📘

สุนันอะบูดาวูด

سُنَنُ أَبِي دَاوُدَ

📚 5,274 หะดีษ ✨ 5,274 แปลแล้ว ⏳ 0 รอแปล
ล้างตัวกรอง
🌸 พบ 155 หะดีษ • หน้า 12 จาก 13
📖 หะดีษที่ 3548 ✨ แปลแล้ว
🌸 ค่าจ้าง 🌸 كِتَابُ الْإِجَارَةِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
อบุลวะลีด อัฏฏอยาลิสี ได้เล่าให้เราฟังว่า ฮัมมามได้เล่าให้เราฟังจาก กะตาดะฮ์ จากอัน-นัฎร์ บิน อนัส จาก บะชีร บิน นะฮีก จาก อบูฮุรอยเราะฮ์ จากท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า "อัลอุมรอ (การให้สิ่งของโดยมีเงื่อนไขว่าเมื่อผู้รับเสียชีวิตสิ่งของนั้นจะกลับคืนสู่ผู้ให้) เป็นสิ่งที่อนุญาต"
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا أَبُو الْوَلِيدِ الطَّيَالِسِيُّ، حَدَّثَنَا هَمَّامٌ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنِ النَّضْرِ بْنِ أَنَسٍ، عَنْ بَشِيرِ بْنِ نَهِيكٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ الْعُمْرَى جَائِزَةٌ ‏"‏ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 3549 ✨ แปลแล้ว
🌸 ค่าจ้าง 🌸 كِتَابُ الْإِجَارَةِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
อบุลวะลีดได้เล่าให้เราฟัง, ฮัมมามได้เล่าให้เราฟัง, จากกะตาดะฮ์, จากอัลฮะซัน, จากสะมูเราะฮ์, จากท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม เช่นเดียวกันนี้
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا أَبُو الْوَلِيدِ، حَدَّثَنَا هَمَّامٌ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنِ الْحَسَنِ، عَنْ سَمُرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم مِثْلَهُ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 3550 ✨ แปลแล้ว
🌸 ค่าจ้าง 🌸 كِتَابُ الْإِجَارَةِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
รายงานจากญาบิรฺ เราะฎิยัลลอฮุอันฮุ ว่าแท้จริงท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า "อุมรอ (การให้สิ่งของโดยกำหนดระยะเวลา) เป็นของผู้ที่ได้รับมัน"
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا أَبَانُ، عَنْ يَحْيَى، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ جَابِرٍ، أَنَّ نَبِيَّ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَانَ يَقُولُ ‏ "‏ الْعُمْرَى لِمَنْ وُهِبَتْ لَهُ ‏"‏ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 3551 ✨ แปลแล้ว
🌸 ค่าจ้าง 🌸 كِتَابُ الْإِجَارَةِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
ท่านมุอัมมิล บิน อัล-ฟัฎล์ อัล-ฮัรรอนีย์ ได้เล่าให้เราฟังว่า ท่านมุฮัมมัด บิน ชุอัยบ์ ได้เล่าให้เราฟังว่า อัล-เอาซาอีย์ ได้บอกฉันจาก อัซ-ซุฮรีย์ จาก อุรวะฮ์ จาก ญาบิร ว่า แท้จริงท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า "ผู้ใดได้รับ 'อุมรอ (การให้สิทธิประโยชน์ในที่ดินตลอดชีพ) ดังนั้น มันเป็นของเขาและลูกหลานของเขา ผู้ที่ได้รับมรดกจากลูกหลานของเขาก็จะได้รับมรดกนั้น"
