📘

สุนันอะบูดาวูด

سُنَنُ أَبِي دَاوُدَ

📚 5,274 หะดีษ ✨ 5,274 แปลแล้ว ⏳ 0 รอแปล
ล้างตัวกรอง
🌸 พบ 155 หะดีษ • หน้า 9 จาก 13
📖 หะดีษที่ 3512 ✨ แปลแล้ว
🌸 ค่าจ้าง 🌸 كِتَابُ الْإِجَارَةِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
อับดุลลอฮ์ บิน มุฮัมมัด อัน-นุฟัยลี ได้เล่าให้เราฟัง, ฮุชัยม์ได้เล่าให้เราฟัง, อิบนุ อบี ลัยลาได้บอกแก่เราว่า, อัล-กอซิม บิน อับดุรเราะห์มาน จากบิดาของเขาว่า อิบนุ มัสอูดได้ขายทาสให้กับ อัล-อัชอัษ บิน ก็อยส์ แล้วเขาก็กล่าวถึงความหมายของมัน โดยมีถ้อยคำที่เพิ่มขึ้นและลดลง
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ النُّفَيْلِيُّ، حَدَّثَنَا هُشَيْمٌ، أَخْبَرَنَا ابْنُ أَبِي لَيْلَى، أَنَّ الْقَاسِمَ بْنَ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ أَبِيهِ، أَنَّ ابْنَ مَسْعُودٍ، بَاعَ مِنَ الأَشْعَثِ بْنِ قَيْسٍ رَقِيقًا فَذَكَرَ مَعْنَاهُ وَالْكَلاَمُ يَزِيدُ وَيَنْقُصُ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 3513 ✨ แปลแล้ว
🌸 ค่าจ้าง 🌸 كِتَابُ الْإِجَارَةِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
ท่านญาบิร เราะฎิยัลลอฮุอันฮุ กล่าวว่า ท่านเราะสูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า: "สิทธิในการซื้อคืน (ชุฟอะฮฺ) นั้นมีอยู่ในทุกส่วนแบ่ง ไม่ว่าจะเป็นที่ดิน หรือกำแพง ผู้เป็นหุ้นส่วนไม่สามารถขาย (ส่วนของตน) ได้จนกว่าจะแจ้งให้หุ้นส่วนอีกคนทราบก่อน หากเขาขายไปแล้ว หุ้นส่วนอีกคนก็มีสิทธิในสิ่งนั้นมากกว่า จนกว่าเขาจะได้รับแจ้ง"
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ، حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ، عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ، عَنْ جَابِرٍ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ الشُّفْعَةُ فِي كُلِّ شِرْكٍ رَبْعَةٍ أَوْ حَائِطٍ لاَ يَصْلُحُ أَنْ يَبِيعَ حَتَّى يُؤْذِنَ شَرِيكَهُ فَإِنْ بَاعَ فَهُوَ أَحَقُّ بِهِ حَتَّى يُؤْذِنَهُ ‏"‏ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 3514 ✨ แปลแล้ว
🌸 ค่าจ้าง 🌸 كِتَابُ الْإِجَارَةِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
ญาบิร บิน อับดุลลอฮ์ กล่าวว่า แท้จริงท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้กำหนดสิทธิแห่งการซื้อคืน (ชุฟอะฮ์) ในทรัพย์สินทุกชนิดที่ยังไม่ได้แบ่ง แต่เมื่อมีการปักปันเขตแดนและกำหนดทางสัญจรแล้ว ก็ไม่มีสิทธิแห่งการซื้อคืนอีกต่อไป
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، حَدَّثَنَا مَعْمَرٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ إِنَّمَا جَعَلَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم الشُّفْعَةَ فِي كُلِّ مَالٍ لَمْ يُقْسَمْ فَإِذَا وَقَعَتِ الْحُدُودُ وَصُرِفَتِ الطُّرُقُ فَلاَ شُفْعَةَ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 3515 ✨ แปลแล้ว
🌸 ค่าจ้าง 🌸 كِتَابُ الْإِجَارَةِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
มุฮัมมัด บิน ยะห์ยา บิน ฟาริส ได้เล่าให้เราฟัง, อัล-ฮะซัน บิน อัร-รอเบียะฮฺ ได้เล่าให้เราฟัง, อิบนุ อิดรีส ได้เล่าให้เราฟัง, จาก อิบนุ ญุรอยจญ์, จาก อิบนุ ชิฮาบ อัซ-ซุฮ์รีย์, จาก อบู สะละมะฮฺ, หรือจาก สะอีด บิน อัล-มุซัยยิบ, หรือจากทั้งสองท่าน, จาก อบู ฮุรอยเราะฮฺ กล่าวว่า ท่านรอซูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะซัลลัม กล่าวว่า "เมื่อดินแดนถูกแบ่งและกำหนดเขตแล้ว ก็ไม่มีสิทธิไถ่ถอน (ชุฟอะฮฺ) ในที่ดินนั้น"
