาจะไม่หวาดกลัวเมื่อผู้คนหวาดกลัว และพวกเขาจะไม่เศร้าโศกเมื่อผู้คนเศร้าโศก” และท่านได้อ่านอายะห์นี้ {พึงรู้เถิด แท้จริงบรรดาวะลีของอัลลอฮ์นั้น ไม่มีความกลัวใดๆ แก่พวกเขา และพวกเขาก็จะไม่เศร้าโศก}
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، وَعُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، قَالاَ حَدَّثَنَا جَرِيرٌ، عَنْ عُمَارَةَ بْنِ الْقَعْقَاعِ، عَنْ أَبِي زُرْعَةَ بْنِ عَمْرِو بْنِ جَرِيرٍ، أَنَّ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ، قَالَ قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ إِنَّ مِنْ عِبَادِ اللَّهِ لأُنَاسًا مَا هُمْ بِأَنْبِيَاءَ وَلاَ شُهَدَاءَ يَغْبِطُهُمُ الأَنْبِيَاءُ وَالشُّهَدَاءُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ بِمَكَانِهِمْ مِنَ اللَّهِ تَعَالَى ‏"‏ ‏.‏ قَالُوا يَا رَسُولَ اللَّهِ تُخْبِرُنَا مَنْ هُمْ ‏.‏ قَالَ ‏"‏ هُمْ قَوْمٌ تَحَابُّوا بِرُوحِ اللَّهِ عَلَى غَيْرِ أَرْحَامٍ بَيْنَهُمْ وَلاَ أَمْوَالٍ يَتَعَاطَوْنَهَا فَوَاللَّهِ إِنَّ وُجُوهَهُمْ لَنُورٌ وَإِنَّهُمْ عَلَى نُورٍ لاَ يَخَافُونَ إِذَا خَافَ النَّاسُ وَلاَ يَحْزَنُونَ إِذَا حَزِنَ النَّاسُ ‏"‏ ‏.‏ وَقَرَأَ هَذِهِ الآيَةَ ‏{‏ أَلاَ إِنَّ أَوْلِيَاءَ اللَّهِ لاَ خَوْفٌ عَلَيْهِمْ وَلاَ هُمْ يَحْزَنُونَ ‏}‏ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 3528 ✨ แปลแล้ว
🌸 ค่าจ้าง 🌸 كِتَابُ الْإِجَارَةِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
รายงานจากมุฮัมมัด บิน กะษีรฺ เล่าจากสุฟยาน เล่าจากมันศูรฺ เล่าจากอิบรอฮีม เล่าจากอุมาระฮฺ บิน อุมัยรฺ เล่าจากป้าของเขาว่า นางได้ถามท่านหญิงอาอิชะฮฺ เราะฎิยัลลอฮุอันฮา ว่า “ในอุปการะของฉันมีเด็กกำพร้าอยู่ ฉันจะกินจากทรัพย์สินของเขาได้ไหม?” ท่านหญิงอาอิชะฮฺกล่าวว่า ท่านรอซูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า “แท้จริง สิ่งที่ดียิ่งที่คนๆ หนึ่งกินนั้น คือสิ่งที่ได้มาจากน้ำพักน้ำแรงของเขา และลูกของเขาก็มาจากน้ำพักน้ำแรงของเขา”
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ كَثِيرٍ، أَخْبَرَنَا سُفْيَانُ، عَنْ مَنْصُورٍ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ عُمَارَةَ بْنِ عُمَيْرٍ، عَنْ عَمَّتِهِ، أَنَّهَا سَأَلَتْ عَائِشَةَ رضى الله عنها فِي حِجْرِي يَتِيمٌ أَفَآكُلُ مِنْ مَالِهِ فَقَالَتْ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ إِنَّ مِنْ أَطْيَبِ مَا أَكَلَ الرَّجُلُ مِنْ كَسْبِهِ وَوَلَدُهُ مِنْ كَسْبِهِ ‏"‏ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 3529 ✨ แปลแล้ว
🌸 ค่าจ้าง 🌸 كِتَابُ الْإِجَارَةِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