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا مُؤَمَّلُ بْنُ الْفَضْلِ الْحَرَّانِيُّ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ شُعَيْبٍ، أَخْبَرَنِي الأَوْزَاعِيُّ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ عُرْوَةَ، عَنْ جَابِرٍ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ مَنْ أُعْمِرَ عُمْرَى فَهِيَ لَهُ وَلِعَقِبِهِ يَرِثُهَا مَنْ يَرِثُهُ مِنْ عَقِبِهِ ‏"‏ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 3552 ✨ แปลแล้ว
🌸 ค่าจ้าง 🌸 كِتَابُ الْإِجَارَةِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
มีรายงานจากอะห์มัด บิน อะบิล ฮะวารีย์ ว่ากล่าวว่า อัลวะลีดได้รายงานแก่เรา จากอัลเอาซาอีย์ จากอัซซุห์รีย์ จากอบี สะละมะห์ และอุรวะห์ จากญาบิร จากท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ในความหมายเดียวกัน อบู ดาวูด กล่าวว่า และเช่นเดียวกันนี้ ลัยษ์ บิน สะอัด ได้รายงานจากอัซซุห์รีย์ จากอบี สะละมะห์ จากญาบิร
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ أَبِي الْحَوَارِيِّ، حَدَّثَنَا الْوَلِيدُ، عَنِ الأَوْزَاعِيِّ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، وَعُرْوَةَ، عَنْ جَابِرٍ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم بِمَعْنَاهُ ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ وَهَكَذَا رَوَاهُ اللَّيْثُ بْنُ سَعْدٍ عَنِ الزُّهْرِيِّ عَنْ أَبِي سَلَمَةَ عَنْ جَابِرٍ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 3553 ✨ แปลแล้ว
🌸 ค่าจ้าง 🌸 كِتَابُ الْإِجَارَةِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
มุฮัมมัด บิน ยะห์ยา บิน ฟาริส และมุฮัมมัด บิน อัล-มุษันนา ได้รายงานแก่เราว่า บิชร บิน อุมัร ได้รายงานแก่เราว่า มาลิก - หมายถึง อิบนุ อะนัส - ได้รายงานแก่เราจาก อิบนุ ชิฮาบ จาก อบู สะละมะฮ์ จาก ญาบิร บิน อับดุลลอฮ์ ว่า แท้จริงท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้กล่าวว่า: "ชายใดที่ให้ 'อุมรอ แก่ชายอื่น โดยให้แก่เขาและทายาทของเขา แท้จริงมันเป็นของผู้ที่เขาได้รับ ไม่กลับคืนแก่ผู้ที่ให้ เพราะเขาได้ให้ทานที่กรรมสิทธิ์นั้นตกทอดแก่ทายาท"
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى بْنِ فَارِسٍ، وَمُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، قَالاَ حَدَّثَنَا بِشْرُ بْنُ عُمَرَ، حَدَّثَنَا مَالِكٌ، - يَعْنِي ابْنَ أَنَسٍ - عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ أَيُّمَا رَجُلٍ أُعْمِرَ عُمْرَى لَهُ وَلِعَقِبِهِ فَإِنَّهَا لِلَّذِي يُعْطَاهَا لاَ تَرْجِعُ إِلَى الَّذِي أَعْطَاهَا لأَنَّهُ أَعْطَى عَطَاءً وَقَعَتْ فِيهِ الْمَوَارِيثُ ‏"‏ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 3554 ✨ แปลแล้ว
🌸 ค่าจ้าง 🌸 كِتَابُ الْإِجَارَةِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
หัจญาจญ์ บิน อบี ยะอฺกูบ เล่าให้เราฟัง, ยะอฺกูบ เล่าให้เราฟัง, บิดาของฉันเล่าให้เราฟัง, จาก ศอลิห์, จาก อิบนิ ชิฮาบ, ด้วยสายรายงานและเนื้อหาของมัน ท่านอบู ดาวูด กล่าวว่า อุก็อยล์ ก็รายงานเช่นนั้นจาก อิบนิ ชิฮาบ และยะซีด บิน อบี ฮะบีบ จาก อิบนิ ชิฮาบ และมีการขัดแย้งกันเกี่ยวกับคำพูดของอัล-เอาซาอีย์ เกี่ยวกับรายงานจาก อิบนิ ชิฮาบ และฟุลัยห์ บิน สุลัยมาน ก็รายงานเช่นเดียวกับหะดีษของมาลิก
