📘

สุนันอะบูดาวูด

سُنَنُ أَبِي دَاوُدَ

📚 5,274 หะดีษ ✨ 5,274 แปลแล้ว ⏳ 0 รอแปล
ล้างตัวกรอง
🌸 พบ 155 หะดีษ • หน้า 3 จาก 13
📖 หะดีษที่ 3440 ✨ แปลแล้ว
🌸 ค่าจ้าง 🌸 كِتَابُ الْإِجَارَةِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
ซุฮัยรฺ บิน ฮัรฺบฺ ได้เล่าให้เราฟังว่า มุฮัมมัด บิน อัซ-ซิบรีกอน อบู ฮัมมาม ได้เล่าให้พวกเขาฟัง - ซุฮัยรฺ กล่าวว่า เขาเป็นคนที่เชื่อถือได้ - จาก ยูนุส จาก อัล-ฮะซัน จาก อนัส บิน มาลิก ว่า แท้จริงท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า "คนในเมืองอย่าขายสินค้าให้คนชนบท ถึงแม้ว่าเขาจะเป็นพี่น้องหรือพ่อของเขาก็ตาม" อบู ดาวูด กล่าวว่า ฉันได้ยิน หัฟศฺ บิน อุมัรฺ กล่าวว่า อบู ฮิลาล ได้เล่าให้เราฟังว่า มุฮัมมัด ได้เล่าจาก อนัส บิน มาลิก ว่า เคยมีคำกล่าวว่า คนในเมืองอย่าขายสินค้าให้คนชนบท และมันเป็นคำกล่าวที่ครอบคลุม คือ อย่าขายอะไรให้เขา และอย่ายินดีซื้ออะไรให้เขา
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، أَنَّ مُحَمَّدَ بْنَ الزِّبْرِقَانَ أَبَا هَمَّامٍ، حَدَّثَهُمْ - قَالَ زُهَيْرٌ وَكَانَ ثِقَةً - عَنْ يُونُسَ، عَنِ الْحَسَنِ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ لاَ يَبِيعُ حَاضِرٌ لِبَادٍ وَإِنْ كَانَ أَخَاهُ أَوْ أَبَاهُ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ سَمِعْتُ حَفْصَ بْنَ عُمَرَ يَقُولُ حَدَّثَنَا أَبُو هِلاَلٍ حَدَّثَنَا مُحَمَّدٌ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ قَالَ كَانَ يُقَالُ لاَ يَبِيعُ حَاضِرٌ لِبَادٍ ‏.‏ وَهِيَ كَلِمَةٌ جَامِعَةٌ لاَ يَبِيعُ لَهُ شَيْئًا وَلاَ يَبْتَاعُ لَهُ شَيْئًا ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 3441 ✨ แปลแล้ว
🌸 ค่าจ้าง 🌸 كِتَابُ الْإِجَارَةِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
มูซา บิน อิสมาอีล ได้เล่าให้เราฟังว่า หัมมาดได้เล่าให้เราฟัง จาก มุฮัมมัด บิน อิสหาก จาก ซาลิม อัล-มักกีย์ ว่าชาวชนบทคนหนึ่งได้เล่าให้เขาฟังว่า เขาได้มาพร้อมกับอูฐที่มีน้ำนม ในสมัยของท่านรอซูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม แล้วเขาได้ลงพักที่บ้านของฏ็อลฮะฮฺ บิน อุบัยดิลลาฮฺ เขาจึงกล่าวว่า แท้จริงท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้ห้ามคนในเมืองขายของให้คนชนบท แต่จงไปที่ตลาด แล้วดูว่าใครจะซื้อขายกับท่าน แล้วปรึกษาฉัน จนกว่าฉันจะสั่งท่านหรือห้ามท่าน
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِسْحَاقَ، عَنْ سَالِمٍ الْمَكِّيِّ، أَنَّ أَعْرَابِيًّا، حَدَّثَهُ أَنَّهُ، قَدِمَ بِحَلُوبَةٍ لَهُ عَلَى عَهْدِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَنَزَلَ عَلَى طَلْحَةَ بْنِ عُبَيْدِ اللَّهِ فَقَالَ إِنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم نَهَى أَنْ يَبِيعَ حَاضِرٌ لِبَادٍ وَلَكِنِ اذْهَبْ إِلَى السُّوقِ فَانْظُرْ مَنْ يُبَايِعُكَ فَشَاوِرْنِي حَتَّى آمُرَكَ أَوْ أَنْهَاكَ ‏.‏
✅ ฎออีฟ
📖 หะดีษที่ 3442 ✨ แปลแล้ว
🌸 ค่าจ้าง 🌸 كِتَابُ الْإِجَارَةِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