รายงานจากท่านอุบัยดุลลอฮฺ บิน อุมัร บิน มัยสะเราะฮฺ และอุษมาน บิน อบีชัยบะฮฺ - ความหมายเดียวกัน - กล่าวว่า มุฮัมมัด บิน ญะอฺฟัรได้รายงานแก่เรา จากชุอฺบะฮฺ จาก อัล-หะกัม จาก อุมาระฮฺ บิน อุมัยร์ จากมารดาของเขา จากท่านหญิงอาอิชะฮฺ จากท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม แท้จริงท่านได้กล่าวว่า: “บุตรของชายนั้นมาจากผลกำไรของเขา จากผลกำไรที่ดียิ่งของเขา ดังนั้นจงบริโภคจากทรัพย์สินของพวกเขา” อบู ดาวูด กล่าวว่า หัมมาด บิน อบีสุลัยมาน ได้เพิ่มเติมในนั้นว่า: “เมื่อพวกท่านมีความต้องการ” และมันเป็นสิ่งที่ถูกปฏิเสธ (มุงกัร)
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ بْنِ مَيْسَرَةَ، وَعُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، - الْمَعْنَى - قَالاَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، عَنْ شُعْبَةَ، عَنِ الْحَكَمِ، عَنْ عُمَارَةَ بْنِ عُمَيْرٍ، عَنْ أُمِّهِ، عَنْ عَائِشَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم أَنَّهُ قَالَ ‏"‏ وَلَدُ الرَّجُلِ مِنْ كَسْبِهِ مِنْ أَطْيَبِ كَسْبِهِ فَكُلُوا مِنْ أَمْوَالِهِمْ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ حَمَّادُ بْنُ أَبِي سُلَيْمَانَ زَادَ فِيهِ ‏"‏ إِذَا احْتَجْتُمْ ‏"‏ ‏.‏ وَهُوَ مُنْكَرٌ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 3530 ✨ แปลแล้ว
🌸 ค่าจ้าง 🌸 كِتَابُ الْإِجَارَةِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
มุฮัมมัด บิน อัล-มินฮาล ได้เล่าให้เราฟัง กล่าวว่า ยะซีด บิน ซุรัยอ์ ได้เล่าให้เราฟัง กล่าวว่า ฮะบีบ อัล-มุอัลลิม ได้เล่าให้เราฟัง จาก อัมรฺ บิน ชุอัยบ์ จากบิดาของเขา จากปู่ของเขา ว่า ชายคนหนึ่งได้มาหาท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม แล้วกล่าวว่า โอ้ท่านศาสนทูตของอัลลอฮ์ แท้จริงฉันมีทรัพย์สินและบุตร และแท้จริงบิดาของฉันมาเอาทรัพย์สินของฉัน ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า “ท่านและทรัพย์สินของท่านเป็นของบิดาของท่าน แท้จริงบุตรของท่านมาจากสิ่งที่ได้มาดีที่สุดของพวกท่าน ดังนั้นจงบริโภคจากสิ่งที่ได้มาของบุตรของท่าน”
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمِنْهَالِ، حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ زُرَيْعٍ، حَدَّثَنَا حَبِيبٌ الْمُعَلِّمُ، عَنْ عَمْرِو بْنِ شُعَيْبٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ جَدِّهِ، أَنَّ رَجُلاً، أَتَى النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّ لِي مَالاً وَوَلَدًا وَإِنَّ وَالِدِي يَجْتَاحُ مَالِي ‏.‏ قَالَ ‏ "‏ أَنْتَ وَمَالُكَ لِوَالِدِكَ إِنَّ أَوْلاَدَكُمْ مِنْ أَطْيَبِ كَسْبِكُمْ فَكُلُوا مِنْ كَسْبِ أَوْلاَدِكُمْ ‏"‏ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 3531 ✨ แปลแล้ว