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى بْنِ فَارِسٍ، حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ الرَّبِيعِ، حَدَّثَنَا ابْنُ إِدْرِيسَ، عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ الزُّهْرِيِّ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، أَوْ عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ، أَوْ عَنْهُمَا جَمِيعًا عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ إِذَا قُسِّمَتِ الأَرْضُ وَحُدَّتْ فَلاَ شُفْعَةَ فِيهَا ‏"‏ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 3516 ✨ แปลแล้ว
🌸 ค่าจ้าง 🌸 كِتَابُ الْإِجَارَةِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
อับดุลลอฮ์ บิน มุฮัมมัด อัน-นุฟัยลีย์ ได้เล่าให้เราฟังว่า สุฟยานได้เล่าให้เราฟังจากอิบรอฮีม บิน มัยซะเราะฮ์ ว่า เขาได้ยิน อัมร บิน อัช-ชะรีด ได้ยิน อบู รอฟิอ์ ได้ยินท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุ อะลัยฮิ วะสัลลัม กล่าวว่า "เพื่อนบ้านมีสิทธิในสิ่งที่อยู่ใกล้เขามากกว่า"
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ النُّفَيْلِيُّ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ بْنِ مَيْسَرَةَ، سَمِعَ عَمْرَو بْنَ الشَّرِيدِ، سَمِعَ أَبَا رَافِعٍ، سَمِعَ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏ "‏ الْجَارُ أَحَقُّ بِسَقَبِهِ ‏"‏ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 3517 ✨ แปลแล้ว
🌸 ค่าจ้าง 🌸 كِتَابُ الْإِجَارَةِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
อับดุลวะลีด อัต-ฏอยาลีสี ได้เล่าให้เราฟังว่า ชุอบะฮ์ ได้เล่าให้เราฟังจาก กะตาดะฮ์ จาก อัล-ฮะซัน จาก สะมุเราะฮ์ จากท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า: "เพื่อนบ้านที่อยู่ใกล้เรือนเคียง มีสิทธิในบ้านของเพื่อนบ้าน หรือที่ดิน มากกว่า"
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا أَبُو الْوَلِيدِ الطَّيَالِسِيُّ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنِ الْحَسَنِ، عَنْ سَمُرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ جَارُ الدَّارِ أَحَقُّ بِدَارِ الْجَارِ أَوِ الأَرْضِ ‏"‏ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 3518 ✨ แปลแล้ว
🌸 ค่าจ้าง 🌸 كِتَابُ الْإِجَارَةِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
ท่านอะห์มัด บิน ฮัมบัล ได้เล่าให้เราฟังว่า ฮุชัยม์ได้เล่าให้เราฟังว่า อับดุลมะลิกได้บอกแก่เรา จากอะฏออ์ จากญาบิร บิน อับดุลลอฮ์ กล่าวว่า ท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า "เพื่อนบ้านมีสิทธิในชุฟอะฮ์ (สิทธิในการซื้อก่อน) เหนือเพื่อนบ้านของเขา โดยที่เขาจะได้รับการรอคอย แม้ว่าเขาจะไม่อยู่ หากทางเข้าออกของพวกเขาทั้งสองเป็นทางเดียวกัน"
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ، حَدَّثَنَا هُشَيْمٌ، أَخْبَرَنَا عَبْدُ الْمَلِكِ، عَنْ عَطَاءٍ، عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ الْجَارُ أَحَقُّ بِشُفْعَةِ جَارِهِ يُنْتَظَرُ بِهَا وَإِنْ كَانَ غَائِبًا إِذَا كَانَ طَرِيقُهُمَا وَاحِدًا ‏"‏ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 3519 ✨ แปลแล้ว
🌸 ค่าจ้าง 🌸 كِتَابُ الْإِجَارَةِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