อับดุลลอฮ์ บิน มุฮัมมัด อัน-นุฟัยลีย์ ได้เล่าให้เราฟัง ซุฮัยร์ ได้เล่าให้เราฟัง อบูซซุบัยร์ ได้เล่าให้เราฟัง จาก ญาบิร กล่าวว่า ท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า "คนในเมืองอย่าขายสินค้าให้คนชนบท และจงปล่อยให้ผู้คนได้รับริสกีซึ่งกันและกัน"
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ النُّفَيْلِيُّ، حَدَّثَنَا زُهَيْرٌ، حَدَّثَنَا أَبُو الزُّبَيْرِ، عَنْ جَابِرٍ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ لاَ يَبِعْ حَاضِرٌ لِبَادٍ وَذَرُوا النَّاسَ يَرْزُقِ اللَّهُ بَعْضَهُمْ مِنْ بَعْضٍ ‏"‏ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 3443 ✨ แปลแล้ว
🌸 ค่าจ้าง 🌸 كِتَابُ الْإِجَارَةِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
รายงานจากอบูฮุรอยเราะห์ (ร.ฎ.) ว่า ท่านรอซูลุลลอฮ์ (ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม) กล่าวว่า: "พวกท่านจงอย่าออกไปสกัดกองคาราวานเพื่อซื้อสินค้า และจงอย่าขายตัดหน้าผู้อื่น และจงอย่าทำให้เต้านมของอูฐและแพะแกะบวม (โดยไม่รีดนม) ดังนั้น ผู้ใดที่ซื้อไปหลังจากนั้น เขามีสิทธิเลือกสองอย่าง หลังจากที่ได้รีดนมแล้ว หากเขาพอใจก็ให้เก็บไว้ แต่ถ้าเขาไม่พอใจก็ให้คืนมันไป พร้อมกับอินทผาลัมหนึ่งศอ."
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ، عَنْ مَالِكٍ، عَنْ أَبِي الزِّنَادِ، عَنِ الأَعْرَجِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ لاَ تَلَقَّوُا الرُّكْبَانَ لِلْبَيْعِ وَلاَ يَبِعْ بَعْضُكُمْ عَلَى بَيْعِ بَعْضٍ وَلاَ تُصَرُّوا الإِبِلَ وَالْغَنَمَ فَمَنِ ابْتَاعَهَا بَعْدَ ذَلِكَ فَهُوَ بِخَيْرِ النَّظَرَيْنِ بَعْدَ أَنْ يَحْلِبَهَا فَإِنْ رَضِيَهَا أَمْسَكَهَا وَإِنْ سَخِطَهَا رَدَّهَا وَصَاعًا مِنْ تَمْرٍ ‏"‏ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 3444 ✨ แปลแล้ว
🌸 ค่าจ้าง 🌸 كِتَابُ الْإِجَارَةِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
รายงานจากอบูฮุรอยเราะฮ์ (รฎ.) ว่า แท้จริงท่านนบี (ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม) กล่าวว่า: "ผู้ใดซื้อแพะแกะที่ถูกกักน้ำนมไว้ เขาผู้นั้นมีสิทธิเลือก (ที่จะคืนหรือไม่คืน) เป็นเวลาสามวัน หากเขาประสงค์ก็คืนมันไป พร้อมกับข้าวสารหนึ่งศออฺ ไม่ใช่ข้าวสาลี"
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، عَنْ أَيُّوبَ، وَهِشَامٍ، وَحَبِيبٍ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ سِيرِينَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ مَنِ اشْتَرَى شَاةً مُصَرَّاةً فَهُوَ بِالْخِيَارِ ثَلاَثَةَ أَيَّامٍ إِنْ شَاءَ رَدَّهَا وَصَاعًا مِنْ طَعَامٍ لاَ سَمْرَاءَ ‏"‏ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 3445 ✨ แปลแล้ว
🌸 ค่าจ้าง 🌸 كِتَابُ الْإِجَارَةِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