🌸 ค่าจ้าง 🌸 كِتَابُ الْإِجَارَةِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า "ผู้ใดพบทรัพย์สินของตนที่ยังคงสภาพเดิมอยู่ ณ บุคคลใด ผู้นั้นย่อมมีสิทธิในทรัพย์สินนั้นยิ่งกว่า และผู้ขาย (คนกลาง) จะต้องติดตามผู้ที่ขายให้แก่เขา"
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ عَوْنٍ، حَدَّثَنَا هُشَيْمٌ، عَنْ مُوسَى بْنِ السَّائِبِ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنِ الْحَسَنِ، عَنْ سَمُرَةَ بْنِ جُنْدُبٍ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ مَنْ وَجَدَ عَيْنَ مَالِهِ عِنْدَ رَجُلٍ فَهُوَ أَحَقُّ بِهِ وَيَتَّبِعُ الْبَيِّعُ مَنْ بَاعَهُ ‏"‏ ‏.‏
✅ ฎออีฟ
📖 หะดีษที่ 3532 ✨ แปลแล้ว
🌸 ค่าจ้าง 🌸 كِتَابُ الْإِجَارَةِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
รายงานจากอะห์หมัด บิน ยูนุส เล่าจากซุฮัยรฺ เล่าจากฮิชาม บิน อุรวะฮฺ จากอุรวะฮฺ จากท่านหญิงอาอิชะฮฺ ว่า ฮินด์ มารดาของมุอาวียะฮฺ ได้มาหาท่านร่อซูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม แล้วกล่าวว่า แท้จริง อบู สุฟยาน เป็นคนตระหนี่ถี่เหนียว และเขาไม่ให้สิ่งที่เพียงพอแก่ฉันและลูกๆ ของฉัน ดังนั้น จะเป็นบาปไหมหากฉันจะเอาจากทรัพย์สินของเขาบ้าง? ท่านนบีตอบว่า "จงเอาเท่าที่เพียงพอแก่เธอและลูกๆ ของเธอ โดยชอบธรรม"
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ يُونُسَ، حَدَّثَنَا زُهَيْرٌ، حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ عُرْوَةَ، عَنْ عُرْوَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، أَنَّ هِنْدًا أُمَّ مُعَاوِيَةَ، جَاءَتْ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَتْ إِنَّ أَبَا سُفْيَانَ رَجُلٌ شَحِيحٌ وَإِنَّهُ لاَ يُعْطِينِي مَا يَكْفِينِي وَبَنِيَّ فَهَلْ عَلَىَّ جُنَاحٌ أَنْ آخُذَ مِنْ مَالِهِ شَيْئًا قَالَ ‏ "‏ خُذِي مَا يَكْفِيكِ وَبَنِيكِ بِالْمَعْرُوفِ ‏"‏ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 3533 ✨ แปลแล้ว
🌸 ค่าจ้าง 🌸 كِتَابُ الْإِجَارَةِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
รายงานจากคุชัยช์ บิน อัศรอม, จากอับดุรร็อซซาก, จากมักมัร, จากอัซ-ซุฮรีย์, จากอุรวะฮ์, จากอาอิชะฮ์ กล่าวว่า ฮินด์ได้มาหาท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม และกล่าวว่า โอ้ท่านรอซูลุลลอฮ์ แท้จริงอบูซุฟยานเป็นคนตระหนี่ จะเป็นบาปไหมที่ฉันจะจ่าย (เลี้ยงดู) ครอบครัวของเขาจากทรัพย์สินของเขาโดยไม่ได้รับอนุญาตจากเขา? ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า "เธอไม่มีความผิดใด ๆ ที่จะจ่ายให้พวกเขาตามความเหมาะสม"