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا حَجَّاجُ بْنُ أَبِي يَعْقُوبَ، حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ، حَدَّثَنَا أَبِي، عَنْ صَالِحٍ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، بِإِسْنَادِهِ وَمَعْنَاهُ ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ وَكَذَلِكَ رَوَاهُ عُقَيْلٌ عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، وَيَزِيدُ بْنُ أَبِي حَبِيبٍ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، وَاخْتُلِفَ، عَلَى الأَوْزَاعِيِّ فِي لَفْظِهِ عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، وَرَوَاهُ، فُلَيْحُ بْنُ سُلَيْمَانَ مِثْلَ حَدِيثِ مَالِكٍ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 3555 ✨ แปลแล้ว
🌸 ค่าจ้าง 🌸 كِتَابُ الْإِجَارَةِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
ท่านอะห์หมัด บิน ฮัมบัล ได้เล่าให้เราฟังว่า อับดุรร็อซซากได้เล่าให้เราฟังว่า มะอฺมัรได้บอกเราจาก อัซ-ซุฮรีย์ จาก อบู สะละมะฮฺ จาก ญาบิร บิน อับดุลลอฮฺ กล่าวว่า แท้จริง อัล-อุมรอ ที่ท่านรอซูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้อนุมัติ คือ การที่เขา (ผู้ให้) กล่าวว่า “มันเป็นของท่านและของทายาทของท่าน” ส่วนถ้าเขา (ผู้ให้) กล่าวว่า “มันเป็นของท่านตราบที่ท่านยังมีชีวิตอยู่” แท้จริงมันก็จะกลับคืนสู่เจ้าของเดิม
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ إِنَّمَا الْعُمْرَى الَّتِي أَجَازَهَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَنْ يَقُولَ هِيَ لَكَ وَلِعَقِبِكَ ‏.‏ فَأَمَّا إِذَا قَالَ هِيَ لَكَ مَا عِشْتَ ‏.‏ فَإِنَّهَا تَرْجِعُ إِلَى صَاحِبِهَا ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 3556 ✨ แปลแล้ว
🌸 ค่าจ้าง 🌸 كِتَابُ الْإِجَارَةِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
รายงานจากญาบิรฺ (รฎ.) ว่า ท่านนบี (ศ็อลฯ) กล่าวว่า: “พวกท่านทั้งหลายจงอย่าให้ที่ดินโดยมีเงื่อนไขว่าให้เฉพาะผู้รับเท่านั้น (อัรฺกิบา) และจงอย่าให้ที่ดินโดยมีเงื่อนไขว่าให้ตราบเท่าที่ผู้รับมีชีวิตอยู่ (อุมรอ) แต่ถ้าใครให้ที่ดินโดยมีเงื่อนไขเช่นนั้น ที่ดินนั้นก็จะเป็นกรรมสิทธิ์แก่ทายาทของผู้รับ”
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ، عَنْ عَطَاءٍ، عَنْ جَابِرٍ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ لاَ تُرْقِبُوا وَلاَ تُعْمِرُوا فَمَنْ أُرْقِبَ شَيْئًا أَوْ أُعُمِرَهُ فَهُوَ لِوَرَثَتِهِ ‏"‏ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 3557 ✨ แปลแล้ว
🌸 ค่าจ้าง 🌸 كِتَابُ الْإِجَارَةِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
ท่านอุษมาน บิน อบีชัยบะฮฺ ได้รายงานแก่เรา ท่านมุอาวิยะฮฺ บิน ฮิชาม ได้รายงานแก่เรา ท่านสุฟยาน ได้รายงานแก่เรา จาก ฮะบีบ (คือ อิบนุ อบี ษาบิต) จาก หุมัยด์ อัลอะอฺร็อจญ์ จาก ฏอริก อัลมักกีย์ จาก ญาบิร บิน อับดิลลาฮฺ กล่าวว่า ท่านรอซูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้ตัดสินในกรณีของสตรีคนหนึ่งจากชาวอันศ็อร บุตรชายของนางได้ให้นางซึ่งสวนอินทผลัมแห่งหนึ่ง แล้วนางได้เสียชีวิต บุตรชายของนางกล่าวว่า แท้จริงฉันได้ให้นางเฉพาะในช่วงที่นางมีชีวิตอยู่เท่านั้น และเขามีพี่น้อง ท่านรอซูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า “มันเป็นของนาง ทั้งในช่วงที่นางมีชีวิตอยู่และในช่วงที่นางเสียชีวิต” เขากล่าวว่า ฉันได้บริจาคทานสวนนั้นแก่นาง ท่านนบีกล่าวว่า “นั่นยิ่งทำให้ท่านห่างไกล (จากการได้รับคืน)”