อับดุลลอฮ์ บิน มัคลัด อัต-ตะมีมี เล่าให้เราฟัง มักกีย์ - หมายถึง อิบนุ อิบรอฮีม - เล่าให้เราฟัง อิบนุ ญุรอยญ์ เล่าให้เราฟัง ซิยาต เล่าให้ฉันฟัง ว่า ษาบิต ผู้เป็นทาสที่ถูกปล่อยของอับดุรเราะห์มาน บิน ซัยด์ บอกเขาว่า เขาได้ยิน อบู ฮุรอยเราะห์ กล่าวว่า ท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า "ผู้ใดซื้อแพะที่มีการกักน้ำนม (ไว้ก่อนขาย) แล้วเขาได้รีดนมมัน หากเขาพอใจในตัวมัน เขาก็เก็บมันไว้ แต่ถ้าเขาไม่พอใจ ก็ให้เขาคืนมัน พร้อมกับข้าวอินทผาลัมหนึ่งศออฺ เป็นค่าตอบแทนนมที่เขารีดไป"
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَخْلَدٍ التَّمِيمِيُّ، حَدَّثَنَا الْمَكِّيُّ، - يَعْنِي ابْنَ إِبْرَاهِيمَ - حَدَّثَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ، حَدَّثَنِي زِيَادٌ، أَنَّ ثَابِتًا، مَوْلَى عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ زَيْدٍ أَخْبَرَهُ أَنَّهُ، سَمِعَ أَبَا هُرَيْرَةَ، يَقُولُ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ مَنِ اشْتَرَى غَنَمًا مُصَرَّاةً احْتَلَبَهَا فَإِنْ رَضِيَهَا أَمْسَكَهَا وَإِنْ سَخِطَهَا فَفِي حَلْبَتِهَا صَاعٌ مِنْ تَمْرٍ ‏"‏ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 3446 ✨ แปลแล้ว
🌸 ค่าจ้าง 🌸 كِتَابُ الْإِجَارَةِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
อบู กามิล ได้เล่าให้เราฟัง อับดุลวาฮิด ได้เล่าให้เราฟัง ศอดะเกาะห์ บิน สะอีด ได้เล่าให้เราฟัง จาก ญุมัยอ์ บิน อุไมรฺ อัต-ตัยมีย์ กล่าวว่า ฉันได้ยิน อับดุลลอฮ์ บิน อุมัร กล่าวว่า ท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า "ผู้ใดซื้อสัตว์ที่มีน้ำนมค้าง (ไว้ให้ดูเหมือนมีน้ำนมมาก) เขามีสิทธิ์เลือก (ที่จะคืนหรือไม่คืน) เป็นเวลาสามวัน ถ้าเขาคืนมัน เขาต้องคืนข้าวสาลีเท่ากับ หรือสองเท่าของปริมาณน้ำนมของมันด้วย"
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا أَبُو كَامِلٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَاحِدِ، حَدَّثَنَا صَدَقَةُ بْنُ سَعِيدٍ، عَنْ جُمَيْعِ بْنِ عُمَيْرٍ التَّيْمِيِّ، قَالَ سَمِعْتُ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَ، يَقُولُ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ مَنِ ابْتَاعَ مُحَفَّلَةً فَهُوَ بِالْخِيَارِ ثَلاَثَةَ أَيَّامٍ فَإِنْ رَدَّهَا رَدَّ مَعَهَا مِثْلَ أَوْ مِثْلَىْ لَبَنِهَا قَمْحًا ‏"‏ ‏.‏
✅ ฎออีฟ
📖 หะดีษที่ 3447 ✨ แปลแล้ว
🌸 ค่าจ้าง 🌸 كِتَابُ الْإِجَارَةِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
รายงานจากวะห์บ์ บิน บะกียะฮ์ บอกเราว่า คอลิด บอกเราจาก อัมร์ บิน ยะห์ยา จาก มุฮัมมัด บิน อัมร์ บิน อะฏออ์ จาก สะอีด บิน อัล-มุซัยยิบ จาก มะอ์มัร บิน อะบี มะอ์มัร หนึ่งในตระกูลบะนี อะดีย์ บิน กะอ์บ กล่าวว่า ท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า "ไม่มีใครกักตุน นอกจากผู้ที่ทำผิดเท่านั้น" ฉันจึงกล่าวแก่สะอีดว่า แท้จริงท่านกักตุน เขากล่าวว่า และมะอ์มัรก็เคยทำการกักตุนเช่นกัน อบู ดาวูด กล่าวว่า ฉันถามอะห์มัดว่า การกักตุนคืออะไร? เขากล่าวว่า สิ่งที่จำเป็นต่อการดำรงชีวิตของผู้คน อบู ดาวูด กล่าวว่า อัล-เอาซาอีย์ กล่าวว่า ผู้ที่กักตุน คือผู้ที่ขัดขวางตลาด