อับดุลลอฮ์ บิน มัสละมะฮ์ ได้เล่าให้เราฟังจากมาลิก และอัน-นุฟัยลีย์ได้เล่าให้เราฟัง และซุฮัยร์ได้เล่าให้เราฟัง ซึ่งมีความหมายเดียวกัน จากยะห์ยา บิน สะอีด จากอบูบักร์ บิน มุฮัมมัด บิน อัมร์ บิน หัซม์ จากอุมัร บิน อับดุลอะซีซ จากอบูบักร์ บิน อับดุรเราะห์มาน จากอบูฮุรอยเราะห์ ว่า แท้จริง รอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า: "ชายใดก็ตามที่ล้มละลาย แล้วชายคนหนึ่งพบทรัพย์สินของเขาที่มีอยู่กับเขา ชายคนนั้นย่อมมีสิทธิในทรัพย์สินนั้นมากกว่าผู้อื่น"
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ، عَنْ مَالِكٍ، ح وَحَدَّثَنَا النُّفَيْلِيُّ، حَدَّثَنَا زُهَيْرٌ، - الْمَعْنَى - عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ، عَنْ أَبِي بَكْرِ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ عَمْرِو بْنِ حَزْمٍ، عَنْ عُمَرَ بْنِ عَبْدِ الْعَزِيزِ، عَنْ أَبِي بَكْرِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ أَيُّمَا رَجُلٍ أَفْلَسَ فَأَدْرَكَ الرَّجُلُ مَتَاعَهُ بِعَيْنِهِ فَهُوَ أَحَقُّ بِهِ مِنْ غَيْرِهِ ‏"‏ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 3520 ✨ แปลแล้ว
🌸 ค่าจ้าง 🌸 كِتَابُ الْإِجَارَةِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
อับดุลลอฮ์ บิน มัสละมะฮ์ ได้เล่าให้เราฟังจากมาลิก จากอิบนุ ชิฮาบ จากอบูบักร บิน อับดิรเราะห์มาน บิน อัลฮาริษ บิน ฮิชาม ว่า แท้จริงท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า: "ชายใดขายสินค้า แล้วผู้ที่ซื้อสินค้านั้นล้มละลาย โดยที่ผู้ขายยังไม่ได้รับสิ่งใดจากราคาสินค้านั้น แล้วเขาพบสินค้าของเขาอยู่ในสภาพเดิม เขาก็มีสิทธิในสินค้านั้นมากที่สุด และหากผู้ซื้อเสียชีวิต เจ้าของสินค้าก็เป็นเช่นเดียวกับเจ้าหนี้ทั้งหลาย"
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ، عَنْ مَالِكٍ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ أَبِي بَكْرِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الْحَارِثِ بْنِ هِشَامٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ أَيُّمَا رَجُلٍ بَاعَ مَتَاعًا فَأَفْلَسَ الَّذِي ابْتَاعَهُ وَلَمْ يَقْبِضِ الَّذِي بَاعَهُ مِنْ ثَمَنِهِ شَيْئًا فَوَجَدَ مَتَاعَهُ بِعَيْنِهِ فَهُوَ أَحَقُّ بِهِ وَإِنْ مَاتَ الْمُشْتَرِي فَصَاحِبُ الْمَتَاعِ أُسْوَةُ الْغُرَمَاءِ ‏"‏ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 3521 ✨ แปลแล้ว
🌸 ค่าจ้าง 🌸 كِتَابُ الْإِجَارَةِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
สุไลมาน บิน ดาวูด ได้เล่าให้เราฟัง, อับดุลลอฮ์ (หมายถึง อิบนุ วะห์บ์) ได้เล่าให้เราฟัง, ยูนุสได้บอกแก่ฉัน, จาก อิบนุ ชิฮาบ, กล่าวว่า อบูบักร์ บิน อับดุรเราะห์มาน บิน อัล-ฮาริษ บิน ฮิชาม ได้บอกแก่ฉันว่า แท้จริงท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม แล้วเขาก็กล่าวถึงความหมายของหะดีษมาลิก โดยเพิ่มเติมว่า “และถ้าเขาได้ชดใช้จากราคามันไปบ้างแล้ว เขาก็มีสิทธิเท่าเทียมกับเจ้าหนี้ทั้งหลายในส่วนนั้น”
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ دَاوُدَ، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ، - يَعْنِي ابْنَ وَهْبٍ - أَخْبَرَنِي يُونُسُ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي أَبُو بَكْرِ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الْحَارِثِ بْنِ هِشَامٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَذَكَرَ مَعْنَى حَدِيثِ مَالِكٍ زَادَ ‏ "‏ وَإِنْ قَضَى مِنْ ثَمَنِهَا شَيْئًا فَهُوَ أُسْوَةُ الْغُرَمَاءِ فِيهَا ‏"‏ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 3522 ✨ แปลแล้ว