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا مُعَاوِيَةُ بْنُ هِشَامٍ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ حَبِيبٍ، - يَعْنِي ابْنَ أَبِي ثَابِتٍ - عَنْ حُمَيْدٍ الأَعْرَجِ، عَنْ طَارِقٍ الْمَكِّيِّ، عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ قَضَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي امْرَأَةٍ مِنَ الأَنْصَارِ أَعْطَاهَا ابْنُهَا حَدِيقَةً مِنْ نَخْلٍ فَمَاتَتْ فَقَالَ ابْنُهَا إِنَّمَا أَعْطَيْتُهَا حَيَاتَهَا ‏.‏ وَلَهُ إِخْوَةٌ ‏.‏ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ هِيَ لَهَا حَيَاتَهَا وَمَوْتَهَا ‏"‏ ‏.‏ قَالَ كُنْتُ تَصَدَّقْتُ بِهَا عَلَيْهَا ‏.‏ قَالَ ‏"‏ ذَلِكَ أَبْعَدُ لَكَ ‏"‏ ‏.‏
✅ ฎออีฟ
📖 หะดีษที่ 3558 ✨ แปลแล้ว
🌸 ค่าจ้าง 🌸 كِتَابُ الْإِجَارَةِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
ท่านอะห์หมัด บิน ฮัมบัล ได้เล่าให้เราฟัง ท่านฮุชัยม์ ได้เล่าให้เราฟัง ท่านดาวูด ได้แจ้งให้เราทราบ จากอบีอัซซุบัยร์ จากญาบิร กล่าวว่า ท่านรอซูล ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า "การให้ 'อุมรอ' เป็นที่อนุญาตแก่ผู้ที่ได้รับ และการให้ 'รุกบา' เป็นที่อนุญาตแก่ผู้ที่ได้รับ"
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ، حَدَّثَنَا هُشَيْمٌ، أَخْبَرَنَا دَاوُدُ، عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ، عَنْ جَابِرٍ، قَالَ قَالَ رَسُولُ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ الْعُمْرَى جَائِزَةٌ لأَهْلِهَا وَالرُّقْبَى جَائِزَةٌ لأَهْلِهَا ‏"‏ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 3559 ✨ แปลแล้ว
🌸 ค่าจ้าง 🌸 كِتَابُ الْإِجَارَةِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
อับดุลลอฮ์ บิน มุฮัมมัด อัน-นุฟัยลีย์ ได้เล่าให้เราฟังว่า ฉันได้อ่านให้มะอ์กิลฟัง จากอัมร บิน ดีนาร จากฏอวูส จากหุจร์ จากซัยด์ บิน ษาบิต กล่าวว่า ท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า "ผู้ใดให้อุมรอ (การให้อาศัย) สิ่งใด สิ่งนั้นก็เป็นของผู้รับอุมรอ ตลอดชีวิตของเขา ทั้งในขณะมีชีวิตและเมื่อเสียชีวิตแล้ว และพวกท่านอย่าได้รอคอย (การกลับคืน) เพราะผู้ใดที่รอคอย (การกลับคืน) สิ่งใด สิ่งนั้นก็เป็นไปตามวิถีทางของเขา (คือถือว่าเป็นการให้ทานแก่เขา)"
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ النُّفَيْلِيُّ، قَالَ قَرَأْتُ عَلَى مَعْقِلٍ عَنْ عَمْرِو بْنِ دِينَارٍ، عَنْ طَاوُسٍ، عَنْ حُجْرٍ، عَنْ زَيْدِ بْنِ ثَابِتٍ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ مَنْ أَعْمَرَ شَيْئًا فَهُوَ لِمُعْمَرِهِ مَحْيَاهُ وَمَمَاتَهُ وَلاَ تُرْقِبُوا فَمَنْ أَرْقَبَ شَيئًا فَهُوَ سَبِيلُهُ ‏"‏ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