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا وَهْبُ بْنُ بَقِيَّةَ، أَخْبَرَنَا خَالِدٌ، عَنْ عَمْرِو بْنِ يَحْيَى، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَمْرِو بْنِ عَطَاءٍ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ، عَنْ مَعْمَرِ بْنِ أَبِي مَعْمَرٍ، أَحَدِ بَنِي عَدِيِّ بْنِ كَعْبٍ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ لاَ يَحْتَكِرُ إِلاَّ خَاطِئٌ ‏"‏ ‏.‏ فَقُلْتُ لِسَعِيدٍ فَإِنَّكَ تَحْتَكِرُ قَالَ وَمَعْمَرٌ كَانَ يَحْتَكِرُ ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ وَسَأَلْتُ أَحْمَدَ مَا الْحُكْرَةُ قَالَ مَا فِيهِ عَيْشُ النَّاسِ ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ قَالَ الأَوْزَاعِيُّ الْمُحْتَكِرُ مَنْ يَعْتَرِضُ السُّوقَ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 3448 ✨ แปลแล้ว
🌸 ค่าจ้าง 🌸 كِتَابُ الْإِجَارَةِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
มุหัมมัด บิน ยะห์ยา บิน ฟัยยาฎ เล่าให้เราฟัง, บิดาของฉันเล่าให้เราฟัง ห, และอิบนุล มุษันนา เล่าให้เราฟัง, ยะห์ยา บิน อัล-ฟัยยาฎ เล่าให้เราฟัง, ฮัมมาม เล่าให้เราฟังจาก กะตาดะห์ กล่าวว่า: ไม่มีการกักตุนอินทผลัม อิบนุล มุษันนา กล่าวว่า: จากอัล-ฮะซัน ดังนั้นเราจึงกล่าวแก่เขาว่า ท่านอย่ากล่าวว่าจากอัล-ฮะซัน อบู ดาวูด กล่าวว่า: หะดีษนี้ ณ ที่เราเป็นโมฆะ อบู ดาวูด กล่าวว่า: สะอีด บิน อัล-มุสัยยิบ เคยทำการกักตุนเมล็ดอินทผลัม, ใบไม้ และเมล็ดพืช ฉันได้ยิน อะห์มัด บิน ยูนุส กล่าวว่า ฉันได้ถาม ซุฟยาน เกี่ยวกับการอัดหญ้าแห้ง ซุฟยานกล่าวว่า พวกเขาเคยรังเกียจการกักตุน และฉันได้ถาม อบู บักร บิน อัยยาช เขาตอบว่า จงอัดมันเถิด
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى بْنِ فَيَّاضٍ، حَدَّثَنَا أَبِي ح، وَحَدَّثَنَا ابْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ الْفَيَّاضِ، حَدَّثَنَا هَمَّامٌ، عَنْ قَتَادَةَ، قَالَ لَيْسَ فِي التَّمْرِ حُكْرَةٌ ‏.‏ قَالَ ابْنُ الْمُثَنَّى قَالَ عَنِ الْحَسَنِ فَقُلْنَا لَهُ لاَ تَقُلْ عَنِ الْحَسَنِ ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ هَذَا الْحَدِيثُ عِنْدَنَا بَاطِلٌ ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ كَانَ سَعِيدُ بْنُ الْمُسَيَّبِ يَحْتَكِرُ النَّوَى وَالْخَبَطَ وَالْبِزْرَ سَمِعْتُ أَحْمَدَ بْنَ يُونُسَ يَقُولُ سَأَلْتُ سُفْيَانَ عَنْ كَبْسِ الْقَتِّ فَقَالَ كَانُوا يَكْرَهُونَ الْحُكْرَةَ وَسَأَلْتُ أَبَا بَكْرِ بْنَ عَيَّاشٍ فَقَالَ اكْبِسْهُ ‏.‏
✅ ฎออีฟ
📖 หะดีษที่ 3449 ✨ แปลแล้ว
🌸 ค่าจ้าง 🌸 كِتَابُ الْإِجَارَةِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
อับมัด บิน ฮัมบัล ได้เล่าให้เราฟัง มุอ์ตะมิร ได้เล่าให้เราฟัง ฉันได้ยิน มุฮัมมัด บิน ฟิฎออ์ เล่าจากบิดาของเขา จาก อัลกอมา บิน อับดุลลอฮ์ จากบิดาของเขา กล่าวว่า: รอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้ทรงห้ามการทำให้เหรียญกษาปณ์ของมุสลิมที่ใช้หมุนเวียนกันอยู่เสียหาย นอกจากจะมีเหตุจำเป็น