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا خُشَيْشُ بْنُ أَصْرَمَ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، حَدَّثَنَا مَعْمَرٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ عُرْوَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ جَاءَتْ هِنْدٌ إِلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَتْ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّ أَبَا سُفْيَانَ رَجُلٌ مُمْسِكٌ فَهَلْ عَلَىَّ مِنْ حَرَجٍ أَنْ أُنْفِقَ عَلَى عِيَالِهِ مِنْ مَالِهِ بِغَيْرِ إِذْنِهِ فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ لاَ حَرَجَ عَلَيْكِ أَنْ تُنْفِقِي عَلَيْهِمْ بِالْمَعْرُوفِ ‏"‏ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 3534 ✨ แปลแล้ว
🌸 ค่าจ้าง 🌸 كِتَابُ الْإِجَارَةِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
อับบูกามิลได้เล่าให้เราฟังว่า ยะซีด บิน ซุไรอ์ ได้เล่าให้พวกเขาฟังว่า หุมัยด์ (คือ อัฏ-ฏอวีล) ได้เล่าให้เราฟังจากยูซุฟ บิน มาฮัก อัล-มักกีย์ กล่าวว่า ฉันเคยเขียนค่าใช้จ่ายสำหรับเด็กกำพร้าให้แก่ชายคนหนึ่งซึ่งเป็นผู้ดูแลพวกเขา แล้วพวกเขาได้โกงเขาไปหนึ่งพันดิรฮัม แต่เขาก็ได้จ่ายให้แก่พวกเขา และฉันได้ติดตามเงินจำนวนสองเท่าจากทรัพย์สินของพวกเขาให้แก่เขา ยูซุฟกล่าวว่า ฉันกล่าวว่า ฉันจะรับเงินหนึ่งพันที่พวกเขาเอาไปจากท่านคืนมาได้ไหม? เขากล่าวว่า ไม่! บิดาของฉันได้เล่าให้ฉันฟังว่า เขาได้ยินท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า "จงคืนอะมานะฮ์ให้แก่ผู้ที่ไว้วางใจท่าน และจงอย่าทรยศต่อผู้ที่ทรยศต่อท่าน"
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا أَبُو كَامِلٍ، أَنَّ يَزِيدَ بْنَ زُرَيْعٍ، حَدَّثَهُمْ حَدَّثَنَا حُمَيْدٌ، - يَعْنِي الطَّوِيلَ - عَنْ يُوسُفَ بْنِ مَاهَكَ الْمَكِّيِّ، قَالَ كُنْتُ أَكْتُبُ لِفُلاَنٍ نَفَقَةَ أَيْتَامٍ كَانَ وَلِيَّهُمْ فَغَالَطُوهُ بِأَلْفِ دِرْهَمٍ فَأَدَّاهَا إِلَيْهِمْ فَأَدْرَكْتُ لَهُمْ مِنْ مَالِهِمْ مِثْلَيْهَا ‏.‏ قَالَ قُلْتُ أَقْبِضُ الأَلْفَ الَّذِي ذَهَبُوا بِهِ مِنْكَ قَالَ لاَ حَدَّثَنِي أَبِي أَنَّهُ سَمِعَ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏ "‏ أَدِّ الأَمَانَةَ إِلَى مَنِ ائْتَمَنَكَ وَلاَ تَخُنْ مَنْ خَانَكَ ‏"‏ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 3535 ✨ แปลแล้ว
🌸 ค่าจ้าง 🌸 كِتَابُ الْإِجَارَةِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
ท่านอบูฮุรอยเราะฮ์ (รฎ.) กล่าวว่า ท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า: "จงมอบอะมานะฮ์แก่ผู้ที่ไว้ใจท่าน และอย่าทรยศต่อผู้ที่ทรยศท่าน"
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْعَلاَءِ، وَأَحْمَدُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالاَ حَدَّثَنَا طَلْقُ بْنُ غَنَّامٍ، عَنْ شَرِيكٍ، - قَالَ ابْنُ الْعَلاَءِ وَقَيْسٍ - عَنْ أَبِي حُصَيْنٍ، عَنْ أَبِي صَالِحٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ أَدِّ الأَمَانَةَ إِلَى مَنِ ائْتَمَنَكَ وَلاَ تَخُنْ مَنْ خَانَكَ ‏"‏ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