🌸 ค่าจ้าง 🌸 كِتَابُ الْإِجَارَةِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
มุหัมมัด บิน เอาฟ์ อัฏฏออีย์ ได้เล่าให้เราฟังว่า อับดุลลอฮ์ บิน อับดิลญับบารฺ (คือ อัลเคาะบาอิรีย์) ได้เล่าให้เราฟังว่า อิสมาอีล (คือ อิบนุ อัยยาช) ได้เล่าให้เราฟังจาก อัซซุบัยดีย์ (อบู ดาวูดกล่าวว่า คือ มุหัมมัด บิน อัลวะลีด อบู อัลฮุซัยล์ อัลหิมศี) จาก อัซซุฮรีย์ จาก อบู บักรฺ บิน อับดิรเราะห์มาน จาก อบู ฮุร็อยเราะฮ์ จากท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ในทำนองเดียวกัน ท่านกล่าวว่า “หากเขาได้ชำระหนี้จากราคาของมันไปบ้างแล้ว ส่วนที่เหลืออยู่ก็ให้เฉลี่ยแก่เจ้าหนี้ทั้งหลาย และชายใดเสียชีวิตโดยมีสินค้าของผู้อื่นอยู่กับเขาซึ่งยังคงสภาพเดิม ไม่ว่าจะได้รับชำระหนี้จากสินค้านั้นไปบ้างแล้วหรือไม่ก็ตาม สินค้านั้นก็ให้เฉลี่ยแก่เจ้าหนี้ทั้งหลาย” อบู ดาวูด กล่าวว่า หะดีษของมาลิกนั้นถูกต้องกว่า
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَوْفٍ الطَّائِيُّ، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ الْجَبَّارِ، - يَعْنِي الْخَبَائِرِيَّ - حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، - يَعْنِي ابْنَ عَيَّاشٍ - عَنِ الزُّبَيْدِيِّ، - قَالَ أَبُو دَاوُدَ وَهُوَ مُحَمَّدُ بْنُ الْوَلِيدِ أَبُو الْهُذَيْلِ الْحِمْصِيُّ - عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ أَبِي بَكْرِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم نَحْوَهُ قَالَ ‏ "‏ فَإِنْ كَانَ قَضَاهُ مِنْ ثَمَنِهَا شَيْئًا فَمَا بَقِيَ فَهُوَ أُسْوَةُ الْغُرَمَاءِ وَأَيُّمَا امْرِئٍ هَلَكَ وَعِنْدَهُ مَتَاعُ امْرِئٍ بِعَيْنِهِ اقْتَضَى مِنْهُ شَيْئًا أَوْ لَمْ يَقْتَضِ فَهُوَ أُسْوَةُ الْغُرَمَاءِ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ حَدِيثُ مَالِكٍ أَصَحُّ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 3523 ✨ แปลแล้ว
🌸 ค่าจ้าง 🌸 كِتَابُ الْإِجَارَةِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
รายงานจากมุฮัมมัด บิน บัชชารฺ เล่าจากอบู ดาวูด อัฏ-ฏอยาลิสีย์ เล่าจากอิบนุ อบี ซิอฺบฺ เล่าจากอบิล มุอฺตะมิรฺ เล่าจากอุมัร บิน ค็อลดะฮฺ กล่าวว่า เราได้มาหาอบู ฮุรอยเราะฮฺ เกี่ยวกับเพื่อนของเราคนหนึ่งที่ล้มละลาย ท่านกล่าวว่า แน่นอน ฉันจะตัดสินในหมู่พวกท่านด้วยการตัดสินของรอซูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม "ผู้ใดล้มละลาย หรือเสียชีวิต แล้วมีชายคนหนึ่งพบทรัพย์สินของเขา (ที่เขายังไม่ได้ชำระหนี้) ในสภาพเดิม เขามีสิทธิ์ในทรัพย์สินนั้นมากกว่า"
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، حَدَّثَنَا أَبُو دَاوُدَ، هُوَ الطَّيَالِسِيُّ حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي ذِئْبٍ، عَنْ أَبِي الْمُعْتَمِرِ، عَنْ عُمَرَ بْنِ خَلْدَةَ، قَالَ أَتَيْنَا أَبَا هُرَيْرَةَ فِي صَاحِبٍ لَنَا أَفْلَسَ فَقَالَ لأَقْضِيَنَّ فِيكُمْ بِقَضَاءِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ مَنْ أَفْلَسَ أَوْ مَاتَ فَوَجَدَ رَجُلٌ مَتَاعَهُ بِعَيْنِهِ فَهُوَ أَحَقُّ بِهِ ‏"‏ ‏.‏
✅ หะสัน