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ، حَدَّثَنَا مُعْتَمِرٌ، سَمِعْتُ مُحَمَّدَ بْنَ فَضَاءٍ، يُحَدِّثُ عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَلْقَمَةَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ نَهَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَنْ تُكْسَرَ سِكَّةُ الْمُسْلِمِينَ الْجَائِزَةُ بَيْنَهُمْ إِلاَّ مِنْ بَأْسٍ ‏.‏
✅ ฎออีฟ
📖 หะดีษที่ 3450 ✨ แปลแล้ว
🌸 ค่าจ้าง 🌸 كِتَابُ الْإِجَارَةِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
มุหัมมัด บิน อุษมาน อัด-ดิมัชกี ได้เล่าให้เราฟังว่า สุลัยมาน บิน บิลาล ได้เล่าให้พวกเขาฟังว่า อัล-อะลาอ์ บิน อับดิรเราะห์มาน ได้เล่าให้ฉันฟัง จากบิดาของเขา จากอบี ฮุรอยเราะห์ ว่ามีชายคนหนึ่งมากล่าวว่า "โอ้ท่านศาสนทูตของอัลลอฮ์ โปรดกำหนดราคา" ท่านนบีกล่าวว่า "แต่ฉันจะขอพร" ต่อมามีชายอีกคนหนึ่งมาหาท่านแล้วกล่าวว่า "โอ้ท่านศาสนทูตของอัลลอฮ์ โปรดกำหนดราคา" ท่านนบีกล่าวว่า "แต่ทว่าอัลลอฮ์ต่างหากที่ทรงลดและทรงเพิ่ม และแท้จริง ฉันหวังว่าจะได้พบอัลลอฮ์โดยที่ไม่มีใครมีสิทธิเรียกร้องความอยุติธรรมใดๆ จากฉัน"
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عُثْمَانَ الدِّمَشْقِيُّ، أَنَّ سُلَيْمَانَ بْنَ بِلاَلٍ، حَدَّثَهُمْ حَدَّثَنِي الْعَلاَءُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَجُلاً، جَاءَ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ سَعِّرْ ‏.‏ فَقَالَ ‏"‏ بَلْ أَدْعُو ‏"‏ ‏.‏ ثُمَّ جَاءَهُ رَجُلٌ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ سَعِّرْ فَقَالَ ‏"‏ بَلِ اللَّهُ يَخْفِضُ وَيَرْفَعُ وَإِنِّي لأَرْجُو أَنْ أَلْقَى اللَّهَ وَلَيْسَ لأَحَدٍ عِنْدِي مَظْلَمَةٌ ‏"‏ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 3451 ✨ แปลแล้ว
🌸 ค่าจ้าง 🌸 كِتَابُ الْإِجَارَةِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
รายงานจากอุษมาน บิน อบีชัยบะฮ์ รายงานจาก อัฟฟาน รายงานจาก หัมมาด บิน สะละมะฮ์ แจ้งแก่เราจาก ษาบิต จาก อนัส และ กอตาดะฮ์ และ หุมัยด์ จาก อนัส กล่าวว่า ผู้คนกล่าวว่า โอ้ ท่านรอซูลุลลอฮ์ ราคาสินค้าแพงขึ้น โปรดกำหนดราคาให้พวกเราด้วย ท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า “แท้จริง อัลลอฮ์คือผู้กำหนดราคา ผู้ยึด ผู้แผ่ และผู้ประทานปัจจัยยังชีพ และแท้จริง ฉันหวังว่าจะได้พบอัลลอฮ์ โดยที่ไม่มีใครในหมู่พวกท่านเรียกร้องความอยุติธรรมจากฉัน ไม่ว่าจะเป็นในเรื่องเลือดหรือทรัพย์สิน”
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا عَفَّانُ، حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ، أَخْبَرَنَا ثَابِتٌ، عَنْ أَنَسٍ، وَقَتَادَةُ، وَحُمَيْدٌ، عَنْ أَنَسٍ، قَالَ قَالَ النَّاسُ يَا رَسُولَ اللَّهِ غَلاَ السِّعْرُ فَسَعِّرْ لَنَا ‏.‏ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ إِنَّ اللَّهَ هُوَ الْمُسَعِّرُ الْقَابِضُ الْبَاسِطُ الرَّازِقُ وَإِنِّي لأَرْجُو أَنْ أَلْقَى اللَّهَ وَلَيْسَ أَحَدٌ مِنْكُمْ يُطَالِبُنِي بِمَظْلَمَةٍ فِي دَمٍ وَلاَ مَالٍ ‏"‏ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